background image

27

RU

Записываемые данные

Во избежание потери или повреждения данных при 
использовании карты памяти для системы PlayStation

®

Vita 

или карты PlayStation

®

Vita соблюдайте следующие 

правила:

• Не извлекайте карту PS Vita и не выключайте систему 

PS Vita во время загрузки или сохранения данных.

• Не извлекайте карту памяти, пока система PS Vita 

включена.

• Не используйте карту в местах, подверженных действию 

статического электричества или электрических помех.

Футляры и чехлы

Помещая систему в чехол или футляр, выключите питание 
или переведите систему в режим ожидания. В противном 
случае возможно повреждение системы из-за перегрева.

Не разбирайте систему или аксессуары

Используйте систему PS Vita и аксессуары в соответствии 
с инструкциями, приведенными в данном Руководстве. Не 
разрешается анализировать и модифицировать систему, а 
также анализировать и использовать примененные в ней 
схемотехнические решения. Разборка системы аннулирует 
гарантию. Кроме того, подобные действия могут привести к 
поломке системы, возгоранию и поражению электрическим 
током.

Использование в других странах

В некоторых странах и регионах существуют ограничения 
на использование определенных типов радиоволн. В 
некоторых случаях вас могут оштрафовать или применить 
к вам иные санкции за использование сетевых функций 
системы.

Конденсация влаги

Если систему PS Vita принести в теплое помещение с 
холода, внутри системы может сконденсироваться влага, 
что приведет к неправильной работе системы.
В таком случае выключите систему и извлеките вилку из 
розетки. Не используйте систему PS Vita до тех пор, пока 
влага не испарится (этот процесс может занять несколько 
часов). Если система работает неправильно, обратитесь в 
соответствующую службу технической поддержки PS Vita, 
контактные данные которой можно найти в каждом 
руководстве по программному обеспечению формата 
PS Vita.

Если потеря ПО или данных по какой-либо причине все же 
произошла, как правило, восстановить утраченное 
невозможно. Рекомендуется регулярно делать резервные 
копии программного обеспечения и данных. Компания Sony 
Computer Entertainment Inc., а также ее дочерние компании 
и филиалы не несут ответственности за любые убытки или 
затраты, вызванные потерей или порчей программного 
обеспечения или данных. 

Содержание PlayStation Vita PCH-1008

Страница 1: ...Safety Guide Руководство по безопасности 4 408 600 81 1 PCH 1008 PCH 1108 GB RU ...

Страница 2: ...e limits for devices intended to be used at a position near the body set forth for an uncontrolled environment and meets the European Union RF guidelines in European R TTE Directive 1999 5 EC The maximum SAR level tested for PS Vita 3G Wi Fi models is 1 28 watts per kilogram at body When using PS Vita orient the device in a landscape position and away from the body PS Vita is not intended for use ...

Страница 3: ...eadphones Radio waves Radio waves may affect electronic equipment or medical devices for example pacemakers which may cause malfunctions and possible injuries If you use a pacemaker or other medical device consult your doctor or the manufacturer of your medical device before using the network features Keep the PS Vita system at least 20 cm away from a pacemaker or other medical devices when using ...

Страница 4: ...ARANTEE 11 Before disposing of or transferring your PS Vita system 14 Specifications 15 Copyright and trademarks 17 Contents Depending on the software version in use the system may operate differently than described in this manual ...

Страница 5: ... distance from your face Avoid prolonged use of the PS Vita system To help prevent eyestrain take a break of about 15 minutes during every hour of play Exercise care when setting the volume If you set the volume too high it may harm your hearing or damage the speakers Keep the system and accessories out of the reach of small children Small children may swallow the media cards or wrap the cables st...

Страница 6: ...cts of relatively low temperatures 40 C or more for an extended period of time Parents are encouraged to monitor children in online activities to ensure safe and responsible Internet usage Refer to http www ps playsafeonline com for further details AC adaptor AC power cord and USB cable use For your safety use only a licensed or genuine Sony AC adaptor to charge the PS Vita system Other types may ...

Страница 7: ...ated with screens and is not a sign of a system malfunction Screens are made using highly precise technology However a very small number of dark pixels or continuously lit pixels may exist and colour irregularities or brightness irregularities may be visible on each screen Also a distorted image may remain on the screen for several seconds after the system has been turned off Direct exposure to su...

Страница 8: ...oning may take several minutes the first time you use the GPS feature or when a long time has elapsed since you last performed positioning If you are unable to receive radio waves from the GPS satellite or unable to perform positioning for several minutes move to another location and try again Hints In the following cases you may be unable to receive radio waves from the GPS satellite or the posit...

Страница 9: ... types of radio waves In some cases use of the system s network features may lead to a fine or other penalty When moisture condensation occurs If the PS Vita system is brought directly from a cold location to a warm one moisture may condense inside the system and cause it to operate improperly Should this occur turn off and unplug the system Do not use the PS Vita system until the moisture evapora...

Страница 10: ...nnectors by wiping with a dry soft cloth Contact with other objects Observe the following precaution so that the surface of the PS Vita system does not become discoloured or damaged Do not allow the system to remain in direct contact with rubber or vinyl products for an extended period of time Battery life The built in battery has a limited life span Battery duration will decrease with repeated us...

Страница 11: ...l Guarantee Period This Guarantee does not cover your data any software or PlayStation games whether or not packaged or included with the Product any PlayStation peripherals that are not manufactured by or for SCEE or any PlayStation accessories IMPORTANT 1 If you need to claim under this Guarantee please use your local Customer Service helpline or email address for return instructions 2 Where SCE...

Страница 12: ... to you for any loss or corruption of your data files or software in connection with your exercise of this Guarantee 8 You should back up your HDD regularly to prevent loss or alteration of data files or software although some content cannot be backed up and must be reinstalled by the user 9 You may not claim under this Guarantee when the Product is damaged as a result of a commercial use accident...

Страница 13: ...direct or consequential loss or damage including loss of data howsoever arising 12 SCEE does not warrant or guarantee any third party products or services which may be offered in connection with the Product If this Product needs any repair which is not covered by this Guarantee please call your local Customer Service helpline for advice If your home country is not one of those listed please contac...

Страница 14: ...systems that can be activated on one PlayStation Network account is limited so deactivate the system before disposing of it For details about system activation refer to the user s guide Deactivate each content category by going to Settings Start PlayStation Network System Activation and tapping the content categories 3 Restore the PS Vita system Restore the PS Vita system settings to their default...

Страница 15: ...ors Six axis motion sensing system three axis gyroscope three axis accelerometer Three axis electronic compass Location Built in GPS PCH 1108 only Supports Wi Fi location service Main slots and connectors PS Vita card slot Memory card slot SIM card slot PCH 1108 only Multi use port Headset jack Accessory port Power source Battery Type Built in rechargeable Lithium ion battery Power rating DC 3 7 V...

Страница 16: ... mobile network Wi Fi Bluetooth are being used and the type of content being played System software The use of the system software included within this product is subject to mandatory licence terms Refer to http www scei co jp psvita eula for further details Mobile network PCH 1108 only Portable modem data transmission HSDPA HSUPA GSM GPRS EDGE Wi Fi IEEE 802 11b g n support Bluetooth Bluetooth 2 ...

Страница 17: ...ks of Sony Corporation The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 3G Wi Fi model is powered by Qualcomm All other trademarks are the properties of their respective owners Copyright and trademarks ...

Страница 18: ...вию радиоизлучения установленным для неконтролируемых устройств предназначенных для использования рядом с телом человека а также соответствует правилам Евросоюза по продолжительности воздействия радиочастот изложенным в директиве R TTE 1999 5 EC Максимальный уровень удельного коэффициента поглощения для PS Vita модели 3G Wi Fi 1 28 ватт на килограмм массы тела При использовании системы PS Vita рас...

Страница 19: ... звуки Если возникнет звон или другие неприятные ощущения в ушах прекратите использование наушников Радиоизлучение Радиоизлучение может создать помехи для электронного оборудования и медицинских приборов например кардиостимуляторов или вызвать их повреждение что приведет к тяжелым последствиям Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другим медицинским прибором проконсультируйтесь с лечащим врач...

Страница 20: ...изделие может подпадать под действие местного законодательства по контролю над экспортом В отношении данного изделия вы должны полностью соблюдать требования такого законодательства и всех других применимых законов любой юрисдикции ...

Страница 21: ...е чем выбросить или передать кому либо систему PS Vita 33 Технические характеристики 34 Авторские права и товарные знаки 36 Содержание Система может работать иначе чем описано в данном руководстве в зависимости от используемой версии системного программного обеспечения ...

Страница 22: ...и протекшие литий ионные аккумуляторы Если протечет встроенный аккумулятор немедленно прекратите использование устройства и обратитесь за помощью в службу технической поддержки Если вещество из аккумулятора попадет в глаза немедленно промойте глаза чистой водой и обратитесь к врачу Содержащаяся в аккумуляторе жидкость может вызвать слепоту Использование и обслуживание Используйте устройство в хоро...

Страница 23: ...брирующие поверхности Не бросайте не роняйте и не наступайте на систему или аксессуары не подвергайте их сильным ударам Если вы положите систему PS Vita в задний карман брюк и сядете на нее или положите ее на дно рюкзака в котором лежат тяжелые предметы система может получить повреждения Не сгибайте систему PS Vita слишком сильно и не подвергайте ее во время игры сильным ударам Не ставьте на систе...

Страница 24: ...рядом с источниками тепла и не допускайте их перегрева Не растягивайте шнур питания Вынимая шнур питания из розетки держите его за штепсель и тяните его прямо Запрещается тянуть за шнур и вытаскивать штепсель под углом к розетке Не допускайте сжатия и перегиба шнура питания в особенности у вилки и в местах присоединения к системе и розетке Не используйте систему PS Vita и адаптер переменного тока ...

Страница 25: ...ет оставаться на экране постоянно Левый джойстик правый джойстик Не пытайтесь отсоединить джойстики Это может привести к повреждению системы или травме Не нажимайте на джойстики При слишком сильном нажатии вы можете повредить их Использование точек доступа Wi Fi При подключении к Интернету с использованием функции беспроводной связи Wi Fi система автоматически определяет расположенные неподалеку т...

Страница 26: ...иков GPS не поступают или местоположение не определяется в течение нескольких минут перейдите в другое место и повторите попытку Советы В перечисленных ниже случаях радиосигнал от спутников GPS может не поступать а местоположение будет определяться неточно В помещении под землей или в туннеле Рядом с высотными зданиями Если система PS Vita окружена другими предметами или находится в сумке либо фут...

Страница 27: ...и поражению электрическим током Использование в других странах В некоторых странах и регионах существуют ограничения на использование определенных типов радиоволн В некоторых случаях вас могут оштрафовать или применить к вам иные санкции за использование сетевых функций системы Конденсация влаги Если систему PS Vita принести в теплое помещение с холода внутри системы может сконденсироваться влага ...

Страница 28: ...звать помехи в приеме и передаче сигнала возгорание или поражение электрическим током Загрязнение разъема наушников может привести к появлению звуковых помех Для очистки разъемов протирайте их сухой мягкой тканью Контакт с другими предметами Следуйте приведенной далее инструкции чтобы предотвратить обесцвечивание или повреждение корпуса системы PS Vita Не допускайте длительного прямого контакта си...

Страница 29: ...удовлетворительной работе продукта при нормальном использовании в соответствии с условиями изложенными ниже В случае возникновения неисправности продукта компания обязуется бесплатно отремонтировать или по усмотрению SCEE заменить любой компонент данного продукта если неисправность связана с дефектами материалов или изготовления выявленными в течение 1 одного года с даты первоначальной покупки дал...

Страница 30: ... продукта осталась прежней Если по каким либо причинам будет невозможно переписать оригинальный идентификационный номер продукта а гарантийное обслуживание необходимо то перед использованием отремонтированного или замененного продукта потребуется выполнить форматирование жесткого диска d Вы понимаете и соглашаетесь с тем что форматирование жесткого диска приведет к потере сохраненных вами данных ф...

Страница 31: ...усами пожар наводнение или другие стихийные бедствия f использование или обслуживание продукта в целях не относящихся к домашнему или личному использованию или в условиях не соответствующих техническим характеристикам продукта 10 Вы не сможете предъявлять претензии в рамках данной гарантии при любом существенном нарушении лицензии на системное программное обеспечение см eu playstation com legal 11...

Страница 32: ...оны службы поддержки AZ 7 495 258 7669 BY GE KG KZ TJ TM UZ IN 1800 103 7799 sonyindia care ap sony com RU RU 8 800 200 7667 networksupport ru playstation com RU UA 800 307 669 networksupport ru playstation com ...

Страница 33: ...ли кому то отдали Количество систем PS Vita которые можно активировать для одной учетной записи PlayStation Network ограничено поэтому деактивируйте систему перед ее утилизацией Подробнее об активации системы см в руководстве пользователя Деактивируйте все категории материалов отметив их нажатием в меню Настройки Запуск PlayStation Network Активация системы 3 Восстановление системы PS Vita Восстан...

Страница 34: ...фон Датчики Шестиосевая система датчиков движения трехосевой гироскоп трехосевой акселерометр Трехосевой электронный компас Местоположение Встроенная GPS только PCH 1108 Поддерживается определение местоположения по Wi Fi Основные гнезда и разъемы Гнездо для карты PS Vita Гнездо для карты памяти Гнездо для SIM карты только PCH 1108 Универсальный разъем Разъем гарнитуры Разъем для дополнительного об...

Страница 35: ...атериалов Системное программное обеспечение Использование системного программного обеспечения входящего в состав данного продукта разрешено только при обязательном соблюдении условий лицензии Подробнее см на сайте http www scei co jp psvita eula Мобильная сеть только PCH 1108 Портативный модем передача данных HSDPA HSUPA GSM GPRS EDGE Wi Fi IEEE 802 11b g n Bluetooth Совместимость с Bluetooth 2 1 ...

Страница 36: ...рованными товарными знаками корпорации Sony Логотипы и словесный знак Bluetooth принадлежат Bluetooth SIG Inc и используются Sony Computer Entertainment Inc по лицензии Прочие товарные знаки и торговые марки принадлежат соответствующим владельцам 3G Wi Fi model is powered by Qualcomm Все прочие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам Авторские права и товарные знаки ...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...sit the System Update website for information about PS Vita system software updates Руководство пользователя Чтобы прочитать руководство пользователя нажмите Руководство пользователя в меню Настройки на экране LiveArea Для доступа к руководству пользователя требуется интернет соединение Прочитать руководство пользователя можно также на компьютере перейдя на сайт eu playstation com psvita support m...

Отзывы: