background image

4

FR

Assemblage de la platine
tourne-disque

1

Réglez le commutateur EQ selon les prises de
votre chaîne stéréo (amplificateur).

• Si votre chaîne stéréo (amplificateur) a des prises

d’entrée PHONO (connexion aux prises d’entrée
PHONO)

n

réglez-le sur OFF.

• Si votre chaîne stéréo (amplificateur) n’a pas de

prises d’entrée PHONO (connexion aux prises
d’entrée AUX, VIDEO, etc.)

n

réglez-le sur ON.

2

Déplacez les pièces métalliques à l’intérieur de la
roue la plus grosse dans le sens de la flèche.

Si l’alimentation est fournie après l’assemblage ou
le changement de place de la platine tourne-disque

La platine tourne-disque peut se mettre à tourner et la
tête de lecture descendre sur le plateau bien que vous
n’avez pas appuyé sur START.
Si le cas se présente, appuyez sur STOP pour remettre le
bras de lecture sur le repose-bras.

3

Posez avec précaution le plateau sur l’axe.

4

A l’aide du ruban, faites passer la courroie
derrière la poulie de moteur. Quand la courroie
est en place, n’oubliez pas de retirer le ruban.

Préparatifs

5

Posez le contre-plateau sur le plateau.

Installation du couvercle

Insérez les charnières sur le couvercle dans les gonds à
l’arrière de la platine.

Raccordement de la platine
tourne-disque

Les cordons à fiches cinch sont fixés à l’arrière de la
platine.

1

Raccordez le cordon avec la fiche blanche à la
prise blanche (L) et le cordon avec la fiche rouge à
la fiche rouge (R). Veillez à insérer les fiches à
fond dans les prises. Si elles ne sont pas insérées à
fond, du bruit pourra se produire.

Il est nécessaire de régler le commutateur EQ en
fonction des prises raccordées. Pour les détails,
voir l’étape 1 de “Assemblage de la platine
tourne-disque”.

Raccordement au secteur

Raccordez le cordon secteur à une prise murale lorsque
toutes les connexions sont terminées.

3

4

5

2

1

ON

OFF

/

à une prise
murale

Amplificateur

PHONO IN

L

R

L

R

Содержание PS-LX250H

Страница 1: ...ating Instructions Mode d emploi GB FR OWNER S RECORD The model and serial numbers are located at the rear Record the serial number in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No PS LX250H Serial No _______________ ...

Страница 2: ...t extremes of temperature and excessive dust and moisture On repacking Keep the carton and packing materials They provide an ideal container to transport the unit If you have any question or problem concerning your unit that is not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Do not install the app...

Страница 3: ... Welcome Thank you for purchasing the Sony Stereo Turntable System Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Convention The following icon is used in this manual Indicates hints and tips for making the task easier Unpacking Check that you received the following items with your turntable Platter with drive belt 1 Rubber mat 1 Dust cover with hin...

Страница 4: ...the spindle 4 Using the ribbon loop the drive belt around the motor pully After looping the belt do not forget to remove the ribbon 5 Place the rubber mat on the platter Getting Started Installing the dust cover Insert the hinges on the dust cover into the hinge pockets on the rear of the cabinet Hooking up the Turntable The phono cables come attached to the rear of the cabinet 1 Connect the cable...

Страница 5: ... finished using the adaptor put it back in the adaptor tray Playing a Record 1 Place a record on the platter Note Place only one record on the platter at a time If two or more records are stacked on the platter the stylus will not make proper contact with the grooves and the quality of reproduction will be impaired 2 Press the Speed select button to select the speed 3 Set the SIZE SELECTOR to 17 o...

Страница 6: ...est Sony dealer To replace the stylus 1 Turn off the amplifier 2 Protect the stylus with the stylus cover 3 Grasp the stylus holder and pull it away from the body of the cartridge 4 Insert the new stylus by pushing it into the cartridge receptacle Maintenance Stylus and Record Care In order to prevent premature stylus and record wear the stylus and record should be cleaned before playback To clean...

Страница 7: ...cleaning kit or replace the record Poor sound quality excessive noise intermittent sound etc b The stylus is dirty or worn Remove dust on the stylus using a stylus cleaning brush or replace the worn stylus see page 6 b Dust or dirt has collected on the record Clean the record using a good quality record cleaner Rumble or low frequency howl b The turntable is placed too close to speakers Move speak...

Страница 8: ...45 r min adaptor 4 Speed select button 5 Rubber mat 6 Platter 7 Cartridge and headshell 8 START button 9 Insulator Additional Information 2 3 4 5 6 8 9 7 0 Dust cover Hinge Tone arm Arm stand Finger lift SIZE SELECTOR STOP button UP DOWN button 1 0 ...

Страница 9: ...9GB ...

Страница 10: ...x ou lampe fluorescente qui pourrait provoquer un bourdonnement ou des parasites Ne pas placer la platine dans un endroit exposé à des vibrations par exemple près d enceintes ou d une porte qui risque de claquer Protégez la platine des rayons du soleil des températures extrêmes et d une poussière ou humidité excessive Remballage Ne pas jeter le carton ni les matériaux d emballage Ils offrent une p...

Страница 11: ...nseils et suggestions qui facilitent les opérations Déballage Vérifiez si tous les éléments suivants se trouvent dans l emballage Plateau avec courroie 1 Contre plateau 1 Couvercle avec charnières 1 Adaptateur 45 tours 1 TABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 3 Assemblage de la platine tourne disque 4 Raccordement de la platine tourne disque 4 Fonctionnement Lecture d un disque 5 Informations co...

Страница 12: ...ez avec précaution le plateau sur l axe 4 A l aide du ruban faites passer la courroie derrière la poulie de moteur Quand la courroie est en place n oubliez pas de retirer le ruban Préparatifs 5 Posez le contre plateau sur le plateau Installation du couvercle Insérez les charnières sur le couvercle dans les gonds à l arrière de la platine Raccordement de la platine tourne disque Les cordons à fiche...

Страница 13: ...né rangez l adaptateur à l emplacement réservé 4 3 UP DOWN STOP 5 1 2 Lecture d un disque 1 Posez un disque sur le plateau Remarque Ne poser qu un seul disque à la fois sur le plateau Si vous posez plusieurs disques les uns sur les autres le saphir ne touchera pas correctement les sillons et la reproduction du son ne sera pas bonne 2 Appuyez sur la touche de sélection de la vitesse pour sélectionn...

Страница 14: ...chiffon doux et sec Pour enlever les tâches rebelles utilisez un chiffon imprégné d une solution détergente neutre Ne jamais utiliser de solvants tels que de l alcool de la benzine ou du diluant qui pourraient abîmer la finition Remplacement du saphir La durée de vie d un saphir est de 500 heures environ Pour obtenir le meilleur son possible et éviter d endommager vos disques il est conseillé de r...

Страница 15: ... rayé Nettoyez le disque avec un kit de nettoyage en vente dans le commerce ou changez de disque Son de mauvaise qualité bruit excessif son intermittent etc b Le saphir est sale ou usé Enlevez la poussière sur le saphir avec une petite brosse douce ou remplacez le saphir usé voir page 6 b De la poussière ou saleté s est accumulée sur le disque Nettoyez le disque avec un liquide de nettoyage de bon...

Страница 16: ...5 Contre plateau 6 Plateau 7 Cartouche et tête de lecture 8 Touche de marche START 9 Pied isolant 1 2 3 4 5 6 º 8 9 7 0 Couvercle Charnière Bras de lecture Repose bras Onglet Sélecteur de disque SIZE SELECTOR Touche STOP Touche UP DOWN Informations complémentaires Sony Corporation Printed in China ...

Отзывы: