Sony PCG-ABA1 Series Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 104

Quels sont les appareils Bluetooth avec lesquels l’adaptateur
USB Bluetooth PCGA-BA1 peut communiquer ?

(A compter de Mai 2003)

• Ordinateurs portables Sony VAIO avec les fonctions Bluetooth intégrées

(Pour l’Europe)

• D’autres ordinateurs portables Sony VAIO fonctionnant sous Windows

XP avec un adaptateur USB Bluetooth PCGA-BA1 installé

• D’autres appareils Sony avec la fonction Bluetooth

Vérifiez les services Bluetooth compatibles avec votre appareil Bluetooth.

Conseil

Le CD-ROM du logiciel contient un exemplaire de ce manuel et le document « Lisez-moi en
premier » sous forme de fichiers PDF dans le répertoire « manual ».

Содержание PCG-ABA1 Series

Страница 1: ...4 675 349 11 1 2003 Sony Corporation Bluetooth USB Adapter PCGA BA1 Series DE FR GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi IT ...

Страница 2: ...rsonal medical devices pacemakers hearing aids etc regarding any restrictions on the use of Bluetooth technology Before using the PCGA BA1 be sure to read the accompanying End User Software License Agreement Copyright laws prohibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part or renting the software without the permission of the copyright holder In no event will Sony ...

Страница 3: ...ofiles The PCGA BA1 BluetoothTM technology complies with regulations in the following countries and can therefore only be used in these countries Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Luxembourg Norway Portugal Spain Sweden Switzerland the Netherlands and the United Kingdom In France this product can only be used indoors VAIO and are registered trademarks of S...

Страница 4: ...g Gebruik van dit toestel met andere software dan de bijgeleverde is niet gedekt door de waarborg Waarschuwing Ter voorkoming van elektrische schokken mag u de behuizing niet openen Laat service uitsluitend uitvoeren door deskundig personeel Ter voorkoming van het gevaar van brand of elektrische schokken mag u het produkt niet blootstellen aan regen of vocht In bepaalde gevallen of omgevingen kan ...

Страница 5: ...Luxemburg Nederland Noorwegen Oostenrijk Portugal Spanje Verenigd Koninkrijk Zweden en Zwitserland Dit produkt mag in Frankrijk alleen maar binnenshuis gebruikt worden Dit produkt beantwoordt aan de normen EN 55022 Class B en EN 55024 voor gebruik in de volgende omgevingen residentieel commercieel en licht industrieel VAIO e sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation Microsoft en Windo...

Страница 6: ...gette a modifiche senza preavviso L utilizzo della presente unità con software diverso da quello fornito non è coperto dalla garanzia Avvertenze Per evitare il rischio di scosse elettriche non aprire la custodia Avvalersi esclusivamente dell assistenza di personale qualificato Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non collocare l unità in luoghi eccessivamente umidi o dove potrebbe...

Страница 7: ...landia Italia Lussemburgo Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Paesi Bassi e Regno Unito In Francia l uso di questo prodotto è riservato all interno L apparecchio è conforme alle norme EN 55022 Class B ed EN 55024 per l impiego nelle seguenti aree residenziali aziendali e di industria leggera VAIO y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation Microsofte Windows sono marchi di fabb...

Страница 8: ...using Windows XP functions 19 Using a Bluetooth cell phone or modem 20 Assigning changing the Bluetooth device name for the computer 24 Terminating Bluetooth communication 25 Notes on Use 26 Maintenance 27 Bluetooth Wireless Technology 28 Connection format 28 Speed 29 Communication range and power 29 Bluetooth standard 29 Security 30 Getting Help 31 Specifications 32 Troubleshooting 33 ...

Страница 9: ...models with integrated Bluetooth functions Windows XP Service Pack 1 must be installed Check the version of your operating system and update it if necessary For details refer to the separate document Read This First Note For more information on Bluetooth technology enabled VAIO computers refer to Getting Help page 31 Features Bluetooth compatibility allows wireless communication within 10 meters C...

Страница 10: ... For Europe Other Sony VAIO notebooks running Windows XP operating system with an inserted Bluetooth USB Adapter PCGA BA1 Other Sony products with Bluetooth functions Check the Bluetooth services supported by your Bluetooth device z Hint The software CD ROM includes a copy of this document and the separate Read This First as PDF files in the manual folder ...

Страница 11: ...e computer to computer Example of use computer to Bluetooth Modem Station or other Bluetooth devices Bluetooth communications with the Bluetooth USB adapter use either the supplied BlueSpace NE software or Windows XP functions according to the intended type of operation Computer with the Bluetooth USB adapter Data synchronization data exchange dial up access etc Bluetooth enabled device Bluetooth ...

Страница 12: ...nly Exchange addresses with cellular phones Things you can do with the Windows XP operating system Connect to the Internet with a Bluetooth Modem Station Europe only Connect to the Internet with a cellular phone Use a mouse or keyboard Print text on a Bluetooth printer To use the Bluetooth USB adapter for communication with other Bluetooth technology enabled devices the Bluetooth device driver and...

Страница 13: ...blish a connection with a computer running a version of BlueSpace earlier than 2 1 1 To rectify this upgrade BlueSpace to the most recent version The models below also have the following restrictions To be able to connect using BlueSpace NE with PCG SR31K and PCG C1VFK you must upgrade the operating system to Windows XP and then update the BlueSpace and the Bluetooth drivers For details about vers...

Страница 14: ...r is turned on The blue indicator on the adapter lights up to show that the adapter is active Notes Within an aircraft and in other locations where radio emissions may be a problem remove the Bluetooth USB adapter from the computer Simply shutting down the software is not enough to stop the emission of radiowaves from the unit Only one Bluetooth USB adapter can be used per computer Do not insert t...

Страница 15: ...computer running a version of BlueSpace earlier than 2 1 1 To rectify this upgrade BlueSpace to the most recent version The models below also have the following restrictions To be able to connect using BlueSpace NE with PCG SR31K and PCG C1VFK you must upgrade the operating system to Windows XP and then update the BlueSpace and the Bluetooth drivers For details about version updates refer to Getti...

Страница 16: ... Click the Start button and select All Programs BlueSpace NE BlueSpace NE BlueSpace NE launches and its main window appears z Hint When the Welcome to BlueSpace NE window appears click OK With the factory default settings the next time Windows starts appears automatically in the notification area In this case you can launch BlueSpace NE by double clicking 3 Click the Device Discovery button in the...

Страница 17: ...n the device to connect with and click Authentication The computer searches for services on the selected device and when finished displays icons for the available services those supported by both the device and BlueSpace NE z What is a passkey A passkey is a secret code entered by the user to enable two Bluetooth devices to communicate When the same alphanumeric string is entered at both devices c...

Страница 18: ...nection authentication In this case mutual authentication is required to enable Bluetooth communications with this device To authenticate click in the notification area When the Bluetooth Connection Wizard window appears follow the on screen instructions to exchange passkeys To skip authentication click in the balloon or Cancel in the Bluetooth Connection Wizard window ...

Страница 19: ...ails To display the Windows XP Wireless Link Help 1 Click the Start button and click Control Panel 2 Click the Printers and Other Hardware icon 3 Click the Wireless Link icon 4 Double click the Bluetooth tab and click Show Bluetooth details If the A Bluetooth device requires authentication balloon message appears in the notification area The target Bluetooth technology enabled device is requesting...

Страница 20: ...he Windows XP Wireless Link Help Setting up a Bluetooth cell phone or modem 1 Turn on the Bluetooth cell phone or modem and set it to allow discovery For details see the manual provided with the cell phone 2 Turn on the computer and insert the Bluetooth USB adapter into the USB port page 14 3 Click the Start button and select Control Panel The Control Panel appears 4 Click the Printers and Other H...

Страница 21: ... in the Bluetooth connection wizard but depending on your cell phone only a certain passkey may be accepted Follow the instructions in your cell phone manual to enter the passkey 10 If necessary enter the passkey that was entered with the connection wizard The message Please specify the service to be enabled between the device and Windows appears Note Depending on your Bluetooth cell phone passkey...

Страница 22: ...work Connections window appears 6 Click Create a new connection The Welcome to the New Connection Wizard window appears 7 Click Next check that Connect to the Internet is selected and click Next If the option is not selected click so that it becomes When you click Next the Getting Ready window appears 8 For the item Set up my connection manually click so that it becomes Then click Next The Interne...

Страница 23: ...ephone number of the ISP Internet Service Provider access point and click Next The Internet Account Information window appears 14 Configure User name Password and Confirm password and click Next The Completing the New Connection Wizard window appears 15 Click Finish Establishing a dial up connection 1 Click the Start button then click Control Panel Network and Internet Connections Network Connecti...

Страница 24: ...g changing the Bluetooth device name for the computer The computer name to be displayed when detected by another Bluetooth technology enabled device can be set using Windows XP functions 1 Turn on the computer and insert the Bluetooth USB adapter into the USB port page 14 2 Click the Start button and click Control Panel The Control Panel appears 3 Click the Printers and Other Hardware icon 4 Click...

Страница 25: ...er from the USB port While communicating using Windows XP functions Remove the Bluetooth USB adapter from the USB port Notes When the computer is connected to the Bluetooth cell phone or modem right click in the task bar and select Disconnect from the menu to terminate the dial up connection first Then perform the following steps to terminate Bluetooth communication The icon appearing in the task ...

Страница 26: ...ificantly during operation turn off the power of the unit and let it stand for about an hour Transport Retain the packing material of the unit and reuse it when transporting the unit again Notes on discs On handling discs To keep the disc clean handle only by the edges Do not touch the surface Do not write on or stick paper or tape to the surface of the disc Do not use a disc with tape seals or pa...

Страница 27: ...g system software application etc In some cases communication may be interrupted Communication range will vary according to whether walls or other obstacles are located between devices the material used in walls the presence of radio frequency interference and other environmental conditions and the type of software being used If Wireless LAN and Bluetooth functions are used at the same time on the...

Страница 28: ...ds for Bluetooth communications Many Bluetooth technology compatible products are now being developed and brought onto the market Along with Sony the Bluetooth SIG comprises more than 2000 companies worldwide including major computer and communications equipment manufacturers as well as household appliance manufacturers Connection format Using Bluetooth the notebook in which this device is install...

Страница 29: ...at no obstacles are present Communication range will vary according to whether walls or other obstacles are located between devices the material used in walls the presence of radio frequency interference and other environmental conditions and the type of software being used Bluetooth standard In order to facilitate communication between Bluetooth technology compatible devices from various manufact...

Страница 30: ...d to exchange data Once a connection has been established communication between the devices can proceed for a preset interval default setting in BlueSpace software indefinite without the need to reenter the passkey The Bluetooth USB adapter can be set up so as not to be discovered by other Bluetooth devices For information on how to set the device information storage period and how to set not resp...

Страница 31: ... Center call 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 The Sony fax back service provides you with answers to frequently asked questions You can use this automated service to request a list of available topics and then select the topics that you want to receive To contact the Sony fax back service call 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 The Sony e mail support service answers your questions by electronic mail Just s...

Страница 32: ...nication range will vary according to whether walls or other obstacles are located between devices the material used in walls the presence of radio frequency interference and other environmental conditions and the type of software being used 3 Bluetooth standard profiles specify the usage purpose for Bluetooth devices communicating with each other General Interface USB Dimensions Approx 0 7 0 4 1 ...

Страница 33: ... the Bluetooth USB adapter or the other device c If a power saving mode is enabled at the computer with the Bluetooth USB adapter correct Bluetooth communication may not be possible Set the computer to normal mode c Check whether the Bluetooth function is enabled at the target device and whether normal mode is selected If a power saving mode is enabled on the target device correct Bluetooth commun...

Страница 34: ...ted by the computer with the Bluetooth USB adapter For details see BlueSpace NE help and the manual provided with the target Bluetooth device c The previous connection may not have been properly terminated After restarting the computer to which the Bluetooth USB adapter is connected try establishing the dial up connection again c The modem may not be properly installed See Setting up a Bluetooth c...

Страница 35: ...oftware refer to the VAIO Link website c Switching to standby mode automatically is not possible if the computer is communicating with other Bluetooth devices To enter standby mode terminate all Bluetooth communications c Remove Bluetooth USB adapter from the USB connector then plug it back into the connector and try Bluetooth communication again Other devices located in the vicinity of Wireless L...

Страница 36: ... mitgelieferten Software ist durch die Garantie nicht abgedeckt Warnhinweise Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Reparaturarbeiten sind ausschließlich von autorisierten Fachleuten durchzuführen Zur Vermeidung von Feuer und elektrischen Schlägen darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden In bestimmten Situationen oder Umgebungen ist di...

Страница 37: ...sland Luxemburg Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Schweiz und Spanien Im Frankreich lässt sich dieses Produkt nur im Haus verwerden Der PCGA BA1 Bluetooth USB Adapter entspricht EN 55022 Klasse B und EN 55024 für die Verwendung in folgenden Bereichen Wohngebiete Büros und Industriegebiete geringer Dichte DE VAIO und sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft und ...

Страница 38: ...en eines Bluetooth Handys oder Modems 16 Zuweisung eines Bluetooth Gerätenamens an den Computer Ändern des Bluetooth Gerätenamens 21 Beenden der Bluetooth Datenübertragung 22 Sicherheitsmaßnahmen 23 Wartung 25 Drahtlose Bluetooth Technologie 26 Anschlussformat 26 Geschwindigkeit 27 Kommunikationsreichweite und Leistung 27 Bluetooth Standard 27 Sicherheit 28 Hilfeinformationen und technische Unters...

Страница 39: ...mit eingebauter Bluetooth Funktion Windows XP Service Pack 1 muss installiert sein Überprüfen Sie die Betriebssystemversion und aktualisieren Sie gegebenenfalls das Betriebssystem Nähere Informationen hierzu finden Sie in dem Dokument Bitte zuerst lesen Hinweis Weitere Informationen über VAIO Computer die Bluetooth unterstützen finden Sie unter Hilfeinformationen und technische Unterstützung Seite...

Страница 40: ...n Sony VAIO Notebooks auf denen Windows XP läuft und an denen ein PCGA BA1 Bluetooth USB Adapter installiert ist Mit anderen Sony Produkten die Bluetooth verwenden Informieren Sie sich über die Bluetooth Funktionen die Ihr Bluetooth Gerät unterstützt z Tipp Die Software CD ROM enthält im Ordner manual eine Kopie dieses Handbuchs und des Dokuments Bitte zuerst lesen im PDF Format ...

Страница 41: ...usch mit einem Computer Beispiel für den Einsatz mit Bluetooth Geräten wie der Bluetooth Modemstation Je nach gewünschter Betriebsart werden für die Bluetooth Kommunikation über den Bluetooth USB Adapter die mitgelieferte BlueSpace NE Software oder Windows XP Funktionen verwendet Computer mit installiertem Bluetooth USB Adapter Datenaustausch usw Anderer Bluetooth fähiger Computer Computer mit ins...

Страница 42: ...mera oder ein anderes Bluetooth Gerät das BIP Basic Image Profile unterstützt Konfiguration einer Bluetooth Modemstation nur Europa Austausch von Adressen mit Mobiltelefonen Diese Möglichkeiten haben Sie mit dem Betriebssystem Windows XP Herstellen einer Internet Verbindung mit einer Bluetooth Modemstation nur Europa Herstellen einer Internet Verbindung über ein Mobiltelefon Verwenden einer Maus o...

Страница 43: ...icherweise keine Verbindung hergestellt werden Aktualisieren Sie BlueSpace auf die neueste Version um dieses Problem zu beheben Für die Modelle unten gelten außerdem die folgenden Einschränkungen Damit bei den Modellen PCG SR31K und PCG C1VFK über BlueSpace NE eine Verbindung hergestellt werden kann müssen Sie auf das Betriebssystem Windows XP aufrüsten und dann BlueSpace und die Bluetooth Treiber...

Страница 44: ...zeige auf dem Adapter leuchtet bedeutet dies dass der Adapter aktiv ist Hinweise In Flugzeugen oder an anderen Orten an denen Funkwellen Probleme verursachen können sollten Sie den Bluetooth USB Adapter vom Computer abziehen Einfaches Herunterfahren der Software genügt nicht um das Aussenden von Funkwellen zu beenden Pro Computer kann nur ein Bluetooth USB Adapter verwendet werden Schieben Sie den...

Страница 45: ...m die folgenden Einschränkungen Damit bei den Modellen PCG SR31K und PCG C1VFK über BlueSpace NE eine Verbindung hergestellt werden kann müssen Sie auf das Betriebssystem Windows XP aufrüsten und dann BlueSpace und die Bluetooth Treiber aktualisieren Nähere Informationen zu Updates finden Sie unter Hilfeinformationen und technische Unterstützung Seite 29 BlueSpace NE bietet keine Unterstützung für...

Страница 46: ...NE BlueSpace NE BlueSpace NE wird gestartet und das Hauptfenster wird angezeigt z Tipp Klicken Sie auf OK wenn das Fenster Willkommen bei BlueSpace NE angezeigt wird Sofern die werkseitigen Standardeinstellungen nicht geändert werden erscheint automatisch im Infobereich wenn Windows das nächste Mal gestartet wird In diesem Fall können Sie BlueSpace NE starten indem Sie auf doppelklicken 3 Klicken ...

Страница 47: ...vorgenommen werden sollen Gehen Sie zum Austauschen von Passwörtern und zum Abschließen der Authentifizierung nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor z Was ist ein Passwort Ein Passwort ist ein geheimer vom Benutzer eingegebener Code der es zwei Bluetooth Geräten ermöglicht Daten auszutauschen Erst wenn an beiden Geräten die selbe alphanumerische Zeichenkette Code eingegeben wird ist eine Date...

Страница 48: ...ierung erforderlich damit eine Bluetooth Kommunikation stattfinden kann Klicken Sie im Infobereich auf um die Authentifizierung vorzunehmen Wenn das Fenster Bluetooth Verbindungs Assistent angezeigt wird gehen Sie zum Austauschen von Passwörtern wie in den Anweisungen auf dem Bildschirm erläutert vor Wenn Sie die Authentifizierung auslassen möchten klicken Sie in der Sprechblase auf oder im Fenste...

Страница 49: ...Sie auf die Schaltfläche Start und dann auf Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf das Symbol Drucker und andere Hardware 3 Klicken Sie auf das Symbol Drahtlose Verbindung 4 Doppelklicken Sie auf die Registerkarte Bluetooth und klicken Sie auf Bluetooth Details anzeigen Wenn im Infobereich eine Sprechblase mit der Meldung Ein Bluetooth Gerät erfordert Authentifizierung angezeigt wird Das Bluetooth fähi...

Страница 50: ...en eines Bluetooth Handys bzw Modems 1 Schalten Sie das Bluetooth Handy bzw Modem ein und stellen Sie es so ein dass eine Erkennung möglich ist Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Handbüchern zu dem Bluetooth Handy bzw Modem 2 Schalten Sie den Computer ein und setzen Sie den Bluetooth USB Adapter in den USB Anschluss ein 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Sie Systemsteuerung Die ...

Страница 51: ...ndungsassistenten wird möglicherweise bereits ein Passwort angezeigt doch je nach Handy wird eventuell nur ein bestimmtes Passwort akzeptiert Gehen Sie zum Eingeben des Passworts nach den Anweisungen im Handbuch zu dem Handy vor 10 Geben Sie gegebenenfalls über den Verbindungsassistenten das Passwort ein Die Meldung Geben Sie bitte den zwischen dem Gerät und Windows zu aktivierenden Dienst an wird...

Страница 52: ...rk und Internetverbindungen 5 Klicken Sie auf das Symbol Netzwerkverbindungen Das Fenster Netzwerkverbindungen wird angezeigt 6 Klicken Sie auf Neue Verbindung erstellen Das Fenster Willkommen wird angezeigt 7 Klicken Sie auf Weiter vergewissern Sie sich dass Verbindung mit dem Internet herstellen markiert ist und klicken Sie auf Weiter Ist diese Option nicht markiert klicken Sie auf so dass es al...

Страница 53: ...zuheben 11 Klicken Sie auf Weiter Das Fenster Verbindungsname wird angezeigt 12 Geben Sie in das Feld Name des Internetdienstanbieters einen Namen für diese Verbindung ein und klicken Sie auf Weiter Das Fenster Zu wählende Rufnummer wird angezeigt 13 Geben Sie die Einwahlnummer Ihres Internetdienstanbieters ein und klicken Sie auf Weiter Das Fenster Internetkontoinformationen wird angezeigt 14 Neh...

Страница 54: ... Die DFÜ Verbindung wird über die Bluetooth Verbindung hergestellt Beenden einer DFÜ Verbindung Klicken Sie die rechte Maustaste auf in der Taskleiste und wählen Sie im angezeigten Menü Verbindung trennen Das in der Taskleiste angezeigte Symbol sieht wie das Symbol für ein angeschlossenes drahtloses Netzwerkgerät aus Wenn Sie mit dem Mauszeiger in der Taskleiste auf dieses Symbol zeigen wird der N...

Страница 55: ...ter an den USB Anschluss an Seite 10 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und dann auf Systemsteuerung Die Systemsteuerung wird angezeigt 3 Klicken Sie auf das Symbol Drucker und andere Hardware 4 Klicken Sie auf das Symbol Drahtlose Verbindung 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware 6 Wählen Sie Sony Bluetooth USB Adapter und klicken Sie auf Eigenschaften Das Fenster Eigenschaften von So...

Страница 56: ...P Funktionen Nehmen Sie den Bluetooth USB Adapter vom USB Anschluss ab Hinweise Wenn der Computer mit dem Bluetooth Handy bzw Modem verbunden ist klicken Sie zunächst mit der rechten Maustaste auf in der Taskleiste und wählen Sie im Menü Verbindung trennen um die DFÜ Verbindung zu beenden Anschließend beenden Sie die Bluetooth Datenübertragung wie nachstehend erklärt Das in der Taskleiste angezeig...

Страница 57: ...sich die Temperatur während des Betriebs erheblich ändert schalten Sie das Gerät aus und lassen es etwa eine Stunde lang stehen Transport Bewahren Sie das Verpackungsmaterial des Geräts auf und verwenden Sie es wenn das Gerät wieder transportiert werden soll Hinweise zu CDs Umgang mit CDs Fassen Sie CDs nur am Rand an damit sie nicht verschmutzen Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD Schreibe...

Страница 58: ... kann es zu einer Beeinträchtigung der Übertragungsgeschwindigkeit und der Reichweite kommen Interferenzen von anderen Geräten können unter Umständen sogar zum vollständigen Abbruch einer Kommunikation führen Die Datenübertragungsgeschwindigkeit richtet sich nach der Entfernung eventuellen Hindernissen zwischen den Geräten der Gerätekonfiguration Funkstörungen dem Betriebssystem der verwendeten An...

Страница 59: ... Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch mit einem milden neutralen Reinigungsmittel an Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol Benzin oder andere Substanzen die die Oberfläche angreifen könnten Fingerabdrücke und Flecken können auch mit einem Objektivreinigungstuch entfernt werden ...

Страница 60: ...ommunikationsgeräten sowie führende Computer und Netzwerkunternehmen vereinigt Die SIG hat die technologischen Standards für die Bluetooth Kommunikation erarbeitet Viele Bluetooth fähigen Produkte werden nun entwickelt und kommen derzeit auf den Markt Unter anderen auch mit Sony umfasst die Bluetooth SIG mehr als 2000 Unternehmen weltweit einschließlich wichtiger Computer und Kommunikationsgeräteh...

Страница 61: ...on 10 bis 100 Metern miteinander kommunizieren Geräte der Power Class 2 und 3 können innerhalb eines Bereichs von 10 Metern miteinander kommunizieren Der Bluetooth USB Adapter ist ein Gerät der Power Class 2 Vorausgesetzt dass keine Hindernisse vorhanden sind Die Kommunikationsreichweite hängt von eventuellen Hindernissen wie Wänden o ä zwischen den Geräten dem Material der Wände eventuellen Funks...

Страница 62: ...e beiden Geräte Daten austauschen können Sobald die Verbindung hergestellt ist können eine im Vorhinein eingestellte Zeitspanne lang Daten ausgetauscht werden Standardeinstellung die BlueSpace Software unbegrenzt ohne das Passwort erneut eingeben zu müssen Der Bluetooth USB Adapter kann so eingestellt werden dass er von anderen Bluetooth Geräten nicht erkannt wird Wie Sie die Zeitraum zum Speicher...

Страница 63: ...eninformationscenter erreichen Sie unter 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Beim Fax Service von Sony erhalten Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen Bei diesem automatischen Service können Sie eine Liste der verfügbaren Themen anfordern und die Themen die Sie wünschen auswählen Den Fax Service von Sony erreichen Sie unter 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Beim E Mail Support Service von Sony werden Ihre ...

Страница 64: ...kationsreichweite hängt von eventuellen Hindernissen wie Wänden o ä zwischen den Geräten dem Material der Wände eventuellen Funkstörungen und anderen Umgebungsbedingungen sowie der verwendeten Software ab 3 Bluetooth Standardprofile spezifizieren den Gebrauchszweck für miteinander kommunizierende Bluetooth kompatible Geräte Allgemeines Schnittstelle USB Abmessungen ca 17 0 8 5 41 3 mm B H T Gewich...

Страница 65: ...ger als 10 Meter betragen abhängig von Faktoren wie dem Vorhandensein von Hindernissen zwischen den Geräten Funkstörungen Wänden und der Art der benutzen Anwendung Stellen Sie den Computer mit dem Bluetooth USB Adapter oder das andere Gerät an einer anderen Stelle auf c Wenn auf dem Computer mit dem Bluetooth USB Adapter eine Stromsparfunktion aktiviert ist ist ein Datenaustausch über Bluetooth ev...

Страница 66: ... wieder her an den dieses Gerät angeschlossen ist c Vergewissern Sie sich dass der Computer mit dem Bluetooth USB Adapter durch nichts abgedeckt ist c Die Datenübertragungsgeschwindigkeit wird von Faktoren wie dem Abstand dem Vorhandensein von Hindernissen zwischen den Geräten Funkstörungen Wänden und der Art der benutzen Anwendung beeinflusst Stellen Sie den Computer mit dem Bluetooth USB Adapter...

Страница 67: ...läche Start und dann auf Systemsteuerung Die Systemsteuerung wird angezeigt 3 Klicken Sie auf das Symbol Netzwerk und Internetverbindungen 4 Klicken Sie auf das Symbol Netswerkverbindungen Das Fenster Netswerkverbindungen wird angezeigt 5 Doppelklicken Sie auf das Symbol für das Verbindungsziel 6 Klicken Sie im Fenster Verbinden mit steht für den Namen des Verbindungsziels auf Eigenschaften und ak...

Страница 68: ... Bluetooth Kommunikationen beendet werden c Beenden Sie die BlueSpace Kommunikation ziehen Sie den Bluetooth USB Adapter aus dem USB Anschluss stecken Sie ihn danach wieder an den Anschluss an und starten Sie die Bluetooth Kommunikation erneut Andere Geräte in der Nähe einer LAN Kommunikation können die Unterbrechung einer laufenden Bluetooth Kommunikation verursachen c Das Bluetooth fähige Zielge...

Страница 69: ......

Страница 70: ...ifiées sans préavis Dans le cas d une utilisation de cet appareil avec un logiciel autre que le logiciel fourni l appareil n est pas couvert par la garantie Avertissements Pour prévenir tout risque de décharge électrique abstenez vous d ouvrir le boîtier de l appareil Ne confiez son entretien qu à une personne qualifiée Pour prévenir tout risque d incendie ou d électrocution préservez cet appareil...

Страница 71: ...orvège Portugal Espagne Suède Suisse Pays Bas et Royaume Uni En France l usage de ce produit est exclusivement réservé à l intérieur Le PCGA BA1 Bluetooth USB Adapter l adaptateur USB Bluetooth PCGA BA1 est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 55024 limitant l emploi dans les environnements résidentiel professionnel et industriel léger VAIO et sont des marques déposées de Sony Corporation M...

Страница 72: ... 15 Utilisation d un téléphone portable ou d un modem Bluetooth 16 Attribution d un nom d appareil Bluetooth à l ordinateur modification du nom d appareil Bluetooth 20 Pour terminer la communication Bluetooth 21 Précautions d utilisation 22 Entretien 23 Technologie de communication sans fil Bluetooth 24 Format de connexion 24 Vitesse 25 Portée et puissance de communication 25 Norme Bluetooth 25 Sé...

Страница 73: ...vice Pack 1 pour Windows XP doit être installé Vérifiez la version de votre système d exploitation et mettez le à jour si nécessaire Pour plus de détails reportez vous au document Lisez moi en premier Remarque Pour plus d informations sur les ordinateurs VAIO compatibles Bluetooth reportez vous à la section Aide page 28 Caractéristiques La compatibilité Bluetooth permet la communication sans fil d...

Страница 74: ...Europe D autres ordinateurs portables Sony VAIO fonctionnant sous Windows XP avec un adaptateur USB Bluetooth PCGA BA1 installé D autres appareils Sony avec la fonction Bluetooth Vérifiez les services Bluetooth compatibles avec votre appareil Bluetooth z Conseil Le CD ROM du logiciel contient un exemplaire de ce manuel et le document Lisez moi en premier sous forme de fichiers PDF dans le répertoi...

Страница 75: ...teur Exemples d utilisation de cet appareil avec des appareils Bluetooth tels qu une station modem Bluetooth Les communications Bluetooth via l adaptateur USB Bluetooth utilisent le logiciel BlueSpace NE fourni ou les fonctions Windows XP selon le type d opération Ordinateur équipé d un adaptateur USB Bluetooth Echange de données etc Autre ordinateur compatible Bluetooth Ordinateur équipé d un ada...

Страница 76: ...nte pour échanger des images Envoyer des images à une caméra ou à un périphérique Bluetooth compatible BIP Basic Image Profile Configurer le modem Bluetooth Europe uniquement Echanger des adresses avec des téléphones portables Ce que vous pouvez faire à l aide de Windows XP Accéder à Internet à l aide d un modem Bluetooth Europe uniquement Accéder à Internet à l aide d un téléphone portable Utilis...

Страница 77: ... ordinateur doté d une version de BlueSpace antérieure à 2 1 1 Pour remédier à cela vous devez migrer vers la version la plus récente Les modèles ci dessous présentent également les limitations suivantes Pour pouvoir vous connecter à l aide de BlueSpace NE avec PCG SR31K et PCG C1VFK vous devez passer à la version Windows XP puis mettre à jour les pilotes BlueSpace et Bluetooth Pour plus de détail...

Страница 78: ...ndicateur bleu de l adaptateur s allume pour montrer qu il est actif Remarques Dans un avion ou tout autre endroit où les émissions radio risquent de causer un problème retirez l adaptateur USB Bluetooth de l ordinateur Le simple arrêt du logiciel n est pas suffisant pour arrêter les émissions des ondes radio de l appareil Vous ne pouvez utiliser qu un seul adaptateur USB Bluetooth par ordinateur ...

Страница 79: ...nt également les limitations suivantes Pour pouvoir vous connecter à l aide de BlueSpace NE avec PCG SR31K et PCG C1VFK vous devez passer à la version Windows XP puis mettre à jour les pilotes BlueSpace et Bluetooth BlueSpace NE ne prend pas en charge les connexions IP ou les fonctions chat Il n est donc pas possible de les utiliser avec des appareils équipés de versions antérieures de BlueSpace I...

Страница 80: ...ace NE BlueSpace NE démarre et sa fenêtre principale apparaît z Conseil Lorsque la fenêtre Bienvenue dans BlueSpace NE apparaît cliquez sur OK Avec les réglages par défaut activés apparaît automatiquement dans la zone de notification au prochain démarrage de Windows Dans ce cas vous pouvez lancer BlueSpace NE en double cliquant sur 3 Cliquez sur la touche Détection de périphériques dans la fenêtre...

Страница 81: ...tion des services ou bien une détection et une authentification Suivez les instructions à l écran pour échanger les clés de passe et terminer l authentification z Qu est ce qu une clé de passe Une clé de passe est un code secret saisi par l utilisateur pour permettre la communication entre deux appareils compatibles Bluetooth Lorsque la même suite de caractères alphanumériques est saisie dans les ...

Страница 82: ...authentification mutuelle est nécessaire pour autoriser les communications Bluetooth avec ce périphérique Pour authentifier la communication cliquez sur dans la zone de notification Lorsque la fenêtre Assistant Connexion Bluetooth apparaît suivez les instructions qui s affichent pour échanger les clés de passe Pour sauter cette étape cliquez sur dans la bulle ou sur Annuler dans la fenêtre Assista...

Страница 83: ...l aide de la liaison sans fil Windows XP 1 Cliquez sur démarrer puis sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur l icône Imprimantes et autres périphériques 3 Cliquez sur l icône Liaison sans fil 4 Double cliquez sur l onglet Bluetooth puis sur Afficher les détails Bluetooth Si la bulle Un périphérique Bluetooth nécessite une authentification apparaît dans la zone de notification Le périphérique co...

Страница 84: ...figuration d un téléphone portable ou d un modem Bluetooth 1 Mettez le téléphone portable ou le modem Bluetooth sous tension et réglez le pour permettre la détection Pour plus de détails reportez vous aux manuels fournis avec le téléphone portable ou le modem Bluetooth 2 Mettez l ordinateur sous tension et insérez l adaptateur USB Bluetooth dans le port USB 3 Cliquez sur démarrer puis sélectionnez...

Страница 85: ...e dans l assistant de connexion Bluetooth mais selon le téléphone portable seule une certaine clé de passe peut être acceptée Suivez les instructions du manuel de votre téléphone portable pour saisir la clé de passe 10 Si nécessaire saisissez la clé de passe entrée avec l assistant de connexion Le message Prière de spécifier le service à activer entre l appareil et Windows apparaît Remarque Selon ...

Страница 86: ... Connexion réseau La fenêtre Connexion réseau apparaît 6 Cliquez sur Créer une nouvelle connexion La fenêtre Bienvenue dans I Assistant Nouvelle connexion apparaît 7 Cliquez sur Suivant vérifiez que Établir une connexion à Internet est sélectionné et cliquez sur Suivant Si l option n est pas cochée cliquez sur pour qu elle devienne Lorsque vous cliquez sur Suivant la fenêtre En cours de préparatio...

Страница 87: ...s fournisseur de services Internet et cliquez sur Suivant La fenêtre Information de compte Internet apparaît 14 Configurez Nom d utilisateur Mot de passe et Confirmer le mot de passe et cliquez sur Suivant La fenêtre Fin de l Assistant Nouvelle connexion apparaît 15 Cliquez sur Terminer Etablissement d une connexion commutée 1 Cliquez sur démarrer puis sur Panneau de configuration Connexions résea...

Страница 88: ...tooth à l ordinateur modification du nom d appareil Bluetooth Le nom de l ordinateur à afficher lorsque celui ci est détecté par un autre périphérique Bluetooth peut être défini à l aide des fonctions Windows XP 1 Mettez l ordinateur sous tension et insérez l adaptateur USB Bluetooth dans le port USB page 10 2 Cliquez sur démarrer puis sur Panneau de configuration Le panneau de configuration appar...

Страница 89: ... Windows XP Retirez l adaptateur USB Bluetooth du port USB Remarques Tandis que l ordinateur est connecté au téléphone portable ou au modem Bluetooth cliquez avec le bouton droit de la souris sur dans la barre des tâches et sélectionnez Déconnecter dans le menu pour d abord mettre fin à la connexion commutée Effectuez ensuite les étapes suivantes pour terminer la communication Bluetooth L icône qu...

Страница 90: ...le fonctionnement mettez l appareil hors tension et laissez le reposer pendant une heure environ Transport Conservez l emballage de l appareil réutilisez les lors du transport de l appareil Remarques sur les disques Manipulation des disques Pour que les disques restent propres les tenir par la partie périphérique Ne jamais en toucher la surface Ne pas coller de papier ou d étiquette et ne pas écri...

Страница 91: ...t être réduits Les interférences avec d autres appareils peuvent également entraîner l arrêt total des communications Le débit de transfert des données varie en fonction de la distance et des obstacles séparant les appareils de la configuration des appareils des interférences radio du système d exploitation de l application logicielle etc La plage de communication varie en fonction du type de logi...

Страница 92: ...et sec Pour enlever les taches humectez le chiffon avec une solution détergente neutre et non corrosive N utilisez pas de diluants d alcool de benzine ou tout autre produit qui pourrait endommager la surface de l appareil Eliminez les traces de doigt en les essuyant avec un chiffon à lentilles ...

Страница 93: ...unication et d autres sociétés d avant garde dans le domaine de l informatique et du réseau Bluetooth SIG a mis au point les normes techniques des communications Bluetooth Plusieurs appareils compatibles Bluetooth sont actuellement en développement et en lancement En plus de Sony Bluetooth SIG compte plus de deux mille sociétés dans le monde y compris plusieurs grands fabricants d ordinateurs et d...

Страница 94: ...mmuniquer dans une plage de 10 mètres L adaptateur USB Bluetooth est un appareil Power Class 2 En considérant qu aucun obstacle n est présent La plage de communication varie en fonction du type de logiciel utilisé des obstacles séparant les appareils murs ou autres du matériau utilisé pour la construction des murs de la présence d interférences au niveau de la fréquence radio ainsi que d autres co...

Страница 95: ...nt que les appareils puissent faire l échange de données Une fois la connexion établie la communication entre les appareils peut s effectuer à intervalles réguliers prédéfinis réglage par défaut dans le logiciel BlueSpace Indéfini sans avoir à resaisir la clé de passe L adaptateur USB Bluetooth peut être réglé pour ne pas être découvert par d autres appareils Bluetooth Pour les informations sur le...

Страница 96: ... 4SONYPC 1 888 476 6972 Le service fax de Sony fournit des réponses aux questions les plus fréquemment posées Vous pouvez utiliser ce service automatisé pour demander une liste des thèmes abordés et sélectionner ceux que vous voulez recevoir Pour consulter le service fax de Sony formez le 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Le service d assistance par courrier électronique de Sony répond à vos questions ...

Страница 97: ...s séparant les appareils murs ou autres du matériau utilisé pour la construction des murs de la présence d interférences au niveau de la fréquence radio ainsi que d autres conditions environnementales 3 Les profils Bluetooth précisent les utilisations qui peuvent être faites de la communication entre divers appareils compatibles Bluetooth Généralités Interface USB Dimensions Environ 17 0 8 5 41 3 ...

Страница 98: ...tacles entre les appareils d interférences radio du mur et d autres matériau ou du type du logiciel d application Essayez de déplacer l ordinateur équipé d un adaptateur USB Bluetooth ou l autre appareil c Si un mode d économie d énergie est activé dans l ordinateur équipé d un adaptateur USB Bluetooth la bonne communication Bluetooth risque de ne pas être possible Réglez l ordinateur sur le mode ...

Страница 99: ...ice également compatible avec l ordinateur équipé d un adaptateur USB Bluetooth Pour les détails reportez vous à l aide BlueSpace NE et à la documentation de l appareil Bluetooth cible c La connexion précédente ne s est peut être pas terminée correctement Après avoir redémarré l ordinateur sur lequel l adaptateur USB Bluetooth est raccordé essayez de rétablir la connexion commutée c Le modem est p...

Страница 100: ... site Internet vaio link c La commutation automatique en mode d attente n est pas possible si l ordinateur communique avec d autres appareils Bluetooth Pour entrer en mode d attente terminez toutes les communications Bluetooth c Terminez la communication BlueSpace et débranchez l adaptateur USB Bluetooth du connecteur USB puis rebranchez le dans le connecteur et essayez de nouveau la communication...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание PCG-ABA1 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony PCG-ABA1 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PCG-ABA1 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды