Sony PCS-1/1P Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 156

Technische Daten

ISDN-Gerät PCS-B768 (optional)

Betriebsspannung

19,5 V

Leistungsaufnahme

0,5 A

Betriebstemperatur

5 °C bis 35 °C

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

20 % bis 80 %

Lagertemperatur

–20 °C bis +60 °C

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

20 % bis 80 % (nicht

kondensierend)

Abmessungen 165 × 34 × 127 mm (B/H/T)

(ohne Projektteile)

Gewicht

ca. 400 g

Mitgeliefertes Zubehör

Schnittstellenkabel (5 m) (1)
Bedienungsanleitung (1)
Garantieheft (1)

Design und technische Daten können ohne
Vorankündigung geändert werden.

Содержание PCS-1/1P

Страница 1: ...Guide Please read it before proceeding Guide d utilisation Lisez le avant de continuer Bedienanleitung Lesen Sie sie bitte bevor Sie fortfahren Guía de functionamiento Léalo antes de continuar Guida per l uso Leggere attentamente prima di procedere Guia de Operação Leia antes de continuar GB FR DE ES IT CS PT PCS 11 11P ...

Страница 2: ... ʝʃሻՠȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ ȬȣȾǾȝ ȗ ȥࣆɑȲɂʇʕ Ɂɿ ʝʃሻՠ ȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ m 1 ໃɥҒɞǿ 2 ໃɽ ʓɗ ፖɽ ʓɥ Ȣǿ 3 ȝ ȗ ȥࣆɑȲɂʇʕ Ɂɿ ʝʃሻՠȾᣵፅ Ȭɞǿ ާпɁȲɔɁา ᬱɥަɞ ްఙཟ೫ɥȬɞ ȪȲɜΈɢȽȗ ˢǾႱࢠȟᠭȠȲɜ e ཽȟҋȲɜ e ႱࢠȽᬩǾ ȾȝȗȟȪȲɜ e ю Ⱦ෩Ǿ Ⴑ ȟоȶȲɜ e ᛏֿɥᕶȻȪȲɝɷʭʝʗʍʒɥᆍૺȪȲȻȠɂ ឬ ᇉɁ ᝢ ంȝɛɆᛏֿ ȺɂǾඒɁɛșȽ ᇉ ɥȪȹȗɑȬǿ ᇉɁ ю߁ɥɛȢျᜓȪȹȞ ɜట୫ɥȝᝣɒȢȳȨ ȗǿ ȦɁ ᇉɁา ᬱɥ ަɜȽȗȻǾཌདɗ ȽȼȾɛɝඳ ɗ ȤȟȽȼ ᡵ Ⱦȷ Ƚ ȟ ɞ Ȧ Ȼ ȟ ȕ ɝ ɑ Ȭǿ ȦɁ ᇉɁา ᬱɥ ަɜȽȗȻǾ ɗȰ ɁͅɁ ȾɛɝȤȟ ɥȪȲɝ ᣃɁ ֿȾ ૺ ɥ țȲɝȬɞȦ ȻȟȕɝɑȬǿ า ɥ Ȭᜤհ ᚐའ...

Страница 3: ...ᬂȾ CD ROM Ɂю߁ȟ ᇉȨɟɑȬǿ 2 b ÊáðáîåóåȉȻȗșʟɫɮʵջ Ɂ ÐÄÆ ɥʊʠʵɹʴʍɹȬɞǿ Áäïâå Áãòïâáô Òåáäåò ȟᠭӦ ȪǾటൡɁ ᝢ ంɁ ጤȟ႕ᬂ Ⱦ ᇉȨɟɑȬǿ bᄻඒȉɁյᬱᄻɥɹʴʍɹȬɞȻǾȰ Ɂ ҋȪɁʤ ʂȟ ᇉȨɟɑȬǿ Áäïâå Áãòïâáô Òåáäåòµ Ê Ɂ ɮʽʃʒ ʵ Áäïâå Áãòïâáô Òåáäåòµ Ê ɥɮʽ ʃʒ ʵȬɞȲɔȾ ᛵȽʙ ʓɰɱ ɬǾʇʟʒɰɱɬɂ ɁȻȝɝȺ Ȭǿ e Éîôåì Ðåîôéõí ɑȲɂ 100 ʛ ʅ ʽʒ ɁʡʷʅʍɿɥଃᢐȪȲʛ ʇɽʽ e Íéãòïóïæô éîäï ó ªª 98 SEǾ éîäï ó ÍéììåîîéõíǾ éîäï ó ÎÔ ªª Óåòöéãå Ðáãë µ ɑȲɂ éîäï ó ᪃ e ÍÂ Ɂ ÒÁÍ e ÍÂ Ɂ...

Страница 4: ...JP 4 ɂȫɔȹȝΈȗȾȽɞȻȠȾ ஓటտȤǽèôôðº áäïâå ãï êð ðòïäõãôó áãòïâáô òåáäóôåð èôíì ԈዢտȤǽèôôðº áäïâå ãïí ðòïäõãôó áãòïâáô òåáäóôåð èôíì ඔࡻտȤǽèôôðº áäïâå ãïᵪ ðòïäõãôó áãòïâáô áãòòãåîôåõòï èôíì ...

Страница 5: ...ඒ JP ឬ า ȾȷȗȹɁާп Ɂȧา ໃɥоɟɞ ᄾਖ਼ɥ ɆҋȬ Ѕɗᬩ ۦ ɥᝩኮȬɞ ɵʫʳɬʽɺʵȻʄ ʪɥᝩኮȬ ɞ ᬩᦀɥᝩኮȬɞ µ ឰɥጶ Ȭɞ و ɥҒɞ ʁʃʐʪɥʃʉʽʚɮ ৰȾ Ȭɞ ʢʵʡɥ ᇉȬɞ ʁʃʐʪɁ ፖ ፖ ᴥÌÁÎ ፖᴦ ፖ ᴥÉÓÄÎ ፖᴦ റ ࠖɁ CD ROM ȾɂǾ టൡɁɛɝᝊȪ ȗষ ڨ ɥᜤᢐȪȲ ᝢ ంȟՖ Ȩɟ ȹȗɑȬǿ ͽɶɮʓȻ ȮȹȝᝣɒȢ ȳȨȗǿ ...

Страница 6: ...ʓɗ ÄÃ ໃ ፖɽ ʓɥϾȷȤȽȗ ÁÃ ໃɽ ʓɗ ÄÃ ໃ ፖɽ ʓɥϾȷȤɞȻǾ ཌ དɗ ɁՁ ى ȻȽɞȦȻ ȟȕɝɑȬǿ e ɽ ʓɥӏࡾȪȲɝǾϾ ȷȤȲɝȪȽȗǿ e ȗɕɁɥɁȮȲɝǾ ऀȶएȶȲɝȪȽȗǿ e ྒ ب щȾᣋȸȤȲɝǾӏ ྒȪȲɝȪȽȗǿ e ɽ ʓɥ ȢȻȠɂǾ ȭʡʳɺɥધȶȹ Ȣǿ ˢǾ ɽ ʓȟϾɦȳɜǾ ʇ ʕ Ɂɿ ʝʃሻՠȾ ɥȧΗᭅȢȳȨȗǿ ᫎɁȕȲɞ ک ɗǾบཽǾ ǾɎ ȦɝɁ۹ȗ ک ȾɂᏚȞȽȗ ཌདɗ ɁՁ ى ȻȽɞȦ ȻȟȕɝɑȬǿ ...

Страница 7: ...Ձ ى ȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ࠖɁ ÁÃ ɬʊʡʉ ɗǾ ໃɽ ʓǾ ፖɽ ʓɥΈș ࠖɁ ÁÃ ɬʊʡʉ ɗ ໃɽ ʓǾ ፖɽ ʓɥΈɢ ȽȗȻǾ ɗ ɁՁ ى Ⱦ ȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ࠖɁ ÁÃ ɬʊʡʉ ɂ ްȨɟȲ ᛏֿ ۶ȾɂΈႊȪȽȗ ްȨɟȲᛏֿ ۶ȾΈႊ ȬɞȻǾ ɁՁ ى ȾȽɞȦ ȻȟȕɝɑȬǿ ȿɟȲਖ਼Ⱥ ໃʡʳɺȾȨɢɜȽȗ ȿɟȲਖ਼Ⱥ ໃʡʳɺɁ ȠࢃȪɥȬɞȻǾ ɁՁ ى ȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ȿɟȲਖ਼Ⱥ ÁÃ ɬʊʡʉ ȾȨɢɜ Ƚȗ ɁՁ ى ȻȽɞȦȻȟȕ ɝɑȬǿ ґᜓɗ ᣲɥȪȽȗ ཌདɗ Ǿ ȤȟɁՁ ى ȻȽ ɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ю Ɂཟ ೫ɗεျɂȝ ȗ ȥࣆɑ Ȳɂʇʕ Ɂɿ ʝʃሻՠ ȾȧΗᭅȢȳȨȗǿ ȝਖ਼оɟɁ ɂǾ ໃɥҒȶȹ ໃ ʡʳɺɥ Ȣ ໃɥ ፖȪȲɑɑȝਖ਼ оɟɥȬɞȻǾ ɁՁ ى ȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ሉӦȨȮɞȻȠ...

Страница 8: ...ɥ țɞȦȻȟȕɝɑȬ JP 8 า ᄽߪஓбȾछȲɞ ک Ǿྒ ب щɁᣋ ȢȾɂᏚȞȽȗ ۰ढȪȲɝǾ ȪȲɝȬɞ ȳȤȺȽȢǾ ʶʽʄɁ ॴȾ ɛɝཌདɁՁ ى ȻȽɝɑȬǿ Ⱦሻ ȾᏚȢȻȠȽȼɂ ȧา ȢȳȨȗǿ ю Ⱦ෩ɗႱ ɥоɟȽȗ ෩ɗႱ ȟоɞȻཌདɗ ɁՁ ى ȻȽɞȦȻȟȕɝ ɑȬǿ ˢǾ ෩ɗႱ ȟоȶȲȻȠ ɂǾ ȬȣȾ ໃɥҒɝǾ ໃ ɽ ʓɗ ፖɽ ʓɥ ȗ ȹǾ ȝ ȗ ȥࣆɑȲɂʇ ʕ Ɂɿ ʝʃሻՠȾȧᄾ ᝬȢȳȨȗ ...

Страница 9: ... ȾоɟȽȗǿ ʁʱ ʒȨȮȲ ɝǾ ґᜓǾ ӏྒȪȽȗǿ e Э ȪȽȗǿ e ްȨɟȲሗ᭒Ɂ ɥΈႊȬɞǿ e ᴨȻᴪɁտȠɥඩȪȢоɟɞǿ e ɥΈȗҒȶȲȻȠǾ ᩋ ᩖΈႊȪ ȽȗȻȠɂǾ ɝҋȪȹȝȢǿ e Ȫȗ ȻΈႊȪȲ Ǿ ሗ᭒Ɂᤏ ș ɥຉȯȹΈɢȽȗǿ ɕȪ Ɂ ȟ ɟȲȻȠɂǾ о ɟɁ ɥɛȢɈȠȻȶȹȞɜǾ Ȫȗ ɥоɟȹȢȳȨȗǿ ˢǾ ȟᡵ ͶȾȷȗȲȻȠɂǾ෩ȺɛȢ ȗํȪ ȹȢȳȨȗǿ టൡɥࣔ Ȭɞ ک նɂǾюᖽɁ ɥߴ ټ ԇ ࣔޙ ȻȪȹѿျȬɞ ᛵȟȕɝɑȬɁȺǾʇʕ Ɂɿ ʝ ʃሻՠȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ ...

Страница 10: ... ɽʩʯʕɻ ʁʱʽʉ ʩʔʵҰᬂɁ ȷɁʳʽʡȻɵʫʳɁ ÐÏ ÅÒ ʳʽʡȟȗȶȲɦȬɌȹཟཌྷȪǾȰɁऻǾÐÏ ÅÒ ʳʽʡ ȳȤȟ ᓨȾཟཌྷȪɑȬǿ ʬʕʉ ႊʐʶʝȾɂʳʽʋʭ ʫʕʯ ȟ ᇉȨɟǾᒲґϫɁɵʫ ʳȟќȪȹȗɞ Ѕɕ ᇉȨɟɑȬǿ ª ȦɁ ͽɶɮʓȾᜤᢐɁʳʽʋʭ ʫʕʯ Ɂɮʳʃʒɂ ÉÓÄÎ ʰʕʍʒ ÐÃÓ Â Έႊ Ɂ ȺȬǿÉÓÄÎ ʰʕʍʒ ÐÃÓ Â Έႊ ɂǾÉÓÄÎ ʧ ʒɮʽʂɻ ʉ Ɂ ᇉȟႱȽɝɑȬǿ ໃʃɮʍʋ ÐÏ ÅÒ ʳʽʡ ɵʫʳ ɽʩʯʕɻ ʁʱʽ ʉ ʩʔʵ ÉÐº ÉÓÄÎº µ ÁõäéïºÍÉÃ ÉÎÔ ÁÕØ ÖéäåïºÍáéî ፖ ɬʓʶʃ ႕ᜏᝩ ʊɮʮʵ ʫʕʯ ʢʵʡ ᇉ ª ...

Страница 11: ... ʴʬɽʽɁ V v B b ʦʉʽɥઃȪȹʳʽʋʭ ʫʕʯ ɁȈʊɮ ʮʵȉɥᤣɆǾขްʦʉʽɥઃȬǿɑȲɂǾʴʬɽʽɁ ፖᴬҒ ᴥ ᴦʦʉʽɥઃȬǿ ʊɮʮʵʫʕʯ ȟ ᇉȨɟɑȬǿ PCS R1 PCS R1 ᝊጯᜫް ÉÐ ÌÁÎ و ሗҝ ʊɮʮʵ Ëâðó ÌÁÎ Έႊ ڒ ʊɮʮʵ ί ސ ÉÐº ÉÓÄÎº µ ÁõäéïºÍÉÃ ÉÎÔ ÁÕØ ÖéäåïºÍáéî ፖ ɬʓʶʃ ႕ᜏᝩ ʊɮʮʵ ʫʕʯ ʢʵʡ ᇉ ȾሉӦ ࡿȾ ሉӦ ȾሉӦ ծȾ ሉӦ ʳʽʋʭ ʫʕʯ ʊɮʮʵʫʕʯ ɑȲɂ ...

Страница 12: ...ʉʽɥઃȪ ȹขްȪɑȬǿ ୣ ޏ ʦʉʽȻ ʦʉʽȺୣϏɥоӌȪɑȬǿ ÌÁÎ ɥΈႊȬɞ ک ն PCS R1 ȾሉӦ ࡿȾ ሉӦ ȾሉӦ ծȾ ሉӦ ୣ ޏ ʦʉʽ ʦʉʽ ᝊጯᜫް ÉÐ ÌÁÎ و ሗҝ ʊɮʮʵ Ëâðó ÌÁÎ Έႊ ڒ ʊɮʮʵ ί ސ 1Ȉ و ሗҝȉɥᤣɆǾ ᇉȨɟ ɞᬱᄻȞɜ ÌÁÎ ɥᤣɉǿ 2 ÉÐ ɬʓʶʃоӌඊɥᤣɆǾʴʬ ɽʽɁୣ ޏ ʦʉʽȻ ʦʉʽ ʞʴɴʓᴦȺᄾਖ਼Ɂ ÉÐ ɬʓʶ ʃɥоӌȬɞǿ 3 b ÌÁÎ Έႊ ڒ ȉɥᤣɆǾΈႊ Ȭɞ ࢥڒ ɥᤣɉǿ 3 2 1 ...

Страница 13: ... ɁȈʊɮʮ ʵȉɥᤣɆǾขްʦʉʽɥઃȬǿɑȲɂǾʴʬɽʽɁ ፖᴬҒ ᴥ ᴦʦʉʽɥઃȬǿ ᄾਖ਼ϫȻȷȽȟɞȻ Ȉʩ ʐɭʽɺɥܿɔɑȬǿ ȉ Ȼ ᇉȨɟǾ Ɂɛ șȽ႕ᬂȾȽɝɑȬǿ ÉÓÄÎ و ሗҝ ʊɮʮʵ Á ᴿ Έႊ و ୣ ʊɮʮʵ ί ސ 1 b و ሗҝȉɥᤣɆǾ ᇉȨɟɞ ᬱᄻȞɜ ÉÓÄÎ ɥᤣɉǿ 2 ᝈႭհоӌඊɥᤣɆǾʴʬɽ ʽɁୣ ޏ ʦʉʽȺᄾਖ਼Ɂ و Ⴍ հɥоӌȬɞǿ 3 bΈႊ و ୣȉɥᤣɆǾΈႊȬɞ ÉÓÄÎ و Ɂʋʭʽʗʵୣɥᤣ ɉǿ 3 2 1 ᒲґϫɁ Ѕ ᄾਖ਼ϫɁ Ѕ ...

Страница 14: ...ʫʕʯ Ɂ Ѕɥᤣ ɆǾขްʦʉʽɥઃȪɑȬǿȰɁऻǾV v B b ʦʉʽɥઃȪȹɵʫ ʳɬʽɺʵɥᝩኮȪǾʄ ʪʦʉʽɥઃȪȹʄ ʪɥᝩኮȪɑȬǿᝩ ኮȪጶȶȲɜขްʦʉʽɥઃȪɑȬǿ ɵʫʳɬʽɺʵȻʄ ʪɥᝩኮȬɞ PCS R1 ፖ ɬʓʶʃ ႕ᜏᝩ ʊɮʮʵ ʫʕʯ ʢʵʡ ᇉ ÉÐº ÉÓÄÎº µ ÁõäéïºÍÉÃ ÉÎÔ ÁÕØ ÖéäåïºÍáéî ᣮαȪȹȗȽȗȻȠɂƂ ᣮα ɂƂ ᒲґϫɁ Ѕ ᄾਖ਼ϫɁ Ѕ ȾሉӦ ࡿȾ ሉӦ ȾሉӦ ծȾ ሉӦ Ѕȟ ȠȢȽɞ ЅȟߴȨȢȽɞ ɬʽɺʵɁᝩኮ ʄ ʪɁᝩ ...

Страница 15: ...ʉʽȺǾᒲґϫɁ ЅɁɵʫ ʳɬʽɺʵȻʄ ʪɥᝩኮȺȠɑȬǿ ᄾਖ਼ϫɁ ЅɁɵʫʳɬʽɺʵɥᝩ Ȭɞ ک նɂǾ ᝢ ంɥȧᜄ ȢȳȨȗǿ ᄾਖ਼ȞɜᣞɜɟȹȢɞᬩ ۦ ɥᝩኮȬɞȾɂ ʴʬɽʽɁᬩᦀᴨ ᴪʦʉʽɥઃȪɑȬǿ ᒲґϫȞɜᄾਖ਼Ⱦᣞɜɟɞᬩ ۦ ɥˢ ᄑȾ ȬȾɂ ʴʬɽʽɁʨɮɹɴʽ ɴʟʦʉʽɥઃȪɑȬǿ ʬʕʉ ႕ᬂȾȈÍÉÃ ÏÆÆȉȻ ᇉȨɟɑȬǿɕșˢ ઃȬȻᬩ ۦ ȟѓɆᣞɜɟɑȬǿ ᬩᦀɥᝩኮȬɞ PCS R1 ઃȬȻᬩ ۦ ȟҒɟɞ ᬩᦀȟ ȠȢȽɞ ᬩᦀȟߴȨȢȽɞ ...

Страница 16: ...ɑȬǿ 2 ʴʬ ʒɽʨʽʊ Ɂ B ɑȲɂ b ʦʉʽɥઃȪȹȈÏËȉɥᤣɆǾ ขްʦʉʽɥઃȬǿɑȲɂǾʴʬɽʽɁ ፖᴬҒ ᴥ ᴦʦ ʉʽɥɕșˢ ઃȬǿ ȦɟȺᄾਖ਼ȻɁ و ȟҒɟǾ ʳʽʋʭ ʫʕʯ Ⱦ ɝɑȬǿ 1 ʴʬɽʽɁ 1 ʦʉʽɥઃȬǿ ʬʕʉ ႕ᬂȾ Ȉ ໃɥҒɝɑȬȞᴼȉ Ȼ ᇉȨɟɑȬǿ 2 ʴʬɽʽɁ B ɑȲɂ b ʦʉʽɥઃȪȹȈÏËȉɥᤣɆǾขްʦʉʽ ɥઃȬǿɑȲɂǾʴʬɽʽɁ 1 ʦʉʽɥɕșˢ ઃȬǿ و ɥҒɞ ʁʃʐʪɥʃʉʽʚɮ ৰȾȬɞ PCS R1 Ғ ȪɑȬȞᴼ ɷʭʽʅʵ ÏË ...

Страница 17: ... ʁʱʽʉ ʩʔʵɁ ÐÏ ÅÒ ʳ ʽʡȟɴʶʽʂᓨȾཟཌྷȪɑȬǿ ȦɁ ৰȾȪȹȝȢȻǾʴʬɽʽɁ 1 ʦʉʽȺ ໃɥоɟɞȦȻ ȟȺȠɑȬǿ ᄾਖ਼Ȟɜ ɆҋȪɥՙȤɞȻǾʃʉʽʚɮʬ ʓɂᜓ ȨɟȹᅔαȪ ɑȬǿ ໃɥҒɞȾɂ ɽʩʯʕɻ ʁʱʽʉ ʩʔʵծϫᬂɁ ໃʃɮʍʋɥɴʟᴥǲϫᴦ ȾȪǾ ឰȾΈႊȪȲȰɁͅɁൡ ب Ɂ ໃɥҒɝɑȬǿ ÐÏ ÅÒ ʳʽʡ ᴥɴʶʽʂȾཟཌྷᴦ ÐÏ ÅÒ ʳʽʡᴥ ཌྷᴦ 1 ʦʉʽ B b ʦʉʽȻขް ʦʉʽ ...

Страница 18: ...JP 18 ʢʵʡɥ ᇉȬɞ ʢʵʡɥ ᇉȬɞ ʴʬɽʽɁʢʵʡʦʉʽɥઃȬȻǾ ͽಘюႊɁʚʵ ʽʢʵʡɑȲ ɂʢʵʡ႕ᬂȟ ᇉȨɟɑȬǿ ʢʵʡ႕ᬂɥ ȬȾɂǾɕșˢ ʢʵʡʦʉʽɥઃȪɑȬǿ PCS R1 ...

Страница 19: ... AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT ÄÃ µÖ ɋ ɵʫʳʰʕʍʒ ÐÃÓ Ã ÔÅÒÍÉÎÁÌ ʢ ɵʫʳɻ ʠʵᴥ ࠖᴦ ÃÁÍÅÒÁ ÕÎÉÔ ʢ ɽʩʯʕɻ ʁʱʽ ʉ ʩʔʵ ÐÃÓ Ð ÁÕÄÉÏ ÏÕÔ ʢ ᬩ ۦ ፖ ɽ ʓ ᴥ ࠖᴦ ÖÉÄÅÏ ÏÕÔ ÍÏÎÉÔÏÒ ÍÁÉÎ ʢ Ó Ѕ ፖ ɽ ʓᴥ ࠖᴦ ʬʕʉ ႊʐʶʝ ᴥҝۨɝᴦ ᬩ ۦ оӌɋ Ó Ѕоӌɋ ໃɽʽʅʽʒ ᴥÁÃ Öᴦɋ ໃɽʽʅʽʒ ᴥÁÃ Öᴦɋ ໃɽ ʓᴥ ࠖᴦ ÌÁÎ ɋ ÕÔÐ ɻ ʠʵɵʐɾʴ µ ᴥʃʒʶ...

Страница 20: ...UDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT 1 2 3 4 5 6 Ó Ѕоӌɋ ɵʫʳʰʕʍʒ ÐÃÓ Ã ÔÅÒÍÉÎÁÌ ʢ ÃÁÍÅÒÁ ÕÎÉÔ ʢ ɵʫʳɻ ʠʵ ᴥ ࠖᴦ ɽʩʯʕɻ ʁʱʽ ʉ ʩʔʵ ÐÃÓ Ð ÁÕÄÉÏ ÏÕÔ ʢ ᬩ ۦ ፖ ɽ ʓ ᴥ ࠖᴦ ᬩ ۦ оӌɋ ÖÉÄÅÏ ÏÕÔ ÍÏÎÉÔÏÒ ÍÁÉÎ ʢ Ó Ѕ ፖ ɽ ʓᴥ ࠖᴦ ʬʕʉ ႊʐʶʝᴥҝۨɝᴦ ÉÓÄÎ ʬʂʯʳ ɻ ʠʵ ᴥҝۨɝᴦ ໃɽʽʅʽʒ ᴥÁÃ Öᴦɋ ÉÓÄÎ ᵻ ɋ ɮʽʉ ʟɱ ʃɻ ʠʵ ᴥÐÃÓ...

Страница 21: ... Ô ӳ ໄચᴦ Áîîåø Äᴥ ÃÉÆᴦ È ᴥ ᒲ ࣻᴦ ᬩ ۦ ฯୣ ڒ ëÈúᴥÇ ÉÔÕ Ô ӳ ໄ ચᴦ ëÈúᴥÇ Ç ÉÔÕ Ô ӳ ໄચᴦ ᣞʶ ʒ µ ËâðóǾ ËâðóᴥÇ ÉÔÕ Ô ӳ ໄચᴦ ËâðóǾµ ËâðóǾ ËâðóᴥÇ ǽÉÔÕ Ô ӳ ໄચᴦ ËâðóᴥÇ ǽÉÔÕ Ô ӳ ໄચᴦ ʗʍʒʹ ɹ ۹ ґᫌԇ ЅαհǾᬩ ۦ αհǾʑ ʉ ɥ۹ ґᫌԇ ʟʶ ʪʟɳ ʨʍʒ È ᴥÉÔÕ Ô ӳ ໄચᴦ و ÌÁÎᴥൈໄᴦ Ǿ Ëâðó ᵻ Ëâðó ÉÓÄÎᴥÂÒÉᴦ Ǿ و ፖժ ᑤᴥÐÃÓ Â ɝ Ȥ ᴦ Ǿ و ፖժᑤ ÐÃÓ Â ɝ Ȥ ʑ ʉ ᣞʶ ʒ ÌÓÄ ËâðóǾ ËâðóǾ Ëâðó ÍÌÐ ËâðóǾ ËâðóǾ Ëâðó ÈÍÌÐ ËâðóǾ ËâðóǾ Ëâðó ɿʧ ʒ ÌÁÎ ʡʷʒɽʵ ÈÔÔÐ ÆÔÐ Ôåìî...

Страница 22: ... Â Ð ʹʳʽʐɭʠʍɹʶʍʒ ᴥ ᴦ ɵʫʳʰʕʍʒ ÐÃÓ Ã Ѕαհ ÎÔÓÃ ɵʳ ÅÉÁÊ ൈໄ ࣻ Ѕጨ ފ ټ ɵʳ ÃÃÄᴥ ႕ጨୣ ጙ ႕ጨǾ ӛ႕ጨୣ ጙ ႕ጨᴦ ʶʽʄ æ ᴺ ᵻ ííǾÆ ᵻ Æ Ǿ෩ࢲ႕ᜏ ā ᵻ µā ఊᒴᣋଟफᠾᫌ ííᴥ ÉÄÅ ብᴦ Ǿ ííᴥÔÅÌÅ ብᴦ ఊͲᚱќ µ ʵɹʃᴥÆ ᴦ µ ÉÒÅ Ⱦȹ ᚱќ ኰٍ µ ᵻ ʵɹʃ ෩ࢲᜓЅ ÔÖ ట ʛʽˁʋʵʒൡᑤ ෩ࢲĂ āǾ ٹ ᄽĂ µā ۶ढߤศ ą ą ííᴥࢥ ᯚȨ ܝ ᚐȠᴦ ᴥሶᠭ ֆ ɑȭᴦ ᦀ ጙ ëç ʨɮɹʷʥʽ ฯୣ ڒ ëÈú տ ॴ ᜏ տॴ ʴʬɽʽ ÐÃÓ Ò αհ ࣻ ᠣ۶ ÓÉÒÃÓ Ҥॅ ÄÃ Ö Ԩ ढ టΈႊ ۶ढߤศ µ ą ą ííᴥࢥ ᯚ Ȩ ܝ ᚐȠᴦ ᴥሶᠭ ֆɑ ȭᴦ ᦀ ጙ çᴥ ֆɓᴦ ÁÃ ɬʊʡʉ ÐÃÓ ÁÃ µ ໃ...

Страница 23: ...ᴢᴥፀ ȪȽȗȦ Ȼᴦ ۶ढߤศ µ ą ą ííᴥࢥ ᯚȨ ܝ ᚐȠᴦ ᴥሶᠭ ֆɑ ȭᴦ ᦀ ጙ ç ֿࠖ ɮʽʉ ʟɱ ʃɻ ʠʵᴥµ íᴦ ᴥ ᴦ ᝢ ంᴥ ᴦ Â Ð ʹʳʽʐɭʠʍɹʶʍʒ ᴥ ᴦ ÉÓÄÎ ʰʕʍʒ ÐÃÓ Â ᴥҝۨ ɝᴦ ໃ ٢ µ Ö ํ µ Á Ӧͽຣ µāÃ ᵻ µāÃ Ӧͽ ᴢᵻ ᴢ ί ސ ຣ ᴪ āÃ ᵻᴨ āÃ ί ސ ᴢᵻ ᴢᴥፀ ȪȽȗȦ Ȼᴦ ۶ढߤศ µ ą ą ííᴥࢥ ᯚȨ ܝ ᚐȠᴦ ᴥሶᠭ ֆɑ ȭᴦ ᦀ ጙ ç ֿࠖ ɮʽʉ ʟɱ ʃɻ ʠʵᴥµ íᴦ ᴥ ᴦ ᝢ ంᴥ ᴦ Â Ð ʹʳʽʐɭʠʍɹʶʍʒ ᴥ ᴦ റȝɛɆ۶ᜊɂǾ ᓦɁȲɔ ȽȢ۰ ȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾȧ ੪ȢȳȨȗǿ టൡɂȈᯚᝩฯɶɮʓʳɮʽᤛնֿȉȺȬǿ ȦɁᚽᏚɂǾষ ڨ ѿျᚽᏚኄ ฯ ᒲ ҤԦឰ ᴥÖÃÃÉᴦɁ ژ ໄȾ ژ ȸȢɹ ʳʃ Á ...

Страница 24: ...ference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if n...

Страница 25: ... het einde van de levensduur in voor recycling de batterij zal dan op correcte wijze verwerkt worden If you dispose the unit consult your nearest Sony Service Center The built in battery must be treated as a chemical waste For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 ...

Страница 26: ...files on the CD ROM 2 Double click the PDF file named English Adobe Acrobat Reader will start then display the cover page of the Operating Instructions Clicking an item in the Table of Contents allows you to jump to the relevant page To install Adobe Acrobat Reader 5 0 E To install Adobe Acrobat Reader 5 0 E in your computer you need the following hardware and software A computer with an Intel Pen...

Страница 27: ...12 Setting the System to Standby Mode 12 Displaying the Help 14 System Components 15 Basic System Components 15 Optional Equipment 16 System Connections 18 System Connection via a LAN 18 System Connection via an ISDN 19 Specifications 20 The supplied CD ROM includes the Operating Instructions that describe more detailed information on this system Please read the Operating Instructions as well as t...

Страница 28: ...or on the camera light then only the POWER indicators on both units remain on in green The launcher menu will appear on the monitor screen and the picture shot by the local camera will also appear in the launcher menu The illustration of the launcher menu in this guide shows an example of when the PCS B768 ISDN Unit is used The ISDN port indicator differs from that of the PCS B384 ISDN Unit POWER ...

Страница 29: ... DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER More Options IP LAN Line I F Dial A2 B1 B2 C1 C2 1024 Kbps LAN Bandwidth Dial Sav...

Страница 30: ...arty over LAN PCS R1 CONNECT DISCONNECT HELP PUSH ENTER PUSH ENTER Up Down Left Right Number buttons button More Options IP LAN Line I F Dial A2 B1 B2 1024 Kbps LAN Bandwidth Dial Save 1 Select Line I F then select LAN from the displayed submenu 2 Select the IP text box then enter the IP address of the remote party using the number buttons and dot button on the Remote Commander 3 Select LAN Bandwi...

Страница 31: ...e Meeting starts is displayed and the screen turns as follows A2 B1 B2 C1 C2 More Options ISDN Line I F Dial 6B Number of Lines Dial Save A 1 Select Line I F then select ISDN from the displayed submenu 2 Select the telephone number text box then enter the telephone number of the remote party with the number buttons on the Remote Commander 3 Select Number of Lines then select the number of channels...

Страница 32: ...nt press the PUSH ENTER button Adjusting the Camera Angle and Zoom PUSH ENTER PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER ZOOM Connect Angle Adj Phone Book Dial Menu Press to show help IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Video Main Up Down Left Right While not...

Страница 33: ...he remote party Press the VOLUME button on the Remote Commander To cut off the sound of the local party sent to the remote party Press the MIC ON OFF button on the Remote Commander The MIC OFF indicator is displayed on the monitor screen To restore the sound press the MIC ON OFF button again Adjusting the Volume PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONN...

Страница 34: ... 1 button on the Remote Commander The message Power Off appears on the monitor screen 2 Press the B or b button on the Remote Commander to select OK then press the PUSH ENTER button or press the 1 button Disconnecting the Line Setting the System to Standby Mode PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT...

Страница 35: ... the standby mode is automatically canceled and the system is connected To turn off the power Set the power switch on the right side of the Communication Terminal to the off position a and turn off other equipment used for the videoconference MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM POWER indicator Not lit POWER indicat...

Страница 36: ... displays a balloon help or a help screen to guide most operations on the monitor screen To hide the help guide press the HELP button again PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM HELP ...

Страница 37: ...the PCS 11 11P Videoconferencing System It contains the following components Basic System Components Unit Description PCS P11 P11P Communication Terminal Contains the video codec audio codec echo canceler network interfaces and system controller PCS C11 C11P Camera Unit Composed of the camera and an integrated microphone PCS R1 Remote Commander Used to operate the Communication Terminal and Camera...

Страница 38: ...ers Unit Description PCS B384 ISDN Unit Used to connect to an ISDN line Up to three ISDN lines 6B channels usable PCS B768 ISDN Unit Used to connect to an ISDN line Up to six ISDN lines 12B channels usable PCS A1 Microphone Omni directional microphone that picks up sound relatively from all directions allowing participants to speak from any location It is recommended to use in a quiet situation PC...

Страница 39: ...nal by infrared signals without connecting a cable CTE 600 Communication Transducer Integrated microphone speaker system suitable for remote communication The uni directional microphones pick up clear voice with minimum background noise Moreover the omni directional speaker outputs sound equally in all directions Cable Part No Number Camera cable 0 25 m 0 8 feet 1 827 376 11 1 S video connecting c...

Страница 40: ...ASE T connector Notes System Connection via a LAN DC 19 5V AUDIO OUT AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT PCS C11 C11P Camera Unit to TERMINAL PCS P11 P11P Communication Terminal Camera cable Audio connecting cable S video connecting cable Power cord to CAMERA UNIT to AUDIO OUT ...

Страница 41: ...ITE BOARD RGB OUT DSB 1 2 3 DC 19 5V AUDIO OUT AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT 1 2 3 4 5 6 PCS C11 C11P Camera Unit to TERMINAL PCS P11 P11P Communication Terminal Camera cable Audio connecting cable S video connecting cable Power cord to CAMERA UNIT to AUDIO OUT to VIDEO O...

Страница 42: ... G 722 compliant with ITU T Recommendation 16 Kbps G 728 compliant with ITU T Recommendation Network Multiplexing Video audio data Frame format H 221 compliant with ITU T Recommendation Interface LAN standard 64 Kbps to 1024 Kbps ISDN BRI up to 3 lines when installing the PCS B384 up to 6 lines when installing the PCS B768 Data transmission rate LSD 1 2 Kbps 4 8 Kbps 6 4 Kbps MLP 6 4 Kbps 24 Kbps ...

Страница 43: ...ristic Narrow angle directional PCS R1 Remote Commander Signal format Infrared SIRCS Control DC 3V using two size AA R6 batteries Dimensions 50 24 197 mm w h d 2 31 32 7 7 8 inches not including the projected parts Mass Approx 140 g 4 oz including batteries PCS AC195 AC Adaptor Power requirements 100 to 240V AC 50 60 Hz 1 3 A to 0 6 A Output 19 5 V 4 1A Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 94...

Страница 44: ...Power requirements 19 5 V Power consumption 0 5 A Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 94 F Operating humidity 20 to 80 Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage humidity 20 to 80 no condensation Dimensions 165 34 127 mm w h d 6 1 2 1 3 8 5 inches not including the projected parts Mass Approx 400 g 14 oz Supplied accessories Interface cable 5 m 16 4 ft 1 Operating Instructions 1 W...

Страница 45: ...23GB Specifications ...

Страница 46: ...land Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in v...

Страница 47: ...chant les fichiers enregistrés sur le CD ROM 2 Cliquez deux fois sur le fichier PDF intitulé French Adobe Acrobat Reader démarre puis affiche la page de couverture du mode d emploi Pour accéder à la page de votre choix cliquez sur un élément de la table des matières Pour installer Adobe Acrobat Reader 5 0 E Pour installer Adobe Acrobat Reader 5 0 E dans votre ordinateur vous devez disposer du maté...

Страница 48: ... la ligne 11 Réglage du système en mode de veille 11 Affichage de l aide 13 Composants du système 14 Composants du système de base 14 Equipement en option 15 Connexions système 18 Connexion système via un réseau LAN 18 Connexion système via un réseau RNIS 19 Spécifications 20 Le CD ROM fourni contient le mode d emploi qui donne des informations plus détaillées sur ce système Veuillez lire le mode ...

Страница 49: ...teur POWER sur la caméra s allument puis seuls les indicateurs POWER sur les deux appareils restent allumés en vert Le menu de démarrage s affiche sur l écran du moniteur et l image prise par la caméra locale apparaît aussi dans le menu de démarrage Chaque fois que le menu de démarrage est illustré dans ce guide l unité RNIS PCS B768 est utilisée L indicateur de port RNIS est différent de celui de...

Страница 50: ...FF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Video Main Connecter Annu...

Страница 51: ...pondant via un réseau LAN PCS R1 CONNECT DISCONNECT HELP PUSH ENTER PUSH ENTER Haut Bas Gauche Droit Touches numériques Touche More Options IP LAN Interface réseau Appel A2 B1 B2 C1 C2 1024 Kbps Bande passante LAN Appel Enregistrer 1 Sélectionnez Interface réseau puis LAN dans le sous menu affiché 2 Sélectionnez la zone de texte IP puis entrez l adresse IP du correspondant au moyen des touches num...

Страница 52: ...respondant établie le message Début de la conférence s affiche et l écran change comme suit More Options A RNIS Interface réseau Appel 384 K Débit Appel Enregistrer 1 Sélectionnez Interface réseau puis sélectionnez RNIS dans le sous menu affiché 2 Sélectionnez la zone de texte de numéro de téléphone puis entrez le numéro de téléphone du correspondant à l aide des touches numériques de la télécomma...

Страница 53: ...ctué appuyez sur la touche PUSH ENTER Réglage de l angle de la caméra et du zoom PUSH ENTER PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER ZOOM Connecter Annuaire Appel Menu Montrer Aide IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Video Main Régl angle Haut Bas Gauche Dr...

Страница 54: ... Appuyez sur la touche VOLUME de la télécommande Pour couper le son du site local envoyé au correspondant Appuyez sur la touche MIC ON OFF de la télécommande L indicateur MIC OFF s affiche sur l écran du moniteur Pour rétablir le son appuyez une nouvelle fois sur la touche MIC ON OFF Réglage du volume PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONN...

Страница 55: ...e est débranchée et le menu de démarrage est rétabli 1 Appuyez sur la touche 1 de la télécommande Le message Mise hors tension s affiche sur l écran du moniteur Déconnexion de la ligne Réglage du système en mode de veille PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM CONNECT DISCONNECT Déconnex...

Страница 56: ...1 de la télécommande Lorsque le système reçoit un appel le mode de veille est automatiquement annulé et le système est connecté Pour le mettre hors tension Réglez le commutateur d alimentation sur le côté droit du terminal de communication sur la position Arrêt a et mettez hors tension le ou les autres appareils utilisés pour la vidéoconférence MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR ...

Страница 57: ...e afin d obtenir des instructions de guidage concernant la plupart des opérations sur l écran du moniteur Pour cacher le guide d aide appuyez une nouvelle fois sur la touche HELP PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM HELP ...

Страница 58: ...ystème de vidéoconférence PCS 11 11P Il est constitué des éléments suivants Composants du système de base Unité Description Terminal de communication PCS P11 P11P Comprend le codec vidéo le codec audio l éliminateur d écho les interfaces réseau et le contrôleur système Caméra PCS C11 C11P Composée d une caméra et d un microphone intégré Télécommande PCS R1 Permet de commander le terminal de commun...

Страница 59: ...ur projecteur etc Utilisé comme moniteur et comme haut parleur Unité Description Unité RNIS PCS B384 Permet de connecter une ligne RNIS Possibilité d utiliser jusqu à trois lignes RNIS et jusqu à 6 canaux B Unité RNIS PCS B768 Permet de connecter une ligne RNIS Possibilité d utiliser jusqu à six lignes RNIS et jusqu à 12 canaux B Microphone PCS A1 Microphone omnidirectionnel capable de capter le s...

Страница 60: ... images vers le terminal de communication à l aide de signaux infrarouges sans qu il soit nécessaire de connecter un câble Transducteur de communication CTE 600 Système de microphone haut parleur intégré pour la communication à distance Les microphones unidirectionnels captent une voix claire avec un bruit de fond minimum En outre le haut parleur omnidirectionnel diffuse le son de manière uniforme...

Страница 61: ...eils au système PCS 11 11P Video Communication System Câble de caméra Câble de connexion S vidéo Câble de connexion audio Câble Référence de pièce Quantité Câble de caméra 0 25 m 0 8 pied 1 827 376 11 1 Câble de connexion S vidéo 1 5 m 4 9 pieds 1 776 078 42 1 Câble de connexion audio 1 m 3 3 pieds 1 765 258 31 1 ...

Страница 62: ...ues Connexion système via un réseau LAN DC 19 5V AUDIO OUT AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT Caméra PCS C11 C11P vers TERMINAL Terminal de communication PCS P11 P11P Câble de caméra Câble de raccordement audio Câble de raccordement S vidéo Cordon d alimentation vers CAMERA UN...

Страница 63: ...IS Remarques WHITE BOARD RGB OUT DSB 1 2 3 DC 19 5V AUDIO OUT AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT 1 2 3 4 5 6 Caméra PCS C11 C11P vers TERMINAL Terminal de communication PCS P11 P11P Câble de caméra Câble de raccordement audio Câble de raccordement S vidéo Cordon d alimentation...

Страница 64: ...commandation ITU T Réseau Multiplexage Vidéo audio données Format d images H 221 conforme à la recommandation ITU T Interface LAN standard 64 Kbps à 1024 Kbps RNIS BRI jusqu à 3 lignes avec l unité PCS B384 jusqu à 6 lignes avec l unité PCS B768 Vitesse de transfert des données LSD 1 2 Kbps 4 8 Kbps 6 4 Kbps MLP 6 4 Kbps 24 Kbps 32 Kbps HMLP 62 4 Kbps 64 Kbps 128 Kbps Protocole LAN supporté HTTP F...

Страница 65: ...étés directives Directionnel angle étroit Télécommande PCS R1 Format du signal Infrarouge SIRCS Commande Courant continu 3 V avec deux piles AA R6 Dimensions 50 24 197 mm l h p 2 31 32 7 7 8 pouces parties en saillie non comprises Poids 140 g 4 oz environ piles comprises Adaptateur secteur PCS AC195 Alimentation 100 à 240V CA 50 60 Hz 1 3 A à 0 6 A Sortie 19 5 V 4 1 A Température d utilisation 5 C...

Страница 66: ...8 en option Alimentation 19 5 V Consommation électrique 0 5 A Température d utilisation 5 C à 35 C 41 F à 94 F Humidité de fonctionnement 20 à 80 Température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F Humidité de stockage 20 à 80 sans condensation Dimensions 165 34 127 mm l h p 6 1 2 1 3 8 5 pouces parties saillantes non comprises Poids 400 g 14 oz environ Accessoires fournis Câble d interface 5 m 16 4 f...

Страница 67: ......

Страница 68: ...rij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling de batterij zal dan op correcte wijze verwerkt worden Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen wenden Sie sich bitte an das nächste Sony Kundendienstzentrum Der eingebaute Akku muß als chemischer S...

Страница 69: ...er Zeit werden die auf der CD ROM befindlichen Dateien angezeigt 2 Doppelklicken Sie auf die PDF Datei German Adobe Acrobat Reader startet und die Titelseite der Bedienungsanleitung wird angezeigt Durch Klicken auf einen Eintrag im Inhaltsverzeichnis gelangen Sie zur entsprechenden Seite Adobe Acrobat Reader 5 0 E installieren Zur Installation von Adobe Acrobat Reader 5 0 E auf Ihrem Computer benö...

Страница 70: ...n der Konferenz 11 Unterbrechen der Verbindung 11 Aktivieren des Bereitschaftsmodus 11 Aufrufen der Hilfe 13 Systemanschlüsse 14 Systemanschluss über ein lokales Netzwerk 14 Systemkonfiguration mit ISDN 15 Technische Daten 16 Die auf der mitgelieferten CD ROM enthaltene Bedienungsanleitung verfügt über weitere Einzelheiten zu diesem System Bitte lesen Sie Bedienungsanleitung und Betriebsanleitung ...

Страница 71: ...eige an der Kamera leuchten auf dann leuchten nur die POWER Anzeigen an beiden Geräten weiter grün Das Startmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt und zeigt auch das von der lokalen Kamera aufgenommene Bild In der in diesem Handbuch als Beispiel gezeigten Abbildung des Startmenüs wird das ISDN Gerät PCS B768 verwendet Bei Verwendung des ISDN Geräts PCS B384 unterscheidet sich die Anzeige der ISDN ...

Страница 72: ... PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Video Mai...

Страница 73: ...zwerk LAN PCS R1 CONNECT DISCONNECT HELP PUSH ENTER PUSH ENTER Auf Ab Links Rechts Zahlentasten Taste More Options IP LAN Netz Schnittstelle Wählen A2 B1 B2 C1 C2 1024 Kbps LAN Bandbreite Anwählen Speichern 1 Wählen Sie Netz Schnittstelle und wählen Sie dann LAN aus dem Untermenü aus 2 Wählen Sie das IP Textfeld und geben Sie dann mithilfe der Zahlentasten und der Taste Punkt auf der Fernbedienung...

Страница 74: ... sieht nun so aus More Options A ISDN Netz Schnittstelle Wählen 6 B Anzahl der Kanäle Anwählen Speichern 1 Wählen Sie Netz Schnittstelle und wählen Sie dann ISDN aus dem Untermenü aus 2 Wählen Sie das Textfeld für die Telefonnummer und geben Sie dann mithilfe der Zahlentasten auf der Fernbedienung die Telefonnummer der anderen Teilnehmergruppe ein 3 Wählen Sie Anzahl der Kanäle und wählen Sie dann...

Страница 75: ...USH ENTER Einstellen von Kamerawinkel und Zoom PUSH ENTER PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER ZOOM Telefonbuch Wählen Menü Hilfe aufrufen IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Video Main Kameraposition Auf Ab Links Rechts Wenn keine Kommunikation stattfi...

Страница 76: ...en Tons einstellen Drücken Sie die Taste VOLUME auf der Fernbedienung Übertragung des Tons der eigenen Teilnehmergruppe an die andere Teilnehmergruppe abschalten Drücken Sie die Taste MIC ON OFF auf der Fernbedienung Auf dem Monitorbildschirm erscheint die Anzeige MIC OFF Um die Tonübertragung wieder einzuschalten drücken Sie die Taste MIC ON OFF erneut Einstellen der Lautstärke PCS R1 MIC ON OFF ...

Страница 77: ...ird unterbrochen und das Startmenü wird wieder angezeigt 1 Drücken Sie die Taste 1 auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird Ausschalten angezeigt Unterbrechen der Verbindung Aktivieren des Bereitschaftsmodus PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM CONNECT DISCONNECT Verbindung trenne...

Страница 78: ...bedienung eingeschaltet werden Wenn das System einen Anruf erkennt wird der Bereitschaftsmodus automatisch abgebrochen und das System ist verbunden Ausschalten Bringen Sie den Netzschalter an der rechten Seite des Kommunikationsterminals in die Stellung Aus a und schalten Sie die anderen Geräte die für die Videokonferenz benutzt wurden aus MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK ...

Страница 79: ...senhilfe oder einen Hilfebildschirm für die meisten Funktionen auf dem Monitor aufzurufen Um die Hilfeinformationen auszublenden Taste HELP erneut drücken PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM HELP ...

Страница 80: ...E T Überspannung ausgesetzt ist Hinweise Systemanschluss über ein lokales Netzwerk DC 19 5V AUDIO OUT AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT Kamera PCS C11 C11P an TERMINAL Kommunikationsterminal PCS P11 P11P Kamerakabel Audio Anschlusskabel Anschlusskabel für S Video Netzkabel an...

Страница 81: ...n mit ISDN Hinweise WHITE BOARD RGB OUT DSB 1 2 3 DC 19 5V AUDIO OUT AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT 1 2 3 4 5 6 Kamera PCS C11 C11P an TERMINAL Kommunikationsterminal PCS P11 P11P Kamerakabel Audio Anschluss kabel S Video Anschlusskabel Netzkabel an CAMERA UNIT an AUDIO OU...

Страница 82: ...722 entspricht der ITU T Empfehlung 16 Kbps G 728 entspricht der ITU T Empfehlung Netzwerk Multiplexverfahren Video Audio Daten Vollbildformat H 221 entspricht der ITU T Empfehlung Schnittstelle LAN Standard 64 Kbps bis 1024 Kbps ISDN BRI bis zu 3 Leitungen PCS B384 bis zu 6 Leitungen PCS B768 Datenübertragungsrate LSD 1 2 Kbps 4 8 Kbps 6 4 Kbps MLP 6 4 Kbps 24 Kbps 32 Kbps HMLP 62 4 Kbps 64 Kbps ...

Страница 83: ... 3 V mit zwei Batterien der Größe AA R6 Abmessungen 50 24 197 mm B H T ohne Projektteile Gewicht ca 140 g einschließlich Batterien AC Netzteil PCS AC195 Betriebsspannung 100 bis 240 V AC 50 60 Hz 1 3 A bis 0 6 A Ausgang 19 5 V 4 1 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmess...

Страница 84: ...tigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen 165 34 127 mm B H T ohne Projektteile Gewicht ca 400 g Mitgeliefertes Zubehör Schnittstellenkabel 5 m 1 Bedienungsanleitung 1 Garantieheft 1 Design und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden ...

Страница 85: ......

Страница 86: ...ca de características se encuentra en la parte inferior Voor de klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als ...

Страница 87: ...macenados en el CD ROM 2 Haga doble clic sobre el archivo PDF llamado Spanish Se iniciará el programa Adobe Acrobat Reader y a continuación aparecerá la portada del Manual de instrucciones Haciendo clic sobre un apartado del Índice le permite avanzar hasta la página correspondiente Instalación de Adobe Acrobat Reader 5 0 E Para instalar el programa Adobe Acrobat Reader 5 0 E en su ordenador necesi...

Страница 88: ...cia 11 Desconexión de la línea 11 Ajuste del sistema en modo en espera 11 Ayuda en pantalla 13 Conexiones del sistema 14 Conexión del sistema a través de una LAN 14 Conexión del sistema a través de una RDSI 15 Especificaciones 16 El CD ROM suministrado incluye el Manual de instrucciones que proporciona información más detallada sobre este sistema Lea el Manual de instrucciones y la Guía de funcion...

Страница 89: ...R de la cámara a continuación solamente quedan encendidos en verde los indicadores POWER de las dos unidades En la pantalla del monitor aparece el menú de inicio donde también es posible ver la imagen capturada por la cámara local La ilustración del menú de inicio de esta guía muestra un ejemplo de cuando se utiliza la unidad RDSI PCS B768 El indicador de puerto RDSI difiere del ejemplo cuando se ...

Страница 90: ... VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER More Options IP LAN Línea I F Marcar A2 B1 B2 C1 C2 1024 Kbps Ancho de ban...

Страница 91: ...mediante LAN PCS R1 CONNECT DISCONNECT HELP PUSH ENTER PUSH ENTER Arriba Abajo Izquierda Derecha Teclado numérico Botón More Options IP LAN Línea I F Marcar A2 B1 B2 C1 C2 1024 Kbps Ancho de banda LAN Marcar Guardar 1 Seleccione Línea I F a continuación seleccione LAN en el submenú que aparece en pantalla 2 Seleccione el campo de texto IP introduzca la dirección IP de la ubicación remota con el te...

Страница 92: ...la pantalla aparecen las imágenes tal como se muestran a continuación More Options A RDSI Línea I F Marcar 6 B Número de líneas Marcar Guardar 1 Seleccione Línea I F a continuación seleccione RDSI en el submenú que aparece en pantalla 2 Seleccione el campo de texto del número de teléfono a continuación introduzca el número de teléfono de la ubicación remota con el teclado numérico del mando a dist...

Страница 93: ... ajustes pulse el botón PUSH ENTER Ajuste de ángulo y zoom de la cámara PUSH ENTER PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER ZOOM Conectar Ajuste de ángulo Listin telefónico Marcar Menú Mostrar ayuda IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Video Main Arriba Abaj...

Страница 94: ... Pulse el botón VOLUME del mando a distancia Desconexión del sonido del terminal local a enviar a la ubicación remota Pulse el botón MIC ON OFF del mando a distancia Aparece el indicador MIC OFF en la pantalla del monitor Para restablecer el sonido pulse de nuevo el botón MIC ON OFF Ajuste del volumen PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONN...

Страница 95: ... se desconecta la línea y se restablece el menú de inicio 1 Pulse el botón 1 del mando a distancia Aparecerá el mensaje Desactivar alimentación en la pantalla del monitor Desconexión de la línea Ajuste del sistema en modo en espera PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM CONNECT DISCONNEC...

Страница 96: ...istancia Si se recibe una llamada el sistema cancela automáticamente el modo de espera y establece la conexión Desconexión de la alimentación Ajuste el interruptor de alimentación situado a la derecha del terminal de comunicaciones en la posición de desconectado a y desconecte las demás unidades del equipo utilizadas en la videoconferencia MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK ...

Страница 97: ...na pantalla de ayuda para guiar al usuario en la mayor parte de las operaciones desde la pantalla del monitor Para ocultar el manual de ayuda pulse otra vez el botón HELP PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM HELP ...

Страница 98: ...través del conector 100BASE TX 10BASE T Notas Conexión del sistema a través de una LAN DC 19 5V AUDIO OUT AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT Cámara PCS C11 C11P a TERMINAL Terminal de comunicaciones PCS P11 P11P Cable de cámara Cable de conexión de audio Cable de conexión de S...

Страница 99: ...a a través de una RDSI Notas WHITE BOARD RGB OUT DSB 1 2 3 DC 19 5V AUDIO OUT AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT 1 2 3 4 5 6 Cámara PCS C11 C11P a TERMINAL Terminal de comunicaciones PCS P11 P11P Cable de cámara Cable de conexión de audio Cable de conexión de S Video Cable de ...

Страница 100: ...ndaciones de la ITU T 16 Kbps G 728 que cumple las recomendaciones de la ITU T Red Multiplexión Vídeo audio datos Formato de fotograma H 221 que cumple las recomendaciones de la ITU T Interfaz LAN estándar 64 Kbps a 1024 Kbps RDSI BRI hasta 3 líneas si se instala la unidad PCS B384 hasta 6 líneas si se instala la unidad PCS B768 Velocidad de transmisión de datos LSD 1 2 Kbps 4 8 Kbps 6 4 Kbps MLP ...

Страница 101: ... 7 8 5 1 8 5 1 2 pulgadas sin tener en cuenta las partes que sobresalen Peso Aprox 1 1 kg 2 lb 7 oz Micrófono Intervalo de frecuencia 18 kHz Característica direccional Direccional con ángulo cerrado Mando a distancia PCS R1 Formato de señal SIRCS por infrarrojos Control CC de 3 V mediante dos pilas AA R6 Dimensiones 50 24 197 mm an al prof 2 31 32 7 7 8 pulgadas sin tener en cuenta las partes que ...

Страница 102: ...de interfaz 5 m 16 4 pies 1 Manual de instrucciones 1 Folleto de garantía 1 Unidad RDSI PCS B768 opcional Alimentación eléctrica 19 5 V Consumo de energía 0 5 A Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C 41 F a 94 F Humedad de funcionamiento 20 a 80 Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad de almacenamiento 20 a 80 sin condensación Dimensiones 165 34 127 mm an al prof 6 1 2 1 3 ...

Страница 103: ......

Страница 104: ...rghetta di identificazione è situata sul fondo Voor de klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein che...

Страница 105: ... una finestra che visualizza i file contenuti sul CD ROM 2 Fare doppio clic sul file PDF intitolato Italian Si avvia il programma Adobe Acrobat Reader quindi compare la pagina iniziale delle Istruzioni per l uso Fare clic su una voce dell Indice per arrivare direttamente a quella pagina Installazione di Adobe Acrobat Reader 5 0 E Per installare il programma Adobe Acrobat Reader 5 0 E sul computer ...

Страница 106: ...a 11 Scollegamento della linea 11 Impostazione della modalità standby del sistema 11 Visualizzazione della Guida 13 Connessioni del sistema 14 Configurazione del sistema tramite LAN 14 Connessione del sistema tramite ISDN 15 Caratteristiche tecniche 16 Nel CD ROM in dotazione sono contenute le Istruzioni per l uso con informazioni più dettagliate sul sistema Si prega di leggere sia le Istruzioni p...

Страница 107: ...re POWER sulla videocamera successivamente rimangono illuminati di verde solo gli indicatori POWER su entrambe le unità Sullo schermo del monitor compare il menu di avvio e l immagine scattata dalla videocamera locale L illustrazione del menu di avvio nella presente guida mostra un esempio dell utilizzo dell unità ISDN PCS B768 L indicatore della porta ISDN differisce da quello mostrato nell esemp...

Страница 108: ...OLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER More Options IP LAN Linea I F Componi A2 B1 B2 C1 C2 1024 Kbps Larghezza di ...

Страница 109: ... CONNECT DISCONNECT HELP PUSH ENTER PUSH ENTER Su Giù Sinistra Destra Pulsanti numerati pulsante More Options IP LAN Linea I F Componi A2 B1 B2 C1 C2 1024 Kbps Larghezza di banda Componi Salva 1 Selezionare Linea I F quindi selezionare LAN dal sottomenu visualizzato 2 Selezionare la casella di testo IP quindi inserire l indirizzo IP del sito remoto utilizzando i pulsanti numerici e il pulsante pun...

Страница 110: ...aggio La riunione ha inizio e sullo schermo compare quanto segue More Options A ISDN Linea I F Componi 6 B Numero di linee Componi Salva 1 Selezionare Linea I F quindi selezionare ISDN dal sottomenu visualizzato 2 Selezionare la casella di testo del numero di telefono quindi digitare il numero di telefono del sito remoto con i pulsanti numerici del telecomando 3 Selezionare Numero di linee quindi ...

Страница 111: ...golazione premere il pulsante PUSH ENTER Regolazione dell angolatura della videocamera e dello zoom PUSH ENTER PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER ZOOM Collega Rubrica telefonica Componi Menu Visualizza la guida IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Vide...

Страница 112: ...are il volume dell audio ricevuto dal sito remoto Premere il pulsante VOLUME sul telecomando Per interrompere l audio inviato dal sito locale al sito remoto Premere il pulsante MIC ON OFF sul telecomando Compare l indicatore MIC OFF sullo schermo del monitor Per ripristinare l audio premere nuovamente il pulsante MIC ON OFF Regolazione del volume PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP ...

Страница 113: ...te 1 sul telecomando Compare il messaggio Spegnere sullo schermo del monitor 2 Premere il pulsante B o b sul telecomando per selezionare OK quindi premere il pulsante PUSH ENTER oppure premere il pulsante 1 Scollegamento della linea Impostazione della modalità standby del sistema PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU A...

Страница 114: ...iene automaticamente annullata e il sistema viene collegato Disinserimento dell alimentazione Impostare l interruttore di accensione situato sul lato destro del terminale di comunicazione sulla posizione di disinserimento a quindi spegnere eventuali apparecchi utilizzati per la videoconferenza MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINP...

Страница 115: ...letta con il testo di guida oppure una schermata di guida per gran parte delle operazioni sullo schermo del monitor Per nascondere la guida premere nuovamente il pulsante HELP PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM HELP ...

Страница 116: ...ite il connettore 100BASE TX 10BASE T Note Configurazione del sistema tramite LAN DC 19 5V AUDIO OUT AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT Unità videocamera PCS C11 C11P a TERMINAL Terminale di comunicazione PCS P11 P11P Cavo videocamera Cavo di collegamento audio Cavo di collega...

Страница 117: ...el sistema Connessione del sistema tramite ISDN Note WHITE BOARD RGB OUT DSB 1 2 3 DC 19 5V AUDIO OUT AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT 1 2 3 4 5 6 Unità videocamera PCS C11 C11P a TERMINAL Terminale di comunicazione PCS P11 P11P Cavo videocamera Cavo di collegament o audio C...

Страница 118: ...ioni ITU T 48 Kbps 56 Kbps 64 Kbps G 722 conforme alle raccomandazioni ITU T 16 Kbps G 728 conforme alle raccomandazioni ITU T Rete Trasmissione in multiplex Video audio dati Formato fotogramma H 221 conforme alle raccomandazioni ITU T Interfaccia LAN standard da 64 Kbps a 1024 Kbps ISDN BRI fino a 3 linee se è stato installato PCS B384 fino a 6 linee se è stato installato PCS B768 Velocità di tra...

Страница 119: ... del segnale SIRCS a infrarossi Controllo 3V CC mediante due pile formato AA R6 Dimensioni 50 24 197 mm l a p escluse le parti sporgenti Peso Circa 140 g pile comprese Adattatore CA PCS AC195 Alimentazione Da 100 a 240V CA 50 60 Hz da 1 3 A a 0 6 A Uscita 19 5 V 4 1A Temperatura di utilizzo Da 5 C a 35 C Umidità di funzionamento Da 20 a 80 Temperatura di deposito da 20 C a 60 C Umidità di deposito...

Страница 120: ...dità di funzionamento Da 20 a 80 Temperatura di deposito da 20 C a 60 C Umidità di deposito Da 20 a 80 senza condensa Dimensioni 165 34 127 mm l a p escluse le parti sporgenti Peso Circa 400 g Accessori in dotazione Cavo di interfaccia 5 m 1 Istruzioni per l uso 1 Garanzia 1 Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso ...

Страница 121: ......

Страница 122: ...ٴ ᡷࠩುᆀྶਥԟ ࣴޗ ᡷࠩ ᠳ ࣽފޗ ৈᐰϔ ᒳ δϑ Ѓҋᅶሇಯᆀᡷࠩ ୈᓥयᆀྶ ᐰξᆀພఠ ᨉఉ ᆀພఠ ᱢ ᨀᢜᡷࠩৰς Ѓҋᅶ ޗ ౯Ѹᡷࠩ ؤ ᅴಉᰧ ظ мժಯ ಯᆀᡷࠩሇᆀྶмಯਥᡷࠩᆀྶ ୈᓥ ಯਥᆀྶᐰ ᠳ ᡷࠩ ѬЃਂ᪇ ૣयലസਨᒳνᅶ ᔌᐄ ϗᨀሇ Sony ᑢһϔੴ ԢϔԬᒳሇᆀ ໆ Ѹϛ ࣣ ਉਨ ࠨڳ ᄮ ᡚ ٴ ലᢪ ϷϜᠳᢪ ҋᅶ ISDN ᐰ ँᄕᠺᲝѕᡩሇಲ ѫϴ ׇ ஷनᱡ ISDN ᐰ ሇᢪ ૣҋᅶ ISDN ᐰ ڤ ᢙ Sony ᑀ᭖۵ ᚊ ئ ഛ Ҵૉ ޗ ൺЌ ךޞ ظ ᕜνటҖ ISDN ദ ...

Страница 123: ...obat Reader ၦَ೪ዥ౯Ѹᢪ ሇभᱤᲃ ת աሩ ϔሇᲇሩ տሮਁሇᲃᱤϔ ࣴ Adobe Acrobat Reader 5 0 E ᠳ ૣޗ ሇᐄᑏϔࣴ Adobe Acrobat Reader 5 0 E ૣ᱇ᠳࣴ мλኳх ڔ ᧁх ҋᅶ Intel Pentium ୈ 100 ԧऑࠨ ᄮ ݥ ሇᆀᕥ Microsoft Windows 98 SE Windows Millennium Windows NT 4 0 Service Pack 5 Windows 2000 ୈഛ ᴱႝലሇ౯Ѹᐄᑏ 64 MB ୈഛ ሇ RAM 70 MB ظ ᅶዐሥፄᯋ ૣ ظ мЭмλᒧ ԏᤝᚊ੧ഡಱႝലሇ Adobe Acrobat Reader ᒼႝല http www adobe com products acrobat readstep html ๔ ႝല http www adob...

Страница 124: ...ሩ CS 4 ሩ ୧ਥᐄᑏ 5 شڍ नಲ 6 ᢹಜ ތ ӵ ࠣڔ ᲀ 9 ᢹಜѕᡩᆀᠺᐹ ేӵസ ᡅ ڔ ᒓಇ 9 ᢹಜᲀ 10 ᑄ ѕᡩ 11 ಯਥᐰ 11 यᐄᑏᡷᒳϛ സาਭ 11 ೪ዥড় 13 ᐄᑏᨉఉ 14 ᨭ LAN ሇᐄᑏᨉఉ 14 ᨭ ISDN ሇᐄᑏᨉఉ 15 ᠸඨᢪ 16 ᰁ ሇ CD ROM ϔ٢ണन ᐄᑏᨆ Ͻ ᢝᐷЫᐾሇ౯Ѹᢪ аᐷᯛᢱ౯Ѹᢪ ڔ ౯Ѹெ ...

Страница 125: ...ᆀᠺᐹ ࠨᄮ ݥ ᱤሇ 3 ϑெዥဢ ڔ ѕᡩᆀᠺᐹ ేӵസκሇ POWER ெዥဢ ب К ᰡَ س ണ ύ ع ᡷࠩκሇ POWER ெዥဢδር೪ዥϛᑬᗡ ሠᠺ ݥ ২κѕՠ ᄕ٦ ᚚ ת ٦ ᚚ ת ϔѕ೪ዥലಲѕᡩᆀᠺᐹ ేӵസ ేሇ ތ ӵ ലெ ϔ ٦ ᚚ ת мᨉఉ PCS B768 ISDN าޮ ሇჁՃϛ ތ ዥሇ ᨉఉ PCS B384 ISDN าޮ ISDN ఉ ح ሇெዥ νٌሇ POWER ெዥဢ ѕᡩᆀᠺᐹ ేӵസ ѕᡩᆀᠺᐹ ࠨᄮ ݥ ᆀྶਥԟ IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Video Main ...

Страница 126: ...ACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER More Options IP LAN A2 B1 B2 C1 C2 1024 Kbps IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Video Main ٦ ᚚ ת வ ؿ ᚚ ת ୈ...

Страница 127: ...ை ᬋ ૣ ظ мҋᅶಚࣗைᬋ ڔ ဿ ைᬋ ԗ ؿ ኇ ૣᨭ LAN ᨉఉनಲ PCS R1 CONNECT DISCONNECT HELP PUSH ENTER PUSH ENTER κ λ স ؼ ಚࣗைᬋ ைᬋ More Options IP LAN ሣവᒬಢ A2 B1 B2 C1 C2 1024 Kbps Ꭾᆀࡒ ۣࡀ 1 ᨢஶ ᐰ ጕᏚ ၦَЭ೪ዥሇ ᚚ ת ϔᨢஶ LAN 2 ᨢஶ IP ಞലන ၦَҋᅶᩎఊ ݥ κ ሇಚࣗைᬋ ڔ ဿ ைᬋ ԗ IP ޤޞ 3 ᨢஶ ॊߨᒧ ऒ ၦَᨢஶૣҋ ᅶሇ ऒ 1 2 3 ...

Страница 128: ...λಲሇ வ ؿ ၦَ ை PUSH ENTER ைᬋ ୈᓥை CONNECT DISCONNECT ȏ ைᬋ ᐄᑏᨉఉनಲ ২κՠᄕδോཔૉ ਥࡺѕᡩ ২ᦾտм λᆄᱤ A2 B1 B2 C1 C2 More Options ISDN ሣവᒬಢ 6B ဧ ሣവၫ ۣࡀ A 1 ᨢஶ ᐰ ጕᏚ ၦَЭ೪ዥሇ ᚚ ת ϔᨢஶ ISDN 2 ᨢஶᆀᢔ ؿ ኇಞലන ၦَҋᅶᩎఊ ݥ κሇಚࣗைᬋ ԗनಲሇᆀᢔ ؿ ኇ 3 ᨢஶ ҋᅶᐰ ಚ ၦَᨢஶவ୧ नಲ ҋᅶሇᐰ ಚ 1 2 3 ല ތޞ ӵ ᨇ ތ ӵ ...

Страница 129: ...َை PUSH ENTER ைᬋ ᢹಜѕᡩᆀᠺᐹ ేӵസᡅ ڔ ᒓಇ PUSH ENTER PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER ZOOM IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Video Main ೌ ࢯᑳ୯ࣞ ᒍ ݜ ݩ መာ ۑ ᓐ κ λ স ؼ രᨆ ᨭᡪ ᨭᡪ ᨇ ތ ӵ ല ތޞ ӵ ᢹಜᡅ ᒓಇ ಇ ᆄᱤ ᒓलᆄᱤ ...

Страница 130: ...ᢝ૮ ᢹಜൌᖪनಲሇࠣᲀᲀ ைᩎఊ ݥ κሇ VOLUME ைᬋ ԟᯄൌᖪनಲሇࠣᲀ ைᩎఊ ݥ κሇ MIC ON OFF ைᬋ ሠᠺ ݥ ২κՠᄕ MIC OFF ԟᯄ ԎᲰ ெዥ ݥ ᠳિࠪࠣᲀ ๐ை MIC ON OFF ைᬋ ᢹಜᲀ PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM MIC ON OFF VOLUME ࠖ ᲀ ᰉѭᲀ ԟᯄല ࠣޞ ᲀ ...

Страница 131: ...ՠᄕδോཔૉ ٞԟᯄᆀྶ 2 ைᩎఊ ݥ κሇ B ୈ b ைᬋᨢஶ OK ၦَை PUSH ENTER ைᬋ ୈᓥை 1 ைᬋ ಯਥᐰ यᐄᑏᡷᒳϛ സาਭ PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM CONNECT DISCONNECT ဵ ༤ࣥೌ Ǜ ནሿ OK MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM ...

Страница 132: ...ఊ ݥ κሇ 1 ைᬋयԢԟᯄ ᐄᑏఉಃտδϑ شڍ մѕᖪ ئ པ സาਭৰᨆԗᨉఉჁઔ ԟᯄᆀྶ यѕᡩᆀᠺᐹ ࠨᄮ ݥ ؼ Ҝሇᆀྶਥԟ୧տ ԟ ሇѬᒳ a ၦَԟ ᯄᆀᠺѕᡩ ҋᅶሇԢ ᡷࠩ MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM POWER ெዥဢ အ POWER ெዥဢ ᗡ 1 ைᬋ B b ڔ PUSH ENTER ைᬋ ...

Страница 133: ...HELP ைᬋ ২κय೪ዥವᨕড় ୈড় ᆄᱤ ᨅЌড় ظ мெफૣ ޗ ሠᠺ ݥ ২κᨆ ᪇թሇ౯Ѹ ᠳᰢᜦড় ெ ๐ை HELP ைᬋ PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM HELP ...

Страница 134: ...IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT PCS C11P ѕᡩᆀᠺᐹ ేӵസ տ TERMINAL PCS P11P ѕᡩᆀᠺᐹ ࠨᄮ ݥ ѕᡩᆀᠺᐹ ేӵസᆀᑳ ᲀᲝᨉఉ ᆀᑳ S Video ᨉఉ ᆀᑳ ᆀྶᐰ տ CAMERA UNIT տ AUDIO OUT տ VIDEO OUT MONITOR MAIN տ S Video ԗ տᲀᲝ ԗ տ 100BASE TX 10BASE T տ LAN ᆀᠺሠᠺ ݥ տࠔκఠ տ DC19 5V PCS AC195 Б ᆀྶ ݥ տࠔκఠ ᰁ νᰁ UTP ᆀᑳ 5 Ꮪርᑳ ...

Страница 135: ...OIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT 1 2 3 4 5 6 PCS C11P ѕᡩᆀᠺᐹ ేӵസ տ TERMINAL PCS P11P ѕᡩᆀᠺᐹ ࠨᄮ ݥ ేӵസᆀᑳ ᲀᲝᨉఉ ᆀᑳ S Video ᨉఉ ᆀᑳ ᆀྶᐰ տ CAMERA UNIT տ AUDIO OUT տ VIDEO OUT MONITOR MAIN տ S Video ԗ տᲀᲝ ԗ ᆀᠺሠᠺ ݥ տࠔκఠ տ DC19 5V PCS AC195 Б ᆀྶ ݥ տࠔκఠ ᰁ νᰁ ఉ ح ᆀᑳ ᰡ PCS B384 B768 ᰁ տ ISDN UNIT տ TERMINAL ...

Страница 136: ...G 722 ى ITU T ਢᡩ 16 Kbps G 728 ى ITU T ਢᡩ ᒧᑌ ࠪᅶ ᠺᲝ ᲀᲝ ಚ ඨਭ H 221 ى ITU T ሇਢᡩ ఉ ح LAN ඓՋ 64 Kbps տ 1024 Kbps ISDN BRI 3 ോᐰ ࣴ ሇ PCS B384 6 ോᐰ ࣴ ሇ PCS B768 ಚ љ ᨱᄈ LSD 1 2 Kbps 4 8 Kbps 6 4 Kbps MLP 6 4 Kbps 24 Kbps 32 Kbps HMLP 62 4 Kbps 64 Kbps 128 Kbps ಀ LAN צ ᡩ HTTP FTP Telnet RTP RTCP TCP UDP ᩎఊ ᨇጫేӵസఊց H 281 ى ITU T ਢᡩ ಚ љ T 120 ى ITU T ਢᡩ δᗇ ಚ ᆀྶᠳຸ 19 5 V ᓯ 3 0 A ষѸྛ 5 C տ 35 C ষѸྰ 20 տ 80 ࣘಇྛ ...

Страница 137: ...տ 240V AC 50 60 Hz 1 3 A տ 0 6 A ՠ 19 5 V 4 1A ষѸྛ 5 C տ 35 C ষѸྰ 20 տ 80 ࣘಇྛ 20 C տ 60 C ࣘಇྰ 20 տ 80 ುາ໑ՅՓ ॄध 63 31 140 ຐᏘ ऒ ᴱ ᐛ 410 Ԏ PCS A1 ᒳ ԎᲰ ظ ᨢ ऒ 13 kHz ಲّႯપ Ԙّ ॄध 74 16 93 ຐᏘ ऒ ᴱ ᐛ 170 Ԏ ᆀྶ ఠԗਭᆀྶ PCS A300 ԎᲰ ظ ᨢ ऒ 13 kHz ಲّႯપ ّת ॄध 68 16 96 ຐᏘ ऒ ᴱ ᐛ 200 Ԏ ᆀྶ ఠԗਭᆀྶ PCS B384 ISDN าޮ ظ ᨢ ᆀྶᠳຸ 19 5 V ᓯ 0 3 A ষѸྛ 5 C տ 35 C ষѸྰ 20 տ 80 ࣘಇྛ 20 C տ 60 C ࣘಇྰ 20 տ 80 ುາ໑ՅՓ ॄध 165 34 127 ຐᏘ ऒ ᴱ ν٢ஃ...

Страница 138: ...o cabo de alimentação a uma tomada que deve estar próxima ao aparelho e ser de fácil acesso Se ocorrer uma falha durante a operação do aparelho utilize o dispositivo de desconexão para desligar a fonte de alimentação ou desconecte o cabo de alimentação IMPORTANTE A plaqueta de identificação está localizada na parte inferior Este manual concentra se no uso de linhas ISDN para a realização da videoc...

Страница 139: ...ndo os arquivos no CD ROM 2 Clique duas vezes no arquivo PDF chamado Portuguese O Adobe Acrobat Reader será iniciado e em seguida exibirá a página inicial das Instruções de Operação Clicar em um item no Índice analítico permite saltar para a página relevante Para instalar o Adobe Acrobat Reader 5 0 E Para instalar o Adobe Acrobat Reader 5 0 E no computador os hardwares e softwares a seguir são nec...

Страница 140: ...1 Desconectando a linha 11 Configurando o sistema para o modo de espera 11 Exibindo a Ajuda 13 Conexões do sistema 14 Conexão do sistema via LAN 14 Conexão do sistema via ISDN 15 Características técnicas 16 O CD ROM fornecido inclui as Instruções de Operação que descrevem informações mais detalhadas sobre esse sistema Favor ler as Instruções de Operação assim como o Guia de Operação ...

Страница 141: ...ndicadores POWER nas duas unidades permanecem acesos em verdes O menu de inicialização será exibido na tela do monitor e a fotografia tirada pela câmera local também será exibida no menu de inicialização A ilustração do menu de lançamento neste guia mostra exemplo de quando a unidade PCS B768 ISDN foi usada O indicador da porta difere do exemplo de quando usar a Unidade PCS B384 ISDN Indicadores P...

Страница 142: ...PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER Angle Adj IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Video Main Conectar Lista Telefônica Discar Me...

Страница 143: ...ONNECT DISCONNECT HELP PUSH ENTER PUSH ENTER Para cima Para baixo Esquerda Direita Botões numéricos botão More Options IP LAN Linha I F Discar A2 B1 B2 1024 Kbps Largura de banda LAN Discar Salvar 1 Selecione Linha I F em seguida selecione LAN no menu secundário 2 Selecione a caixa de texto IP e insira o endereço IP do local remoto usando os botões numéricos e o botão de ponto no Controle Remoto 3...

Страница 144: ...m A reunião começa é apresentada e a tela é exibida como a seguir More Options A ISDN Linha I F Discar A2 B1 B2 6B Número de linhas Discar Salvar 1 Selecione Linha I F em seguida selecione ISDN no menu secundário 2 Selecione a caixa de texto do número de telefone e digite o número do local remoto com os botões numéricos no Controle Remoto 3 Selecione Número de linhas e em seguida selecione o númer...

Страница 145: ... Ajustando o zoom e o ângulo da câmera PUSH ENTER PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM PUSH ENTER PUSH ENTER ZOOM Angle Adj IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Video Main Conectar Lista Telefônica Discar Menu Mostrar ajuda Ajuste do ângulo Para cima Para baixo Esquerda Direi...

Страница 146: ...local remoto Pressione o botão VOLUME no Controle Remoto Para desligar o som do ambiente local enviado ao local remoto Pressione o botão MIC ON OFF no Controle Remoto O indicador MIC OFF é exibido na tela do monitor Para restaurar o som pressione o botão MIC ON OFF novamente Ajustando o volume PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP...

Страница 147: ...o botão 1 no Controle Remoto A mensagem Desligar será exibida na tela do monitor 2 Pressione o botão B ou b no Controle Remoto para selecionar OK em seguida pressione o botão PUSH ENTER ou o botão 1 Desconectando a linha Configurando o sistema para o modo de espera PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOI...

Страница 148: ...rá automaticamente cancelado e o sistema será desconectado Para desligar a energia Coloque o interruptor de alimentação no lado direito do Terminal de Comunicação na posição de desligado a e desligue os outros equipamentos usados para a videoconferência MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM Indicador POWER apagado In...

Страница 149: ...o ou uma tela de ajuda para orientar a maioria das operações na tela do monitor Para ocultar a guia da ajuda pressione o botão HELP novamente PCS R1 MIC ON OFF VOLUME DISPLAY CLEAR SYMBOL PinP FAR NEAR BACK SPACE PUSH ENTER CONNECT DISCONNECT HELP RETURN MENU ALPHA NUM VIDEOINPUT SELECT ZOOM HELP ...

Страница 150: ...do sistema via LAN DC 19 5V AUDIO OUT AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT Unidade de câmera PCS C11 C11P para TERMINAL Terminal de Comunicação PCS P11 P11P Cabo da câmera Cabo de conexão de áudio Cabo de conexão S video Cabo de alimentação para CAMERA UNIT para AUDIO OUT para V...

Страница 151: ...BOARD RGB OUT DSB 1 2 3 DC 19 5V AUDIO OUT AUDIO IN AUX1 VIDEOIN AUX2 CAMERA UNIT MIC PLUG IN POWER ISDN UNIT MIXED AUX MAIN MONITOR SUB VIDEO OUT IR OUT 100BASE TX 10BASE T 1 2 1 2 TERMINAL VISCA OUT 1 2 3 4 5 6 Unidade de Câmera PCS C11 C11P para TERMINAL Terminal de Comunicação PCS P11 P11P Cabo da câmera Cabo de conexão de áudio Cabo de conexão S video Cabo de alimentação para CAMERA UNIT para...

Страница 152: ... 48 Kbps 56 Kbps 64 Kbps G 722 compatível com a Recomendação ITU T 16 Kbps G 728 compatível com a Recomendação ITU T Rede Multiplexação Vídeo áudio dados Formato do quadro H 221 compatível com a Recomendação ITU T Interface LAN padrão 64 Kbps a 1024 Kbps ISDN BRI até 3 linhas ao instalar a unidade PCS B384 até 6 linhas ao instalar a unidade PCS B768 Velocidade de transmissão de dados LSD 1 2 Kbps ...

Страница 153: ... Aprox 1 1 kg Microfone Faixa de freqüência 18 kHz Característica direcional Direcional com ângulo fechado Controle Remoto PCS R1 Formato do sinal Infravermelho SIRCS Controle CC 3 V usando duas pilhas de tamanho AA R6 Dimensões 50 24 197 mm l a p não incluindo as partes projetadas Peso Aprox 140 g incluindo as baterias Adaptador PCS AC195 para CA Requisitos de energia 100 a 240 V CA 50 60 Hz 1 3 ...

Страница 154: ...ade ISDN PCS B768 Opcional Requisitos de energia 19 5 V Consumo de energia 0 5 A Temperatura de funcionamento 5 C a 35 C Umidade para o funcionamento 20 a 80 Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Umidade para o armazenamento 20 a 80 sem condensação Dimensões 165 34 127 mm l a p não incluindo as partes projetadas Peso Aprox 400 g Acessórios fornecidos Cabo de interface 5 m 1 Instruções de Operaç...

Страница 155: ......

Страница 156: ...Sony Corporation ...

Результаты поиска

Содержание PCS-1/1P

Отзывы:

Sony PCS-1/1P, Руководство по эксплуатации, Страница: 84 / 156

Результаты поиска

Содержание PCS-1/1P

Отзывы: