Sony Play Station 4 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 64

Sony Play Station 4 Скачать руководство пользователя страница 24

24

Portugal

Âge du joueur

Moins

de 4 ans

4-5

ans

6-11

ans

12-15

ans

16-17

ans

18 ans et

plus

Paramètre de

contrôle

parental PS4™

1

2

3

5

7

9

Classification par

âge la plus

élevée

Pour plus d'informations sur le contrôle parental et la classification d'âge,

consultez eu.playstation.com/parents ou la section Paramètres du Guide de

l'utilisateur.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание Play Station 4

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide de mise en route Kurzanleitung Guida introduttiva English Français Deutsch Italiano CUH 1116A ...

Страница 2: ... the system in a vertical position use the supplied vertical stand Place the PS4 system on a soft cloth and align the front of the stand with the front of the PS4 system Do not lift the system only by the stand when the stand is attached AC IN connector HDMI OUT port AC power cord To an electricity supply HDMI cable HDMI input port ...

Страница 3: ...5 AUX port To fix the camera in place Remove the white film from the supplied double sided tape for PlayStation Camera and then attach the tape to the bottom of the camera Remove the yellow film and then secure the camera on a horizontal surface in front of your TV NOTE The double sided tape should not be used to attach the camera to the TV itself Use of the tape to secure the camera to a painted ...

Страница 4: ...to the Internet instead To connect your PS4 system to the Internet via Wi Fi do not connect a LAN cable We recommend connecting your PS4 system to the Internet to get the most out of it LAN port LAN cable sold separately Type of connection Router Internet connected device such as a modem To the Internet Rear view ...

Страница 5: ... indicator will blink blue before turning white If you can t get a picture when the PS4 system is turned on the power indicator will turn white simply touch the power button for at least 7 seconds until the system beeps twice to turn off the power and then turn on the power again Front view Power indicator Power button ...

Страница 6: ...you have set up an Internet connection a system software update will be downloaded automatically as will future system software updates Will a child be using your PS4 system If so be sure to read Setting the parental control section You ll need to register the controller in some situations such as when you use the controller for the first time or when you use the controller on another PS4 system O...

Страница 7: ...ideo content and to the Internet Browser from Settings in the function screen Parental Controls Restrict Use of PS4 Features Restricting access to the Internet Browser will not prevent launch of some applications that use the Internet Regardless of the Parental Control Settings you should monitor your child s activity on the PS4 system You can override the Parental Control Settings at any time to ...

Страница 8: ...11 12 15 16 17 18 and over PS4 Parental Control Setting 1 2 3 5 7 9 Highest game age rating For more information on parental controls and age ratings please visit eu playstation com parents or go to the Settings section of the User s Guide ...

Страница 9: ...ings To enjoy some features you must have an Internet connection or be signed in to PSNSM Home screen Content area Access your games and other content All content is listed from left to right in order of the most recently accessed Content info screen Access the latest information about the currently selected content To display the latest information you must be signed in to PSNSM ...

Страница 10: ...Returning to the home screen from a game To return to the home screen without quitting a game press the PS button To resume playing the game select it from the content area Removing a disc Touch the eject button Quitting a game Press and hold the PS button and then select Close Application Eject button Front view Front view ...

Страница 11: ...tion PlayStation Store and SEN subject to terms and country and language restrictions see eu playstation com legal for details Users are responsible for internet service fees Users must be 7 years or older and users under 18 require parental consent Additional age restrictions may apply Charges apply for some content and or services Sharing your gaming experience When using some of the PS4 system ...

Страница 12: ... To create a sub account for users under a certain age you must first create a master account for a parent or guardian Accounts created on a PlayStation 3 system a PlayStation Vita system or a computer can be used on the PS4 system If you do not have an SEN account Select Settings PSNSM Sign In to PSN from the function screen and then follow the screens to create an account If you already have an ...

Страница 13: ...ndicator will light up white or set it to standby mode the power indicator will light up orange Connect your controller to your PS4 system with the USB cable Using the controller To charge your controller when in standby mode you must first checkmark the Supply Power from USB Ports option in Settings Power Saving Settings Set Functions Available in Standby Mode Light bar To your PS4 system USB por...

Страница 14: ...ss the PS button on a controller for which registration has been completed a colour will be assigned to that user and the light bar will light up in their own colour depending on the order in which they join in The first user is blue the second is red the third is green and the fourth is pink ...

Страница 15: ...m a USB port and remain signed in to PSNSM while in standby mode Select Power from the function screen and then select Enter Standby Mode The picture will disappear and the power indicator will blink white before turning orange To exit standby mode press the PS button Turning off the power completely Select Power from the function screen and then select Turn Off PS4 The picture will disappear and ...

Страница 16: ...tainment Inc and PSN are trademarks of the same company SONY and are registered trademarks of Sony Corporation Sony Entertainment Network is a trademark of the same company The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Blu ray Disc and Blu ray are trademarks of th...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...OUT Port d entrée HDMI Cordon d alimentation Vers une source d alimentation électrique Câble HDMI Vue arrière En cas d utilisation du système PS4 en position verticale utilisez le socle vertical fourni Posez le système PS4 sur un chiffon doux et alignez l avant du socle sur l avant du système Ne jamais soulever le système par le socle quand le système est posé sur le socle ...

Страница 19: ...ller la caméra Retirez le film blanc de le ruban adhésif double face fourni pour PlayStation Camera et collez le ruban adhésif sous la partie inférieure de la caméra Retirez le film jaune puis fixez la caméra sur une surface horizontale devant le téléviseur REMARQUE le ruban adhésif double face ne doit pas être utilisé pour fixer la caméra au téléviseur L utilisation de ruban adhésif double face p...

Страница 20: ...e PS4 à Internet Pour connecter votre système PS4 à Internet en Wi Fi ne connectez pas de câble LAN Nous vous recommandons de connecter votre système PS4 à Internet pour en profiter au maximum Port LAN Câble LAN vendu séparément Type de connexion Routeur Périphérique connecté à Internet tel qu un modem Vers Internet Vue arrière ...

Страница 21: ...n clignote en bleu puis devient blanc Si vous n obtenez aucune image à la mise en route du système PS4 l indicateur d alimentation s allume en blanc appuyez sur la touche alimentation pendant au moins 7 secondes jusqu à ce que le système émette deux bips afin d éteindre l alimentation puis rallumez le système Vue avant Indicateur d alimentation Touche d alimentation ...

Страница 22: ...la configuration Une fois la connexion Internet établie une mise à jour du logiciel du système sera téléchargée automatiquement tout comme pour les futures mises à jour Un enfant utilisera votre système PS4 Si oui consultez la section Définition du contrôle parental Vous devrez enregistrer la manette dans certains cas notamment lorsque vous l utilisez pour la première fois ou si vous l utilisez su...

Страница 23: ... qu au navigateur Internet à partir de Paramètres dans la écran de fonctions Contrôle parental Restreindre l utilisation des fonctionnalités PS4 La restriction de l accès au navigateur Internet n empêchera pas le lancement de certaines applications utilisant Internet Indépendamment des paramètres de contrôle parental vous devez surveiller l activité de votre enfant sur le système PS4 Vous pouvez r...

Страница 24: ... 17 ans 18 ans et plus Paramètre de contrôle parental PS4 1 2 3 5 7 9 Classification par âge la plus élevée Pour plus d informations sur le contrôle parental et la classification d âge consultez eu playstation com parents ou la section Paramètres du Guide de l utilisateur ...

Страница 25: ...taines fonctionnalités vous devez disposer d une connexion Internet ou être inscrit sur PSNSM Écran d accueil Zone de contenu Accéder à vos jeux et à d autres contenus Tous les contenus sont répertoriés de gauche à droite le dernier auquel vous avez accédé apparaissant en premier Écran d infos du contenu Accéder aux dernières informations relatives au contenu actuellement sélectionné Pour afficher...

Страница 26: ... partir d un jeu Pour retourner à l écran d accueil sans quitter le jeu appuyez sur la touche PS Pour continuer à jouer sélectionnez le jeu dans la zone de contenu Éjection d un disque Appuyez sur la touche éjecter Fermeture d un jeu Appuyez sur la touche PS et maintenez la enfoncée puis sélectionnez Fermer l application Touche d éjection Vue avant Vue avant ...

Страница 27: ...les pays et dans toutes les langues Pour plus d informations consultez eu playstation com legal Les frais de connexion à internet sont à la charge des utilisateurs Les utilisateurs doivent être âgés d au moins 7 ans et l accord parental est requis pour les utilisateurs de moins de 18 ans D autres restrictions d âge peuvent s appliquer Certains contenus et ou services peuvent être payants Partage d...

Страница 28: ... compte secondaire pour des utilisateurs en dessous d un certain âge vous devez d abord créer un compte principal pour un parent ou un tuteur Les comptes créés sur les systèmes PlayStation 3 et PlayStation Vita ou sur un ordinateur peuvent être utilisés sur le système PS4 Si vous ne possédez pas de compte SEN Sélectionnez Paramètres PSNSM Connexion à PSN dans l écran de fonctions puis suivez les i...

Страница 29: ...on s allume en blanc ou mettez le en mode veille l indicateur d alimentation s allume en orange Connectez votre manette au système PS4 à l aide du câble USB Utilisation de la manette Pour charger votre manette en mode de veille vous devez tout d abord cocher l option Fournir l alimentation des ports USB dans Paramètres Paramètres de gestion de l alimentation Définir les fonctions disponibles en mo...

Страница 30: ...r la touche PS d une manette enregistrée une couleur sera attribuée à son utilisateur et la barre lumineuse de la manette prendra cette couleur en fonction de l ordre de participation des utilisateurs Le premier utilisateur apparaît en bleu le deuxième en rouge le troisième en vert et le quatrième en rose ...

Страница 31: ...SB et rester connecté à PSNSM lorsque le système est en mode veille Sélectionnez Alimentation dans la écran de fonctions puis Passer en mode veille L image disparaît et l indicateur d alimentation clignote en blanc avant de devenir orange Pour quitter le mode veille appuyez sur la touche PS Mise hors tension complète Sélectionnez Alimentation dans la écran de fonctions puis sélectionnez Éteindre l...

Страница 32: ...mputer Entertainment Inc et PSN sont des marques commerciales de la même société SONY et sont des marques déposées de Sony Corporation Sony Entertainment Network est une marque commerciale de la même société The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Blu ray Di...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ... Port Netzkabel Zur Netzsteckdose HDMI Kabel Rückansicht Wenn das PS4 System in einer aufrechten Position aufgestellt wird sollten Sie den vertikalen Standfuß verwenden Platzieren Sie das PS4 System auf einem weichen Tuch und richten Sie die Vorderseite des Standfußes an der Vorderseite des Systems aus Heben Sie das System nicht nur am Standfuß wenn der Standfuß angebracht wurde HDMI IN Port ...

Страница 35: ... Sie die weiße Folie vom mitgelieferten doppelseitigen Klebeband für die PlayStation Camera und bringen Sie das Klebeband an der Unterseite der Kamera an Entfernen Sie die gelbe Folie und befestigen Sie die Kamera dann auf einer horizontalen Oberfläche vor Ihrem Fernseher HINWEIS Das doppelseitige Klebeband sollte nicht dazu verwendet werden die Kamera am Fernseher selbst anzubringen Wenn Sie die ...

Страница 36: ...ternet zu verbinden Wenn Sie Ihr PS4 System per WLAN mit dem Internet verbinden möchten schließen Sie kein LAN Kabel an Wir empfehlen dass Sie Ihr PS4 System mit dem Internet verbinden um alle Funktionen in vollem Umfang nutzen zu können LAN Port LAN Kabel separat erhältlich Verbindungsart Router An Internet angeschlossenes Gerät z B Modem Zum Internet Rückansicht ...

Страница 37: ...nkt die Power Kontrollleuchte zunächst blau bis sie dauerhaft weiß leuchtet Wenn bei eingeschaltetem PS4 System kein Bild angezeigt wird die Power Kontrollleuchte leuchtet weiß berühren Sie einfach mindestens sieben Sekunden lang bis das System zwei Mal piept die Power Taste um das PS4 System auszuschalten und schalten Sie es dann wieder ein Vorderansicht Power Kontrollleuchte Power Taste ...

Страница 38: ...Sobald Sie eine Internetverbindung eingerichtet haben wird automatisch ein Update für die Systemsoftware heruntergeladen Auch zukünftige Updates für die Systemsoftware werden automatisch heruntergeladen wenn das System mit dem Internet verbunden ist Wird ein Kind das PS4 System nutzen Wenn ja lesen Sie den Abschnitt Einrichten der Kindersicherung In einigen Fällen müssen Sie den Controller registr...

Страница 39: ... die entsprechende Altersgruppe einzustellen Unter Einstellungen im Funktionsbildschirm Kindersicherung Verwendung von PS4 Funktionen einschränken können Sie auch den Zugang zu Blu ray Disc und DVD Videoinhalten sowie zum Internet Browser einschränken Wenn Sie den Zugang zum Internetbrowser einschränken können einige Anwendungen die den Internetzugang nutzen weiterhin gestartet werden Sie sollten ...

Страница 40: ...ltersbeschränkung Portugal Alter der spielenden Person Unter 4 4 5 6 11 12 15 16 17 18 und älter PS4 Kindersicherungsstufe 1 2 3 5 7 9 Höchste Altersbeschränkung Weitere Informationen zur Kindersicherung und zu Altersbeschränkungen finden Sie unter eu playstation com parents oder im Abschnitt Einstellungen im Benutzerhandbuch ...

Страница 41: ...Internetverbindung bestehen oder Sie müssen bei PSNSM angemeldet sein Home Bildschirm Inhaltsbereich In diesem Bereich können Sie auf Ihre Spiele und weitere Inhalte zugreifen Alle Inhalte werden absteigend beginnend beim zuletzt aufgerufenen Inhalt von links nach rechts angezeigt Inhaltsinfobildschirm Auf diesem Bildschirm können Sie auf die neuesten Informationen zum aktuell ausgewählten Inhalt ...

Страница 42: ... die Auswurf Taste Beenden eines Spiels Drücken und halten Sie die PS Taste und wählen Sie anschließend die Option Anwendung schließen aus Zurückkehren zum Home Bildschirm von einem Spiel aus Wenn Sie zum Home Bildschirm wechseln möchten ohne das Spiel zu verlassen drücken Sie die PS Taste Wenn Sie das Spiel fortsetzen möchten wählen Sie es im Inhaltsbereich aus Vorderansicht Vorderansicht Auswurf...

Страница 43: ...n und Sprachen zur Verfügung Weitere Informationen finden Sie unter eu playstation com legal Alle Internet Service Gebühren gehen zu Lasten des Benutzers Die Benutzer müssen mindestens 7 Jahre alt sein wobei für Benutzer unter 18 Jahren die Zustimmung der Erziehungsberechtigten erforderlich ist Möglicherweise gelten zusätzliche Altersbeschränkungen Für einige Inhalte und oder Services fallen Gebüh...

Страница 44: ...unächst ein Hauptkonto für die Eltern oder die Erziehungsberechtigten erstellt werden Konten die auf einem PlayStation 3 System einem PlayStation Vita System oder einem Computer erstellt wurden können auch auf dem PS4 System verwendet werden Wenn Sie noch nicht über ein SEN Konto verfügen Wählen Sie im Funktionsbildschirm die Option Einstellungen PSNSM Beim PSN anmelden aus und folgen Sie den Anwe...

Страница 45: ... oder versetzen Sie das System in den Bereitschaftsmodus die Power Kontrollleuchte leuchtet orange Schließen Sie den Controller per USB Kabel an Ihr PS4 System an Verwenden des Controllers Um den Controller im Bereitschaftsmodus laden zu können müssen Sie zunächst unter Einstellungen Energiespar Einstellungen Im Bereitschaftsmodus verfügbare Funktionen einstellen die Option Stromversorgung über US...

Страница 46: ...d auf einem Controller für den die Anmeldung abgeschlossen wurde die PS Taste gedrückt wird diesem Benutzer eine Farbe zugewiesen Die Farbe der Leuchtleiste hängt von der Reihenfolge ab in der sich die Benutzer anmelden Der erste Benutzer ist blau der zweite rot der dritte grün und der vierte pink ...

Страница 47: ...ie im Funktionsbildschirm das Symbol Power aus und wählen Sie anschließend die Option In Bereitschaftsmodus wechseln aus Daraufhin wird kein Bild mehr angezeigt und die Power Kontrollleuchte blinkt zunächst weiß bis sie dauerhaft orange leuchtet Um den Bereitschaftsmodus zu verlassen drücken Sie die PS Taste Vollständiges Ausschalten Wählen Sie im Funktionsbildschirm das Symbol Power aus und wähle...

Страница 48: ...sind registrierte Marken von Sony Computer Entertainment Inc und PSN sind Marken desselben Unternehmens SONY und sind registriert Marken von Sony Corporation Sony Entertainment Network ist eine Marke desselben Unternehmens The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other count...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ... posizione verticale utilizzare la base verticale fornita in dotazione Posizionare sistema PS4 su un panno morbido e allineare la parte anteriore della base con la parte anteriore del sistema Quando la base è fissata non sollevare il sistema impugnandolo soltanto dalla base Connettore AC IN Porta HDMI OUT Porta HDMI in ingresso Cavo di alimentazione AC Alla presa elettrica Cavo HDMI ...

Страница 51: ...X Per fissare la telecamera Rimuovere la pellicola bianca dal nastro biadesivo fornito in dotazione per PlayStation Camera e fissare il nastro alla parte inferiore della telecamera Rimuovere la pellicola gialla e fissare la telecamera su una superficie orizzontale di fronte al TV NOTA Il nastro biadesivo non può essere utilizzato per fissare la telecamera direttamente al televisore L uso del nastr...

Страница 52: ...sistema PS4 a Internet Per collegare il sistema PS4 a Internet tramite Wi Fi non collegare alcun cavo LAN Si consiglia di collegare il sistema PS4 a Internet per poterlo sfruttare al massimo Porta LAN Cavo LAN venduto separatamente Tipo di connessione Router Dispositivo collegato a Internet come un modem Collegamento a Internet Vista posteriore ...

Страница 53: ...lampeggerà con il colore blu prima di diventare di colore bianco Se non si riesce a scattare una foto quando il sistema PS4 è acceso indicatore di accensione bianco toccare il tasto accensione per almeno 7 secondi finché il sistema non emette un doppio segnale acustico per spegnerlo quindi riaccenderlo Vista frontale Indicatore di accensione Tasto di accensione ...

Страница 54: ...sione Internet un aggiornamento del software verrà scaricato automaticamente così come avverrà in futuro per gli altri aggiornamenti del software Se un bambino utilizzerà il sistema PS4 leggere attentamente la sezione Impostazione della funzione controllo genitori Sarà necessario registrare il controller in determinate situazioni come quando si utilizza il controller per la prima volta o quando si...

Страница 55: ...wser per Internet da Impostazioni nella schermata delle funzioni Filtro contenuti Limita l uso delle funzioni della PS4 Limitando l accesso al browser per Internet non viene bloccato l uso delle applicazioni che utilizzano Internet Indipendentemente dalle impostazioni del controllo genitori i genitori dovrebbero sempre monitorare le attività che i bambini svolgono sul sistema PS4 È possibile disat...

Страница 56: ... 17 anni 18 anni o più Impostazione del controllo genitori per PS4 1 2 3 5 7 9 Classificazione per età Per ulteriori informazioni sul controllo genitori e sulla classificazione per età visitare eu playstation com parents o andare alla sezione Impostazioni della Guida per l utente ...

Страница 57: ...ate funzioni è necessario disporre di una connessione Internet o aver effettuato l accesso a PSNSM Schermata principale Area contenuti Accesso a giochi e altri contenuti Tutti i contenuti sono elencati da sinistra a destra dal più recente al meno recente Schermata info contenuti Accesso alle ultime informazioni sui contenuti attualmente selezionati Per visualizzare le più recenti informazioni è ne...

Страница 58: ...ermata principale da un gioco Per tornare alla schermata principale senza chiudere un gioco premere il tasto PS Per riprendere il gioco selezionarlo dall area contenuti Rimozione di un disco Toccare il tasto espulsione Chiusura di un gioco Premere e tenere premuto il tasto PS quindi selezionare Chiudi applicazione Tasto di espulsione Vista frontale Vista frontale ...

Страница 59: ...o disponibili in tutti i paesi e in tutte le lingue per ulteriori dettagli visitare eu playstation com legal Gli utenti sono responsabili del pagamento delle tariffe della connessione Internet Gli utenti devono avere almeno 7 anni per l uso da parte dei minori di 18 anni è richiesto il consenso dei genitori Possono essere applicate ulteriori restrizioni di età Alcuni servizi e o contenuti possono ...

Страница 60: ...ount Per creare un sub account per utenti di una determinata età è necessario innanzi tutto creare un account master per un genitore o tutore Gli account creati su un sistema PlayStation 3 PlayStation Vita o su un computer possono essere utilizzati sul sistema PS4 Se non si dispone di un account SEN Selezionare Impostazioni PSNSM Accedi a PSN dalla schermata delle funzioni quindi creare un account...

Страница 61: ...nderà con il colore bianco oppure impostarlo in modalità standby l indicatore di accensione si accenderà con il colore arancione Collegare il controller al sistema PS4 con il cavo USB Uso del controller Barra luminosa Al sistema PS4 Porta USB Cavo USB Per caricare il controller mentre si trova in modalità standby è necessario prima selezionare l opzione Alimentazione tramite porte USB in Impostazi...

Страница 62: ...a un controller per cui è stata completata la registrazione viene assegnato un colore all utente e la barra luminosa si illumina con il colore corrispondente a seconda dell ordine in cui gli utenti si sono collegati Al primo utente è assegnato il colore blu al secondo il rosso al terzo il verde e al quarto il rosa ...

Страница 63: ... tramite la porta USB e rimanere collegati a PSNSM durante la modalità standby Selezionare Spegnimento dalla schermata delle funzioni quindi selezionare Entra in modalità standby L immagine scomparirà e l indicatore di accensione lampeggerà con il colore bianco prima di diventare arancione Per uscire dalla modalità standby premere il tasto PS Spegnimento completo Selezionare Spegnimento dalla sche...

Страница 64: ...i commerciali della stessa società SONY e sono marchi registrati di Sony Corporation Sony Entertainment Network è un marchio commerciale della stessa società The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Blu ray Disc and Blu ray are trademarks of the Blu ray Disc ...

Отзывы:

Нет отзывов