Sony PCG-Z505GE Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 122

MovieShaker™

Edición de clips y escenas

Puede editar la película añadiendo efectos y texto, ajustando el color y el
contraste y modificando la duración de los clips.

Adición de efectos a una escena o a un clip:

Haga doble clic en el clip o en la escena para desplazarla al panel de trabajo.

Seleccione la ficha Effects (Efectos) de la bandeja de edición.

Arrastre y sitúe el efecto que desee añadir desde la paleta de efectos a la
bandeja de efectos del panel de trabajo.

Consulte la ayuda si desea más instrucciones acerca de cómo ajustar la
duración de los efectos y cómo volver a reproducir clips y escenas.

Panel de trabajo

✍

Para obtener la vista previa de un efecto, haga clic en el clip en el monitor del panel de
trabajo. El clip se muestra con el nuevo efecto en el monitor de la bandeja de efectos.

Sonido

Color

Velocidad

Paleta de efectos

Paleta de

Monitor

Indicadores de rango de efectos

recorte

Содержание PCG-Z505GE

Страница 1: ...Guía del usuario del Notebook VAIO Z505 SuperSlim Pro PCG Z505GE ...

Страница 2: ...de los acuerdos de licencia que se anexan a este producto No se permite transportar o usar algunos componentes del software fuera de los Estados Unidos Las especificaciones del software están sujetas a cambios sin previo aviso y es posible que no sean necesariamente idénticas a la versión actual que se venda al por menor Es posible que se exija el pago de un cargo adicional por las actualizaciones...

Страница 3: ...umber are located on the bottom of your Sony VAIO Z505 SuperSlim Pro notebook Record the serial number in the space provided here Refer to the model and serial number when you call your Sony Service Center Model Number PCG 534D Serial Number _______________________ Información sobre seguridad ADVERTENCIA Para prevenir incendios y peligros de descargas eléctricas no exponga el ordenador notebook a ...

Страница 4: ...leak A socket outlet should be as close as possible to the unit and easily accessible AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d incendie ou d électrocution garder cet appareil à l abri de la pluie et de l humidité Pour prévenir tout risque d électrocution ne pas ouvrir le châssis de cet appareil et ne confier son entretien qu à une personne qualifiée Ne jamais effectuer l installation de fil modem...

Страница 5: ...rning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician fo...

Страница 6: ...s determined by the total RENs contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area If the terminal equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice is not practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will ...

Страница 7: ...ass B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet àppareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada DISPOSAL OF LITHIUM ION BATTERY You can return your unwanted lithium ion batteries to your nearest Sony Service Center or Factory Service Center For the Sony Service Center nearest you call 1 888 476 6972 in the United States or 1 800 961 7669 in Canada In some ar...

Страница 8: ... alterations made by the user to this equipment may give the telecommunications company cause to request that the user disconnect the equipment Une batterie non conforme présente un danger d explosion La remplacer seulement par une batterie identique ou de type équivalent recommandé par le fabricant Évacuer les batteries usées selon les directives du fabricant El paquete de baterías que se usa en ...

Страница 9: ...accorder aux installations de l entreprise locale de télécommunication Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement L abonné ne doit pas oublier qu il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci dessus n empêche pas la dégradation du service dans certaines situations Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un repr...

Страница 10: ...Guía del usuario del Notebook VAIO Z505 SuperSlim Pro 10 ...

Страница 11: ...s 20 Conexión a una fuente de alimentación 23 Inicio del ordenador 29 Apagado del ordenador 30 Uso del teclado 32 Uso del panel táctil 37 Uso de la unidad de disquete 38 Conexión de la unidad de CD 42 Uso de las tarjetas PC 46 Conexión de un dispositivo i LINK 51 Instalación de VAIO Action 53 El control Jog Dial 54 Uso del soporte Memory Stick 57 Uso de los Modos de ahorro de energía 60 ...

Страница 12: ... 67 Conexión de un monitor externo 70 Conexión de un dispositivo de Bus serie universal USB 73 Ampliación de memoria 75 Acerca del software del ordenador 81 Información sobre el software 85 MovieShaker 85 PictureGear 88 Si desea respuestas para cuestiones relacionadas con el software 91 Uso de los CD de recuperación del sistema y de las aplicaciones 93 Resolución de problemas 97 Ayuda 110 Especifi...

Страница 13: ...d MPEG1 que admite visualización en pantalla completa pantalla LCD Active Matrix de 12 1 pulg y permite sacar el máximo partido de las aplicaciones multimedia los juegos y el software de entretenimiento más avanzados de hoy en día Sistema operativo Microsoft Windows El sistema incluye Microsoft Windows Edición Millennium Comunicaciones Acceda a los servicios en línea más conocidos envíe mensajes d...

Страница 14: ...esembalar el notebook Extraiga de la caja los elementos de hardware siguientes Unidad principal Cable de alimentación Adaptador de CA Adaptador para conversión de USB Paquete de batería recargable Duplicador de puerto i LINK Unidad de disquete USB Unidad de CD ROM ...

Страница 15: ...l Introducción a Microsoft Windows Edición Millennium Explica cómo utilizar las funciones básicas del último sistema operativo Windows CD de recuperación CD de recuperación del sistema Permite recuperar los programas de software incluidos con el ordenador si éstos se dañan o se borran Sólo puede utilizarse para recuperar el disco duro del ordenador Sony que se adquirió CD de recuperación de aplica...

Страница 16: ...el panel táctil o el ratón externo Deje que la parte superior de sus brazos cuelgue de forma natural a sus lados Haga algún descanso durante las sesiones de trabajo con el ordenador El uso excesivo del ordenador puede llegar a tensar músculos o tendones Mobiliario y postura Siéntese en un asiento con un buen apoyo para la espalda y reposabrazos Ajuste la altura del asiento de manera que sus pies s...

Страница 17: ...sulte cómoda Asegúrese de que la pantalla está al nivel de los ojos o ligeramente más baja cuando esté sentado frente al monitor Notas acerca de la instalación No sitúe el ordenador en un emplazamiento sometido a Fuentes de calor tales como radiadores o conductos de aire Luz solar directa Exceso de polvo Humedad o lluvia Vibraciones o choques mecánicos Imanes fuertes o altavoces que no estén prote...

Страница 18: ...un teléfono de monedas y puede no funcionar con múltiples líneas telefónicas ni con una centralita privada Si la compañía telefónica hace una visita de servicio a su casa o a su oficina y determina que el ordenador es el causante de un problema la compañía telefónica podría cobrarle la visita Además si no desconecta el ordenador cuando está afectando negativamente a la línea telefónica la compañía...

Страница 19: ...19 Configuración del notebook VAIO ...

Страница 20: ...es Parte frontal 1 Indicador de encendido 2 Indicador de batería 3 Indicador de información 4 Indicador de la unidad de disco duro 5 Indicador Bloq Num 6 Indicador Bloq Mayús 7 Indicador Bloqueo Despl 8 pantalla LCD 9 Altavoces 10 Teclado 11 Panel táctil 12 Botón izquierda derecha 13 Micrófono ...

Страница 21: ...ontroles y conectores 21 Parte posterior 1 Conector de la batería Izquierda 1 Conector de entrada CC 2 conector del duplicador de puertos i LINK 3 i LINK IEEE1394 S400 4 Conector del micrófono 5 Conector de auriculares ...

Страница 22: ...k i LINK es una marca comercial de Sony que se utiliza únicamente para indicar que un pro ducto contiene un conector IEEE1394 No todos los productos con un conector i LINK pueden comunicarse entre sí Derecha 1 Control Jog Dial 2 Conector USB 3 Puerto Ethernet 4 Ventilación 5 Interruptor de encendido apagado 6 Puerto de infrarrojos 7 Conector de línea telefónica ...

Страница 23: ... Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en la toma de CA Advertencia conecte únicamente cables 10BASE T y 100BASE TX al puerto red Ethernet No conecte ningún otro tipo de cable de red ni ninguna línea telefónica Si conecta cables distintos de los indicados se puede producir una sobrecarga de corriente eléctrica que ocasione un fallo calor excesivo o que queme el conector Para conectar l...

Страница 24: ...r el cable tire de él por el enchufe No tire nunca del propio cable Desenchufe el ordenador de la toma de la pared si no va a utilizar el ordenador por un tiempo prolongado Cuando no esté utilizando el adaptador de CA desenchúfelo de la conexión de CA Utilice sólo el adaptador de CA suministrado No utilice ningún otro adaptador de CA Uso de la alimentación por batería Puede utilizar un paquete de ...

Страница 25: ...e bloqueo situada en la parte inferior del ordenador a la posición UNLOCK 2 Alinee las ranuras y las pestañas de la batería con las pestañas y las muescas de la parte posterior del ordenador y deslice la batería hacia el ordenador hasta que escuche un clic 3 Deslice la palanca de bloqueo a la posición LOCK para fijar la batería al ordenador Uso de los Modos de ahorro de energía en la página 60 Pal...

Страница 26: ...a y media Para cargar la batería completamente continúe cargando durante una hora más El indicador luminoso de la batería de la parte frontal del ordenador indica el estado del paquete de batería Indicador luminoso de la batería Estado del indicador luminoso de la batería Significado Encendido El ordenador está utilizando alimentación por batería Parpadeo sencillo La batería se está agotando Parpa...

Страница 27: ... Si el nivel de la batería cae por debajo del 10 deberá conectar el adaptador de CA para recargar la batería o apagar el ordenador e insertar una batería totalmente cargada Puede ampliar la vida útil de la batería cambiando los modos de administración de la alimentación en la utilidad PowerPanel Consulte Uso de los Modos de ahorro de energía en la página 60 El paquete de batería suministrado con e...

Страница 28: ... en un entorno frío Esto se debe a la disminución de la eficacia de las baterías a temperaturas bajas Cargue las baterías a temperaturas entre 50 F y 80 F 10 C y 30 C Las temperaturas más bajas requieren un tiempo de carga más prolongado Mientras la batería está en uso o se está descargando el paquete de batería aumenta de temperatura Esto es normal y no es causa de preocupación Mantenga el paquet...

Страница 29: ...l notebook por primera vez aparecerá el cuadro de diálogo VAIO InitManager Seleccione OK Aceptar para empezar la configuración inicial Si no ejecuta la configuración inicial no podrá utilizar una parte las funciones del hardware original VAIO tales como Jog Dial herramientas de administración de la energía la función de desplazamiento del panel táctil y las funciones de teclas de métodos abreviado...

Страница 30: ...ccione Apagar el equipo 4 Haga clic en Aceptar 5 Espere a que el ordenador se apague automáticamente Se apagará el indicador luminoso de la alimentación 6 Apague todos los dispositivos periféricos conectados al ordenador Si presiona el interruptor de encendido apagado en la posición de encendido durante más de cuatro segundos el ordenador se apaga Para evitar posibles pérdidas de datos siga estos ...

Страница 31: ...sconecte los dispositivos USB Termine la Comunicación por infrarrojos 2 A continuación reinicie el ordenador Puede reiniciar el ordenador pulsando simultáneamente las teclas Ctrl Alt Supr Si sigue sin poder apagar el ordenador puede pulsar el botón de encendido apagado y mantenerlo pulsado durante cuatro segundos Esta operación puede hacer que se pierdan datos ...

Страница 32: ...activar el teclado numérico Al hacerlo el indicador luminoso Bloq Num se encenderá Teclas de navegación Hay varias teclas dedicadas a mover el cursor en la pantalla las cuatro teclas de flecha que también funcionan como las teclas Inicio Fin RePág y AvPág Teclas de corrección Las teclas Insert Retroceso y Supr permiten realizar correcciones en los documentos Teclas de función Las doce teclas de fu...

Страница 33: ...y Tecla Windows La tecla con el logotipo de Windows muestra el menú Inicio de Windows es el equivalente a hacer clic en el botón Inicio de la barra de tareas Consulte Combinaciones y funciones con la tecla Windows en la página 33 Tecla Fn La tecla Fn se utiliza en combinación con otras teclas para ejecutar comandos Las teclas Fn situadas del lado izquierdo y derecho funcionan de la misma forma Con...

Страница 34: ...menú Inicio Fn Insert Muestra la ventana Propiedades Es el equivalente a hacer clic en el icono Sistema del Panel de control Indicadores Funciones Alimentación Se enciende cuando el ordenador recibe alimentación eléctrica Parpadea en modo Suspensión del sistema Se apaga cuando el ordenador está en modo Hibernación del sistema o cuando está apagado Batería Indica el estado de la batería conectada e...

Страница 35: ... minúscula a medida que se escribe salvo que mantenga pulsada la tecla Mayús Bloq Despl La pantalla se desplaza de forma diferente Exactamente la forma de desplazarse depende de la aplicación específica No tiene efecto en muchas aplicaciones La información se desplaza normalmente de un lado a otro de la pantalla Combinaciones Característica Funciones Fn ESC Suspensión del sistema Pone el sistema e...

Страница 36: ...ro y la alimentación del sistema se interrumpe Para que el sistema vuelva a su estado original utilice el interruptor de encendido para activar la alimentación Fn D Vídeo en espera Apaga la pantalla LCD para ahorrar energía Para volver a conectar la pantalla LCD pulse cualquier tecla Fn B Interruptor de Mega Bass Activa o desactiva la función mega bass Esta función sólo está disponible con auricul...

Страница 37: ...vez Hacer doble clic Pulse el botón izquierdo dos veces Hacer clic con el botón derecho Pulse el botón derecho una vez En muchas aplicaciones esta acción muestra un menú contextual de opciones dependientes de contexto Arrastrar Deslice un dedo mientras pulsa el botón izquierdo Desplazar Mueva el dedo por el borde derecho del panel táctil para desplazarse en vertical Mueva el dedo por el borde infe...

Страница 38: ...el panel táctil como hacer clic en ambos botones simultáneamente ajustar la velocidad del panel táctil y las funciones de Easy Launcher Para acceder a las Propiedades de Mouse haga clic en el botón Inicio seleccione Configuración y a continuación Panel de control Haga doble clic en el icono Mouse del Panel de control No necesita apagar el ordenador para conectar o desconectar la unidad de disquete...

Страница 39: ... y a continuación pulse el botón de expulsión para extraer el disquete Para utilizar dos dispositivos USB a la vez conecte el segundo dispositivo al conector original mini USB del lado izquierdo del ordenador utilizando el adaptador de conversión suministrado Para arrancar el ordenador desde un disquete debe conectar la unidad de disquete al puerto USB del lado derecho del ordenador como se muestr...

Страница 40: ...now be safely removed from the system Ahora puede extraer el dispositivo del sistema de forma segura Haga clic en OK Aceptar 7 Deslice la palanca de liberación situada en la parte inferior del ordenador en la dirección que marca la flecha y desconecte la unidad de disquete del ordenador Si elige y quita el disco USB el memory stick interno quedará desactivado Si ha quitado el disco USB por error e...

Страница 41: ...guárdelo en el compartimento del lado derecho Notas sobre la manipulación de disquetes No abra el obturador manualmente ni toque la superficie del disquete Mantenga los disquetes alejados de cualquier superficie imantada Mantenga los disquetes protegidos de la luz solar directa y otras fuentes de calor ...

Страница 42: ...la tarjeta PC Consulte Uso de las tarjetas PC en la página 46 si desea más información 2 Quite la tarjeta PC de la parte inferior de la unidad de CD Puede conectar una unidad de CD ROM PCGA CD51 A mientras el ordenador está encendido a menos que desee utilizar los CD de recuperación del sistema y las aplicaciones Apague el ordenador antes de utilizar el CD de recuperación del sistema y las aplicac...

Страница 43: ...SONY hacia arriba Consulte Uso de las tarjetas PC en la página 46 si desea más información Extracción de la tarjeta PC Inserción de la tarjeta PC En la fábrica se instala una cubierta protectora para la lente de la unidad de CD ROM Antes de utilizar la unidad de CD ROM retire la cubierta protectora ...

Страница 44: ...isco 1 Pulse el botón de expulsión La bandeja del disco se deslizará hacia afuera 2 Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba Empuje el disco hacia la parte central hasta que encaje en su posición Unidad de CD ROM Inserción del disco botón de expulsión Disco ...

Страница 45: ...oque la superficie del disco No deje caer ni doble el disco Limpieza de los discos CD Las huellas dactilares y la existencia de polvo sobre la superficie de un disco pueden provocar errores de lectura Un cuidado adecuado del disco es esencial para mantener su fiabilidad No utilice disolventes como bencina diluyentes limpiadores comercializados o aerosoles antiestáticos pues pueden dañar el disco P...

Страница 46: ...rjeta El puerto ZV vídeo con zoom no está disponible Algunas tarjetas PC requieren que se desactiven los dispositivos inactivos para utilizarlas Para desactivar dispositivos puede utilizar Sony Notebook Setup Configuración del notebook Sony Consulte Visualización de la pantalla Sony Notebook Setup Configuración del notebook Sony en el manual en línea Personalización del notebook VAIO Z505 SuperSli...

Страница 47: ... liberación de la tarjeta PC hacia el exterior del ordenador y a continuación empújelo hacia adentro 2 Extraiga el protector de la ranura de la tarjeta PC Botón de liberación de la tarjeta PC Extracción del protector de la ranura de la tarjeta PC ...

Страница 48: ...ción de la tarjeta PC No fuerce la tarjeta en la ranura Puede dañar las patillas del conector Si tiene dificultades al insertar una tarjeta compruebe que la tarjeta esté orientada correctamente No mueva el ordenador tocando el cabezal de una tarjeta PC como una tarjeta LAN inalámbrica pues la presión o los golpes podrían dañar las patillas del conector Consulte el manual que se adjunta con la tarj...

Страница 49: ...sitivo que desea detener y haga clic en OK Aceptar 4 Haga clic en Close Cerrar para cerrar la ventana Unplug or Eject Hardware Desconectar o expulsar hardware 5 Tire del botón de liberación de la tarjeta PC hacia arriba y presiónelo hacia el ordenador 6 Sujete con cuidado la tarjeta y extráigala Al encender el ordenador siga estos pasos para desconectar el dispositivo del ordenador Si no lo hace e...

Страница 50: ...uita el disco USB el memory stick interno quedará desactivado Si ha quitado el disco USB por error en lugar del disquete USB siga estos pasos para recuperarlo 1 Abra el menú Inicio seleccione Configuración Panel de control y el icono sistema Si no encuentra el icono que busca haga clic en el hipervínculo Display all the options of Control Panel Mostrar todas las opciones del Panel de control Apare...

Страница 51: ...ital Si su cámara grabadora de vídeo digital incluye una ranura para Memory Stick puede copiar imágenes de la cámara al ordenador a través del soporte Memory Stick Copie las imágenes en el soporte Memory Stick e insértelo en la ranura para Memory Stick del ordenador Para obtener más información acerca del uso del Memory Stick consulte Uso del soporte Memory Stick en la página 57 i LINK es una marc...

Страница 52: ... suministra alimentación a los dispositivos externos Si el dispositivo externo necesita alimentación del conector i LINK no puede utilizar el dispositivo con el ordenador El notebook VAIO Z505 SuperSlim Pro admite velocidad de transferencia de hasta 400 Mbps sin embargo la velocidad de transferencia real es la velocidad de transferencia más baja del dispositivo externo Las características disponib...

Страница 53: ...a en línea de DVgate Motion para obtener más información Instalación de VAIO Action El programa de instalación de VAIO Action gestiona los ajustes del control Jog Dial del ordenador el soporte Memory Stick y la interfaz i LINK A continuación se proporciona información general sobre algunas de las funciones que controla el programa de instalación de VAIO Action Para obtener más información sobre có...

Страница 54: ...uede encender el ordenador automáticamente e iniciar la aplicación o el documento seleccionado La ventana del control Jog Dial aparece siempre en la pantalla Está en modo de inicio o de guía Uso del control Jog Dial En esta sección se explica cómo utilizar el control Jog Dial Para obtener información sobre cómo cambiar los ajustes del control Jog Dial haga clic con el botón derecho del ratón en el...

Страница 55: ...de tareas O bien pulse el control Jog Dial mientras pulsa la tecla Ctrl del teclado para cambiar al modo de inicio 1 Gire el control Jog Dial para seleccionar el elemento que desea y pulse el control Jog Dial La ventana cambiará al modo guía y mostrará la función del Jog Dial 2 Gire o pulse el control Jog Dial para utilizar la función que desee 3 Para seleccionar otro elemento cambie al modo de in...

Страница 56: ...mpatible con el control Jog Dial también puede realizar las siguientes funciones Acción Descripción Maximize Window Maximizar ventana Algunos programas no admiten estas funciones Pulse el botón del control Jog Dial para maximizar el tamaño de la ventana activa Púlselo de nuevo para volver al tamaño normal Minimize Window Minimizar ventana Pulse el botón del control Jog Dial para minimizar el tamañ...

Страница 57: ...k Este nuevo soporte de grabación compacto portátil y versátil tiene una capacidad de datos superior a la de un disquete El soporte está especialmente diseñado para intercambiar y compartir datos digitales con productos compatibles Al ser extraíble se puede utilizar para el almacenamiento externo de datos Para insertar un soporte Memory Stick 1 Insértela con la flecha hacia arriba y hacia la ranur...

Страница 58: ...clic en Sistema Aparecerá la ventana Propiedades del sistema 3 Seleccione la ficha Administrador de dispositivos Inserción del Memory Stick Si no puede encontrar Sistema abra la ventana del Panel de control y seleccione Display Control Panel options Mostrar opciones del Panel de control Advertencia Para copiar datos entre soportes Memory Stick con distinta capacidad de memoria utilice el método de...

Страница 59: ...rte en la ranura y pulse Intro para continuar Esto permite que el soporte termine de leer o de escribir los datos Puede disfrutar de videoclips grabados con cámaras grabadoras de vídeo digital compatibles con Memory Stick La ranura del soporte admite un soporte a la vez Para copiar imágenes desde una cámara de vídeo digital a través del soporte Memory Stick consulte Conexión de un dispositivo i LI...

Страница 60: ...cos el ordenador tiene tres modos distintos de ahorro de energía Sistema inactivo Suspensión del sistema e Hibernación del sistema Cuando utilice alimentación por batería debe saber que el ordenador entra automáticamente en modo de Hibernación del sistema cuando la carga de la batería está por debajo de aproximadamente un 10 independientemente del ajuste de administración de la energía que haya se...

Страница 61: ...sistema El ordenador guarda el estado actual del sistema en la memoria RAM y desconecta la alimentación a la CPU La luz anaranjada del indicador de encendido parpadea en este modo Para activar el modo Suspensión del sistema System suspend Pulse Fn Esc También puede usar la utilidad PowerPanel para entrar en el modo Suspensión del sistema Para volver al modo normal Pulse cualquier tecla Modo Hibern...

Страница 62: ...ema Consumo de energía El modo Sistema inactivo tiene un mayor consumo eléctrico que Suspensión del sistema y éste usa más energía que el modo Hibernación del sistema Cuando se vuelve del modo Hibernación del sistema el estado del sistema almacenado en el disco duro se borra y el ordenador se inicia normalmente si se desliza el interruptor de encendido hacia delante y se mantiene pulsado durante m...

Страница 63: ... alguno de los dispositivos periféricos siguientes Línea telefónica página 64 Red de área local LAN página 66 Duplicador de puerto página 67 Pantalla externa página 70 Impresora página 72 Unidad de CD ROM página 42 Dispositivo i LINK página 51 Dispositivo de Bus serie universal USB página 73 ...

Страница 64: ...elefónico opcional al conector situado en el interior de la cubierta del conector de la línea telefónica Asegúrese de insertar el cable telefónico de la parte posterior del ordenador y que el conector modular ajuste en su sitio con un clic Para registrar el notebook VAIO Z505 SuperSlim Pro de Sony registrar el software en línea y usar el Servicio al Cliente de Sony debe conectarse a una línea tele...

Страница 65: ...ador no funciona con líneas compartidas no puede conectarse a un teléfono de monedas y puede que no funcione con múltiples líneas telefónicas ni con una centralita privada Algunas de estas conexiones podrían causar un exceso de corriente eléctrica y podrían provocar un funcionamiento defectuoso del módem interno Cable telefónico opcional Conector de línea telefónica ...

Страница 66: ...ente cables 10BASE T y 100BASE TX al puerto red Ethernet No conecte ningún otro tipo de cable de red ni ninguna línea telefónica Si conecta cables distintos de los indicados se puede producir una sobrecarga de corriente eléctrica que ocasione un fallo calor excesivo o que queme el conector Para conectar la unidad a la red contacte con el administrador de la red Si habilita Wake on LAN Activar con ...

Страница 67: ...l duplicador de puerto PCGA UPR5 i LINK suministrado para conectar dispositivos periféricos como una impresora o una pantalla externa El duplicador de puerto tiene cinco puertos incluido un puerto i LINK Duplicador de puerto 1 Impresora 2 Monitor 3 Dispositivo i LINK 4 Dispositivo USB 5 Serie 1 2 3 4 5 ...

Страница 68: ...r de puerto 1 Apague el ordenador 2 Abra la cubierta del conector del duplicador de puerto del lado izquierdo del ordenador 3 Conecte el cable del duplicador de puerto al conector correspondiente en el ordenador Conector del duplicador de puerto Duplicador de puerto tapa del conector ...

Страница 69: ...ulse ambos lados del conector del cable del duplicador de puerto y desconecte el cable del ordenador 3 Doble y guarde el cable del duplicador de puerto en el compartimento lateral del duplicador de puerto Conexión del ordenador al duplicador de puerto Conexión de un adaptador de CA al duplicador de puerto ...

Страница 70: ...proyector en la página 71 Para conectar una pantalla del ordenador monitor Use el símbolo del duplicador de puerto para localizar el conector del Monitor Enchufe el cable de la pantalla en este conector Si es necesario enchufe en la pantalla un extremo del cable de alimentación de la pantalla y el otro extremo en la toma de CA Conexión del monitor Consulte el manual que se adjunta con la pantalla ...

Страница 71: ...nar una pantalla Si conecta una pantalla externa al conector del monitor puede pulsar Fn F7 para alternar la salida entre la pantalla de cristal líquido LCD el monitor externo o ambos dispositivos Consulte Selección del modo de visualización en el manual en línea Personalización del notebook VAIO Z505 SuperSlim Pro para obtener más información Conexión de un proyector Consulte el manual que se adj...

Страница 72: ... USB Apague el ordenador antes de conectar periféricos Durante el uso normal debe apagar los periféricos antes de encender el ordenador Puede conectar dispositivos i LINK mientras el ordenador está encendido Conecte el adaptador de CA después de conectar todos los cables Conexión de la impresora Consulte el manual que se adjunta con la impresora para más información acerca de la instalación y uso ...

Страница 73: ...SB Puede conectar un dispositivo USB como un ratón USB al ordenador Para conectar un dispositivo USB Utilice el símbolo para localizar el conector USB del lado derecho del ordenador Enchufe un extremo del cable USB en este puerto y el otro extremo en el ratón USB Conexión de un dispositivo USB a Ratón USB USB ...

Страница 74: ...aptador de conversión suministrado Conexión del segundo dispositivo USB Con este ordenador puede usar el ratón USB de Sony serie PCGA UMS1 Conecte el ratón USB al conector USB No es necesario que apague el ordenador Consulte el manual que se adjunta con el dispositivo USB para obtener más información acerca de su instalación y uso Al conectar el duplicador de puerto se desactivará el conector mini...

Страница 75: ...no lo hace se pueden producir daños personales o al equipo Las descargas electrostáticas pueden dañar las unidades de disco y otros componentes Lleve a cabo los procedimientos que se describen a continuación sólo en un puesto de trabajo ESD Si no está disponible un puesto de este tipo no trabaje en una zona con moqueta ni manipule materiales que produzcan o retengan electricidad estática envoltori...

Страница 76: ...el ordenador y desconecte todos los dispositivos periféricos como la impresora 2 Desenchufe el ordenador y extraiga el paquete o los paquetes de baterías 3 Espere hasta que el ordenador se enfríe Desenrosque los seis tornillos con la marca en la parte inferior del ordenador 4 Deslice la palanca de bloqueo de LCD y levante la cubierta Deslice el teclado hacia la pantalla LCD y levántelo ligeramente...

Страница 77: ...cuidado de no desconectar el cable al levantar el teclado 6 Debe quitar el módulo de memoria existente Siga las instrucciones de Para quitar un módulo de memoria en la página 79 7 Extraiga el módulo de memoria de su embalaje 8 Instale el módulo de memoria Tenga cuidado de no tocar los demás componentes de la placa base Volcado del teclado ...

Страница 78: ... cuidado de no desconectar el cable al levantar el teclado 10 Cierre la cubierta del ordenador y apriete los tornillos de la parte inferior del ordenador Instalación del módulo de memoria Colocación del teclado Si no puede volver a colocar el teclado correctamente compruebe que el depósito de calor no se haya movido al área en la que debe colocar el teclado ...

Страница 79: ... 1 a 5 de Para instalar un módulo de memoria 2 Toque un objeto metálico por ejemplo el panel conector de la parte posterior del ordenador para descargar toda la electricidad estática 3 Extraiga el módulo de memoria 4 Siga los pasos 8 y 9 de Para instalar un módulo de memoria ...

Страница 80: ...Guía del usuario del Notebook VAIO Z505 SuperSlim Pro 80 ...

Страница 81: ...formáticas principales Adobe Premiere LE Adobe Systems Inc Adobe Premiere LE ofrece una interfaz y una herramienta de edición para producir películas para vídeo multimedia o Internet Vea clips originales y metraje editado simultáneamente en la ventana del monitor Cree clips de vídeo de hasta tres horas de duración con total sincronización audio vídeo DVgate Sony Electronics Inc Conecte una grabado...

Страница 82: ...enga una gran experiencia cuando se conecte a la Red MovieShaker Sony Electronics Inc El software MovieShaker original de Sony crea películas personales que tienen transiciones música de fondo y texto Sólo tiene que importar vídeo clips y agitar con un clic del ratón Las películas personales son fáciles de crear y divertidas para compartir con familia y amigos PictureGear Sony Electronics Inc Este...

Страница 83: ...peración de aplicaciones Sony Electronics Este programa permite instalar de nuevo aplicaciones individuales y controladores de dispositivos Utilícelo para recuperar archivos dañados o borrados CD de recuperación del sistema Sony Electronics Este programa permite recuperar los programas de software incluidos con el ordenador si éstos se dañan o se borran accidentalmente Sólo puede utilizarse para r...

Страница 84: ...Guía del usuario del Notebook VAIO Z505 SuperSlim Pro 84 ...

Страница 85: ...uardarse en un formato que la mayoría de los ordenadores puede reproducir Importación de imágenes y clips de sonido 1 Haga clic en 2 Busque el archivo que desee añadir 3 Seleccione el archivo 4 Haga clic en Open Abrir El archivo se añade a la bandeja de clips Ventana principal Si se importan archivos de más de 75 segundos de duración MovieShaker puede que deje de responder Clip tray Working Panel ...

Страница 86: ...er Agitar 3 Haga clic en Se genera automáticamente una escena de treinta segundos y se guarda en la bandeja de productos 4 Para obtener una vista previa cambie el panel de trabajo al modo Product tray Bandeja de productos y pulse Play Reproducir Shaker Tray Bandeja Agitador Las escenas creadas con la función Shaker comienzan con una trama negra y después de ser procesadas se sitúan en la primera r...

Страница 87: ...ón 3 Arrastre y sitúe el efecto que desee añadir desde la paleta de efectos a la bandeja de efectos del panel de trabajo 4 Consulte la ayuda si desea más instrucciones acerca de cómo ajustar la duración de los efectos y cómo volver a reproducir clips y escenas Panel de trabajo Para obtener la vista previa de un efecto haga clic en el clip en el monitor del panel de trabajo El clip se muestra con e...

Страница 88: ... todas las imágenes almacenadas en cualquier directorio del ordenador Las vistas en miniatura proporcionan un rápido recordatorio de las fotografías Puede ajustar el brillo el contraste mejorar la imagen cambiar su tamaño recortarla y corregir el color de sus fotografías Cree vistas panorámicas animaciones protectores de pantalla papel tapiz fotos fijas desde MPEG e incluso álbumes de fotos html E...

Страница 89: ...de fotos 1 Seleccione las fotos que desea usar para hacer un álbum 2 Desde el menú Utilities Utilidades seleccione Album Maker Creador de álbumes 3 Elija el tipo de álbum que desea y haga clic en OK Aceptar 4 Ahora añada más fotos marcos texto y efectos 5 Cuando termine seleccione Create Album Crear álbum en el menú File Archivo o haga clic en el icono Crear álbum de la barra de herramientas 6 Des...

Страница 90: ...ne Panorama Maker Creador de panorámicas 4 Seleccione las lentes que correspondan y haga clic en OK Aceptar Si se seleccionan lentes de 35 mm el indicador no aparecerá para seleccionar otras lentes haga clic en el icono de lentes 5 Haga clic en el icono de panorámica cerca de la parte inferior de la ventana 6 Haga clic en Full Stitch Hilvanado completo Creación de imágenes fijas y panorámicas desd...

Страница 91: ... al servicio de soporte Por favor tome en cuenta que se aplicará un cargo adicional después del periodo inicial de 90 días además de loscargos telefónicos de larga dis tancia cuando sean pertinentes Dirección de Internet http www aol com mx teléfono 01 800 522 3000 Dirección de Internet http www nai com Usted tiene derecho a descargar una revisión o mejora de actualizaciones de máquinas electrónic...

Страница 92: ...Guía del usuario del Notebook VAIO Z505 SuperSlim Pro 92 Centro de Servicio Sony Puede ir a www vaio online sony com mx o llame al Centro de información a clientes al 01 800 715 4331 ...

Страница 93: ...ecesite recuperar el contenido completo del disco duro Si se produce un problema en el ordenador al instalar de nuevo un controlador de dispositivo individual o un programa de software puede corregirse el problema Use los CD de recuperación de aplicaciones para instalar de nuevo aplicaciones individuales o controladores de dispositivos Consulte Uso de los CD de recuperación de aplicaciones en la p...

Страница 94: ...siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso de recuperación Si elige la opción de recuperación total con formato se formateará el disco duro lo cual elimina toda la información de la unidad de disco duro Se perderá todo el software que haya instalado y todos los demás archivos que haya creado desde que empezó a usar el ordenador Esto significa que tendrá que volver a ...

Страница 95: ... Intro Aparecerá el mensaje Save configuration changes and exit now Guardar cambios de configuración y salir ahora 7 Compruebe que esté seleccionado Sí y a continuación pulse la tecla Intro El ordenador se reinicia desde el CD de recuperación El sistema puede incluir uno o dos CD de recuperación del sistema Si tiene dos CD de recuperación del sistema inserte el primero para ejecutar el programa de...

Страница 96: ... aplicaciones 2 Cuando aparezca el escritorio de Windows inserte el primer CD de recuperación de aplicaciones de Sony en la unidad de CD ROM La utilidad de recuperación de aplicaciones se carga automáticamente 3 Cuando aparezca el menú de recuperación de aplicaciones siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso de recuperación Debe estar en Windows para ejecutar el CD ...

Страница 97: ...nal VAIO tales como Jog Dial herramientas de gestión de alimentación la función de desplazamiento del panel táctil y las funciones de teclas rápidas combinadas con la tecla Fn El notebook no se inicia Compruebe que el notebook esté enchufado a una fuente de alimentación y que esté encendido Compruebe que el indicador de encendido del panel frontal del notebook indica que está conectada la alimenta...

Страница 98: ...nfigurar en la parte inferior de la pantalla Siga los pasos siguientes 1 Pulse F2 Aparecerá el menú BIOS Setup Configuración del BIOS 2 Ajuste la fecha mes día año Pulse Intro 3 Pulse para seleccionar System Time Hora del sistema y a continuación ajuste la hora hora minuto segundo Pulse Intro 4 Pulse para seleccionar Exit Salir y a continuación pulse para seleccionar Get Default Values Obtener val...

Страница 99: ...mensaje Load default configuration now Cargar ahora configuración predeterminada 7 Seleccione Yes Sí y a continuación pulse Intro 8 Pulse las teclas de flecha para seleccionar Exit Save Changes Salir y guardar cambios y a continuación pulse Intro Aparecerá el mensaje Save configuration changes and exit now Guardar cambios de configuración y salir ahora 9 Seleccione Yes Sí y a continuación pulse In...

Страница 100: ... and Support Ayuda y asistencia Haga clic en System Configuration Utility Utilidad de configuración del sistema del menú Tools Herramientas Haga clic en el botón Advanced Avanzada de la ficha General y confirme la información siguiente 1 Enable Deep Sleep Activar inactividad está seleccionado con una marca de comprobación 2 Se muestra el mensaje Standby function is enabled Función En espera activa...

Страница 101: ... en el estado de consumo energético bajo Para recuperar la estabilidad operativa normal del notebook Cierre todas las aplicaciones abiertas Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante cuatro segundos o más para apagar el notebook El sonido del ventilador del notebook es demasiado alto Use la utilidad PowerPanel para cambiar el ajuste Thermal Control Strategy Estrategia de contro...

Страница 102: ...pendientes para cambiar la resolución de vídeo de la pantalla Haga clic en Inicio Configuración Panel de control y a continuación haga clic en el icono Pantalla Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla Haga clic en la ficha Configuración Mueva la barra deslizante de Área de la pantalla para cambiar la resolución de vídeo Resolución de problemas del ratón y del panel táctil El ratón n...

Страница 103: ...rar el cuadro de diálogo Cerrar Windows y a continuación pulse Intro Si no puede apagar el notebook tal y como se describe en el paso anterior pulse Ctrl Alt Supr para reiniciar el notebook Si no puede reiniciar el notebook tal y como se describe en el paso anterior pulse y mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante más de cuatro segundos para apagar el notebook Si el puntero no se mue...

Страница 104: ... configuración y pulse Aceptar Haga clic en Actualizar en la ventana Propiedades de sistema Haga doble clic en Unidades de disco y confirme que aparece GENERIC NEC FLOPPY DISK La unidad de CD o DVD no reproduce adecuadamente los CD o DVD Asegúrese de que la unidad óptica esté insertada correctamente en el compartimento multifunción Asegúrese de que la etiqueta del disco está hacia arriba Si el dis...

Страница 105: ...ositivos que no estén en uso Compruebe las conexiones de cada dispositivo y a continuación el notebook Los dispositivos compatibles con i LINK conectados a la miniestación de conexiones no funcionan Use el conector i LINK situado en el notebook Si aparece el mensaje There are no Digital Video devices connected to this computer or the power is off No hay dispositivos de vídeo digital conectados a e...

Страница 106: ...lución de problemas de software El programa de software no responde o se bloquea Póngase en contacto con el editor del software o el proveedor designado para proporcionar asistencia técnica Consulte la sección Acerca del software en este manual Al hacer clic en un icono de aplicación aparece el mensaje You must insert the application CD into your CD ROM drive Debe insertar el CD de la aplicación e...

Страница 107: ...pruebe que la línea telefónica está enchufada en el conector de línea Consulte Conexión de una línea telefónica opcional en la página 64 si desea más información Compruebe si la línea telefónica funciona Puede comprobar la línea enchufando un teléfono normal y escuchando el tono de línea Compruebe si es correcto el número de teléfono que está marcando el programa Compruebe si es compatible con el ...

Страница 108: ...ra subir el volumen o utilice el control Jog Dial para controlar el volumen Si no aparece nada cuando pulsa Fn F3 o Fn F4 1 Haga doble clic en Sistema en el Panel de control 2 Ajuste el dispositivo de sonido para activarlo en el Administrador de dispositivos Si el notebook está alimentado por baterías compruebe que los paquetes de baterías están insertados adecuadamente y están cargados Si está ut...

Страница 109: ...ireccional Si el modo de puerto de impresora está ajustado en bidireccional cámbielo a ECP Consulte Visualización de la pantalla Sony Notebook Setup Configuración del notebook Sony en el manual Personalización del notebook para obtener más información acerca del uso de Configuración del notebook de Sony Es posible que la impresora conectada no funcione después de que el ordenador salga de un modo ...

Страница 110: ...suario de VAIO 3 Manuales y archivos de ayuda en línea que pueden acompañar al software preinstalado La mayoría de los manuales del software preinstalado se encuentran en la unidad de disco duro como archivos de ayuda en pantalla Puede acceder a estos archivos desde el menú Ayuda de cada aplicación Algunas aplicaciones incluyen además un manual impreso 4 Servicio de atención al cliente de PC de So...

Страница 111: ...e reproducción en pantalla completa Gráficos Accelerador de graficos 3D con 8MB de RAM de video ATI RAGE Mobility M1 Capacidades de sonido Sonido estéreo con calidad CD de 16 bits Unidad de disquete USB externo de 3 5 1 44 MB Módem Módem compatible V 90 K56flex Infrarrojos Admite 4 Mbps 1 1 Mbps y 115 Kbps IrDA estándar Capacidades de ampliación Una tarjeta PCMCIA tipo II Compatible con Card Bus C...

Страница 112: ...ación Duplicador de puertos i LINK Requisitos de alimentación 73 2 vatios máximo 19 5 V CC CA 100 240V El notebook admite 50 60 Hz y 100 240 V CA Administración de energía Conforme con el programa Energy Star Configuración avanzada e Interfaz de alimentación ACPI Batería Iones de litio Dimensiones 10 8 ancho 0 96 alto 8 9 fondo 275 mm 24 5 mm 226 mm Peso 3 75 lbs 1 7 kg con la batería suministrada...

Страница 113: ...acidad del disco duro La capacidad accesible puede variar Es posible que su sistema tenga más memoria instalada en el momento de adquirirlo El PCG Z505GE incluye 64 MB de memoria La velocidad máxima para envíos de fax es 14 4 kbps El módem es capaz de descargar a 53 kbps Sin embargo su servicio en línea o su proveedor de servicios de Internet puede no admitir esta tecnología u operar a esta veloci...

Страница 114: ...Guía del usuario del Notebook VAIO Z505 SuperSlim Pro 114 ...

Страница 115: ...lte altavoces alternar monitor 36 pantalla 36 área del teclado numérico 32 asistencia al cliente opciones de servicio al cliente 110 auriculares conector 21 71 ayuda 110 B bandeja de la unidad de CD ROM resolución de problemas 105 baterías 27 uso 27 Bloq Despl 20 indicador luminoso 35 Bloq Mayús 20 indicador luminoso 35 Bloq Num 20 indicador luminoso 35 Botón 20 botón de expulsión 39 botón derecho...

Страница 116: ...ctores batería 21 duplicador de puerto 21 Entrada CC 21 23 impresora 67 72 infrarrojos 22 monitor 67 paralelo 72 puerto paralelo 67 puerto serie 67 USB 22 38 conexión cámara grabadora de vídeo digital 51 centralita privada 65 dispositivos paralelos 72 duplicador de puerto 67 68 fuente de alimentación 23 impresora 72 línea telefónica 64 líneas telefónicas compartidas 65 líneas telefónicas múltiples...

Страница 117: ...puerto 21 conexión 67 68 DVgate 53 E elección fuente de alimentación 23 en línea ayuda 110 encendido ordenador 29 Energy Star 2 Entrada CC 21 23 Entrada salida de DV 51 expulsión disquetes 39 extracción disquetes 39 paquete de batería 27 unidad de disquete 40 F faxes laws governing 7 fuentes de alimentación 23 conexión 23 H hardware servicio en línea 110 I i LINK 21 51 67 IEEE1394 21 51 67 impreso...

Страница 118: ...5 limpieza del ordenador 18 líneas telefónicas compartidas 65 líneas telefónicas múltiples 65 lithium ion battery disposal 7 safety precautions 7 M manipulación discos CD 45 disquetes 41 memoria ampliación 75 micrófono 20 resolución de problemas 109 modem laws governing 7 módem resolución de problemas 107 Modo de guía 55 Modo de inicio 55 modo Hibernación del sistema 36 61 modo Sistema inactivo 36...

Страница 119: ... 71 paquete de batería 24 carga 25 26 conector 21 estado de la alimentación 26 estado del indicador luminoso 26 extracción 27 indicadores luminosos 20 26 34 inserción 25 recargable 23 paquete de batería recargable 23 24 phone laws governing 7 problemas en el inicio 30 propiedades del ratón 38 proyector 71 puerto de infrarrojos 22 puerto paralelo 67 72 R radio interference 5 ranura para tarjeta Mem...

Страница 120: ...a Esc 32 tecla Fn 33 comandos de combinación 35 tecla Impr Pant 33 tecla Insert 32 33 tecla Mayúsculas 33 teclado 20 32 34 35 teclas de corrección 32 33 teclas de función 33 teclas de movimiento del cursor 32 teclas de navegación 32 teclas de operador 33 teléfono conector 64 conexión de línea 64 teléfonos de monedas 65 toma de CA 23 TV interference 5 U Unidad de CD 42 unidad de CD ROM cierre de la...

Страница 121: ...Índice 121 W Windows Ayuda 33 barra de tareas 30 99 botón Inicio 30 combinaciones de teclas 33 explorador 33 tecla 33 ventana Buscar 33 ...

Страница 122: ...Guía del usuario del Notebook VAIO Z505 SuperSlim Pro 122 ...

Результаты поиска

Содержание PCG-Z505GE

Отзывы:

Похожие инструкции для PCG-Z505GE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony PCG-Z505GE, Испанская инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание PCG-Z505GE

Отзывы:

Похожие инструкции для PCG-Z505GE

Бренды по названию

Популярные бренды