Sony PX35 Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 168

Index

Div

Index

Accessoires en option .....49
Accessoires fournis ........49
Affectation des

broches ....................50

Alimentation

mise sous tension ........23

Amplification H ..............34
APA intelligent ...............36
Arrière-plan ....................38

Capteur de télécommande

arrière: ...........................9
avant .............................9

Compensation des

noirs ........................33

Connecteur INPUT A .....12
Connecteur INPUT B  .....12
Connecteur INPUT C  .....12
Connecteur INPUT D .....13
Connecteur USB .............18
Connecteurs OUTPUT  ...13
Contraste .........................32
Convert. Fréq. .................35
Couleur ...........................32
Couleur de menu  ............37

DDE (Dynamic Detail

Enhancer) ................33

Dépannage ......................43
Déplacement ...................34
Durée de lampe ...............39

Éclairage .........................37
Emplacement et fonction des

commandes

face arrière/droite/

inférieure ...................8

face avant/gauche .........8
panneau de

commande ...............11

panneau de

connecteurs .............12

État .................................37

Exemples d’installation ..16

conditions

déconseillées .............6

installation

déconseillée ..............5

remarques .....................5

fH (Fréquence

horizontale) .............39

Filtre à air .......................41
Fonction zoom

numérique ...............28

fV (fréquence

verticale) .................39

Haut-parleur ...................36

Langue ............................37
Lumière ..........................32

INFORMATIONS

.................................39

Menu PARAMÉTRAGE

DE L’IMAGE .........32

RÉGLAGE .......36, 37

Menu RÉGLAGE

D’INSTALLATION

.................................38

Menu RÉGLAGE DE

L’ENTRÉE .............34

Menu RÉGLAGE DE

MENU ....................34

pour faire disparaître le

menu .......................31

Menu PARAMÉTRAGE

DE L’IMAGE .........32

Menu RÉGLAGE ...........36
Menu RÉGLAGE

D’INSTALLATION

.................................38

Menu RÉGLAGE DE

L’ENTRÉE .............34

Message

avertissement ..............45
précaution ...................46

Mise en place des piles ..15
Mise sous tension

directe ..................... 38

Mode d’économie

d’énergie ............. 9, 3 6

Mode d’image  ................ 32
Mode de lampe ............... 38
Mode gamma  ................. 33
Mode large  ..................... 34

Netteté ............................ 33

Optimiseur RVB ............ 33
Orifices de ventilation

prise d’air ................... 10
sortie .............................9

Phase des points .............34
Pieds réglables ............... 10
Position de menu ............ 37
Pour utiliser la fonction

de pointeur laser ..... 29

Précautions .......................4
Projection ....................... 23

Raccordements

appareil à sortie

composantes ........... 19

Magnétoscope ............ 19
ordinateur ................... 17

Récepteur IR .................. 36
Rech. ent. auto. ............... 36
Réglage

image .................... 25, 3 2
mémoire des

paramètres .............. 31

taille d'image/

déplacement ............ 34

Réinitialisation

paramètres pouvant

être réinitialisés ....... 31

réinitialisation d'une

option de menu ....... 31

Remplacement de la

lampe ...................... 40

Содержание PX35

Страница 1: ... 2002 Sony Corporation 4 090 532 11 1 Data Projector GB FR ES Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones VPL PX40 ...

Страница 2: ...l only This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product senclosurethatmay be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance ...

Страница 3: ...t aim the laser at people or not look into the laser transmitter When the Remote Commander causes malfunction consult with qualified Sony personnel We change the Remote Commander as new one according to the guarantee For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in the United Kingdom WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED This label is...

Страница 4: ...e connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol I or coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Voor de klanten in Nede...

Страница 5: ... Projector 18 Connecting with a Computer 18 Connecting with a VCR or 15k RGB Component Equipment 20 Selecting the Menu Language 22 Projecting 24 Effective Tools for Your Presentation 28 Adjustments and Settings Using the Menu Using the MENU 30 The PICTURE SETTING Menu 31 The INPUT SETTING Menu 33 The SET SETTING Menu 35 The MENU SETTING Menu 36 The INSTALL SETTING Menu 36 The INFORMATION Menu 37 M...

Страница 6: ...alls are not of light reflecting material If the floor and walls are of reflecting material it is recommended that the carpet and wall paper be changed to a dark color On preventing internal heat build up After you turn off the power with the I 1 key do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running Caution The projector is equipped with ventilation holes intak...

Страница 7: ... ventilation holes may inhale tininess such as a piece of paper Highly heated and humid Avoid installing the unit in a location where the temperature or humidity is very high or temperature is very low To avoid moisture condensation do not install the unit in a location where the temperature may rise rapidly Very dusty Avoid installing the unit in a location where there is a lot of dust otherwise ...

Страница 8: ...ls provide a resolution of 1024 768 dots for RGB input and 750 horizontal TV lines for video input Easy Setup Permits setup on a front to back slope This projector can be set up on a slope of up to 90 degrees up or down The projector also permits rear projection using a mirror Optional lenses The projector can be adapted to a variety of different types of installations by using one of two lenses s...

Страница 9: ...the input signal within 1 024 768 dots Compatible input signals This projector accepts video signals of composite S video and component as well as 15k RGB VGA SVGA XGA SXGA SXGA and UXGA 60 Hz signals which all can be displayed In this projector 46 types of input signals are preset Compatible with six color systems NTSC PAL SECAM NTSC4 43 1 PAL M or PAL N color system can be selected automatically...

Страница 10: ...ghts up or flashes under the following conditions Lights up when the lamp has reached the end of its life or becomes a high temperature Flashes when the lamp cover or air filter cover is not secured firmly TEMP Temperature FAN Lights up or flashes under the following conditions Lights up when temperature inside the projector becomes unusually high Flashes when the fan is broken For details on the ...

Страница 11: ...page address http www kensington com n Adjuster adjustment buttons For details see How to use the adjuster on page 11 o Adjuster p Speaker q Ventilation holes intake air filter cover Do not place anything near the ventilation holes as it may cause internal heat build up Do not place your hand or objects near the ventilation holes as it may cause the air coming out heat build up To maintain optimal...

Страница 12: ...ojected image includes a large black area around the periphery the APA function will not function properly and in some cases portions of the image may not be displayed You can cancel the adjustment by pressing the APA key again while Adjusting appears on the screen The picture may not be adjusted properly depending on the kinds of input signals Adjust the items Dot Phase H Size and Shift in the IN...

Страница 13: ... video output of video equipment VIDEO phono type Connects to the composite video output of video equipment AUDIO input L MONO R phono type Connect to the audio output of equipment For stereo equipment use both the L and R jacks for monaural equipment use the L MONO jack only g INPUT B connectors Connect to a computer HD D sub 15 pin female Connects to the monitor output on a computer using the su...

Страница 14: ...nnects the supplied AC power cord The keys which have the same names as on the control panel function identically a I 1 key b MUTING keys Cut off the picture and sound PIC Cuts off the picture Press again to restore the picture AUDIO Press to temporarily cut off the audio output from the speaker and the output on the AUDIO jack in the OUTPUT section Press again or press the VOLUME key to restore t...

Страница 15: ...e batteries since the power is supplied via the CONTROL S IN jack on the projector o RESET ESCAPE key Functions as a RESET key p D ZOOM key Enlarges the image at a desired location on the screen Pressing the key once displays the icon This icon indicates the point you want to enlarge Use an arrow key M m to move the icon to the point to be enlarged Press the key repeatedly until the image is enlar...

Страница 16: ...e from battery leakage If batteries have leaked remove them wipe and dry the battery compartment and replace the batteries with new ones Notes on laser beam Do not look into the laser transmitter Do not aim the laser at people Notes on Remote Commander operation Make sure that nothing to obstruct the infrared beam between the Remote Commander and the remote control detector on the projector The op...

Страница 17: ...personnel Unit m ft Screen size inches 40 60 80 100 120 150 200 300 Minimum Distance 1 5 4 9 2 3 7 5 3 0 10 0 3 8 12 5 4 6 15 0 5 8 19 0 7 7 25 2 11 6 37 9 Maximum Distance 1 9 6 2 2 9 9 5 3 8 12 5 4 8 15 7 5 8 19 0 7 2 23 6 9 7 31 7 14 5 47 6 Note Distance between the screen and the center of the lens The distance between the lens and the screen varies depending on the size of the screen Use the ...

Страница 18: ... RGB VGA SVGA XGA SXGA SXGA and UXGA 60 Hz signals However we recommend that you set the output mode of your computer to XGA mode for the external monitor If you set your computer such as a notebook type to output the signal to both your computer s display and the external monitor the picture of the projector may not appear properly Set your computer to output the signal to only the external monit...

Страница 19: ...ase disconnect the USB cable restart the computer then connect the computer to the projector using the USB cable This projector is not guaranteed for suspend standby mode When you use the projector in suspend standby mode disconnect the projector from the USB port on the computer Operations are not guaranteed for all the recommended computer environments Notes INPUT D OUTPUT INPUT A INPUT B INPUT ...

Страница 20: ...s how to connect the projector to a VCR and 15k RGB component equipment For more information refer to the instruction manuals of the equipment you are connecting To connect a VCR Connecting with a VCR or 15k RGB Component Equipment INPUT B INPUT C WER MONO L R S VIDEO VIDEO AUDIO RGB DVI D AUDIO VIDEO IN S Audio connecting cable not supplied VCR to S video output Right side to audio output Video c...

Страница 21: ... Input D Signal Sel setting in the SET SETTING menu Use the composite sync signal when you input the external sync signal from 15k RGB component equipment Notes INPUT D OUTPUT R R Y Pn G Y B B Y Ps SYNC HD VD AUDIO MONITOR AUDIO Right side Stereo audio connecting cable not supplied a BNC cable not supplied to audio output 15k RGB Component equipment to RGB component output a Use a no resistance ca...

Страница 22: ...power cord into a wall outlet 2 Press the I 1 key to turn on the projector 3 Press the MENU key The menu appears The menu presently selected is shown as a yellow button INPUT VOLUME APA MENU RESET ENTER I MUTING PIC AUDIO LENS APA LASER INPUT D KEYSTONE HELP PJ NETWORK ON COMMAND OFF VOLUME MENU TAB FREEZE Front remote control detector PICTURE SETTING Picture Mode Adjust Picture Volume 30 Input A ...

Страница 23: ...y The selected menu appears 5 Press the M or m key to select Language then press the or ENTER key 6 Press the M or m key to select a language then press the or ENTER key 7 The menu changes to the selected language To clear the menu Press the MENU key The menu disappears automatically if a key is not pressed for one minute Input A A Input A ...

Страница 24: ...input from Press INPUT to display Computer connected to the INPUT A connector INPUT A Computer connected to the INPUT B connector INPUT B Computer connected to the INPUT C digital connector INPUT C Computer connected to the INPUT D connector INPUT D Video equipment connected to the VIDEO input connector VIDEO MUTING PIC AUDIO LENS APA LASER INPUT D KEYSTONE HELP PJ NETWORK ON COMMAND OFF VOLUME ME...

Страница 25: ...ted to a notebook or a computer with a built in LCD screen you may have to switch the computer to output to the projector by pressing key and key such as 5 Turn the zoom ring to adjust the size of the picture 6 Turn the focus ring to adjust the focus Looking into the lens when projecting may cause injury to your eyes To adjust the volume The volume can be adjusted in the on screen menu See Volume ...

Страница 26: ...ted image includes a large black area around the periphery the APA function will not function properly and in some cases portions of the image may not be displayed When you switch the input signal or re connect a computer press the APA key again to adjust the picture again You can cancel the adjustment by pressing the APA key again while ADJUSTING appears on the screen The picture may not be adjus...

Страница 27: ...ng the password is displayed when the power is turned on the next time Enter the password that was set If you fail to enter the correct password after three tries the projector cannot be used In this case press the I 1 key to turn off the power The security lock will not be set if the correct password is not entered in steps 2 and 3 or a key other than the MENU arrow keys and ENTER key is pressed ...

Страница 28: ...to operate for a short time even after the I 1 key is pressed to turn off the power and the ON STANDBY indicator changes to red Direct Power On Off function If you will be using a circuit breaker to turn the power for the entire system on and off set the direct power on function to On When you turn off the power you can also just unplug the power cord without pressing the I 1 key The internal circ...

Страница 29: ...tio of enlargement max 4 times Use the arrow key M m to scroll the enlarged image To return the image back to its original size Press the D ZOOM key Just pressing the RESET key returns the image back to its original size immediately To freeze the image projected Freeze function Press the FREEZE key FREEZE appears when the key is pressed This function works when a signal from a computer is input To...

Страница 30: ... Computer Component or Video GBR 1 Press the MENU key The menu appears The menu presently selected is shown as a yellow button 2 Use the M or m key to select a menu then press the or ENTER key The selected menu appears 3 Select an item Use the M or m key to select the item then press the or ENTER key The setting items are displayed in a pop up menu or in a sub menu NTSC 4 43 Video Input signal ind...

Страница 31: ...nu About the memory of the settings The settings are automatically stored in the projector memory If no signal is input If there is no input signal Cannot adjust this item appears on the screen About the menu display You can set the display position of the menu intensity of the background picture and tone of the menu items as you like For details see The MENU SETTING Menu on page 36 The PICTURE SE...

Страница 32: ...RGB Enhancer Adjusts the picture sharpness when RGB signals are input The higher the setting the sharper the picture The lower the setting the softer the picture Black Level Adj Using black level adjustment results in a vivid image with clearly defined light and dark areas Set the black compensation in accordance with the image source High Strong black compensation Low Weak black compensation Off ...

Страница 33: ...own is input Progressive is automatically selected Volume Adjusts the volume The INPUT SETTING Menu The INPUT SETTING menu is used to adjust the input signal Items that cannot be adjusted depending on the input signal are not displayed in the menu For details on the unadjustable items see page 48 When the video signal is input When the RGB signal is input Wide Mode Sets the aspect ratio of the pic...

Страница 34: ...at of the LCD The picture will be clear but the picture size will be smaller When XGA SXGA SXGA or UXGA signal is input this item will not be displayed This projector has 46 types of preset data for input signals the preset memory When a preset signal is input the projector automatically detects the signal type and recalls the data for the signal from the preset memory to adjust it to an optimum p...

Страница 35: ...a component signal or a video GBR signal 15k RGB DTV HDTV for the signal that is input to the INPUT D connector Color System Selects the color system of the input signal If you select Auto the projector detects the color system of the input signal automatically If the picture is distorted or colorless select the color system according to the input signal Speaker Set to Off to cut off the sound of ...

Страница 36: ...ite The INSTALL SETTING Menu The INSTALL SETTING menu is used for changing the settings of the projector V Keystone Corrects the trapezoid caused by the projection angle If the base edge is longer set a negative value if the upper edge is longer set a positive value to square the image Image Flip Flips the image on the screen horizontally and or vertically Off The image does not flip HV Flips the ...

Страница 37: ...ns on the security lock function which locks the projector once a password has been set For details see Using the security lock on page 26 The INFORMATION Menu The INFORMATION menu displays the horizontal and vertical frequencies of the input signal and the used time of the lamp fH Displays the horizontal frequency of the input signal The displayed value is approximate fV Displays the vertical fre...

Страница 38: ...ult with qualified Sony personnel Pull out the lamp by holding the handle If you touch the lamp you may be burned or injured When removing the lamp make sure it remains horizontal then pull straight up Do not tilt the lamp If you pull out the lamp while tilted and if the lamp is broken the pieces may scatter causing injury 1 Place a protective sheet cloth beneath the projector Turn the projector o...

Страница 39: ...SET ENTER Do not put your hands into the lamp replacement spot or not fall any liquid or object into it to avoid electrical shock or fire Be sure to use the LMP P260 Projector Lamp for replacement If you use lamps other than LMP P260 the projector may cause a malfunction Be sure to turn off the projector and unplug the power cord before replacing the lamp We recommend that you also clean the air f...

Страница 40: ...If you neglect to clean the air filter dust may accumulate clogging it As a result the temperature may rise inside the unit leading to a possible malfunction or fire If the dust cannot be removed from the air filter replace the air filter with the supplied new one Be sure to attach the air filter cover firmly the power will not be turned on if it is not closed securely The air filter has a face an...

Страница 41: ...tion is incorrect c Select the input source correctly using the INPUT key see page 24 The picture is muting c Press the PIC MUTING key to release the muting function see page 25 The computer signal is not set to output only to an external monitor c Set the computer signal to output only to an external monitor see page 18 The picture is noisy Noise may appear on the background depending on the comb...

Страница 42: ...for about two hours with the power on The image extends beyond the screen The APA key is pressed although there are black edges around the image c Display the full image on the screen and press the APA key c Adjust Shift in the INPUT SETTING menu properly see page 34 The picture flickers Dot Phase in the INPUT SETTING menu has not been adjusted properly c Adjust Dot Phase in the INPUT SETTING menu...

Страница 43: ...ge 28 The TEMP FAN indicator flashes The fan is broken c Consult with qualified Sony personnel The TEMP FAN indicator lights up The internal temperature is unusually high c Check to see if nothing is blocking the ventilation holes Both the LAMP COVER and TEMP FAN indicators light up The electrical system breaks down c Consult with qualified Sony personnel Message Meaning and Remedy High temp Lamp ...

Страница 44: ...s Use the list below to check the meaning of the messages displayed on the screen Message Meaning and Remedy No Input No input signal c Check connections see page 18 Not applicable You have pressed the wrong key c Press the appropriate key ...

Страница 45: ... input resolution signals UXGA 1 600 1 200 fH 75kHz fV 60Hz 15k RGB 50 60Hz Progressive Component 50 60Hz DTV 480 60I 575 50I 1 080 60I 480 60P 575 50P 1 080 50I 720 60P 720 50P 540 60P Composite video Y C video Speaker Stereo speakers system 40 70 mm 1 1 8 inches diameter max 2 W 2 Input Output Video input VIDEO phono type Composite video 1 Vp p 2 dB sync negative 75 ohms terminated S VIDEO Y C m...

Страница 46: ...ity 75 ohms SYNC HD VD 4 Vp p open 1 Vp p 75 ohms DIGITAL RGB signal is not output from MONITOR OUT terminal AUDIO OUT variable out Stereo minijack max 1 Vrms When an input signal is 500 mVrms impedance less than 5 kilohms USB Up female 1 REMOTE RS 232C D sub 9 pin CONTROL S IN PLUG IN POWER Stereo minijack ETHER RJ 45 10BASE T 100BASE TX Safety regulations UL60950 cUL CSA No 60950 FCC Class A IC ...

Страница 47: ...inches 6 8 to 10 m 200 inches 14 to 20 m 300 inches 21 to 30 m Maximum external dimensions 88 88 198 mm W x H x D Weight 1500 g Short focus zoom lens VPLL FM22 F 2 0 f 18 mm Manual focus Projection screen size 40 to 300 inches Projection distance 100 inches 1 8 m 200 inches 3 6 m 300 inches 5 4 m Maximum external dimensions 88 88 169 mm W x H x D Weight 950 g Some of the items may not be available...

Страница 48: ...9 T M D S Data0 5 Shield 7 DDC Data 20 T M D S Data5 8 Analog Vertical Sync 21 T M D S Data5 9 T M D S Data1 22 T M D S Clock Shield 10 T M D S Data1 23 T M D S Clock 11 T M D S Data1 3 Shield 24 T M D S Clock 12 T M D S Data3 13 T M D S Data3 Item Input signal Video or S video Y C Com ponent Video GBR Com puter Contrast z z z z Brightness z z z z Color z excluding monochrome signal z z Hue z NTSC...

Страница 49: ...annot be set Item Input signal Video or S video Y C Com ponent Video GBR Com puter Dot Phase z H Size z for other than a 15 kHz signal z for other than a 15 kHz signal z Shift z for other than a 15 kHz signal z for other than a 15 kHz signal z Scan Conv z lower than SVGA Wide Mode z z z ...

Страница 50: ... neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1 024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1 056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1 040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1 056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1 048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H neg V neg 1 152 22 1 024 768 XGA VESA 43 Hz 35 524 86 958 H pos V pos 1 264 23 XGA VESA ...

Страница 51: ... the signal resolution and frequency of the connected computer so that they are within the preset signal range 34 1 280 1 024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 86 872 H pos V pos 1 696 35 SGI 5 53 316 50 062 S on G 1 680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1 696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1 688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1 728 39 1 600 1 200 UXGA VESA 60 Hz 75 000...

Страница 52: ... Continental Europe UK Ireland Australia New Zealand Japan Plug type VM0233 290B YP 12A COX 07 1 YP332 Female end VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 Cord type SJT SJT H05VV F H05VV F N13237 CO 228 VCTF Rated Voltage Current 10A 125V 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 250V 7A 125V Safety approval UL CSA UL CSA VDE VDE VDE DENAN Cord length max 4 5 m 177 1 4 inches ...

Страница 53: ... unsuitable installation 7 IR Receiver 35 L Lamp Mode 37 Lamp replacement 38 Lamp Timer 37 Language 36 Location and function of controls connector panel 13 control panel 12 front left side 10 rear right side bottom 10 M Menu clearing the menu display 31 INFORMATION menu 37 INPUT SETTING menu 33 INSTALL SETTING menu 36 MENU SETTING menu 36 PICTURE SETTING menu 31 SET SETTING menu 35 Menu Color 36 M...

Страница 54: ...GB 54 Index U USB connector 19 Using the MENU 30 V V Keystone 36 Ventilation holes exhaust 10 intake 11 Volume 33 W Wide Mode 33 ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...mplaçons la télécommande par une neuve conformément aux termes de la garantie La prise doit être près de l appareil et facile d accès Cette étiquette est apposée au dos de la télécommande Cette étiquette est apposée sur le côté de la télécommande Cette étiquette est apposée au dos de la télécommande Cette étiquette est apposée au dos de la télécommande LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS ...

Страница 57: ...ent du projecteur 17 Raccordement à un ordinateur 17 Raccordement à un magnétoscope ou un appareil à sortie RVB 15 k composantes 19 Sélection de la langue de menu 21 Projection 23 Des outils efficaces pour vos présentations 28 Réglages et paramétrages à l aide du menu Utilisation du menu 30 Menu PARAMÉTRAGE DE L IMAGE 32 Menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE 34 Menu RÉGLAGE 36 Menu RÉGLAGE DE MENU 37 Menu RÉGL...

Страница 58: ...ion sur le dessus du projecteur lorsque le pieds réglables sont déployés Éclairage Pour obtenir la meilleure qualité d image possible l avant de l écran ne doit pas être directement exposé à la source d éclairage ni au rayonnement solaire Nous préconisons un éclairage au moyen de spots fixés au plafond Placez un écran sur les lampes fluorescentes de façon à éviter une altération du niveau de contr...

Страница 59: ...é avec une technologie de haute précision Il est cependant possible que de petits points noirs ou lumineux rouges bleus ou verts apparaissent sur le projecteur LCD Ceci est un résultat normal du processus de fabrication et n est pas le signe d un dysfonctionnement Remarques sur l installation N installez pas le projecteur dans les conditions suivantes Ces installations peuvent entraîner un dysfonc...

Страница 60: ... menu RÉGLAGE D INSTALLATION Si vous n activez pas ce mode lors d une utilisation à haute altitude il pourra en résulter des effets défavorables pour le projecteur tels que la diminution de la fiabilité de certaines pièces N utilisez pas le projecteur dans les conditions suivantes N installez pas le projecteur sur son flanc Évitez d utiliser le projecteur dans une position qui pourrait entraîner u...

Страница 61: ...ouvez alors commander plusieurs projecteurs et obtenir des informations sur les conditions de chaque projecteur durée d utilisation de la lampe etc Pour plus d informations sur les fonctions de réseau consultez le service clientèle Sony Fonctions de présentation pratiques Connecteur USB En raccordant le projecteur à un ordinateur par l interface USB vous pourrez utiliser la télécommande livrée ave...

Страница 62: ...rnational Business Machines Corporation États Unis Kensington est une marque déposée de Kensington Technology Group Macintosh est une marque déposée d Apple Computer Inc VESA est une marque déposée de Video Electronics Standard Association Display Data Channel est une marque de Video Electronics Standard Association Emplacement et fonction des commandes Face avant gauche Face arrière droite inféri...

Страница 63: ...e 45 POWER SAVING S allume lorsque le projecteur est en mode d économie d énergie Lorsque Mode économique du menu RÉGLAGE est sur On le projecteur passe en mode d économie d énergie s il ne reçoit aucun signal pendant 10 minutes La lampe s éteint alors mais le ventilateur de refroidissement continue de tourner Le projecteur quitte le mode d économie d énergie à la réception d un signal ou lorsque ...

Страница 64: ...ur plus d informations voir Nettoyage du filtre à air à la page 41 Comment utiliser les pieds réglables Pour régler la hauteur Pour régler la hauteur du projecteur procédez comme suit 1 Soulevez le projecteur et appuyez sur le bouton de verrouillage des pieds réglables Les pieds réglables sortent du projecteur 2 Réglez la hauteur du projecteur tout en enfonçant les boutons Relâchez ensuite les bou...

Страница 65: ...n écran est affichée S il y a une importante partie noire à la périphérie de l image projetée la fonction APA ne fonctionnera pas correctement et dans certains cas il se peut que des parties de l image ne s affichent pas Vous pouvez annuler le réglage en appuyant à nouveau sur la touche APA alors que Réglage est affiché Pour certains types de signaux d entrée il se peut que le réglage de l image n...

Страница 66: ...En raccordant le projecteur à un ordinateur vous pouvez commander la fonction de souris avec la télécommande fournie f Connecteurs d entrée vidéo Permet de raccorder un appareil vidéo externe tel qu un magnétoscope S VIDEO mini DIN 4 broches Peut être raccordé à la sortie S vidéo sortie vidéo Y C d un appareil vidéo VIDEO type Cinch Peut être raccordé à la sortie vidéo composite d un appareil vidé...

Страница 67: ...allé au plafond par exemple Selon le matériel raccordé un signal d ordinateur composantes R Y Y B Y HDTV ou DTV DTV GBR DTV YPBPR est sélectionné AUDIO miniprise stéréo Permet de raccorder le projecteur à la sortie audio d un ordinateur k Prise AC IN Permet de brancher le cordon d alimentation secteur fourni Les touches portant le même nom que celles du panneau de commande ont la même fonction a T...

Страница 68: ...es piles dans la télécommande car elle est alimentée par la prise CONTROL S IN du projecteur o Touche RESET ESCAPE Fonctionne comme une touche RESET p Touche D ZOOM Permet d agrandir l image sur le point désiré de l écran Une pression sur la touche affiche l icône Cette icône indique le point à agrandir Utilisez une touche fléchée M m pour déplacer l icône sur le point à agrandir Appuyez plusieurs...

Страница 69: ...les ne causent des dommages en coulant Si les piles ont coulé retirez les nettoyez et séchez le logement des piles puis remplacez les piles par des neuves Remarques sur le faisceau laser Ne regardez pas dans l émetteur laser Ne dirigez pas le faisceau laser sur des personnes Remarques sur le fonctionnement de la télécommande Assurez vous qu il n y a aucun obstacle au faisceau infrarouge entre la t...

Страница 70: ... qualifié Unité m pieds Taille d écran pouces 40 60 80 100 120 150 200 300 Distance minimale 1 5 4 9 2 3 7 5 3 0 10 0 3 8 12 5 4 6 15 0 5 8 19 0 7 7 25 2 11 6 37 9 Distance maximale 1 9 6 2 2 9 9 5 3 8 12 5 4 8 15 7 5 8 19 0 7 2 23 6 9 7 31 7 14 5 47 6 Remarque Distance entre l écran et le centre de l objectif La distance entre l objectif et l écran varie suivant la taille de l écran Utilisez le t...

Страница 71: ...compatible avec les signaux RVB 15 k VGA SVGA XGA SXGA SXGA et UXGA 60 Hz Nous vous recommandons toutefois de régler le mode de sortie de votre ordinateur sur XGA pour un moniteur externe Si vous paramétrez l ordinateur un portable par exemple pour qu il envoie le signal à la fois vers l écran de l ordinateur et un moniteur externe il se peut que l image du projecteur ne s affiche pas correctement...

Страница 72: ... le câble USB redémarrez l ordinateur puis raccordez l ordinateur au projecteur à l aide du câble USB Il n est pas garanti que ce projecteur soit compatible avec le mode de veille Avant de passer en mode de veille débranchez le projecteur du port USB de l ordinateur Les opérations ne sont pas garanties pour tous les environnements informatiques recommandés Remarques INPUT D OUTPUT INPUT A INPUT B ...

Страница 73: ...mment raccorder le projecteur à un magnétoscope et à un appareil à sortie RVB 15 k composantes Pour plus d informations consultez le mode d emploi de l appareil à raccorder Pour raccorder un magnétoscope Raccordement à un magnétoscope ou un appareil à sortie RVB 15 k composantes INPUT B INPUT C WER MONO L R S VIDEO VIDEO AUDIO RGB DVI D AUDIO VIDEO IN S Câble de raccordement audio non fourni Magné...

Страница 74: ...tr D du menu RÉGLAGE Utilisez le signal de synchronisation composite pour l entrée d un signal de synchronisation externe d un appareil à sortie RVB 15 k composantes Remarques INPUT D OUTPUT R R Y Pn G Y B B Y Ps SYNC HD VD AUDIO MONITOR AUDIO Côté droit Câble de raccordement audio stéréo non fourni a Câble BNC non fourni vers sortie audio appareil à sortie RVB 15 k composantes vers sortie RVB com...

Страница 75: ...tion secteur à une prise murale 2 Appuyez sur la touche I 1 pour mettre le projecteur sous tension 3 Appuyez sur la touche MENU Le menu apparaît Le menu actuellement sélectionné est indiqué comme un bouton jaune INPUT VOLUME APA MENU RESET ENTER I MUTING PIC AUDIO LENS APA LASER INPUT D KEYSTONE HELP PJ NETWORK ON COMMAND OFF VOLUME MENU TAB FREEZE Capteur de télécommande avant PICTURE SETTING Pic...

Страница 76: ...M ou m pour sélectionner Language puis appuyez sur la touche ou ENTER 6 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner une langue puis appuyez sur la touche ou ENTER 7 La langue de menu est remplacée par celle que vous avez sélectionnée Pour faire disparaître le menu Appuyez sur la touche MENU Le menu disparaît automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche pendant une minute Input A A Input ...

Страница 77: ...z sur la touche INPUT pour sélectionner la source d entrée Pour une entrée depuis Appuyez sur INPUT pour afficher Ordinateur raccordé au connecteur INPUT A ENTRÉE A Ordinateur raccordé au connecteur INPUT B ENTRÉE B Ordinateur raccordé au connecteur INPUT C numérique ENTRÉE C Ordinateur raccordé au connecteur INPUT D ENTRÉE D MUTING PIC AUDIO LENS APA LASER INPUT D KEYSTONE HELP PJ NETWORK ON COMM...

Страница 78: ...il envoie le signal au projecteur en appuyant sur la touche et la touche par exemple 5 Tournez la bague de zoom pour régler la taille de l image 6 Tournez la bague de mise au point pour régler la mise au point Ne regardez pas dans l objectif pendant la projection car ceci serait dangereux pour les yeux Pour régler le volume Le volume peut être réglé sur le menu à l écran Voir Volume dans le menu P...

Страница 79: ...lein écran est affichée S il y a une importante partie noire à la périphérie de l image projetée la fonction APA ne fonctionnera pas correctement et dans certains cas il se peut que des parties de l image ne s affichent pas Après avoir commuté le signal d entrée ou reconnecté l ordinateur appuyez à nouveau sur la touche APA pour régler à nouveau l image Vous pouvez annuler le réglage en appuyant à...

Страница 80: ...é et que l alimentation principale est coupée l écran invitant à saisir le mot de passe s affiche lorsque vous remettez le projecteur sous tension Saisissez le mot de passe spécifié Si vous ne saisissez pas le mot de passe correct après trois tentatives le projecteur ne peut plus être utilisé Dans un tel cas appuyez sur la touche I 1 pour mettre le projecteur hors tension Le verrouillage antivol n...

Страница 81: ... confirmer le message à l écran dans certaines conditions vous pouvez mettre le projecteur hors tension en maintenant la toucheI 1 enfoncée pendant un second environ Le circuit interne de la fonction de mise sous tension hors tension directe peut continuer à faire tourner le ventilateur pendant quelques instants après que vous appuyez sur la touche I 1 pour mettre le projecteur hors tension et que...

Страница 82: ... ordinateur 1 Appuyez sur la touche D ZOOM de la télécommande L icône de zoom numérique apparaît au centre de l image 2 Déplacez l icône sur le point de l image à agrandir Utilisez la touche fléchée M m pour déplacer l icône 3 Appuyez à nouveau sur la touche D ZOOM L image sur laquelle est positionnée l icône s agrandit Le rapport d agrandissement s affiche à l écran pendant quelques secondes Si v...

Страница 83: ...tée fonction Freeze Appuyez sur la touche FREEZE FREEZE apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Cette fonction peut être utilisée avec le signal d un ordinateur Pour faire réapparaître l écran initial appuyez à nouveau sur la touche FREEZE Pour utiliser la fonction de pointeur laser Appuyez sur la touche LASER de la télécommande pour allumer le pointeur laser Le pointeur est utile pour indique...

Страница 84: ...che MENU Le menu apparaît Le menu actuellement sélectionné est indiqué comme un bouton jaune 2 Utilisez la touche M ou m pour sélectionner un menu puis appuyez sur la touche ou ENTER Le menu sélectionné apparaît 3 Sélectionnez une option de menu Utilisez la touche M ou m pour sélectionner une option de menu puis appuyez sur la touche ou ENTER Les paramètres s affichent sur un menu local ou sur un ...

Страница 85: ...e pendant une minute Pour réinitialiser les paramètres modifiés Appuyez sur la touche RESET de la télécommande Effectué s affiche et les paramètres à l écran sont réinitialisés à leurs valeurs d usine Les paramètres pouvant être réinitialisés sont Contraste Lumière Couleur Teinte Netteté et Optimiseur RVB du menu Réglez l image Phase des points Amplification H et Déplacement du menu Réglez le sign...

Страница 86: ...s parties sombres et claires est important Plus la valeur est basse plus le contraste est faible Lumière Permet de régler la luminosité de l image Plus la valeur de réglage est élevée plus l image est lumineuse Plus la valeur de réglage est basse plus l image est sombre Couleur Permet de régler l intensité des couleurs Plus la valeur de réglage est élevée plus l intensité des couleurs est importan...

Страница 87: ...oirs Mode gamma Permet de sélectionner une courbe de correction de gamma Graphique Améliore la reproduction des demi teintes Les photos peuvent être reproduites avec des tons naturels Texte Souligne le contraste entre le noir et le blanc Convient aux images comportant beaucoup de texte Temp couleur Permet de régler la température de couleur Haut Rend les blancs plus bleus Bas Rend les blancs plus ...

Страница 88: ... optimale Amplification H Permet de régler la dimension horizontale de l image émise depuis un connecteur Plus la valeur de réglage est élevée plus la dimension horizontale de l image est grande Plus la valeur de réglage est faible plus la dimension horizontale de l image est petite Réglez le paramètre en fonction du nombre de points du signal d entrée Pour plus d informations sur la valeur adéqua...

Страница 89: ...GE DE L ENTRÉE Ce projecteur comporte 20 mémoires utilisateur dans lesquelles vous pouvez mémoriser les réglages pour un signal d entrée qui n a pas été préprogrammé Lorsqu un signal n ayant pas été préprogrammé est reçu pour la première fois le numéro de mémoire affiché est 0 Si vous réglez alors les données pour ce signal dans le menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE ces réglages sont mémorisés dans le proje...

Страница 90: ...à la mise sous tension ou lorsque vous appuyez sur la touche INPUT Sél sign entr D Sélectionne un signal d ordinateur un signal composantes ou un signal GBR vidéo RVB 15 k DTV HDTV pour le signal reçu au connecteur INPUT D Standard coul Permet de sélectionner le standard couleur du signal d entrée Si vous sélectionnez Auto le projecteur détecte automatiquement le standard couleur du signal d entré...

Страница 91: ...hages de la fonction affichage sur écran Off Désactive les affichages à l exception des menus du message d indication de mise hors tension et des messages d avertissement Langage Permet de sélectionner la langue des menus et de l affichage sur écran Les langues disponibles sont Anglais français allemand italien espagnol portugais japonais chinois et coréen Position de menu Permet de sélectionner l...

Страница 92: ...ion d énergie La luminosité de l image projetée est inférieure à celle de l option Haut Fonction de mise sous tension hors tension directe Placez la fonction de mise sous tension directe sur On si vous utilisez un coupe circuit pour mettre l ensemble du système sous et hors tension Pour mettre le projecteur hors tension vous pouvez également débrancher simplement le cordon d alimentation sans appu...

Страница 93: ...on effective de la lampe Adresse IP Affiche l adresse IP spécifiée pour le projecteur Masq sous rés Affiche le masque de sous réseau spécifié pour le projecteur Ces informations sont seulement affichées Vous ne pouvez pas modifier l affichage Pour plus d informations sur les fonctions de réseau y compris l attribution de l adresse IP et du masque de sous réseau consultez votre revendeur ou le serv...

Страница 94: ... lampe en la tenant par la poignée Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous brûler ou vous blesser Lorsque vous retirez la lampe veillez à ce qu elle reste horizontale et tirez la droit vers le haut N inclinez pas la lampe Si la lampe se cassait alors que vous la retirez en l inclinant les morceaux de verre pourraient se disperser et vous blesser 1 Placez une feuille de protection textile so...

Страница 95: ...logement de lampe et veillez à ce qu aucun liquide ou objet n y pénètre pour éviter tout risque d électrocution ou d incendie Pour le remplacement utilisez uniquement une lampe pour projecteur LMP P260 L utilisation d une autre lampe que la LMP P260 pourrait provoquer un dysfonctionnement Avant de remplacer la lampe mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation Nous vous...

Страница 96: ... pas le filtre à air la poussière risque de s y accumuler et de l obstruer La température peut alors augmenter à l intérieur du projecteur et causer un dysfonctionnement ou un incendie Si vous ne parvenez pas à enlever la poussière remplacez le filtre à air par le filtre neuf fourni Fixez le couvercle de filtre à air correctement Le projecteur ne se mettra pas sous tension si le couvercle est mal ...

Страница 97: ...n d entrée est incorrecte c Sélectionnez correctement la source d entrée à l aide de la touche INPUT voir page 23 L image disparaît c Appuyez sur la touche PIC MUTING pour désactiver la fonction de coupure de la sortie d image voir page 24 Le signal de l ordinateur n est pas réglé pour être envoyé seulement à un moniteur externe c Paramétrez l ordinateur pour la sortie de signal vers un moniteur e...

Страница 98: ...ge dépasse l écran Vous avez appuyé sur la touche APA bien qu il y ait des bandes noires autour de l image c Affichez l image en entier sur l écran et appuyez sur la touche APA c Définissez correctement Déplacement dans le menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE voir page 34 L image tremblote Le paramètre Phase des points n est pas correctement réglé dans le menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE c Réglez correctement Phase d...

Страница 99: ...lignote Le ventilateur est défectueux c Consultez le service après vente Sony L indicateur TEMP FAN s allume La température à l intérieur du projecteur est anormalement élevée c Vérifiez si les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Les indicateurs LAMP COVER et TEMP FAN sont tous deux allumés Le circuit électrique est défectueux c Consultez le service après vente Sony Message Signification ...

Страница 100: ...our connaître la signification des messages affichés à l écran Message Signification et remède Pas d entrée Il n y a pas de signal d entrée c Vérifiez les raccordements voir page 17 Non applicable Vous avez appuyé sur la mauvaise touche c Appuyez sur la touche appropriée ...

Страница 101: ...Signaux d ordinateur compatibles fH 19 à 92 kHz fV 48 à 92 Hz Signaux de résolution maximale d entrée UXGA 1 600 1 200 fH 75kHz fV 60 Hz RVB 15k 50 60 Hz Composantes progressif 50 60 Hz DTV 480 60I 575 50I 1 080 60I 480 60P 575 50P 1 080 50I 720 60P 720 50P 540 60P vidéo composite vidéo Y C Haut parleur Haut parleurs stéréo 40 70 mm 1 1 8 pouces de diamètre max 2 W 2 Entrée sortie Entrée vidéo VID...

Страница 102: ...ce positive négative VD Entrée synchro verticale 1 5 Vcc haute impédance positive négative AUDIO Minprise stéréo 500 mV efficace impédance supérieure à 47 kilohms OUTPUT MONITOR OUT HD D sub 15 broches femelle R G B Unité de gain 75 ohms SYNC HD VD 4 Vcc ouvert 1 Vcc 75 ohms Il n y a pas de sortie de signal DIGITAL RGB par la borne MONITOR OUT AUDIO OUT sortie variable Minprise stéréo max 1 Vrms L...

Страница 103: ...10 HD D sub 15 broches mâle y HD D sub 15 broches mâle Câble d interface signal SIC10 5 BNC mâle y 5 BNC mâle Objectif de projection Zoom à focale longue VPLL ZM102 F 2 0 à 2 6 F 69 à 102 mm Mise au point zoom manuels Taille de l écran de projection 40 à 300 pouces Distance de projection 100 pouces 6 8 à 10 m 200 pouces 14 à 20 m 300 pouces 21 à 30 m Dimensions extérieures maximales 88 88 198 mm l...

Страница 104: ...CL 8 GND V 1 DCD 6 DSR 2 RXDA 7 RTS 3 TXDA 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 GND 1 T M D S Data2 14 Alimentation 5 V 2 T M D S Data2 15 Masse retour pour 5 V HSync et VSync 3 T M D S Data2 4 Shield 16 Hot Plug Detect 4 T M D S Data4 17 T M D S Data0 5 T M D S Data4 18 T M D S Data0 6 DDC Clock 19 T M D S Data0 5 Shield 7 DDC Data 20 T M D S Data5 8 Analog Vertical Sync 21 T M D S Data5 9 T M D S Data1 22 T M D S...

Страница 105: ...om e excepté z z Teinte z NTSC 3 58 4 43 seulement signal monochrom e excepté z z Netteté z z z Optimiseur RVB z Compensa tion des noirs z z z Mode gamma z Temp couleur z z z z VOLUME z z z z DDE z z 480 60i 575 50i z 480 60i 575 50i Paramètre Signal d entrée Vidéo ou S vidéo Y C Compo santes Video GBR Ordina teur Phase des points z Amplifi cation H z pour un signal autre que de 15 kHz z pour un s...

Страница 106: ...85 008 H nég V nég 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1 024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1 056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1 040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1 056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1 048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H nég V nég 1 152 22 1 024 768 XGA VESA 43 Hz 35 524 86 958 H pos V pos 1 26...

Страница 107: ...ez la résolution et la fréquence du signal de l ordinateur utilisé pour qu elles soient dans les limites des signaux préprogrammés 34 1 280 1 024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 86 872 H pos V pos 1 696 35 SGI 5 53 316 50 062 S sur G 1 680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1 696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1 688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1 728 39 1 600 1 200 U...

Страница 108: ...pe continentale Royaume Uni Irlande Australie Nouvelle Zélande Japon Type de fiche VM0233 290B YP 12A COX 07 1 YP332 Extrémité femelle VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 Type de cordon SJT SJT H05VV F H05VV F N13237 CO 228 VCTF Tension et intensité nominales 10A 125V 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 250V 7A 125V Approbatio n de sécurité UL CSA UL CSA VDE VDE VDE DENAN Longueur du cordon max 4 5...

Страница 109: ...ticale 39 H Haut parleur 36 L Langue 37 Lumière 32 M Menu Menu INFORMATIONS 39 Menu PARAMÉTRAGE DE L IMAGE 32 Menu RÉGLAGE 36 37 Menu RÉGLAGE D INSTALLATION 38 Menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE 34 Menu RÉGLAGE DE MENU 34 pour faire disparaître le menu 31 Menu PARAMÉTRAGE DE L IMAGE 32 Menu RÉGLAGE 36 Menu RÉGLAGE D INSTALLATION 38 Menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE 34 Message avertissement 45 précaution 46 Mise en p...

Страница 110: ...enu 21 Spécifications 47 Standard coul 36 Symétrie 38 T Taille d écran 16 47 Teinte 32 Télécommande 13 Temp couleur 33 Touche APA alignement automatique des pixels 11 Touche D KEYSTONE 14 Trapèze V 38 U Utilisation du menu 30 V Verrouillage antivol 38 Volume 33 ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...ior del mando a distancia Esta etiqueta se encuentra en el lateral del mando a distancia Esta etiqueta se encuentra en la parte posterior del mando a distancia Esta etiqueta se encuentra en la parte posterior del mando a distancia El haz láser se emite a través de esta ventana LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL A...

Страница 113: ... 17 Conexión a un ordenador 17 Conexión con una videograbadora o un equipo RVA de 15k componente 19 Selección del idioma del menú 21 Proyección 23 Herramientas efectivas para sus presentaciones 28 Realización de ajustes mediante el menú Uso del MENU 30 El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN 31 El menú AJUSTE DE ENTRADA 33 El menú AJUSTE 35 El menú AJUSTE DE MENÚ 37 El menú AJUSTE INSTALACIÓN 37 El menú I...

Страница 114: ...utilizar una luz proyectora en el techo Cubra las lámparas fluorescentes para evitar que se produzca una disminución en la relación de contraste Cubra con tela opaca las ventanas que estén orientadas hacia la pantalla Es recomendable instalar el proyector en una sala cuyo suelo y paredes estén hechos con materiales que no reflejen la luz Si el suelo y las paredes están hechos de dicho tipo de mate...

Страница 115: ...proyector en las siguientes situaciones Estas instalaciones pueden producir fallos de funcionamiento o daños al proyector Ventilación escasa Permita una circulación de aire adecuada para evitar el recalentamiento interno No coloque la unidad sobre superficies alfombras mantas etc ni cerca de materiales cortinas tapices etc que puedan bloquear los orificios de ventilación Si se produce recalentamie...

Страница 116: ...l Modo de gran altitud en el menú AJUSTE INSTALACIÓN El no establecer este modo cuando se utilice el proyector a grandes altitudes podrá acarrear efectos adversos tales como reducción de la fiabilidad de ciertos componentes No emplee el proyector en las siguientes condiciones Unidad en posición vertical Evite utilizar la unidad en posición vertical apoyada en un lateral Pueden producirse fallos de...

Страница 117: ...ás del control en serie convencional mediante un conector RS 232C este proyector puede conectarse también a un entorno de red a través de un conector Ethernet Es posible utilizar esta función para controlar múltiples proyectores también permite adquirir información sobre el estado de cada uno de los proyectores como por ejemplo el tiempo durante el que ha estado encendida la lámpara Para ver infor...

Страница 118: ... reproducir vídeos grabados en NTSC en una videograbadora de sistema 4 43 Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países IBM PC AT VGA SVGA XGA SXGA y UXGA son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation EE UU Kensington es una marca comercial registrada de Kensington Technology Group Macintosh es una mar...

Страница 119: ...na 45 POWER SAVING Se ilumina cuando el proyector se encuentra en el modo de ahorro de energía Si la opción AHORRO DE ENERGÍA del menú AJUSTE está ajustada en SI el proyector entrará en el modo de ahorro de energía si no se introduce ninguna señal durante 10 minutos Aunque la lámpara se apague el ventilador de refrigeración seguirá funcionando El modo de ahorro de energía se cancela cuando se intr...

Страница 120: ...rmación detallada consulte Limpieza del filtro de aire en la página 41 Cómo utilizar el ajustador Para ajustar la altura Ajuste la altura del proyector de la siguiente forma 1 Levante el proyector y pulse los botones de regulación del ajustador Los ajustadores se extenderán desde el proyector 2 Ajuste el proyector en la altura que desee mientras pulsa los botones y a continuación suelte los botone...

Страница 121: ...a Pulse la tecla APA cuando aparezca la imagen completa en pantalla Si la imagen proyectada incluye un área negra grande alrededor del contorno la función APA no funcionará correctamente en algunos casos es posible que no se muestre parte de la imagen Es posible cancelar el ajuste pulsando la tecla APA de nuevo mientras en la pantalla aparece Ajustando La imagen puede no ajustarse adecuadamente de...

Страница 122: ...conecta el proyector al ordenador podrá controlar el funcionamiento del ratón con el mando a distancia suministrado f Conectores de entrada de vídeo Conéctelo a un equipo externo de vídeo como una videograbadora S VIDEO mini DIN de 4 terminales Se conecta a la salida de S vídeo salida de vídeo Y C de un equipo de vídeo VIDEO tipo fonográfico Se conecta a la salida de vídeo compuesta de un equipo d...

Страница 123: ...jemplo cuando el proyector se encuentre colgado del techo La señal se selecciona según el equipo ordenador componente R Y Y B Y HDTV o DTV DTV GBR DTV YPBPR conectado AUDIO minitoma estéreo se conecta a la salida de audio de un ordenador k Clavija AC IN Conecta el cable de alimentación de CA suministrado Las teclas que tienen los mismos nombres que las del panel de control funcionan de la misma fo...

Страница 124: ...vés de la toma CONTROL S IN del proyector o Tecla RESET ESCAPE Funciona como una tecla RESET p Tecla D ZOOM Aumenta la imagen en el lugar que se desee de la pantalla Si se pulsa la tecla una vez aparece el icono Este icono indica el punto de la imagen que desea aumentar Utilice las teclas de flecha M m para desplazar el icono hasta el punto que desea aumentar Pulse la tecla varias veces para aumen...

Страница 125: ...iga las pilas para evitar que se produzcan daños por fugas de las mismas Si se producen fugas de las pilas extráigalas limpie y seque el compartimiento de las mismas y sustitúyalas por unas nuevas Notas sobre el haz láser No mire directamente el transmisor láser No apunte el láser a las personas Notas sobre el empleo del mando a distancia Compruebe que nada obstruya el haz infrarrojo entre el mand...

Страница 126: ... de Sony Unidad m pies Tamaño de la pantalla pulgadas 40 60 80 100 120 150 200 300 Distancia mínima 1 5 4 9 2 3 7 5 3 0 10 0 3 8 12 5 4 6 15 0 5 8 19 0 7 7 25 2 11 6 37 9 Distancia máxima 1 9 6 2 2 9 9 5 3 8 12 5 4 8 15 7 5 8 19 0 7 2 23 6 9 7 31 7 14 5 47 6 Nota Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo La distancia entre el objetivo y la pantalla varía en función del tamaño de ésta Ut...

Страница 127: ...ador El proyector sólo admite señales RVA de 15k VGA SVGA XGA SXGA SXGA y UXGA 60 Hz No obstante es recomendable establecer el modo de salida del ordenador en el modo XGA para el monitor externo Si ajusta un ordenador como un portátil para que envíe la señal tanto a la pantalla como al monitor externo es posible que la imagen del proyector no se vea correctamente Ajuste el ordenador para que envíe...

Страница 128: ...ordenador y a continuación conecte éste al proyector con el cable USB No se garantiza el funcionamiento de este proyector en el modo de espera o suspensión Cuando utilice el proyector en el modo de espera o suspensión desconéctelo del puerto USB del ordenador No se garantizan las operaciones con todos los entornos informáticos recomendados Notas INPUT D OUTPUT INPUT A INPUT B INPUT C ETHER PLUS IN...

Страница 129: ...yector a una videograbadora y a un equipo RVA de 15k componente Para obtener más información consulte el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar Para conectar una videograbadora Conexión con una videograbadora o un equipo RVA de 15k componente INPUT B INPUT C WER MONO L R S VIDEO VIDEO AUDIO RGB DVI D AUDIO VIDEO IN S Cable de conexión de audio no suministrado Videograbadora a la sa...

Страница 130: ...TE Utilice la señal de sincronización compuesta cuando introduzca la señal de sincronización externa del equipo RVA de 15k componente Notas INPUT D OUTPUT R R Y Pn G Y B B Y Ps SYNC HD VD AUDIO MONITOR AUDIO Lado derecho Cable de conexión de audio estéreo no suministrado a Cable BNC no suministrado a la salida de audio Equipo RVA de 15k componente a la salida RVA componente a Utilice un cable sin ...

Страница 131: ...és 1 Enchufe el cable de alimentación CA a una toma mural 2 Pulse la tecla I 1 para encender el proyector 3 Pulse la tecla MENU Aparecerá el menú El menú actualmente seleccionado se muestra como un botón amarillo INPUT VOLUME APA MENU RESET ENTER I MUTING PIC AUDIO LENS APA LASER INPUT D KEYSTONE HELP PJ NETWORK ON COMMAND OFF VOLUME MENU TAB FREEZE Detector frontal de control remoto PICTURE SETTI...

Страница 132: ...5 Pulse la tecla M o m para seleccionar Language y a continuación puse la tecla o ENTER 6 Pulse la tecla M o m para seleccionar un idioma y a continuación pulse la tecla o ENTER 7 El menú aparecerá en el idioma seleccionado Para que el menú desaparezca Pulse la tecla MENU El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto Input A A Input A ...

Страница 133: ... la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada Para seleccionar la entrada de Pulse INPUT para mostrar Ordenador conectado al conector INPUT A ENTRAD A Ordenador conectado al conector INPUT B ENTRAD B Ordenador conectado al conector INPUT C digital ENTRAD C Ordenador conectado al conector INPUT D ENTRAD D MUTING PIC AUDIO LENS APA LASER INPUT D KEYSTONE HELP PJ NETWORK ON COMMAND OFF VOLUME...

Страница 134: ...corporada es posible que sea necesario conmutar el ordenador de modo que envíe la salida al proyector pulsando las teclas y por ejemplo 5 Gire el anillo del zoom para ajustar el tamaño de la imagen 6 Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque Si mira al objetivo mientras se están proyectando imágenes puede dañarse los ojos Para ajustar el volumen El volumen puede ajustarse en el menú en pan...

Страница 135: ...do aparezca la imagen completa en pantalla Si la imagen proyectada incluye un área negra grande alrededor del contorno la función APA no funcionará correctamente en algunos casos es posible que no se muestre parte de la imagen Si cambia la señal de entrada o vuelve a conectar un ordenador pulse la tecla APA de nuevo para volver a ajustar la imagen Es posible cancelar el ajuste pulsando la tecla AP...

Страница 136: ...idad y apagada la alimentación principal al encender de nuevo la alimentación se mostrará la pantalla que permite escribir la contraseña Escriba la contraseña establecida Si no consigue escribir la contraseña correcta en tres intentos no podrá utilizar el proyector En este caso pulse la tecla I 1 para apagar la alimentación El bloqueo de seguridad no se establecerá si no se escribe la contraseña c...

Страница 137: ...tos internos de la función Direct Power On Off pueden hacer que el ventilador continúe funcionando durante un corto periodo de tiempo incluso después de pulsar la tecla I 1 para apagar la alimentación y de que el indicador ON STANDBY cambie a rojo Función Direct Power On Off Si va a utilizar un cortacircuitos para apagar y encender la alimentación de todo el sistema establezca la función de alimen...

Страница 138: ...umento se muestra en la pantalla durante unos pocos segundos Al pulsar varias veces la tecla el tamaño de la imagen aumenta la relación de aumento máx 4 veces Utilice la tecla de flecha M m para desplazar la imagen aumentada Para que la imagen recupere su tamaño original Pulse la tecla D ZOOM Basta con pulsar la tecla RESET para que la imagen recupere su tamaño original de forma inmediata Para con...

Страница 139: ...ción Instalación y proyección Para utilizar la función Laser Pointer Pulse la tecla LASER del mando a distancia para iluminar el puntero láser El puntero es útil para indicar un punto en particular de la pantalla ...

Страница 140: ...nú El menú actualmente seleccionado se muestra como un botón amarillo 2 Use la tecla M o m para seleccionar un menú y a continuación pulse la tecla o ENTER Aparecerá el menú seleccionado 3 Seleccione un elemento Use la tecla M o m para seleccionar el elemento y a continuación pulse la tecla o ENTER Los elementos de ajuste se muestran en un menú emergente o en un submenú NTSC 4 43 Video Indicador d...

Страница 141: ...ctor Si no hay señal de entrada Si no hay ninguna señal de entrada en la pantalla aparece Imposible ajustar este parámetro Acerca de la pantalla de menú Puede ajustar la posición de la pantalla del menú la intensidad de la imagen de fondo y el tono de los elementos del menú como desee Para obtener información detallada consulte El menú AJUSTE DE MENÚ on page 37 El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN El m...

Страница 142: ... imagen cuando se introducen señales RVA Cuanto mayor sea el ajuste mayor será la nitidez de la imagen Si el ajuste es menor la imagen aparecerá con mayor suavidad Nivel de negro La utilización del nivel de negro resulta en una imagen vívida con las áreas claras y oscuras claramente definidas Ajuste el de negro de acuerdo con la fuente de imagen Alto Compensación de negro fuerte Bajo Compensación ...

Страница 143: ...usta el volumen El menú AJUSTE DE ENTRADA El menú AJUSTE DE ENTRADA se utiliza para ajustar la señal de entrada Los elementos que no pueden ajustarse dependiendo de la señal de entrada no aparecen en el menú Para ver información detallada sobre los elementos que no es posible ajustar consulte la on page 51 Cuando se introduce la señal de vídeo Cuando se introduce la señal RVA Modo amplio Ajusta la...

Страница 144: ...erá cierta claridad No muestra la imagen mientras hace coincidir un píxel de elemento de imagen de entrada con el del LCD La imagen será nítida aunque su tamaño será menor Cuando se introduce la señal XGA SXGA SXGA o UXGA no aparece el elemento Este proyector dispone de 46 tipos de datos predefinidos para señales de entrada memoria predefinida Al introducirse una señal predefinida el proyector det...

Страница 145: ...tar el cable o se cambie el canal de entrada Para ajustar la imagen puede pulsar la tecla APA en el mando a distancia aunque la función APA Inteligente esté ajustada en Sí No APA funciona cuando se pulsa la tecla APA en el mando a distancia 1 APA Alineación automática de píxeles ajusta automáticamente Fase Punto Tamaño H y Desplazamiento en el menú AJUSTE DE ENTRADA para la señal de entrada proced...

Страница 146: ... seleccione el sistema de color de acuerdo con la señal de entrada Altavoz Establézcalo en No para interrumpir el sonido de los altavoces internos Cuando lo establezca en No en la pantalla aparecerá Altavoz No cuando encienda la alimentación Ahorro de energía Si se ajusta en Sí el proyector entrará en el modo de ahorro de energía si no se introduce ninguna señal durante 10 minutos Receptor IR Sele...

Страница 147: ...LACIÓN El menú AJUSTE INSTALACIÓN Se utiliza para cambiar los ajustes del proyector Trapezoide V Corrige la distorsión trapezoidal causada por el ángulo de proyección Si el borde de la base es más largo establezca un valor negativo si es más largo el borde superior establezca un valor positivo para cuadrar la imagen Inversión imagen Invierte la imagen de la pantalla en dirección horizontal vertica...

Страница 148: ...el proyector No Desactiva la función de bloqueo de seguridad Sí Activa la función de bloqueo de seguridad que bloquea el proyector una vez establecida una contraseña Para obtener información detallada consulte Uso del bloqueo de seguridad en la página 25 El menú INFORMACIÓN El menú INFORMACIÓN muestra las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada y el tiempo de uso de la lámpara fH ...

Страница 149: ...ican en la pantalla No es posible modificar la indicación Para ver información detallada sobre las funciones de red incluida la configuración de la dirección IP y la máscara de subred póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Sony Nota ...

Страница 150: ...ra hacia fuera utilizando el asa Si toca la lámpara puede quemarse o herirse Al retirar la lámpara asegúrese de que se encuentra en posición horizontal y tire hacia arriba No incline la lámpara Si tira hacia fuera de la lámpara mientras se encuentra inclinada y la lámpara se rompe los fragmentos pueden dispersarse y provocar heridas 1 Coloque una hoja paño de protección debajo del proyector Dé la ...

Страница 151: ...ER Con el fin de evitar descargas eléctricas o incendios no introduzca las manos en el compartimento de sustitución de la lámpara ni permita que se introduzcan líquidos ni objetos Asegúrese de utilizar la lámpara de proyector LMP P260 para la sustitución Si utiliza otras lámparas que no sean LMP P260 el proyector puede provocar fallos de funcionamiento No olvide apagar el proyector y desenchufar e...

Страница 152: ...mpieza del filtro de aire de lo contrario el polvo podría acumularse hasta llegar a obstruirlo Ello podría provocar un aumento de la temperatura en el interior de la unidad y originar un incendio o ser la causa de un mal funcionamiento Si no es posible eliminar el polvo del filtro de aire sustitúyalo por el nuevo suministrado Asegúrese de fijar bien la cubierta del filtro de aire la alimentación n...

Страница 153: ...o de Sony Síntoma Causa y solución Sin imagen El cable está desconectado o las conexiones son incorrectas c Compruebe que se han hecho las conexiones apropiadas consulte la página 17 La selección de entrada es incorrecta c Seleccione correctamente la fuente de entrada mediante la tecla INPUT consulte la página 23 La imagen está apagada c Pulse la tecla PIC MUTING para liberar la función de apagado...

Страница 154: ... disminuye su brillo c Sustituya la lámpara por una nueva consulte la página 40 La imagen no es nítida La imagen está desenfocada c Ajuste el enfoque consulte la página 24 Se ha condensado humedad en el objetivo c Deje el proyector encendido durante unas dos horas La imagen se extiende más allá de la pantalla Se ha pulsado la tecla APA aunque hay bordes negros alrededor de la imagen c Muestre la i...

Страница 155: ... solución El indicador LAMP COVER parpadea La cubierta de la lámpara o la del filtro de aire no está fijada c Fije firmemente la cubierta consulte la página 40 El indicador LAMP COVER se ilumina La lámpara ha llegado al final de su vida útil c Sustituya la lámpara consulte la página 40 La lámpara se calienta en exceso c Espere 90 segundos para que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la aliment...

Страница 156: ... de salida del ordenador es demasiado alto c Ajuste la salida en XGA consulte la página 17 Compruebe ajuste ENTRAD D Ha introducido una señal RVA desde el ordenador cuando la opción Sel señ ent D del menú AJUSTE está ajustada en Componente c Ajuste correctamente Sel señ ent D consulte la página 36 Por favor cambie la lámpara Es necesario sustituir la lámpara c Sustituya la lámpara Mensaje Signific...

Страница 157: ...esolución de señal de entrada UXGA 1 600 1 200 fH 75kHz fV 60Hz RVA de 15k 50 60 Hz Componente progresivo 50 60Hz DTV 480 60I 575 50I 1 080 60I 480 60P 575 50P 1 080 50I 720 60P 720 50P 540 60P Vídeo compuesto Vídeo Y C Altavoz Sistema de altavoces estéreo 40 70 mm 1 1 8 pulgadas de diámetro Máx 2 W 2 Entrada Salida Entrada de vídeo VIDEO tipo fonográfico Vídeo compuesto 1 Vp p 2 dB sincronización...

Страница 158: ...ntal 1 5 Vp p alta impedancia positiva negativa VD Entrada de sincronización vertical 1 5 Vp p alta impedancia positiva negativa AUDIO Toma mini estéreo 500 mVrms impedancia superior a 47 kiloohmios OUTPUT MONITOR OUT HD D sub de 15 terminales hembra R G B Unidad de ganancia 75 ohmios SYNC HD VD 4 Vp p abierta 1 Vp p 75 ohmios La señal DIGITAL RVA no tiene salida desde el terminal MONITOR OUT AUDI...

Страница 159: ...0 HD D sub de 15 terminales macho y HD D sub de 15 terminales macho Cable de interfaz de señales SIC10 5 BNC macho y 5 BNC macho Objetivo de proyección Lente zoom de enfoque largo VPLL ZM102 F 2 0 a 2 6 f 69 a 102 mm Enfoque manual zoom Tamaño de pantalla de proyección 40 a 300 pulgada Distancia de proyección 100 pulgadas 6 8 a 10 m 200 pulgadas 14 a 20 m 300 pulgadas 21 a 30 m Dimensiones externa...

Страница 160: ...SR 2 RXDA 7 RTS 3 TXDA 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 GND 1 T M D S Datos2 14 Alimentación 5 V 2 T M D S Datos2 15 Masa retorno para 5 V HSync y Vsync 3 T M D S Datos2 4 Blindaje 16 Detección de toma con corriente 4 T M D S Datos4 17 T M D S Datos0 5 T M D S Datos4 18 T M D S Datos0 6 DDC Reloj 19 T M D S Datos0 5 Blindaje 7 DDC Datos 20 T M D S Datos5 8 Sincr vertical analóg 21 T M D S Datos5 9 T M D S Datos...

Страница 161: ... z excluida señal monocroma z z Tonalidad z sólo NTSC 3 58 4 43 excluida señal monocroma z z Nitidez z z z Mejora RVA z Compen sación de negro z z z Modo Gamma z Temp de color z z z z VOLUMEN z z z z DDE z z 480 60i 575 50i z 480 60i 575 50i Elementos Señal de entrada Vídeo o S vídeo Y C Compo nente Vídeo GBR Orde nador Fase Punto z Tamaño H z para señales que no sean de 15 kHz z para señales que ...

Страница 162: ...5 Hz 37 500 75 000 H neg V neg 840 15 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1 024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1 056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1 040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1 056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1 048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H neg V neg 1 15...

Страница 163: ...tado de modo que se encuentre dentro del intervalo de señal preestablecido 32 1 280 960 SXGA VESA 60 Hz 60 000 60 000 H pos V pos 1 800 33 SXGA VESA 75 Hz 75 000 75 000 H pos V pos 1 728 34 1 280 1 024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 86 872 H pos V pos 1 696 35 SGI 5 53 316 50 062 S en G 1 680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1 696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1 688 38 SXGA VESA...

Страница 164: ...Canadá Europa continental Reino Unido Irlanda Australia Nueva Zelanda Japón Tipo de enchufe VM0233 290B YP 12A COX 07 1 YP332 Extremo hembra VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 Tipo de cable SJT SJT H05VV F H05VV F N13237 CO 228 VCTF Corriente y tensión nominal 10A 125V 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 250V 7A 125V Aprobación de seguridad UL CSA UL CSA VDE VDE VDE DENAN Longitud del cable máx 4 ...

Страница 165: ...control remoto frontal 9 posterior 9 E Ejemplos de instalación 16 condiciones inadecuadas 6 instalación inadecuada 5 notas 5 Encend directo 38 Especificaciones 47 Estado 37 F Fase Punto 34 fH Frecuencia horizontal 38 Filtro de aire 41 Fondo 37 Función de zoom digital 28 fV Frecuencia vertical 38 I Idioma 37 Iluminación 36 Instalación de las pilas 15 Inversión imagen 37 M Mando a distancia 13 Mejor...

Страница 166: ...l idioma del menú 21 Selecting the Menu Language 21 Sistema de color 36 Solución de problemas 43 Sustitución de la lámpara 40 T Tamaño de la pantalla 16 47 Tamaño H 34 Tecla APA Alineación automática de píxeles 11 Tecla D KEYSTONE 14 Temp de color 32 Tonalidad 32 Trapezoide V 37 U Ubicación y función de los controles panel de conectores 12 panel de control 11 Parte frontal izquierda 8 parte poster...

Страница 167: ......

Страница 168: ...Sony Corporation Printed in Japan Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ...

Результаты поиска

Содержание PX35

Отзывы:

Похожие инструкции для PX35

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony PX35, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PX35

Отзывы:

Похожие инструкции для PX35

Бренды по названию

Популярные бренды