Sony PCGA-DDRW1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 114 / 168

background image

6

FR

Remarque

Ce graveur doit être utilisé dans son pays d’achat, exclusivement.

z

Qu’est-ce-que i.LINK™?

i.LINK est une interface série numérique prenant en charge des débits très élevés. Il
facilite l’échange d’une grande quantité de données audio et vidéo numériques entre les
éléments équipés d’un connecteur i.LINK et permet le contrôle d’autres composants.
Reportez-vous aux manuels de votre ordinateur portable Sony pour plus de détails.

Ordinateurs portables compatibles

Vous pouvez utiliser le lecteur avec les ordinateurs portables VAIO de
Sony

*

fonctionnant avec le système d’exploitation Microsoft

®

Windows

®

XP.

(Dernière mise à jour : juin 2003)

* Les modèles disposant d’un graveur DVD-RW ou DVD±RW intégré font exception.

Remarques

• Ce graveur ne convient pas à l’utilisation avec des ordinateurs autres que les

ordinateurs portables VAIO de Sony.

• Ce graveur ne prend pas en charge Microsoft

®

Windows

®

Millennium Edition,

Microsoft

®

Windows

®

2000 Professionnel, Microsoft

®

Windows

®

98 Deuxième Edition

ou les versions antérieures du système d’exploitation Windows

®

.

• Ce graveur ne prend pas en charge la protection contre les copies DTLA. Il ne peut pas

être utilisé avec des syntoniseurs CS numériques, des enregistreurs D-VHS ou d’autres
appareils utilisant le système de protection contre les copies DTLA.

• La méthode de raccordement de ce graveur varie en fonction du modèle d’ordinateur

portable. Voir « Raccordement du graveur » à la page 13 pour plus d’informations.

• Ce graveur peut être utilisé pour récupérer le système d’exploitation sur un ordinateur

portable à l’aide d’un disque de récupération. Voir « Récupération du système
d’exploitation sur l’ordinateur portable » à la page 42 pour les dispositifs sur lesquels
une récupération est possible.

«
...
112
113
114
115
116
...
»

Содержание PCGA-DDRW1

Страница 1: ...4 674 548 11 1 2003 Sony Corporation DVD RW Drive PCGA DDRW1 DE FR GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi S400 ...

Страница 2: ...to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to subpart B of Part 15 of FCC You are cautioned that any changes or modifications not expressly ap...

Страница 3: ...1 Repair and maintenance only by authorized Sony technicians Improper use and repairs can create a safety hazard AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità Gli alti voltaggi presenti all interno dell apparecchio costituiscono un pericolo Non aprire il rivestimento Per gli interventi di manutenzione rivolgersi esclusivamente a perso...

Страница 4: ...technici worden gerepareerd en nagekeken Onoordeelkundige aanwending en reparaties kunnen de veiligheid in het gedrang brengen Prima di utilizzare il PCGA DDRW1 accertarsi di leggere il contratto di licenza del software per l utente finale in dotazione con l apparecchio Le leggi sul Copyright proibiscono la riproduzione sia in parte che completa del software o del manuale allegato nonché l affitto...

Страница 5: ...heid De software die bij deze drive wordt geleverd kan niet met andere drives worden gebruikt Merk op dat in het kader van ons permanent streven naar kwaliteitsverbetering de software specificaties steeds kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Het kopiëren en gebruiken van CD ROM s DVD ROM s DVD s of muziek CD s gaat wellicht in tegen de wetgeving op het gebied van copyright of t...

Страница 6: ...udio CD 40 Playing a DVD video 40 Notes about playing a DVD video 40 Notes about DVD video discs 41 Performing a System Recovery on a Notebook 42 Precautions 43 Maintenance 44 Getting Help 45 Specifications 46 Troubleshooting 48 VAIO and are trademarks of Sony Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries i LINK is ...

Страница 7: ...connecting the VAIO notebook peripheral cable 80 cm you can use this drive with power supplied from the notebook see page 15 Can connect a Digital Video Camera Recorder equipped with a DV terminal to the drive and use the video captured with the Digital Video Camera Recorder to create your own original DVD videos Using the supplied DVD video software see page 32 Can play back digital audio CD usin...

Страница 8: ...crosoft Windows 98 Second Edition or earlier versions of the Windows operating system This drive does not support DTLA copy protection It cannot be used in conjunction with digital CS tuners D VHS recorders or other equipment using the DTLA copy protection system The connection method for this drive differs depending on the notebook model For details see Connecting the Drive on page 15 This drive ...

Страница 9: ...s can store up to 4 7 GB of data roughly 7 times that of a CD R DVD RW Discs for storing computer programs and data video data etc These discs can be erased and rewritten many times DVD RW discs can store up to 4 7 GB of data roughly 7 times that of a CD RW DVD ROM Read only discs with a high data capacity CD R Write once discs for storing computer programs and data After having been written data ...

Страница 10: ...0 GB On this drive you can use all the discs with the following icons Disc type Icon DVD R 1 3 DVD RW 1 3 DVD R 1 2 3 DVD RW 1 2 3 DVD ROM DVD Video CD R CD RW 4 CD ROM Audio CD CD EXTRA CD TEXT Photo CD ...

Страница 11: ...maged discs as this may damage the drive To use photo CDs special front end software to search or access such discs must be installed on the notebook Some types of CD players do not play music CDs created on CD R discs Music CDs created on CD RW discs cannot be played in conventional CD players To play these discs use a drive that supports CD RW To play discs containing program material the playba...

Страница 12: ...your area DVD RW drive 1 Software CD ROM 1 VAIO notebook peripheral cable i LINK cable 1 80 cm 1 AC adapter 1 Vertical installation base 1 Cable clip 1 Manual eject pin 1 stored at bottom of drive AC power cord 1 or 2 DVD RW drive Operating Instructions this document 1 Warranty Card 1 A suitable power cord is supplied for your country or region If the package contains two power cords use whichever...

Страница 13: ...R indicator 2 Manual eject hole 3 Eject button 4 BUSY indicator Rear 5 DC IN connector 6 VAIO notebook peripheral cable screw hole 7 VAIO notebook peripheral device DC IN connector 8 i LINK connector 9 i LINK connector Bottom 0 Manual eject pin see page 30 ...

Страница 14: ... place it into the vertical installation base Push the drive all the way to the bottom of the vertical installation base Notes To use this drive in a vertical position always attach the supplied base To attach the drive in the vertical position first position the vertical installation stand with the VAIO logo facing forward Insert the drive into the stand with its front facing forward and the POWE...

Страница 15: ...u to use the drive in locations without a power outlet If you use a Digital Video Camera Recorder you can connect it to the drive using the supplied i LINK cable see page 21 If the notebook is not equipped with a VAIO notebook peripheral device DC OUT connector see page 19 If your notebook is not equipped with a VAIO notebook peripheral device DC OUT connector use the supplied i LINK cable to conn...

Страница 16: ...otebook For details about connection see page 19 Whenever an i LINK device is connected disconnected or powered on or off the computer performs processing that is referred to as a bus reset If this happens while data is being read or written data could be erased or corrupted Before connecting or disconnecting this drive be sure to close any active applications ...

Страница 17: ...e to connect the drive to the notebook see page 19 If you use a Digital Video Camera Recorder you can connect it to the drive using the supplied i LINK cable see page 21 Note When connecting this drive to a notebook that has multiple i LINK connectors please do not connect other i LINK devices together with this drive Furthermore disconnect this drive before connecting any other i LINK devices to ...

Страница 18: ...straight shaped plug of the supplied VAIO notebook peripheral cable 80 cm into the i LINK connector on the notebook and into the VAIO notebook peripheral device DC OUT connector The green POWER indicator of the drive lights up and the drive is detected and identified by the notebook z Hint When connecting this drive to your notebook for the first time it takes a moment for the drive to be detected...

Страница 19: ...he drive to the notebook If you use a Digital Video Camera Recorder you can connect it to the drive using a separately sold i LINK cable see page 21 Note When connecting this drive to a notebook that has multiple i LINK connectors please do not connect other i LINK devices together with this drive Furthermore disconnect this drive before connecting any other i LINK devices to your notebook i LINK ...

Страница 20: ...cator of the drive lights up 3 Connect the supplied i LINK cable to the i LINK connector on the rear of the drive 4 Connect the other end of the supplied i LINK cable to the i LINK connector on the notebook The drive is detected and identified by the notebook z Hint When connecting this drive to your notebook for the first time it takes a moment for the drive to be detected i LINK connector i LINK...

Страница 21: ...r that you can connect to the drive must be a Sony Digital Video Camera Recorder that Can record video in DV or MICROMV formats Is equipped with a DV output terminal and can be connected to a notebook using an i LINK cable a DV cable Note The drive does not support analog format and some types of Digital Video Camera Recorder formats The following models cannot be used As of June 2003 For Customer...

Страница 22: ...e Digital Video Camera Recorder see page 17 When connecting a Digital Video Camera Recorder to the drive connect the Digital Video Camera Recorder s AC adapter charger to the Digital Video Camera Recorder and set the AC adapter charger mode switch to VCR Camera Player before connecting the AC adapter charger to a power outlet z Hint Also refer to the manual for the Digital Video Camera Recorder yo...

Страница 23: ...era Recorder 3 Connect the other end of the i LINK cable to the i LINK connector on the back of the drive Note Do not connect any i LINK equipment other than a Digital Video Camera Recorder to the i LINK connector on the drive 4 Click the Start button and then click My Computer to verify that Sony DV camcorder or other equipment has been added in the My Computer window i LINK cable DV input output...

Страница 24: ...e connecting the Digital Video Camera Recorder see page 19 When connecting a Digital Video Camera Recorder to the drive connect the Digital Video Camera Recorder s AC adapter charger to the Digital Video Camera Recorder and set the AC adapter charger mode switch to VCR Camera Player before connecting the AC adapter charger to a power outlet z Hint Refer also to the manual for the Digital Video Cam...

Страница 25: ...era Recorder 3 Connect the other end of the i LINK cable to the i LINK connector on the back of the drive Note Do not connect any i LINK equipment other than a Digital Video Camera Recorder to the i LINK connector on the drive 4 Click the Start button and then click My Computer to verify that Sony DV camcorder or other equipment has been added in the My Computer window i LINK connector DV input ou...

Страница 26: ...able 80 cm or i LINK cable Notes Before disconnecting the drive close any running software When a Digital Video Camera Recorder is connected to the drive disconnect the i LINK cable from the Digital Video Camera Recorder before turning off the Digital Video Camera Recorder s power z Hint To use the drive again after disconnecting the VAIO notebook peripheral cable 80 cm or i LINK cable perform the...

Страница 27: ...r saving modes of the notebook verify that the BUSY indicator of the drive is not on and close all running software applications While the notebook is in a power saving mode do not connect or disconnect the VAIO notebook peripheral cable 80 cm i LINK cable or AC adapter Inserting a disc Turn on the power of the notebook and connect this drive before inserting a disc z Hint The illustrations show t...

Страница 28: ...re that the disc audibly clicks into place and is firmly seated Notes Do not touch the lens assembly in the tray or the metal section on the rear If you close the tray while the disc is not properly seated the disc may be damaged and the tray may jam 3 Close the disc tray by gently pushing it While data is being read the BUSY indicator flashes Disc BUSY indicator Hub ...

Страница 29: ...ully out until it stops While supporting the tray with your hand remove the disc To release the disc push on the hub in the center Notes Do not touch the lens assembly in the tray or the metal section on the rear When using writing software or DVD playback software you may not be able to eject discs simply by pressing the eject button For details refer to Help or the Quick Reference manual provide...

Страница 30: ...isc Transporting the unit using the cable clip With the supplied cable clip you can quickly and easily coil the VAIO notebook peripheral cable 80 cm or i LINK cable into a neat loop for transport as described below When the drive is connected using the VAIO notebook peripheral cable 80 cm you only have to remove the connector from the notebook You can transport the drive with the cable attached Ma...

Страница 31: ...ip 1 Coil the VAIO notebook peripheral cable 80 cm or i LINK cable as shown and slip the coil into the cable clip 2 Push the sides of the cable clip together from the top and bottom to lock the cable into the sides of the clip ...

Страница 32: ...DVD music CDs and CD DVD backups Installing and using Drag n Drop CD DVD This software must only be used in conjunction with the product with which this software is shipped If you attempt to use this software with other previously installed or add on products we cannot guarantee the performance of the software nor provide support Before using this product please first carefully read the software l...

Страница 33: ... down the notebook Otherwise it may become impossible to install the software the next time and a reinstallation of the operating system may become necessary Before installing Drag n Drop CD DVD on a notebook where Drag n Drop CD is already installed you must uninstall Drag n Drop CD To do this proceed as follows On the Start menu click Control Panel and click Add or Remove Programs Select Drag n ...

Страница 34: ... have a different name depending on the notebook you are using 9 Click the Start button point to All Programs and check that Click to DVD and Drag n Drop CD DVD are displayed For Customers in Europe 1 Turn on your notebook and prepare the drive for installation as necessary To install the drive see Connecting the Drive page 15 2 Insert the supplied software CD ROM into the drive that you prepared ...

Страница 35: ...starts on the Start menu click My Computer and then double click the drive labeled PCGA DDRW1 9 Click English 10 Click Install Click to DVD The Click to DVD setup starts Follow the instructions on the screen to complete the setup 11 When the Click to DVD setup is complete click SonicStage Update Program The installation wizard starts 12 Click Next Follow the instructions on the screen to complete ...

Страница 36: ...fer rate will become extremely slow resulting in data loss For details of your notebook s power management settings refer to the manuals provided with your notebook Do not disconnect or manually operate any devices such as a Digital Video Camera Recorder connected to this drive while writing data to DVD R DVD RW DVD R or DVD RW discs Installing or updating the driver during data writing can result...

Страница 37: ...R or DVD RW discs the discs are written using the Disc at once function Therefore it is not possible to add data to the disc later For DVD RW or DVD RW discs you can rewrite the disc once you have deleted all the data on it Writing to DVD R DVD RW DVD R or DVD RW discs can vary from a few hours to several dozen hours The actual writing time depends on the notebook model and the length of the sourc...

Страница 38: ...sted below The values listed are not applicable to Click to DVD Automatic Mode When creating a DVD video from MPEG files Bit rate Long Play Standard Play High Quality Time 4 6 Mbps 6 4 Mbps 8 1 Mbps 60 minutes 5 GB 7 GB 10 GB 90 minutes 7 GB 10 GB 120 minutes 10 GB When creating a DVD video with video captured from a Digital Video Camera Recorder Bit rate Long Play Standard Play High Quality Time ...

Страница 39: ...ommended that you use the same DVD media type as a target For details refer to the Drag n Drop CD DVD online help or the website To play music CDs created on CD R or CD RW equipment is required that supports the playback of these types of media When using DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD ROM CD R CD RW or CD ROM discs to copy data only copy works for which you own the copyright or have permission fro...

Страница 40: ...of the notebook or make it impossible to modify settings Always close the DVD playback software before modifying display settings During playback of some DVD video discs with high sound quality 20 bit or 24 bit sampling noise during playback or other problems may occur When playing such discs via the notebook connected to an audio system turn down the volume and test for normal playback first in o...

Страница 41: ...DVD videos may be intentionally limited by software producers Since this drive plays DVD videos according to the disc contents provided by the software producers some playback features may not be available Also refer to the instructions supplied with the DVD videos Symbols on DVD video discs The following symbols are labeled on DVD video discs or their packages Each symbol details the contents or ...

Страница 42: ...o reset the notebook As of June 2003 For more details about resetting your notebook refer to the manuals provided with your notebook Notes Be sure to power the notebook from its AC adapter when performing a system recovery Do not run the notebook on battery power If you use a notebook that cannot be reset using the VAIO notebook peripheral cable connect the supplied i LINK cable and AC adapter to ...

Страница 43: ...he power off Transportation When you transport the drive use the original box and packing materials Before moving the drive make sure you remove the disc from the drive Bus Reset The computer constantly monitors the i LINK connection status When an i LINK compatible component is connected to or disconnected from the computer or when power to an i LINK compatible component is turned on or off a bus...

Страница 44: ... a disc Do not use a disc with tape seals or paste on it as the disc may damage the drive Maintenance Cleaning the cabinet Wipe the outside of the drive with a soft dry cloth To remove stubborn stains moisten the cloth with a mild neutral detergent Do not use solvents cleaning alcohol benzine or other substances that may damage the finish Cleaning the lens If you accidentally touch the lens with d...

Страница 45: ...rovides information on how to get help and support from Sony and on troubleshooting tips for your DVD RW drive About Sony s support options Sony provides several support options for your DVD RW drive When you have questions about your DVD RW drive or the software refer to the following This guide explains how to use your DVD RW drive For customers in the United States and Canada The Sony Customer ...

Страница 46: ...and solutions vaio online sony com Specifications Compatible discs DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD ROM DVD Video CD R CD RW Ultra Speed CD RW not supported CD ROM CD DA audio CD CD Extra CD CD TEXT Photo CD Disc diameter 12 cm 8 cm reading only Drive performance Data transfer rate Data read DVD R DVD RW max 2 speed DVD R DVD RW max 2 speed DVD ROM max 5 speed CD R CD ROM max 24 speed Data write DVD ...

Страница 47: ... F 20 C to 60 C temperature gradient less than 18 F 10 C hour Storage humidity 20 to 90 no condensation provided that humidity is less than 20 at 140 F 60 C hygrometer reading of less than 95 F 35 C AC adapter Power requirements 100 240 V AC 50 60 Hz Output voltage and current 10 V 1 5 A max Not included in some product configurations Other specifications Power consumption Read write approx 8 W Di...

Страница 48: ...to the connector on the notebook and the notebook is turned on c If the drive is connected with an i LINK cable make sure that the AC adapter and i LINK cable are connected correctly and the notebook is turned on c In some cases the tray does not open when the eject button is pressed For information on how to remove the disc see Removing a disc on page 29 c The software may be inhibiting disc acce...

Страница 49: ... page 8 and the manuals provided with your Sony notebook c Disconnect the i LINK cable and then reconnect it If there is still no communication with the drive restart the notebook c Depending on network settings communications with the drive may be cut after the notebook is released from sleep mode If this happens configure your notebook so that it does not switch into sleep mode For details refer...

Страница 50: ... saving mode To ensure a stable operation of the drive set up the notebook so that power saving modes will not be enabled For details refer to the manuals provided with your Sony notebook c See Precautions when writing data on page 36 c A bus reset may have occurred during the writing process For information see Bus Reset on page 43 c If writing fails due to a shortage of virtual memory in your no...

Страница 51: ...e DISC Backup box Selecting Close disc in the DATA DISC Options c The DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD R or CD RW disc may already be full If a disc is full you cannot add data c You cannot write data to DVD RW DVD RW or CD R discs to which data writing ended in failure Delete the data and then rewrite the disc Follow the procedure below to delete data from DVD RW DVD RW or CD RW disc Use Drag n Drop ...

Страница 52: ...em using this drive For details see Performing a System Recovery on a Notebook on page 42 c Make sure that the inserted disc is the recovery CD that came with the notebook c The power management function of the notebook may be active Check the CPU speed setting For details refer to the manuals provided with your Sony notebook c Set the power switch to Video For details refer to the manual provided...

Страница 53: ...so change the Click to DVD settings so that the temporary files are saved in a different location Refer to Click to DVD help for details c With Click to DVD you can only use the following video file formats DV AVI MPEG1 MPEG2 c You cannot use combinations of video files in different formats Write different file formats separately c Make sure the Digital Video Camera Recorder s power is turned on a...

Страница 54: ...data using Click to DVD log on as a user with computer administrator privileges c If you create a DVD that contains only a small amount of video picture data the music tracks specified when you created the DVD might not play normally c Frame drop can occur if there is too much workload on your notebook To solve the problem do the following Disconnect all external devices except your digital video ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...e weder ganz noch auszugsweise reproduziert werden und die Software darf nicht verliehen werden Unter keinen Umständen haftet SONY für irgendwelche finanziellen Schäden oder entgangenen Gewinn einschließlich aller Ansprüche Dritter die auf die Verwendung der mit dem Laufwerk gelieferten Software zurückgehen ACHTUNG Zur Vermeidung von Feuer und elektrischen Schlägen das Gerät weder Regen noch Feuch...

Страница 57: ...ie Fragen zum Urheberrecht bzw zu den Bestimmungen des Endbenutzerlizenzvertrags haben wenden Sie sich bitte an einen Rechtsexperten Der Betrieb des Laufwerks mit anderer als der mitgelieferten Software ist durch die Garantie nicht abgedeckt VAIO und sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und ode...

Страница 58: ...hlüsse 24 Abnehmen des Laufwerks vom Notebook 24 Grundfunktionen 25 Informationen zur Energiesparfunktion 25 Einlegen einer CD DVD 25 Herausnehmen einer CD DVD 27 Transportieren des Geräts mit der Kabelklemme 28 Installieren der Software 30 Die mitgelieferte Software 30 Installation 31 Sicherheitshinweise zur Verwendung 34 Sicherheitshinweise zum Schreiben von Daten 34 Wiedergeben einer Audio CD 3...

Страница 59: ...ontal und vertikal aufstellbar siehe Seite 12 Wenn das verwendete Notebook mit einem Anschluss DC OUT für VAIO Notebook Peripheriegeräte ausgestattet ist können Sie das Laufwerk über das VAIO Notebook Peripheriegerätekabel 80 cm anschließen so dass es über das Notebook mit Strom versorgt wird siehe Seite 13 Eine digitale Videokamera mit einem DV Anschluss kann an das Laufwerk angeschlossen und das...

Страница 60: ...ter der VAIO Serie von Sony geeignet Dieses Laufwerk unterstützt nicht Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 98 Second Edition oder frühere Versionen des Windows Betriebssystems Dieses Laufwerk unterstützt den DTLA Kopierschutz nicht Es kann nicht zusammen mit digitalen CS Tunern D VHS Recordern oder anderen Geräten verwendet werden die mit dem ...

Страница 61: ...Speichern von Computer programmen Daten Videodaten usw Auf einer DVD R können bis zu 4 7 GB Daten gespeichert werden etwa 7 Mal mehr als auf einer CD R DVD RW Datenträger zum Speichern von Computerprogrammen Daten Videodaten usw Der Inhalt dieser Datenträger kann viele Male gelöscht und überschrieben werden Auf einer DVD RW können bis zu 4 7 GB Daten gespeichert werden etwa 7 Mal mehr als auf eine...

Страница 62: ...ele Computerprogramme Spiele usw werden auf solchen CD ROMs geliefert Mit diesem Laufwerk können Sie alle Datenträger mit folgenden Kennzeichnungen verwenden Datenträgertyp Kennzeichnung DVD R 1 3 DVD RW 1 3 DVD R 1 2 3 DVD RW 1 2 3 DVD ROM DVD Video CD R CD RW 4 CD ROM Audio CD CD EXTRA CD TEXT Foto CD ...

Страница 63: ...eschädigt werden Wenn Sie Foto CDs verwenden wollen muss eine spezielle Front end Software zum Suchen oder Zugreifen auf solche Datenträger auf dem Notebook installiert werden Auf CD Rs erstellte Musik CDs können auf einigen Typen von CD Playern nicht wiedergegeben werden Auf CD RWs erstellte Musik CDs können auf herkömmlichen CD Playern nicht wiedergegeben werden Verwenden Sie zur Wiedergabe solc...

Страница 64: ...enst DVD RW Laufwerk 1 Software CD ROM 1 VAIO Notebook Peripheriegerätekabel i LINK Kabel 1 80 cm 1 Netzteil 1 Ständer für vertikale Aufstellung 1 Kabelklemme 1 Auswurfstift 1 angebracht an der Unterseite des Laufwerks Ein geeignetes Netzkabel ist für Ihr Land bzw Ihre Region mitgeliefert Wenn die Packung zwei Netzkabel enthält verwenden Sie das welches der vorhandenen Netzsteckdose entspricht Net...

Страница 65: ...R 2 Öffnung zum manuellen Auswerfen 3 Auswurftaste 4 Anzeige BUSY Rückseite 5 Gleichstromeingang DC IN 6 Bohrung für VAIO Notebook Peripheriegerätekabel 7 Anschluss DC IN für VAIO Notebook Peripheriegeräte 8 i LINK Anschluss 9 i LINK Anschluss Unterseite 0 Auswurfstift siehe Seite 28 ...

Страница 66: ... Ständer für vertikale Aufstellung ein Schieben Sie das Laufwerk im Ständer für vertikale Aufstellung ganz nach unten Hinweise Bringen Sie zum vertikalen Aufstellen dieses Laufwerks immer den mitgelieferten Ständer an Zum vertikalen Aufstellen des Laufwerks stellen Sie zunächst den Ständer für die vertikale Aufstellung so auf dass das VAIO Logo nach vorn weist Setzen Sie das Laufwerk wie unten abg...

Страница 67: ...m versorgt so dass Sie das Laufwerk an Orten ohne Netzsteckdose verwenden können Wenn Sie eine digitale Videokamera verwenden können Sie sie über das mitgelieferte i LINK Kabel an das Laufwerk anschließen siehe Seite 19 Wenn das Notebook nicht mit einem Anschluss DC OUT für VAIO Notebook Peripheriegeräte ausgestattet ist siehe Seite 17 Schließen Sie das Laufwerk über das mitgelieferte i LINK Kabel...

Страница 68: ...st auf Seite 17 erläutert Jedesmal wenn Sie ein i LINK Gerät anschließen abnehmen bzw ein oder ausschalten erfolgt eine sogenannte Bus Zurücksetzung Wenn dies geschieht während Daten gelesen oder geschrieben werden werden die Daten möglicherweise beschädigt oder gehen verloren Beenden Sie unbedingt alle aktiven Anwendungen bevor Sie das Laufwerk anschließen bzw abnehmen ...

Страница 69: ...ber das i LINK Kabel an das Notebook an siehe Seite 17 Wenn Sie eine digitale Videokamera verwenden können Sie sie über das mitgelieferte i LINK Kabel an das Laufwerk anschließen siehe Seite 19 Hinweis Wenn Sie dieses Laufwerk an ein Notebook mit mehreren i LINK Anschlüssen anschließen schließen Sie bitte außer diesem Laufwerk keine weiteren i LINK Geräte an Nehmen Sie außerdem dieses Laufwerk ab ...

Страница 70: ...Stecken Sie den geraden Stecker des mitgelieferten VAIO Notebook Peripheriegerätekabels 80 cm in den i LINK Anschluss am Notebook und in den Anschluss DC OUT für VAIO Notebook Peripheriegeräte Die grüne Netzanzeige POWER des Laufwerks leuchtet auf und das Laufwerk wird vom Computer erkannt und identifiziert z Tipp Wenn Sie das Laufwerk zum ersten Mal anschließen dauert es eine Weile bis das Laufwe...

Страница 71: ...NK Kabel an das Notebook an Wenn Sie eine digitale Videokamera verwenden können Sie sie über ein anderes gesondert erhältliches i LINK Kabel an das Laufwerk anschließen siehe Seite 19 Hinweis Wenn Sie dieses Laufwerk an ein Notebook mit mehreren i LINK Anschlüssen anschließen schließen Sie bitte außer diesem Laufwerk keine weiteren i LINK Geräte an Nehmen Sie außerdem dieses Laufwerk ab bevor Sie ...

Страница 72: ...Laufwerks beginnt zu leuchten 3 Schließen Sie das mitgelieferte i LINK Kabel an den i LINK Anschluss an der Rückseite des Laufwerks an 4 Schließen Sie das andere Ende des mitgelieferten i LINK Kabels an den i LINK Anschluss am Notebook an Das Laufwerk wird vom Computer erkannt und identifiziert z Tipp Wenn Sie das Laufwerk zum ersten Mal anschließen dauert es eine Weile bis das Laufwerk erkannt wi...

Страница 73: ...ras von Sony an das Laufwerk anschließen die Aufnahmen im DV oder MICROMV Format unterstützen Mit einem DV Ausgang ausgestattet sind und über ein i LINK Kabel DV Kabel an ein Notebook angeschlossen werden können Hinweis Das analoge Format und einige Arten von digitalen Videokameraformaten werden von diesem Laufwerk nicht unterstützt Die folgenden Modelle können nicht verwendet werden Stand Juni 20...

Страница 74: ... Notebook an bevor Sie die digitale Videokamera anschließen siehe Seite 15 Wenn Sie eine digitale Videokamera an das Laufwerk anschließen schließen Sie das Netzteil Ladegerät der digitalen Videokamera an die digitale Videokamera an und stellen den Betriebsschalter des Netzteils Ladegeräts auf VCR Camera Player bevor Sie das Netzteil Ladegerät an eine Netzsteckdose anschließen z Tipp Einzelheiten f...

Страница 75: ...gitalen Videokamera an 3 Verbinden Sie das andere Ende des i LINK Kabels mit dem i LINK Anschluss an der Rückseite des Laufwerks Hinweis Schließen Sie kein anderes i LINK Gerät als eine digitale Videokamera an den i LINK Anschluss am Laufwerk an 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und dann auf Arbeitsplatz um zu überprüfen ob im Fenster Arbeitsplatz angezeigt wird i LINK Kabel DV Eingang Ausg...

Страница 76: ...rk an das Notebook an bevor Sie die digitale Videokamera anschließen siehe Seite 17 Wenn Sie eine digitale Videokamera an das Laufwerk anschließen schließen Sie das Netzteil Ladegerät der digitalen Videokamera an die digitale Videokamera an und stellen den Betriebsschalter des Netzteils Ladegeräts auf VCR Camera Player bevor Sie das Netzteil Ladegerät an eine Netzsteckdose anschließen z Tipp Einze...

Страница 77: ...3 Verbinden Sie das andere Ende des i LINK Kabels mit dem i LINK Anschluss an der Rückseite des Laufwerks Hinweis Schließen Sie kein anderes i LINK Gerät als eine digitale Videokamera an den i LINK Anschluss am Laufwerk an 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und dann auf Arbeitsplatz um zu überprüfen ob im Fenster Arbeitsplatz angezeigt wird i LINK Anschluss DV Eingang Ausgang i LINK Kabel ge...

Страница 78: ...heriegerätekabel 80 cm bzw das i LINK Kabel Hinweise Beenden Sie vor dem Abnehmen des Laufwerks alle laufenden Software Programme Wenn eine digitale Videokamera an das Laufwerk angeschlossen ist lösen Sie das i LINK Kabel von der digitalen Videokamera bevor Sie die DV Kamera ausschalten z Tipp Wenn Sie das Laufwerk nach dem Lösen des VAIO Notebook Peripheriegerätekabels 80 cm bzw des i LINK Kabels...

Страница 79: ...dass die Anzeige BUSY des Laufwerks nicht leuchtet und beenden Sie alle laufenden Software Anwendungen Solange sich das Notebook in einem Energiesparmodus befindet dürfen Sie das VAIO Notebook Peripheriegerätekabel 80 cm das i LINK Kabel und das Netzteil nicht anschließen oder trennen Einlegen einer CD DVD Schalten Sie das Notebook ein und schließen Sie dieses Laufwerk an bevor Sie eine CD DVD ein...

Страница 80: ...CD DVD hörbar einrastet und fest sitzt Hinweise Berühren Sie nicht die Linsengruppe im Fach oder den Metallbereich an der Rückseite Wenn die CD DVD nicht richtig sitzt und Sie das Fach schließen kann die CD DVD beschädigt werden und das Fach klemmen 3 Schließen Sie das CD DVD Fach indem Sie es vorsichtig hineinschieben Solange Daten gelesen werden blinkt die Anzeige BUSY CD DVD Anzeige BUSY Nabe ...

Страница 81: ...nschlag heraus Stützen Sie das Fach mit der Hand und nehmen Sie die CD DVD heraus Damit sich die CD DVD löst drücken Sie auf die Nabe in der Mitte Hinweise Berühren Sie nicht die Linsengruppe im Fach oder den Metallbereich an der Rückseite Wenn Sie Schreibsoftware oder DVD Wiedergabesoftware verwenden lässt sich die CD DVD möglicherweise nicht durch Drücken der Auswurftaste auswerfen Nähere Inform...

Страница 82: ...CD DVD herausnehmen Transportieren des Geräts mit der Kabelklemme Mit der mitgelieferten Kabelklemme können Sie das VAIO Notebook Peripheriegerätekabel 80 cm bzw das i LINK Kabel für den Transport schnell und mühelos aufwickeln und bündeln Wenn das Laufwerk über das VAIO Notebook Peripheriegerätekabel 80 cm angeschlossen ist müssen Sie den Stecker nur aus dem Notebook ziehen Sie können das Laufwer...

Страница 83: ...das VAIO Notebook Peripheriegerätekabel 80 cm bzw das i LINK Kabel wie abgebildet auf und führen Sie es durch die Kabelklemme 2 Drücken Sie die Kabelklemme in der Mitte zusammen so dass das Kabel an beiden Seiten der Klemme gehalten wird ...

Страница 84: ...von CDs DVDs erstellen Installation und Gebrauch von Drag n Drop CD DVD Diese Software darf nur in Verbindung mit dem Erzeugnis verwendet werden mit dem die Software geliefert wurde Wenn Sie versuchen diese Software mit anderen präinstallierten oder Zusatzprodukten zu verwenden können wir weder deren ordnungsgemäße Funktion garantieren noch Ihnen Kundendienst anbieten Bitte lessen Sie vor Gebrauch...

Страница 85: ...ernfalls lässt sich die Software bei einem erneuten Versuch möglicherweise nicht installieren und es kann sogar erforderlich werden das Betriebssystem erneut zu installieren Bevor Sie Drag n Drop CD DVD auf einem Notebook installieren können auf dem Drag n Drop CD bereits installiert ist müssen Sie Drag n Drop CD deinstallieren Gehen Sie dazu folgendermaßen vor Klicken Sie im Menü Start auf System...

Страница 86: ...ie auf Setup exe Je nach dem verwendeten Laufwerk müssen Sie anstelle von Laufwerk E möglicherweise ein anderes Laufwerk auswählen 9 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start zeigen Sie auf Alle Programme und überprüfen Sie ob Click to DVD und Drag n Drop CD DVD angezeigt werden Für Kunden in Europa 1 Schalten Sie das Notebook ein und bereiten Sie das Laufwerk bei Bedarf auf die Installation vor Info...

Страница 87: ...h dem Neustart des Notebooks im Menü Start auf Arbeitsplatz und doppelklicken dann auf das Laufwerk mit dem Namen PCGA DDRW1 9 Klicken Sie auf Deutsch 10 Klicken Sie auf Click to DVD installieren Die Installation von Click to DVD wird gestartet Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor um die Installation fortzusetzen 11 Wenn die Installation von Click to DVD beendet ist klicken Sie au...

Страница 88: ...ten zu deaktivieren Andernfalls wird die Datenübertragungsrate sehr niedrig und es kann zu Datenverlusten kommen Einzelheiten zur Energiesparfunktion des Notebooks finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook Während Daten auf eine DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW geschrieben werden dürfen Sie keine an dieses Laufwerk angeschlossenen Geräte wie z B eine ditigale Videokamera vom Laufwerk trennen...

Страница 89: ...len melden Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten an Beim Schreiben von Daten auf DVD Rs DVD RWs DVD Rs oder DVD RWs wird das Verfahren Disc at once verwendet Sie können deshalb später keine Daten zum Datenträger hinzufügen DVD RWs oder DVD RWs können Sie allerdings neu beschreiben sobald Sie alle darauf enthaltenen Daten gelöscht haben Das Schreiben auf DVD Rs DVD RWs DVD Rs oder DVD RWs ...

Страница 90: ...hier genannten Werte gelten nicht für Click to DVD Automatikmodus Beim Erstellen eines DVD Videos aus MPEG Dateien Bitrate Langzeit Standard Hohe Länge wiedergabe wiedergabe Qualität der Aufnahme 4 6 Mbps 6 4 Mbps 8 1 Mbps 60 Minuten 5 GB 7 GB 10 GB 90 Minuten 7 GB 10 GB 120 Minuten 10 GB Beim Erstellen eines DVD Videos aus Videoaufnahmen die mit einer digitalen Videokamera aufgenommen wurden Bitr...

Страница 91: ...elben DVD Datenträgertyp zu verwenden Nähere Informationen finden Sie in der Online Hilfe zu Drag n Drop CD DVD oder auf der Website Wenn Sie auf CD Rs oder CD RWs erstellte Musik CDs wiedergeben lassen wollen benötigen Sie Geräte die die Wiedergabe dieser Datenträgertypen unterstützen Wenn Sie DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD ROMs CD Rs CD RWs oder CD ROMs zum Kopieren von Daten verwenden dürfen...

Страница 92: ...dergegeben Ändern Sie Anzeigeeinstellungen wie Auflösung und Farbanzahl nicht während der Wiedergabe eines DVD Videos Andernfalls wird der Betrieb des Notebooks möglicherweise instabil oder es lassen sich keine Einstellungen mehr ändern Schließen Sie immer die DVD Wiedergabesoftware bevor Sie Anzeigeeinstellungen ändern Während der Wiedergabe einiger DVD Videos mit hoher Tonqualität 20 Bit oder 24...

Страница 93: ...odemarkierung einen anderen Regionalcode als den in Ihrem Land gültigen angibt oder ALL lautet können Sie die DVD nicht mit diesem Laufwerk wiedergeben Wenn Sie dies versuchen erscheint eine Meldung die besagt dass die Wiedergabe aufgrund von Einschränkungen hinsichtlich des Regionalcodes nicht zulässig ist Einige DVD Videos sind möglicherweise nicht mit einem Regionalcode gekennzeichnet können ab...

Страница 94: ...s sind keine Markierungen usw aufgedruckt auch wenn entsprechende Inhalte oder Funktionen zur Verfügung stehen Weitere Informationen zu diesen Markierungen finden Sie in den Anweisungen zu den DVD Videos Markierung Bedeutung 3 Gibt die Anzahl der Tonspuren an 2 Gibt die Anzahl der Untertitel an 3 Gibt die Anzahl der Blickwinkel an 16 9 LB Gibt die Bildformate an die Sie wählen können 2 Gibt den Re...

Страница 95: ...n das integrierte Laufwerk Stand Juni 2003 Einzelheiten zum Zurücksetzen des Notebooks finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook Hinweise Das Notebook muss über das dazugehörige Netzteil mit Strom versorgt werden wenn Sie eine Systemwiederherstellung ausführen Betreiben Sie das Notebook nicht mit dem Akku Bei einem Notebook das nicht über das VAIO Notebook Peripheriegerätekabel zurückgeset...

Страница 96: ...das Laufwerk nicht weiter Lassen Sie das Laufwerk eingeschaltet etwa eine Stunde lang stehen und schalten Sie es dann aus Transport Wenn Sie das Laufwerk transportieren müssen verpacken Sie es mit Hilfe der Originalverpackungsmaterialien wieder im Originalkarton Nehmen Sie vor dem Transportieren des Laufwerks unbedingt die CD DVD aus dem Laufwerk Bus Zurücksetzung Der Computer überwacht ununterbro...

Страница 97: ... DVDs nach Gebrauch immer in deren Hülle auf Verwenden Sie zum Beschriften von CDs DVDs ausschließlich einen Filzstift auf Ölbasis Verwenden Sie keine CD DVD auf der sich Aufkleber Klebstoff o ä befindet Andernfalls kann das Laufwerk beschädigt werden Wartung Reinigen des Gehäuses Reinigen Sie das Gehäuse des Laufwerks mit einem weichen trockenen Tuch Zum Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen feu...

Страница 98: ...zer oder Staub befinden ist das Schreiben auf die CD DVD möglicherweise nicht möglich Achten Sie darauf CDs DVDs nicht zu beschädigen Hilfeinformationen und technische Unterstützung In diesem Abschnitt finden Sie Informationen dazu wie Sie von Sony Hilfeinformationen und technische Unterstützung erhalten können sowie Tipps zur Fehlerbehebung bei diesem DVD RW Laufwerk Möglichkeiten zur technischen...

Страница 99: ...endiensthandbuch Für Kunden in anderen Regionen Auf der VAIO Online Website finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen FAQs vaio online sony com Technische Daten Kompatible CDs DVDs DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD ROM DVD Video CD R CD RW Ultra Speed CD RWs werden nicht unterstützt CD ROM CD DA Audio CD CD TEXT CD Extra CD Foto CD Durchmesser der CD DVD 12 cm 8 cm nur Lesen möglich Systemleist...

Страница 100: ...5 liegen Hygrometerstand unter 29 C Lagertemperatur 20ºC bis 60ºC Temperaturschwankungen von unter 10ºC Stunde Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 90 nicht kondensierend bei einer Temperatur von 60 C muss die Luftfeuchtigkeit unter 20 liegen Hygrometerstand unter 35 C Netzteil Betriebsspannung 100 240 V Wechselstrom einstellbar 50 60 Hz Ausgangsspannung und Stromstärke 10 V max 1 5 A Nicht bei al...

Страница 101: ...ob das Notebook eingeschaltet ist c Wenn das Laufwerk mit dem i LINK Kabel angeschlossen ist überprüfen Sie ob das Netzteil und das i LINK Kabel korrekt angeschlossen sind und ob das Notebook eingeschaltet ist c In einigen Fällen öffnet sich das Fach nicht wenn die Auswurftaste gedrückt wird Informationen zum Herausnehmen der CD DVD finden Sie unter Herausnehmen einer CD DVD auf Seite 27 c Die Sof...

Страница 102: ...he Seite 24 c Bei einigen Notebook Modellen ist kein Datenaustausch mit diesem Laufwerk möglich Einzelheiten dazu finden Sie unter Kompatible Notebooks Seite 6 und in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony c Lösen Sie das i LINK Kabel und schließen Sie es wieder an Wenn immer noch keine Kommunikation mit dem Laufwerk möglich ist starten Sie das Notebook neu c Je nach den Netzwerkeinstellunge...

Страница 103: ...yp ist möglicherweise mit diesem Laufwerk nicht kompatibel c Die CD DVD oder die Linse ist möglicherweise verschmutzt Reinigen Sie sie wie auf Seite 43 erläutert c Die CD DVD ist möglicherweise beschädigt Zum Überprüfen ob eine Fehlfunktion am Laufwerk vorliegt legen Sie eine andere CD DVD ein c Das CD DVD Fach ist möglicherweise verschmutzt c Im Laufwerk oder der CD DVD hat sich möglicherweise Fe...

Страница 104: ...u vergrößern 1 Klicken Sie im Menü Start auf Systemsteuerung klicken Sie auf Leistung und Wartung und dann auf System 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und dann auf Einstellungen unter Systemleistung 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und dann auf Ändern unter Virtueller Arbeitsspeicher 4 Erhöhen Sie den Wert unter Benutzerdefinierte Größe c Wenn die Festplatte nicht optimie...

Страница 105: ...hließen gewählt haben c Die DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD R oder CD RW ist möglicherweise voll In diesem Fall können keine weiteren Daten hinzugefügt werden c Wenn ein Schreibvorgang auf einer DVD RW DVD RW oder CD R fehlgeschlagen ist können Sie keine weiteren Daten auf diese Datenträger schreiben Löschen Sie die Daten und beschreiben Sie die CD DVD dann erneut Zum Löschen von Daten von einer DVD ...

Страница 106: ...rstellung des Betriebssystems mit diesem Laufwerk nicht Einzelheiten finden Sie unter Ausführen einer Systemwiederherstellung auf einem Notebook auf Seite 41 c Vergewissern Sie sich dass die eingelegte CD die mit dem Notebook gelieferte Wiederherstellungs CD ist c Möglicherweise ist die Energiesparfunktion des Notebooks aktiviert Überprüfen Sie die Einstellung für die CPU Geschwindigkeit Einzelhei...

Страница 107: ...dass die Kabel korrekt angeschlossen sind Einzelheiten dazu finden Sie unter Anschließen einer digitalen Videokamera Seite 19 oder in der Dokumentation zu Ihrem Notebook c Die i LINK Schnittstelle ist auf die Unterstützung mehrerer angeschlossener Peripheriegeräte ausgelegt aber einige Geräte können Instabilität verursachen wenn mehr als ein Gerät angeschlossen ist Schalten Sie alle angeschlossene...

Страница 108: ... zu vermeiden Eventuell müssen Sie die Einstellungen für Click to DVD außerdem so ändern dass die temporären Dateien an einem anderen Ort gespeichert werden Einzelheiten dazu finden Sie in der Hilfe zu Click to DVD c Click to DVD unterstützt ausschließlich die folgenden Videodateiformate DV AVI MPEG1 MPEG2 c Videodateien mit unterschiedlichen Formaten können nicht gleichzeitig verarbeitet werden S...

Страница 109: ...deokamera Schließen Sie alle Anwendungen mit Ausnahme von Click to DVD und Drag n Drop CD DVD Optimieren defragmentieren Sie alle verfügbaren Festplatten Einzelheiten dazu finden Sie in der Hilfe zu Click to DVD c Eine alte Version von PXEngine Brenn Engine wird verwendet Installieren Sie bitte Drag n Drop CD DVD um eine aktualisierte Version der Engine zu installieren Click to DVD lässt sich nich...

Страница 110: ...E Cet appareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 55024 limitant l emploi dans les environnements suivants résidentiel professionnel et industriel léger Une distorsion peut perturber le son et l image si l appareil est placé très près d un appareil émettant une radiation électromagnétique Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la directive CEM lors de l utilisatio...

Страница 111: ...y compris les plaintes de tiers issues de l utilisation du logiciel fourni avec ce graveur Si ce produit présente un problème résultant d une fabrication défectueuse SONY le remplacera Toutefois SONY décline toute autre responsabilité Le logiciel fourni avec ce graveur ne peut pas être utilisé avec d autres graveurs Sachez que en raison des efforts continus visant à améliorer la qualité les spécif...

Страница 112: ...raccordement incorrect 24 Déconnexion du graveur de l ordinateur portable 24 Opérations de base 25 Informations relative à la gestion de l alimentation 25 Insertion d un disque 25 Retrait d un disque 27 Transport de l appareil avec l attache câble 28 Installation des logiciels 30 A propos des logiciels fournis 30 Installation 31 Précautions à prendre avant l utilisation 34 Précautions à prendre lo...

Страница 113: ...une vitesse maximale de 24 3600 Ko s Le graveur peut être utilisé à l horizontale ou à la verticale voir page 12 Si l ordinateur portable que vous utilisez est équipé d un connecteur DC OUT pour périphérique d ordinateur portable VAIO il est possible de raccorder le câble pour périphérique d ordinateur portable VAIO 80 cm et d utiliser ce graveur avec l alimentation fournie par l ordinateur portab...

Страница 114: ...lisation avec des ordinateurs autres que les ordinateurs portables VAIO de Sony Ce graveur ne prend pas en charge Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows 98 Deuxième Edition ou les versions antérieures du système d exploitation Windows Ce graveur ne prend pas en charge la protection contre les copies DTLA Il ne peut pas être utilisé avec des synt...

Страница 115: ... programmes et de données informatiques de données vidéo etc Ce type de disque possède une capacité de stockage de 4 7 Go environ ce qui équivaut à presque sept fois la capacité d un CD R DVD RW Disques destinés au stockage de programmes et de données informatiques de données vidéo etc Il est possible d effacer et de réécrire le contenu de ces disques de nombreuses fois Ce type de disque possède u...

Страница 116: ...s De nombreux programmes informatiques jeux etc sont livrés sur CD ROM Avec ce graveur vous pouvez utiliser tous les disques portant les icônes suivantes Type de disque Icône DVD R 1 3 DVD RW 1 3 DVD R 1 2 3 DVD RW 1 2 3 DVD ROM DVD Vidéo CD R CD RW 4 CD ROM Audio CD CD EXTRA CD TEXT Photo CD ...

Страница 117: ...s rayés ou endommagés car ceci pourrait endommager le graveur Pour utiliser des CD photo un logiciel frontal spécial permettant de rechercher ou d accéder à ces disques doit être installé sur l ordinateur portable Certains graveurs CD ne peuvent pas lire les CD de musique créés sur des disques CD R Les graveurs CD conventionnels ne peuvent pas lire les CD de musique créés sur des disques CD RW Lis...

Страница 118: ...OM 1 Câble de périphérique d ordinateur Câble i LINK 1 portable VAIO 80 cm 1 Adaptateur secteur 1 Support d installation verticale 1 Serre câble 1 Tige d éjection manuelle 1 logement sous le graveur Cordon d alimentation secteur 1 ou 2 Graveur DVD RW Mode d emploi 1 Carte de garantie 1 Un câble d alimentation approprié à votre pays ou région est fourni Si la boîte contient deux câbles d alimentati...

Страница 119: ... Touche Eject touche d éjection 4 Témoin BUSY témoin de transfert de données Arrière 5 Connecteur DC IN 6 Orifice pour vis de câble de périphérique d ordinateur portable VAIO 7 Connecteur DC IN pour périphérique d ordinateur portable VAIO 8 Connecteur i LINK 9 Connecteur i LINK Dessous 0 Tige d éjection manuelle voir page 28 ...

Страница 120: ...installation verticale Poussez le graveur tout au fond du support d installation verticale Remarques Utilisez toujours le support fourni pour installer le graveur en position verticale Pour installer le graveur à la verticale positionnez d abord le support d installation verticale avec le logo VAIO vers l avant Insérez le graveur dans le support avec l avant du graveur vers l extérieur et le témoi...

Страница 121: ...r dans des endroits ne comportant aucune prise de courant Si vous utilisez un caméscope numérique vous pouvez le connecter à votre graveur via le câble i LINK fourni voir page 19 Si l ordinateur n est pas équipé d un connecteur DC OUT pour périphérique d ordinateur portable VAIO voir page 17 Si l ordinateur portable n est pas équipé d un connecteur DC OUT pour périphérique d ordinateur portable VA...

Страница 122: ...cordement voir page 17 Qu un dispositif i LINK soit raccordé ou pas sous tension ou hors tension l ordinateur procède à ce qui s appelle une Réinitialisation du bus Si celle ci a lieu en cours de lecture ou d écriture de données celles ci peuvent être corrompues ou effacées Avant de raccorder ou supprimer le raccordement de ce graveur veillez à arrêter toute application active ...

Страница 123: ... portable n est pas équipé d un connecteur DC OUT pour périphérique d ordinateur portable VAIO utilisez le câble i LINK pour raccorder le graveur au portable voir page 17 Si vous utilisez un caméscope numérique vous pouvez le connecter à votre graveur via le câble i LINK fourni voir page 19 Remarque En cas de raccordement de ce graveur à un ordinateur portable équipé de plusieurs connecteurs i LIN...

Страница 124: ... droite du câble pour périphérique d ordinateur portable VAIO 80 cm fourni dans le connecteur i LINK de l ordinateur portable et dans le connecteur DC OUT du périphérique d ordinateur portable VAIO Le témoin vert POWER témoin d alimentation du graveur s allume et le graveur est détecté et identifié par l ordinateur z Conseil Au premier raccordement de ce graveur à votre ordinateur portable un déla...

Страница 125: ...e Si vous utilisez un caméscope numérique vous pouvez le connecter à votre graveur via le câble i LINK fourni voir page 19 Remarque En cas de raccordement de ce graveur à un ordinateur portable équipé de plusieurs connecteurs i LINK ne raccordez pas d autres dispositifs i LINK à ce graveur En outre déconnectez ce graveur avant de connecter quelque autre périphérique i LINK que ce soit à votre ordi...

Страница 126: ... témoin vert POWER témoin d alimentation du graveur s allume 3 Raccordez le câble i LINK fourni sur le connecteur i LINK à l arrière du graveur 4 Raccordez le câble i LINK fourni au connecteur i LINK à l arrière du graveur Le graveur est détecté et identifié par l ordinateur z Conseil Au premier raccordement de ce graveur à votre ordinateur portable un délai est nécessaire pour que le graveur soit...

Страница 127: ...caméscope numérique Sony qui peut enregistrer des images vidéo aux formats DV ou MICROMV est équipé d un connecteur de sortie DV et peut être raccordé à un ordinateur portable au moyen d un câble i LINK câble DV Remarque Le graveur ne prend pas en charge le format analogique et certains autres formats de caméscopes numériques Les modèles suivants ne peuvent pas être utilisés Dernière mise à jour j...

Страница 128: ...e raccorder le caméscope numérique voir page 15 Lorsque vous raccordez un caméscope numérique au graveur raccordez l adaptateur secteur le chargeur du caméscope numérique au caméscope numérique et réglez le commutateur de mode de l adaptateur secteur du chargeur sur VCR Camera Player avant de raccorder l adaptateur secteur le chargeur à une prise secteur z Conseil Consultez également le manuel du ...

Страница 129: ...pe numérique 3 Raccordez l autre extrémité du câble i LINK au connecteur i LINK à l arrière du graveur Remarque Ne raccordez pas d appareils i LINK autres qu un caméscope numérique au connecteur i LINK du graveur 4 Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Poste de travail pour vérifier que a été ajouté dans la fenêtre Poste de travail Câble i LINK Connecteur d entrée sortie DV Connecteur i LINK Câb...

Страница 130: ...tre ordinateur portable avant de raccorder le caméscope numérique voir page 17 Lorsque vous raccordez un caméscope numérique au graveur raccordez l adaptateur secteur le chargeur du caméscope numérique au caméscope numérique et réglez le commutateur de mode de l adaptateur secteur du chargeur sur VCR Camera Player avant de raccorder l adaptateur secteur le chargeur à une prise secteur z Conseil Re...

Страница 131: ...DV du caméscope numérique 3 Raccordez l autre extrémité du câble i LINK au connecteur i LINK à l arrière du graveur Remarque Ne raccordez pas d appareils i LINK autres qu un caméscope numérique au connecteur i LINK du graveur 4 Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Poste de travail pour vérifier que a été ajouté dans la fenêtre Poste de travail Connecteur i LINK Connecteur d entrée sortie DV Câb...

Страница 132: ...que d ordinateur portable VAIO 80 cm ou le câble i LINK Remarques Avant de débrancher le graveur fermez tous les logiciels en cours d exécution Lorsqu un caméscope numérique est raccordé au graveur débranchez le câble i LINK du caméscope numérique avant de mettre le caméscope numérique hors tension z Conseil Pour utiliser à nouveau le graveur après avoir débranché le câble pour périphérique d ordi...

Страница 133: ...dinateur portable vérifiez que le témoin BUSY du graveur est éteint et fermez toutes les applications logicielles en cours Lorsque l ordinateur portable est en mode d économie d énergie ne branchez pas ou ne débranchez pas le câble pour périphérique d ordinateur portable VAIO 80 cm le câble i LINK ou l adaptateur secteur Insertion d un disque Mettez l ordinateur portable sous tension et raccordez ...

Страница 134: ...entendre et qu il est bien positionné Remarques Ne touchez pas l optique dans le plateau ni la partie métallique à l arrière Si vous refermez le plateau alors que le disque n est pas installé correctement il peut être endommagé ou le plateau peut se bloquer 3 Refermez le plateau à disque en le poussant doucement Le témoin BUSY témoin de transfert de données lignote pendant la lecture des données D...

Страница 135: ...ête Retirez le disque tout en soutenant le plateau avec la main Appuyez sur le moyeu au centre pour libérer le disque Remarques Ne touchez pas l optique dans le plateau ni la partie métallique à l arrière Lors de l utilisation d un logiciel d écriture ou d un logiciel de lecture de DVD il est possible qu une simple pression sur le bouton Eject ne soit pas suffisante pour éjecter le disque Pour de ...

Страница 136: ...câble Grâce à l attache câble fourni vous pouvez rapidement et facilement enrouler le câble pour périphérique d ordinateur portable VAIO 80 cm ou le câble i LINK pour le transport comme décrit ci dessous Lorsque le graveur est raccordé à l aide du câble pour périphérique d ordinateur portable VAIO 80 cm il suffit de débrancher le connecteur de l ordinateur portable Vous pouvez transporter le grave...

Страница 137: ...ez le câble pour périphérique d ordinateur portable VAIO 80 cm ou le câble i LINK comme illustré et faites glisser le câble enroulé dans l attache câble 2 Poussez le haut et le bas des côtés de l attache câble pour bloquer le câble dans ce dernier ...

Страница 138: ... de données À propos de l installation et de l utilisation de Drag n Drop CD DVD Le présent logiciel ne peut être utilisé que sur l appareil auquel il est joint Si un problème survient alors que vous tentez de le faire fonctionner sur un autre appareil ou après avoir modifié l appareil auquel il est joint il ne sera plus couvert par le support technique et par la garantie de fonctionnement Avant d...

Страница 139: ...ontraire il risque de vous être impossible d installer le logiciel une prochaine fois et une réinstallation du système d exploitation pourrait s avérer nécessaire Avant d installer Drag n Drop CD DVD sur un ordinateur portable sur lequel Drag n Drop CD est déjà installé vous devez désinstaller Drag n Drop CD Pour ce faire procédez de la façon suivante Dans le menu Démarrer cliquez sur Panneau de c...

Страница 140: ...ble cliquez sur Setup exe Le graveur peut avoir un nom différent en fonction de l ordinateur portable que vous utilisez 9 Cliquez sur le bouton Démarrer et placez le curseur sur Tous les Programmes puis vérifiez que Click to DVD et Drag n Drop CD DVD sont affichés Pour les clients en Europe 1 Mettez votre ordinateur portable sous tension et préparez le graveur pour l installation si nécessaire Pou...

Страница 141: ...émarrez votre ordinateur portable 8 Lorsque votre ordinateur portable redémarre sur le menu Démarrer cliquez Poste de travail et double cliquez le lecteur PCGA DDRW1 9 Cliquez Français 10 Cliquez Installer Click to DVD L installation de Click to DVD commence Suivez les instructions à l écran 11 Lorsque l installation de Click to DVD est terminée cliquez Installer SonicStage Patch L installateur dé...

Страница 142: ...r portable est désactivée pendant que vous utilisez l écriture de données Sinon le taux de transfert de données pourrait ralentir considérablement ce qui peut provoquer des pertes de données Pour de plus amples informations sur les réglages de la fonction d économie d énergie de votre ordinateur portable reportez vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Avant de démarrer l écriture ...

Страница 143: ...onnées avec Click to DVD soit possible votre ordinateur portable doit disposer d au moins 256 Mo de mémoire vive RAM Pour de plus amples informations sur la façon d augmenter la mémoire disponible reportez vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Pour graver des données à l aide de Click to DVD ouvrez une session de travail en tant qu utilisateur possédant les droits d administrateu...

Страница 144: ... détails reportez vous à l aide de Click to DVD Fichiers vidéo DV AVI MPEG1 MPEG2 Fichiers image Bitmap JPEG TIFF Pour afficher l aide de Click to DVD cliquez sur le bouton Démarrer placez le curseur sur Tous les Programmes puis sélectionnez Aide du Click to DVD dans Click to DVD Les données étant temporairement enregistrées sur le disque dur de votre ordinateur portable lorsque vous utilisez Clic...

Страница 145: ... Drag n Drop CD DVD pour écrire des données vous ne pouvez pas utiliser des disques DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD R ou CD RW formatés par des logiciels d écriture par paquets tels que DirectCD ou préformatés à l achat Cependant il est possible d utiliser des disques DVD RW DVD RW ou CD RW préformatés en supprimant d abord le formatage à l aide de la fonction Effacer le média réinscriptible de Drag ...

Страница 146: ... la procédure ci dessous pour enregistrer des utilisateurs dans Drag n Drop CD DVD L enregistrement d utilisateurs vous permet d obtenir des informations plus détaillées Cliquez sur le bouton Démarrer placez le curseur sur Tous les Programmes puis sélectionnez Inscription de l utilisateur support dans Drag n Drop CD DVD pour enregistrer des utilisateurs votre ordinateur doit être connecté à Intern...

Страница 147: ... ne soient pas lus du tout Ne modifiez pas les réglages d affichage tels que la résolution ou les couleurs en cours de lecture d un DVD Vidéo Dans ce cas l ordinateur portable pourrait ne pas fonctionner correctement ou la modification des réglages pourrait devenir impossible Quittez toujours le logiciel de lecture de DVD avant de modifier les réglages d affichage Pendant la lecture de certains DV...

Страница 148: ...o différent de celui de votre zone ou si le code ALL n est pas présent vous ne pouvez pas lire le disque dans ce graveur Si vous tentez de lire un tel disque un message s affiche indiquant que la lecture est interdite à cause des limites géographiques imposées Selon le DVD Vidéo il est possible qu aucune indication de code local ne soit imprimée sur l étiquette même si la lecture du DVD Vidéo est ...

Страница 149: ...u aucun symbole ni aucune indication ne soit imprimée sur l étiquette même si le disque contient des données ou des fonctions Reportez vous aux modes d emploi des DVD Vidéo pour plus d informations sur ces symboles Symbole Signification 3 Indique le nombre de pistes audio 2 Indique le nombre de sous titres 3 Indique le nombre d angles 16 9 LB Indique les formats d affichage que vous pouvez sélecti...

Страница 150: ...ateur portable Dernière mise à jour juin 2003 Pour de plus amples informations sur la réinitialisation de votre ordinateur portable reportez vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Remarques Vérifiez que l ordinateur portable est alimenté via son adaptateur secteur lorsque vous effectuez une récupération du système N utilisez pas l ordinateur alimenté sur batterie Si vous utilisez ...

Страница 151: ... du graveur arrêtez toute opération tout en laissant le graveur sous tension et laissez le reposer pendant environ une heure puis mettez le hors tension Transport Utilisez le carton d origine et les matériaux d emballage pour transporter le graveur Avant de déplacer le graveur veillez à retirer le disque du graveur Réinitialisation du bus L ordinateur surveille en permanence le statut de connexion...

Страница 152: ...s son boîtier lorsque vous ne l utilisez pas afin de ne pas endommager les données Utilisez un feutre à l huile pour écrire sur le disque N utilisez pas de disque sur lequel du ruban adhésif des sceaux ou de la colle sont collés car le disque endommagerait le graveur Entretien Nettoyage du boîtier Essuyez l extérieur du graveur à l aide d un chiffon doux et sec Pour enlever les taches difficiles h...

Страница 153: ...nt bénéficier de l aide et de l assistance de Sony et vous donne des conseils de dépannage pour votre graveur DVD RW A propos des options d assistance Sony Sony offre plusieurs options d assistance pour votre graveur DVD RW Si vous avez des questions sur votre graveur DVD RW et le logiciel reportez vous à ce qui suit Ce manuel vous explique comment utiliser votre graveur DVD RW Pour les clients au...

Страница 154: ...s plus fréquemment posées et les solutions vaio online sony com Spécifications Disques compatibles DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD ROM DVD Vidéo CD R CD RW Les CD RW enregistrables à vitesse élevée ne sont pas pris en charge CD ROM CD DA CD audio CD Extra CD CD TEXT Photo CD Diamètre de disque 12 cm 8 cm lecture seule Fonctionnement du graveur Vitesse de transfert des données Lecture des données DVD...

Страница 155: ...température inférieure à 10 C 18 F heure Humidité de stockage 20 à 90 sans condensation pour autant que l humidité soit inférieure à 20 à 60 C 140 F relevé hygrométrique inférieur à 35 C 95 F Adaptateur secteur Alimentation CA 100 240 V réglable 50 60 Hz Tension et courant de sortie 10 V 1 5 A max Non inclus dans certaines configurations de produit Autres spécifications Consommation Lecture écritu...

Страница 156: ...nateur portable et que celui ci est sous tension c Si le graveur est raccordé à l aide du câble i LINK assurez vous que l adaptateur secteur et le câble i LINK sont bien raccordés et que l ordinateur portable est sous tension c Dans certains cas le plateau ne s ouvre pas lorsque vous appuyez sur la touche Eject Voir Retrait d un disque à la page 27 pour obtenir des informations sur la manière de r...

Страница 157: ...nsi qu aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony c Débranchez le câble i LINK puis rebranchez le Si la communication avec le graveur ne s établit toujours pas redémarrez l ordinateur portable c En fonction des réglages du réseau il est possible que les communications avec le graveur soient interrompues lorsque l ordinateur quitte le mode de veille Dans ce cas configurez votre ordinat...

Страница 158: ...te aucun dysfonctionnement c Le plateau à disque est peut être sale c De la condensation s est peut être formée sur le graveur ou sur le disque Retirez le disque et laissez l appareil reposer pendant environ une heure c La fonction de gestion de la puissance de l ordinateur portable est peut être activée Vérifiez le paramètre de vitesse de l UC Reportez vous aux manuels de votre ordinateur portabl...

Страница 159: ...le effectuez les opérations suivantes 1 Dans le menu Démarrer cliquez sur Panneau de configuration puis sur Performances et maintenance puis sur Système 2 Cliquez sur l onglet Avancé puis cliquez sur Paramètres sous Performances 3 Cliquez sur l onglet Avancé puis cliquez sur Modifier sous Mémoire virtuelle 4 Augmentez la valeur de Taille personnalisée c Des pertes de données peuvent se produire si...

Страница 160: ... le disque dans la Data DISC Options c Le DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD R ou CD RW est peut être déjà plein Si un disque est plein vous ne pouvez pas ajouter de données c Il n est pas possible d enregistrer de données sur un disque DVD RW DVD RW ou CD RW sur lequel l écriture de données à échoué Supprimez les données puis gravez à nouveau le disque Suivez la procédure ci dessous pour supprimer des ...

Страница 161: ...veur Voir Récupération du système d exploitation sur l ordinateur portable à la page 42 pour plus d informations c Assurez vous que le disque inséré est le CD de récupération fourni avec l ordinateur portable c La fonction de gestion de la puissance de l ordinateur portable est peut être activée Vérifiez le paramètre de vitesse de l UC Reportez vous aux manuels de votre ordinateur portable Sony po...

Страница 162: ...ndre en charge la connexion de plusieurs périphériques mais certains appareils peuvent entraîner une instabilité lorsque plusieurs périphériques sont raccordés Mettez tous les appareils raccordés hors tension débranchez les appareils provoquant l instabilité vérifiez les raccordements des câbles puis remettez les appareils sous tension c Débranchez le câble i LINK mettez le caméscope numérique hor...

Страница 163: ...les fichiers superflus En outre changez les réglages de Click to DVD de manière à ce que les fichiers temporaires soient sauvegardés à un autre endroit Pour plus de détails reportez vous à l aide de Click to DVD c Vous pouvez uniquement utiliser les formats de fichiers suivants avec Click to DVD DV AVI MPEG1 MPEG2 c Vous ne pouvez pas utiliser simultanément des fichiers vidéo de formats différents...

Страница 164: ...able est trop importante Pour résoudre le problème effectuez les opérations suivantes Débranchez tous les périphériques externes à part votre caméscope numérique Quittez toutes les applications à part Click to DVD et Drag n Drop CD DVD Optimisez défragmentez tous les disques durs disponibles Pour plus de détails reportez vous à l aide de Click to DVD c Une vieille version de PXEngine le système d ...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ...Printed in Japan Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PCGA-DDRW1

EcoDrive P40 ED

Бренд: Pfaff Страницы: 28

Megatorque M-EDC-PN2012 Series

Бренд: NSK Страницы: 32

Бренд: ZF-DUOPLAN Страницы: 37

Бренд: Epson Страницы: 2

Бренд: ABB Страницы: 102

Бренд: ABB Страницы: 106

Бренд: ABB Страницы: 52

Бренд: ABB Страницы: 108

Бренд: ABB Страницы: 134

Бренд: ABB Страницы: 128

Бренд: ABB Страницы: 32

Бренд: ABB Страницы: 13

Бренд: ABB Страницы: 202

Johnson Controls AYK550-UH

Бренд: ABB Страницы: 348

Бренд: ABB Страницы: 70

Бренд: ABB Страницы: 196

Бренд: LG Страницы: 2

Бренд: LG Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды