Sony QN-022PCM Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 86

QN-022PCM 3-860-382-11

Technische gegevens

De QN-022PCM ondersteunt de volgende functies en
ITU-T (CCITT) aanbevelingen:

PSTN GSM

Datatransmissiemode

V21

300 bps

Full Duplex

•

V22

1200 bps

Full Duplex

•

V23

1200/75 bps Dissimetric Duplex

•

75/1200 bps niet dynamisch returnable

V22bis

2400 bps

Full Duplex

•

V32

9600 bps

Full Duplex

•

V32bis

14400 bps

Full Duplex

•

V34-VFC 28800 bps

Full Duplex

•

V34+

33600 bps

Full Duplex

•

BELL103 300 bps

(US norm)

•

BELL212A 1200 bps

(US norm)

•

Foutcorrectiemode

MNP2

(Microcom

)

•

MNP3

(Microcom

)

•

MNP4

(Microcom

)

•

V42

(CCITT)

•

GSM-RLP foutcorrectiemode

•

Datacompressiemode

MNP5

(Microcom

)

•

V42bis

(CCITT)

•

Faxmode

V21

300 bps

Half Duplex

•

V27ter

4800 bps

Half Duplex

•

V29

9600 bps

Half Duplex

•

V17

14400 bps

Half Duplex

•

Fax Groep III EIA TIA587 (TR29 Klasse I)

•

Asynchrone mode

Synchrone mode AUTOSYNC

V22

•

V32

•

V32bis

•

V34

•

Содержание QN-022PCM

Страница 1: ...ngsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Bruksanvisning 1997 by Sony Corporation QN 022PCM 3 860 382 11 1 PCMCIA Modem Twin Card 33600 V34 GSM for CMD Z1 GB D F NL I ES S Sony Corporation Printed in Japan ...

Страница 2: ...QN 022PCM 3 860 382 11 ...

Страница 3: ...necting to the PSTN Public Switched Telephone Network 6 Software Installation 8 Driver Installation on Windows 95 8 Driver Installation on DOS and Windows 3 X 9 Technical Specifications 10 APPENDIX Fax Data Menu 11 Incoming calls 11 Outgoing calls 12 MS DOS and Windows are registered trademarks licensed to Microsoft Corporation registered in the U S A and other countries All other product names me...

Страница 4: ...and fax calls Make backup copies of all important data to protect against its possible loss or alteration Compatibility This PCMCIA Card and its GSM connecting cable are only compatible with the CMD Z1 Mobile Telephone they do not work with other phones This PCMCIA Card can be used with most personal computers equipped with a PCMCIA slot that is a PCMCIA Standard Release 2 0 or higher type II or I...

Страница 5: ... when operating as a standard modem There are therefore two possible installation configurations connection to the GSM network A connection to the PSTN Public Switched Telephone Network B CMD Z1 1 0 2 ABC 4 GHI 8 TUV 7PQR S 9WXY Z 5 JKL 6 MNO 3 DEF ME NU CLR PCMCIA slot PCMCIA card GSM interface GSM connector GSM connecting cable PCMCIA card PCMCIA slot PSTN interface PSTN connector PSTN travel ca...

Страница 6: ... the GSM interface provided with your PCMCIA card to connect to the GSM network Using an incompatible interface could damage your PCMCIA card 2 Lock the GSM interface in place Unlock the GSM interface before attempting to remove it from the PCMCIA card You should not have to pull hard on the GSM interface to remove it ...

Страница 7: ...g the GSM interface connector into the CMD Z1 Note For details about the operation of CMD Z1 refer to the operating instructions of CMD Z1 Make sure that the GSM coverage is satisfactory 5 Make sure that the PCMCIA card is recognised by your PC 1 0 2AB C 4GH I 8TU V 7PQ RS 9WX YZ 5JKL 6MN O 3DE F ME NU CLR ...

Страница 8: ...MCIA card Only use the interface provided with your PCMCIA card to connect to the PSTN Using an incompatible interface could damage your PCMCIA card 2 Lock the PSTN interface in place Unlock the PSTN interface before attempting to remove it from the PCMCIA card You should not have to pull hard on the PSTN interface to remove it ...

Страница 9: ...ct analogue telephone line both when sending and receiving When connecting it to an automatic switched system standard or PABX make sure your telephone line is an analogue line Please note that this type of system may cause communication problems Typical difficulties are associated with detecting dialling tones and special ringing tones which do not conform with the common agreed standards 5 Make ...

Страница 10: ...lation Driver Installation on Windows 95 1 Insert the PCMCIA Card into a PC slot 2 When prompted for a manufacturer s disk insert the supplied Driver Software disk into your disk drive 3 Complete the installation process as prompted by Windows 95 ...

Страница 11: ...C COPY A CONFIG21 EXE CR 3 Insert the PCMCIA Card into a PC slot 4 Start up the PCMCIA driver by typing CONFIG21 Enter IMPORTANT If your PCMCIA card is not recognized check whether your portable is equipped with a memory manager for example EMM386 If it has you must insert a 4 to 32 K memory exclusion field e g X D000 D800 after the command EMM386 EXE in the CONFIG SYS file to start up the card fo...

Страница 12: ...s Full Duplex V32bis 14400 bps Full Duplex V34 VFC 28800 bps Full Duplex V34 33600 bps Full Duplex BELL103 300 bps US standard BELL212A 1200 bps US standard Error correction mode MNP2 Microcom R MNP3 Microcom R MNP4 Microcom R V42 CCITT GSM RLP Error correction mode Data compression mode MNP5 Microcom R V42bis CCITT Fax mode V21 300 bps Half Duplex V27ter 4800 bps Half Duplex V29 9600 bps Half Dup...

Страница 13: ...h a case a service will be selected to establish the call by the GSM phone instead of the call originating side Your CMD Z1 can select a service according to this Fax Data setting for the call as follows Speech Only Speech is selected for the incoming call After the call is established speech communication will be available Speech Then Fax Speech Then Fax is selected for the incoming call After th...

Страница 14: ...ge when the PCMCIA card is connected to your CMD Z1 and your fax software is activated in correct way When making a call from a fax software on the PC which is connected to your CMD Z1 you will not be able to talk When the call is established with speech your CMD Z1will automatically change to fax communication in a few seconds When making a call from a terminal software on your PC this setting is...

Страница 15: ... öffentliche Fernsprechnetz 6 Software Installation 8 Treiberinstallation unter Windows 95 8 Treiberinstallation unter DOS und Windows 3 X 9 Technische Daten 10 ANHANG Menü Fax Daten 11 Eingehende Anrufe 11 Ausgehende Anrufe 12 MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen oder einge...

Страница 16: ...igen Daten um mögliche Verluste oder Änderungen zu vermeiden Kompatibilität Diese PCMCIA Karte und das dazugehörige GSM Verbindungskabel sind ausschließlich mit dem Mobiltelefon CMD Z1 kompatibel Für andere Telefone sind sie nicht geeignet Diese PCMCIA Karte kann mit den meisten PCs verwendet werden die mit einem PCMCIA Slot mit PCMCIA Standard Release 2 0 oder höher Typ II oder III ausgestattet s...

Страница 17: ... einsetzen Es gibt daher zwei mögliche Installations konfigurationen Anschließen an das GSM Netz A Anschließen an das öffentliche Fernsprechnetz B CMD Z1 1 0 2 ABC 4 GHI 8 TUV 7PQR S 9WXY Z 5 JKL 6 MNO 3 DEF ME NU CLR PCMCIA Slot PCMCIA Karte GSM Schnittstelle GSM Anschluß GSM Verbindungskabel Schnittstelle für öffentliches Fernsprechnetz Anschluß für öffentliches Fernsprechnetz Reisekabel für öff...

Страница 18: ... die mit Ihrer PCMCIA Karte gelieferte GSM Schnittstelle her Bei einer inkompatiblen Schnitt stelle könnte die PCMCIA Karte beschädigt werden 2 Achten Sie darauf daß die GSM Schnittstelle einrastet Lösen Sie die Arretierung der GSM Schnittstelle bevor Sie sie von der PCMCIA Karte wieder abnehmen Sie sollten zum Abnehmen der GSM Schnittstelle nicht stark ziehen müssen ...

Страница 19: ...SM Schnittstellenanschluß in das CMD Z1 Hinweis Näheres zum Betrieb des CMD Z1 finden Sie in der Bedienungsanleitung zum CMD Z1 Vergewissern Sie sich ob das GSM Netz flächendeckend zur Verfügung steht 5 Überprüfen Sie ob die PCMCIA Karte von Ihrem PC erkannt wird 1 0 2AB C 4GH I 8TU V 7PQ RS 9WX YZ 5JKL 6MN O 3DE F ME NU CLR ...

Страница 20: ...n Fernsprechnetz nur über die mit Ihrer PCMCIA Karte gelieferte Schnittstelle her Bei einer inkompatiblen Schnittstelle könnte die PCMCIA Karte beschädigt werden 2 Achten Sie darauf daß die Schnittstelle für das öffentliche Fernsprechnetz einrastet Lösen Sie die Arretierung der Schnittstelle bevor Sie sie von der PCMCIA Karte wieder abnehmen Sie sollten zum Abnehmen der Schnittstelle nicht stark z...

Страница 21: ...alogen Telefonleitung korrekt und zwar beim Senden und Empfangen Wenn Sie es an ein automatisch geschaltetes System Standard oder Wählnebenstellenanlage anschließen muß die Telefonleitung eine analoge Leitung sein Beachten Sie bitte daß es bei dieser Systemart zu Kommunikationsproblemen kommen kann Schwierigkeiten treten in der Regel auf wenn Wähltöne und spezielle Ruftöne festgestellt werden die ...

Страница 22: ...1 Setzen Sie die PCMCIA Karte in einen PC Slot ein 2 Wenn Sie dazu aufgefordert werden die Diskette des Herstellers einzulegen legen Sie die mitgelieferte Diskette mit Treibersoftware in das Disketten laufwerk ein 3 Fahren Sie mit der Installation gemäß den Anweisungen von Windows 95 fort ...

Страница 23: ...OPY A CONFIG21 EXE CR 3 Setzen Sie die PCMCIA Karte in einen PCMCIA Slot ein 4 Starten Sie den PCMCIA Treiber indem Sie folgendes eingeben CONFIG21 Eingabe WICHTIG Wenn die PCMCIA Karte nicht erkannt wird sehen Sie nach ob Ihr tragbarer PC mit einem Speicher Manager z B EMM386 ausgestattet ist In diesem Fall müssen Sie ein Speicherausschlußfeld 4 bis 32 KB z B X D000 D800 nach dem Befehl EMM386 EX...

Страница 24: ...0 Bit s Full Duplex V32bis 14400 Bit s Full Duplex V34 VFC 28800 Bit s Full Duplex V34 33600 Bit s Full Duplex BELL103 300 Bit s US norm BELL212A 1200 Bit s US norm Fehlerkorrekturmodus MNP2 Microcom R MNP3 Microcom R MNP4 Microcom R V42 CCITT Fehlerkorrekturmodus GSM RLP Datenkomprimierungsmodus MNP5 Microcom R V42bis CCITT Faxmodus V21 300 Bit s Half Duplex V27ter 4800 Bit s Half Duplex V29 9600...

Страница 25: ...gegeben wird In einem solchen Fall wird vom GSM Telefon und nicht von der anrufenden Seite aus ein Dienst für den Anruf ausgewählt Am CMD Z1 stehen folgende Optionen für die Fax Daten für den Anruf zur Verfügung Nur Sprache Für den eingehenden Anruf wird Sprache ausgewählt Wenn die Verbindung hergestellt ist erfolgt eine Sprachübertragung Sprache Dann Fax Für den eingehenden Anruf wird Sprache und...

Страница 26: ... CMD Z1 installiert ist und die Fax Software korrekt aktiviert wird Wenn Sie einen Anruf mit einer Fax Software auf dem PC tätigen an den das CMD Z1 angeschlossen ist können Sie nicht sprechen Wenn die Verbindung mit der Sprachoption hergestellt wird wechselt das CMD Z1 nach einigen Sekunden automatisch zur Faxübertragung Wenn Sie einen Anruf mit einer Terminal Software auf dem PC tätigen wird die...

Страница 27: ...Switched Telephone Network 6 Installation du logiciel 8 Installation du pilote sous Windows 95 8 Installation du pilote sous DOS et Windows 3 X 9 Spécifications techniques 10 ANNEXE Menu Fax Données 11 Appels entrants 11 Appels sortants 12 MS DOS et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation déposées aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres désignations des produit...

Страница 28: ...écurité des données importantes en cas de perte ou d altération éventuelle Compatibilité Cette carte PCMCIA et son câble de raccordement GSM sont uniquement compatibles avec le téléphone cellulaire portable CMD Z1 de Sony Ils ne fonctionnent avec aucun autre type d appareil Cette carte PCMCIA peut s utiliser avec la plupart des ordinateurs personnels équipés d une fente PCMCIA de version PCMCIA St...

Страница 29: ...D Z1 ainsi que le réseau PSTN Public Switched Telephone Network en cas d utilisation comme modem standard Il existe par conséquent deux configurations d installation possibles raccordement au réseau GSM A raccordement au réseau PSTN Public Switched Telephone Network B Fente PCMCIA Carte PCMCIA Interface GSM Connecteur GSM Câble du connecteur GSM Interface PSTN Connecteur PSTN Câble de voyage PSTN ...

Страница 30: ...nt l interface GSM fournie avec votre carte PCMCIA pour vous connecter au réseau GSM L utilisation d une interface incompatible pourrait endommager votre carte PCMCIA 2 Placez l interface GSM jusqu au déclic Déverrouillez l interface GSM avant de tenter de l enlever de la carte PCMCIA L interface GSM s enlève sans forcer ...

Страница 31: ...ce GSM dans le téléphone cellulaire CMD Z1 Remarque Pour plus de détails sur le fonctionnement du téléphone cellulaire CMD Z1 reportez vous à son mode d emploi Assurez vous que la couverture GSM est satisfaisante 5 Assurez vous que la carte PCMCIA est identifiée par votre ordinateur 1 0 2AB C 4GH I 8TU V 7PQ RS 9WX YZ 5JKL 6MN O 3DE F ME NU CLR ...

Страница 32: ... Utilisez uniquement l interface fournie avec votre carte PCMCIA pour vous connecter au réseau PSTN L utilisation d une interface incompatible pourrait endommager votre carte PCMCIA 2 Placez l interface PSTN jusqu au déclic Déverrouillez l interface PSTN avant de tenter de l enlever de la carte PCMCIA L interface PSTN s enlève sans forcer ...

Страница 33: ...ue en mode d envoi et de réception Lorsque vous le raccordez à un central à commutation automatique standard ou PABX assurez vous que votre ligne téléphonique est de type analogique Sachez que ce type de système peut provoquer des problèmes de communication Les difficultés habituelles concernent la détection des tonalités de composition de numéro d appel et des tonalités de sonneries spéciales qui...

Страница 34: ...Windows 95 1 Introduisez la carte PCMCIA dans la fente de l ordinateur 2 Lorsque le logiciel vous invite à introduire la disquette du fabricant introduisez la disquette contenant le pilote dans votre lecteur de disquette 3 Suivez la procédure d installation présentée par Windows 95 ...

Страница 35: ...u DOS tapez C COPY A CONFIG21 EXE CR 3 Introduisez la carte PCMCIA dans la fente de l ordinateur 4 Lancez le pilote PCMCIA en tapant CONFIG21 Enter IMPORTANT Si votre carte PCMCIA n est pas identifiée vérifiez si votre portable est équipé d un gestionnaire de mémoire par exemple EMM386 Dans l affirmative vous devez insérer un 4 à la zone d exclusion de mémoire 32 K p ex X D000 D800 après la comman...

Страница 36: ...600 bps Full Duplex V32bis 14400 bps Full Duplex V34 VFC 28800 bps Full Duplex V34 33600 bps Full Duplex BELL103 300 bps norme US BELL212A 1200 bps norme US Mode de correction d erreur MNP2 Microcom R MNP3 Microcom R MNP4 Microcom R V42 CCITT Mode de correction d erreur GSM RLP Mode de compression de données MNP5 Microcom R V42bis CCITT Mode fax V21 300 bps Half Duplex V27ter 4800 bps Half Duplex ...

Страница 37: ...lectionné pour établir l appel par le téléphone GSM au lieu de l appelant Votre téléphone cellulaire CMD Z1 peut sélectionner un service pour cet appel en fonction de ce réglage Fax Données comme suit Voix Seulement La conversation est sélectionnée pour l appel entrant Une fois la communication établie la conversation est possible Voix Puis Fax Voix Puis Fax est sélectionné pour l appel entrant Un...

Страница 38: ... un message fax si la carte PCMCIA est raccordée à votre téléphone cellulaire CMD Z1 et si le logiciel de fax est activé correctement Lorsque vous effectuez un appel au départ d un logiciel de fax sur un ordinateur qui est raccordé à votre téléphone cellulaire CMD Z1 vous ne pourrez pas parler Lorsque la communication est établie en conversation votre téléphone cellulaire CMD Z1 passera automatiqu...

Страница 39: ... telefoonnet 6 Software installeren 8 Driver installeren onder Windows 95 8 Driver installeren onder DOS en Windows 3 X 9 Technische gegevens 10 APPENDIX Fax Data menu 11 Binnenkomende gesprekken 11 Uitgaande gesprekken 12 MS DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken in licentie gegeven aan Microsoft Corporation geregistreerd in de U S A en andere landen Alle andere produktnamen die hierin ...

Страница 40: ...en faxverkeer Maak reservekopieën van alle belangrijke gegevens ter bescherming tegen verlies of beschadiging Compatibiliteit Deze PCMCIA kaart en GSM kabel zijn alleen compatibel met de mobilofoon CMD Z1 en werken niet met andere telefoons Deze PCMCIA kaart is geschikt voor de meeste personal computers met PCMCIA gleuf van het type PCMCIA Standard Release 2 0 of hoger type II of III ook wel PC ka...

Страница 41: ...oonnet voor gebruik als gewone modem Er zijn dan ook twee installatiemogelijkheden aansluiting op een GSM net A aansluiting op het openbaar telefoonnet B CMD Z1 1 0 2 ABC 4 GHI 8 TUV 7PQR S 9WXY Z 5 JKL 6 MNO 3 DEF ME NU CLR PCMCIA gleuf PCMCIA kaart GSM interface GSM stekker GSM kabel PCMCIA kaart PCMCIA gleuf Telefooninterface Telefoonstekker PSTN reiskabel Wandcontactdoos ...

Страница 42: ...t GSM net alleen de GSM interface die bij uw PCMCIA kaart werd geleverd Door het gebruik van een incompatibele interface kan de PCMCIA kaart worden beschadigd 2 Vergrendel de GSM interface Ontgrendel de GSM interface alvorens deze van de PCMCIA kaart te verwijderen U hoeft nooit hard aan de GSM interface te trekken om die te verwijderen ...

Страница 43: ... GSM interface connector in de CMD Z1 Opmerking Meer details omtrent de werking van de CMD Z1 vindt u in de gebruiksaanwijzing van de CMD Z1 Zorg ervoor dat het GSM net voldoende dekking biedt 5 Controleer of de PCMCIA kaart wordt herkend door uw PC 1 0 2AB C 4GH I 8TU V 7PQ RS 9WX YZ 5JKL 6MN O 3DE F ME NU CLR ...

Страница 44: ...et openbaar telefoonnet alleen de interface die bij uw PCMCIA kaart werd geleverd Door het gebruik van een incompatibele interface kan de PCMCIA kaart worden beschadigd 2 Vergrendel de PSTN interface Ontgrendel de PSTN interface alvorens deze van de PCMCIA kaart te verwijderen U hoeft nooit hard aan de PSTN interface te trekken om die te verwijderen ...

Страница 45: ...en directe analoge telefoonlijn zowel voor verzending als voor ontvangst Bij aansluiting op een automatische centrale standaard of privé moet u controleren of de telefoonlijn van het analoge type is Merk op dat dit systeem communicatieproblemen kan veroorzaken De meeste problemen houden verband met het detecteren van kiestonen en speciale beltonen die afwijken van de normen 5 Controleer of de PCMC...

Страница 46: ...nstalleren Driver installeren onder Windows 95 1 Steek de PCMCIA kaart in een PC gleuf 2 Steek de meegeleverde Driver Software diskette in de disk drive wanneer naar een diskette wordt gevraagd 3 Voltooi het installatieproces onder Windows 95 ...

Страница 47: ...eek de PCMCIA kaart in een PC gleuf 4 Start de PCMCIA driver door het volgende te typen CONFIG21 Enter BELANGRIJK Wanneer uw PCMCIA kaart niet wordt herkend moet u controleren of uw portable is uitgerust met een memory manager bijvoorbeeld EMM386 Als dat zo is moet u achter het commando EMM386 EXE in het CONFIG SYS bestand een geheugenuitsluitingsveld van 4 tot 32 K b v X D000 D800 invoeren om de ...

Страница 48: ...0 bps Full Duplex V32bis 14400 bps Full Duplex V34 VFC 28800 bps Full Duplex V34 33600 bps Full Duplex BELL103 300 bps US norm BELL212A 1200 bps US norm Foutcorrectiemode MNP2 Microcom R MNP3 Microcom R MNP4 Microcom R V42 CCITT GSM RLP foutcorrectiemode Datacompressiemode MNP5 Microcom R V42bis CCITT Faxmode V21 300 bps Half Duplex V27ter 4800 bps Half Duplex V29 9600 bps Half Duplex V17 14400 bp...

Страница 49: ...r de GSM telefoon in plaats van de correspondent Uw CMD Z1 kan als volgt een dienst selecteren voor de oproep volgens deze Fax Data instelling Alleen Spraak Spraak is geselecteerd voor de binnenkomende gesprekken Na het tot stand brengen van een verbinding kunnen de correspondenten met elkaar converseren Spraak Dan Fax Spraak Dan Fax is geselecteerd voor de binnenkomende gesprekken Na het tot stan...

Страница 50: ...ericht versturen wanneer de PCMCIA kaart is aangesloten op uw CMD Z1 en uw fax software op de juiste manier is geactiveerd Wanneer u belt met fax software op de PC die is aangesloten op uw CMD Z1 kunt u geen gesprek voeren Wanneer de verbinding met spraak tot stand komt schakelt de CMD Z1 na enkele seconden automatisch over naar faxverkeer Bij het tot stand brengen van een verbinding met terminal ...

Страница 51: ...ic Switched Telephone Network 6 Installazione software 8 Installazione del driver in Windows 95 8 Installazione del driver in DOS e Windows 3 X 9 Caratteristiche tecniche 10 APPENDICE Menu Fax Dati 11 Chiamate in entrata 11 Chiamate in uscita 12 MS DOS e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation registrati negli U S A e negli altri paesi Tutti gli altri nomi dei prodotti indicati ...

Страница 52: ...i tutti i dati importanti per proteggerli da eventuali perdite o alterazioni Compatibilità Questa scheda PCMCIA e il suo cavo di collegamento GSM sono compatibili solo con il telefono mobile CMD Z1 non funzionano con altri telefoni Questa scheda PCMCIA può essere utilizzata con la maggior parte dei personal computer dotati dello slot PCMCIA che sia un PCMCIA Standard Release 2 0 o versione più ava...

Страница 53: ...a come un modem standard Vi sono perciò due possibili configurazioni di installazione collegamento alla rete GSM A collegamento alla rete PSTN Public Switched Telephone Network B CMD Z1 1 0 2 ABC 4 GHI 8 TUV 7PQR S 9WXY Z 5 JKL 6 MNO 3 DEF ME NU CLR Slot PCMCIA Scheda PCMCIA Interfaccia GSM Connettore GSM Cavo di collegamento GSM Scheda PCMCIA Slot PCMCIA Cavo da viaggio per rete PSTN Connettore P...

Страница 54: ...ento alla rete GSM usare solo l interfaccia GSM fornita con la scheda PCMCIA L uso di un interfaccia non compatibile potrebbe danneggiare la scheda PCMCIA 2 Bloccare l interfaccia GSM collegata Sbloccare l interfaccia GSM prima di estrarla dalla scheda PCMCIA Estrarre delicatamente l interfaccia GSM tirando senza forzare ...

Страница 55: ...ll interfaccia GSM nel telefono CMD Z1 Nota Per maggiori informazioni sul funzionamento del telefono CMD Z1 consultare le istruzioni per l uso del telefono stesso Assicurarsi che vi sia una sufficiente copertura GSM 5 Assicurarsi che la scheda PCMCIA venga riconosciuta dal PC 1 0 2AB C 4GH I 8TU V 7PQ RS 9WX YZ 5JKL 6MN O 3DE F ME NU CLR ...

Страница 56: ...IA Per il collegamento alla rete PSTN usare solo l interfaccia fornita con la scheda PCMCIA L uso di un interfaccia non compatibile potrebbe danneggiare la scheda PCMCIA 2 Bloccare l interfaccia PSTN collegata Sbloccare l interfaccia PSTN prima di estrarla dalla scheda PCMCIA Estrarre delicatamente l interfaccia PSTN tirando senza forzare ...

Страница 57: ... che nella ricezione solo su una linea telefonica analogica diretta Quando si effettua un collegamento ad un sistema di commutazione automatico standard o PABX assicurarsi che la linea telefonica sia analogica Si noti che questo tipo di sistema potrebbe causare problemi di comunicazione Difficoltà tipiche sono associate al rilevamento dei toni di composizione e dei toni di suoneria speciali non co...

Страница 58: ...ndows 95 1 Inserire la scheda PCMCIA nello slot del PC 2 Quando viene richiesto il dischetto della casa produttrice inserire il dischetto del software del driver in dotazione nell unità a dischetti del computer 3 Completare le procedure di installazione come richiesto da Windows 95 ...

Страница 59: ...S digitare C COPY A CONFIG21 EXE CR 3 Inserire la scheda PCMCIA nello slot del PC 4 Avviare il driver PCMCIA digitando CONFIG21 Enter IMPORTANTE Se la scheda PCMCIA non viene riconosciuta controllare se il portatile è dotato di un gestore di memoria come ad esempio EMM386 Se ne è dotato si deve inserire un campo di esclusione memoria da 4 a 32 K per esempio X D000 D800 dopo il comando EMM386 EXE n...

Страница 60: ...ll Duplex V32bis 14400 bps Full Duplex V34 VFC 28800 bps Full Duplex V34 33600 bps Full Duplex BELL103 300 bps US norm BELL212A 1200 bps US norm Modo di correzione errori MNP2 Microcom R MNP3 Microcom R MNP4 Microcom R V42 CCITT Modo di correzione errori GSM RLP Modo di compressione dati MNP5 Microcom R V42bis CCITT Modo fax V21 300 bps Half Duplex V27ter 4800 bps Half Duplex V29 9600 bps Half Dup...

Страница 61: ...chiamata dal telefono GSM al posto della parte in cui ha origine la chiamata Il telefono CMD Z1 può selezionare un servizio in base all impostazione Fax Dati per la chiamata nel modo seguente Solo Voce Viene selezionata la conversazione per le chiamate in entrata La comunicazione per la conversazione sarà disponibile dopo che la chiamata è stata stabilita Voce Poi Fax Viene selezionata la configur...

Страница 62: ...ndo la scheda PCMCIA è collegata al telefono CMD Z1 e il software del fax è attivato correttamente Quando si effettua una chiamata da un software di fax sul PC collegato al telefono CMD Z1 non sarà possibile parlare Quando la chiamata è stata stabilita con la conversazione il telefono CMD Z1 cambierà automaticamente la comunicazione in pochi secondi in comunicazione fax Quando si effettua una chia...

Страница 63: ... la red PSTN red telefónica pública conmutada 6 Instalación de software 8 Instalación del controlador en Windows 95 8 Instalación del controlador en DOS y en Windows 3 X 9 Especificaciones técnicas 10 APENDICE Menú de Fax Datos 11 Llamadas entrantes 11 Llamadas salientes 12 MS DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation con registro en EE UU y otros países El resto de...

Страница 64: ...atos importantes con el fin de evitar su posible pérdida o alteración Compatibilidad Esta tarjeta PCMCIA y su cable de conexión GSM son sólo compatibles con el teléfono móvil CMD Z1 por lo que no funcionan con otros teléfonos Esta tarjeta PCMCIA puede utilizarse con la mayoría de los ordenadores personales equipados con una ranura PCMCIA que esté de acuerdo con la versión PCMCIA Standard Release 2...

Страница 65: ...se emplee como módem estándar Por tanto existen dos posibles configuraciones de instalación conexión a la red GSM A conexión a la red PSTN red telefónica pública conmutada B CMD Z1 1 0 2 ABC 4 GHI 8 TUV 7PQR S 9WXY Z 5 JKL 6 MNO 3 DEF ME NU CLR Ranura PCMCIA Tarjeta PCMCIA Interface GSM Conector GSM Cable de conexión GSM Interface PSTN Conector PSTN Cable de viajes PSTN Clavija de teléfono Ranura ...

Страница 66: ...GSM suministrado con la tarjeta PCMCIA para realizar la conexión a la red GSM El uso de un interface incompatible podría dañar la tarjeta PCMCIA 2 Encaje el interface GSM en su lugar Desbloquee el interface GSM antes de intentar extraerlo de la tarjeta PCMCIA No debe ser necesario tirar excesivamente del interface GSM para extraerlo ...

Страница 67: ...conector del interface GSM en el CMD Z1 Nota Para obtener información detallada sobre el funcionamiento del CMD Z1 consulte el manual de instrucciones de éste Compruebe que la cobertura GSM sea satisfactoria 5 Compruebe que el PC reconoce la tarjeta PCMCIA 1 0 2AB C 4GH I 8TU V 7PQ RS 9WX YZ 5JKL 6MN O 3DE F ME NU CLR ...

Страница 68: ...nte el interface suministrado con la tarjeta PCMCIA para realizar la conexión a la red PSTN El uso de un interface incompatible podría dañar la tarjeta PCMCIA 2 Encaje el interface PSTN en su lugar Desbloquee el interface PSTN antes de intentar extraerlo de la tarjeta PCMCIA No debe ser necesario tirar excesivamente del interface PSTN para extraerlo ...

Страница 69: ...nea telefónica directa y analógica tanto para enviar como para recibir Al conectarlo a un sistema automático conmutado estándar o PABX compruebe que la línea telefónica sea de tipo analógico Observe que este tipo de sistema puede producir problemas de comunicación Las dificultades típicas están asociadas con la detección de tonos de marcación y de timbre especial que no cumplen las normas de acuer...

Страница 70: ... Windows 95 1 Inserte la tarjeta PCMCIA en una ranura del PC 2 Al solicitarle el disquete del fabricante inserte el disquete suministrado de software de controlador Driver Software en la unidad de disquetes 3 Finalice el proceso de instalación siguiendo las instrucciones de Windows 95 ...

Страница 71: ...andos del DOS escriba C COPY A CONFIG21 EXE CR 3 Inserte la tarjeta PCMCIA en una ranura del PC 4 Inicie el controlador PCMCIA escribiendo CONFIG21 Enter IMPORTANTE Si la tarjeta PCMCIA no se reconoce compruebe si el portátil dispone de administrador de memoria por ejemplo EMM386 En caso afirmativo es necesario insertar un campo de exclusión de memoria de 4 a 32 K por ejemplo X D000 D800 después d...

Страница 72: ...ps Full Duplex V32bis 14400 bps Full Duplex V34 VFC 28800 bps Full Duplex V34 33600 bps Full Duplex BELL103 300 bps US norm BELL212A 1200 bps US norm Modo de corrección de errores MNP2 Microcom R MNP3 Microcom R MNP4 Microcom R V42 CCITT Modo de corrección de errores GSM RLP Modo de compresión de datos MNP5 Microcom R V42bis CCITT Modo fax V21 300 bps Half Duplex V27ter 4800 bps Half Duplex V29 96...

Страница 73: ...icio para que el teléfono GSM establezca la llamada en lugar de la parte que origina la llamada El CMD Z1 puede seleccionar un servicio para la llamada en función de este ajuste de Fax Datos de la siguiente forma Sólo Hablar Se selecciona sólo voz para la llamada entrante Una vez establecida la llamada la comunicación de voz se encontrará disponible Hablar y Fax Se selecciona Hablar y Fax para la ...

Страница 74: ...enviar un mensaje de fax si la tarjeta PCMCIA está conectada al CMD Z1 y el software de fax se ha activado correctamente Si realiza una llamada desde el software de fax del PC conectado al CMD Z1 no será posible establecer la comunicación verbalmente Si la llamada se establece con voz el CMD Z1 cambiará automáticamente a la comunicación de fax en un espacio de unos segundos Al realizar una llamada...

Страница 75: ...ill telenätet 6 Installation av programvara 8 Installation av drivrutiner för Windows 95 8 Installation av drivrutiner för DOS och Windows 3 X 9 Tekniska data 10 APPENDIX Menyn Fax Data 11 Inkommande samtal 11 Utgående samtal 12 MS DOS och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation och är registrerade i U S A och övriga länder Övriga produktnamn som nämns i denna bruksanv...

Страница 76: ...ior av all viktig information så att du inte förlorar den Kompatibilitet PCMCIA kortet och GSM anslutningskabeln är endast kompatibla med mobiltelefonen CMD Z1 och går inte att använda i andra telefoner PCMCIA kortet kan användas i de flesta persondatorer med en PCMCIA kortplats PCMCIA standardversion 2 0 eller högre typ II eller III även kallat PC kort Tvinga aldrig in något datakort i en PCMCIA ...

Страница 77: ... fungerar som ett standardmodem Det finns därför två olika konfigureringssätt vid installation anslutning till GSM nätet A anslutning till telenätet B CMD Z1 1 0 2 ABC 4 GHI 8 TUV 7PQR S 9WXY Z 5 JKL 6 MNO 3 DEF ME NU CLR PCMCIA kortplats PCMCIA kort GSM gränssnitt GSM kontakt GSM anslutningskabel PSTN gränssnitt PSTN kontakt Resekabel till telenätet Telefonjack PCMCIA kortplats PCMCIA kort ...

Страница 78: ...d endast det GSM gränssnitt som medföljer PCMCIA kortet för uppkoppling till GSM nätet Om du använder ett inkompatibelt gränssnitt kan PCMCIA kortet skadas 2 Fäst GSM gränssnittet på plats Lossa GSM gränssnittet innan du tar bort det från PCMCIA kortet Du behöver inte dra hårt för att lossa GSM gränssnittet ...

Страница 79: ...er III 4 Anslut GSM gränssnittskontakten till CMD Z1 OBS Mer information om hur CMD Z1 fungerar finns i bruksanvisningen Kontrollera att täckningen i GSM nätet är tillfredställande 5 Kontrollera att PCMCIA kortet godtas av datorn 1 0 2AB C 4GH I 8TU V 7PQ RS 9WX YZ 5JKL 6MN O 3DE F ME NU CLR ...

Страница 80: ...änd endast det gränssnitt som medföljer PCMCIA kortet för uppkoppling till telenätet Om du använder ett inkompatibelt gränssnitt kan PCMCIA kortet skadas 2 Fäst telegränssnittet på plats Lossa telegränssnittet innan du tar bort det från PCMCIA kortet Du behöver inte dra hårt för att lossa telegränssnittet ...

Страница 81: ...ktigt på en analog telefonledning för både sändning och mottagning Vid anslutning till ett automatiskt switchat system standard eller PABX ska du kontrollera att telefonledningen är analog Observera att detta system kan orsaka kommunikationsproblem Några vanliga problem är att kopplingstoner och speciella ringtoner inte stämmer överens med angiven standard 5 Kontrollera att PCMCIA kortet godtas av...

Страница 82: ...tion av drivrutiner för Windows 95 1 Sätt i PCMCIA kortet i PC kortplatsen 2 Om du uppmanas att sätta in en tillverkares diskett ska du sätta in medföljande programvarudrivrutin i diskettenheten 3 Gör klart installationen och följ instruktionerna som Windows 95 ger ...

Страница 83: ...ndoraden i DOS C COPY A CONFIG21 EXE CR 3 Sätt in PCMCIA kortet i en PC kortplats 4 Starta PCMCIA drivrutinen genom att skriva CONFIG21 Enter VIKTIGT Om PCMCIA kortet inte godkänns ska du kontrollera om din portabla dator har någon minneshanterare t ex EMM386 Om minneshanterare finns ska du sätta in ett 4 till 32 K minnesexkluderingsfält eg X D000 D800 efter kommandot EMM386 EXE i filen CONFIG SYS...

Страница 84: ...ll Duplex V32bis 14400 bps Full Duplex V34 VFC 28800 bps Full Duplex V34 33600 bps Full Duplex BELL103 300 bps US standard BELL212A 1200 bps US standard Felkorrigeringsläge MNP2 Microcom R MNP3 Microcom R MNP4 Microcom R V42 CCITT GSM RLP Felkorrigeringsläge Dataöverföringsläge MNP5 Microcom R V42bis CCITT Faxläge V21 300 bps Half Duplex V27ter 4800 bps Half Duplex V29 9600 bps Half Duplex V17 144...

Страница 85: ...mtal där typ av tjänst saknas I detta fall väljs en tjänst av GSM telefonen för att etablera samtalet istället för uppringningssidan CMD Z1 kan välja en tjänst enligt Fax Data inställningen för samtalet enligt följande Endast Tal Tal väljs för det inkommande samtalet Talkommunikationen fungerar när samtalet har etablerats Tal Sedan Fax Tal Sedan Fax väljs för det inkommande samtalet Talkommunikati...

Страница 86: ...axmeddelande när PCMCIA kortet är anslutet till telefonen CMD Z1 och när faxprogrammet på datorn är aktiverat på rätt sätt Om du ringer ett samtal från faxprogrammet på datorn som är ansluten till CMD Z1 går det inte att prata När samtalet har etablerats med tal växlar CMD Z1 automatiskt över till faxkommunikation inom några sekunder När du ringer ett samtal från ett terminalprogram på datorn igno...

Результаты поиска

Содержание QN-022PCM

Отзывы:

Похожие инструкции для QN-022PCM

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony QN-022PCM, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание QN-022PCM

Отзывы:

Похожие инструкции для QN-022PCM

Бренды по названию

Популярные бренды