manualshive.com logo in svg

Sony NV-U73T Firmware version 3.02, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Sony NV-U73T Firmware version 3.02 Скачать руководство пользователя страница 177

13

1

Quando utilizar o guia de navegação:
Mudar para o ecrã de Informação dinâmica da 
rota.

2

Para mudar para o ecrã de chamada em 
curso.*

1

3

Para ver as informações TMC detalhadas.*

2

*

3

4

Regular o volume.

5

Quando utilizar o guia de navegação:
Para ouvir a orientação de voz seguinte.
Modo de deslocação no mapa:
Para mudar para o ecrã da posição actual do 
veículo.

6

Ver o menu de opções.

7

Mudar para o modo de deslocação no mapa.

*1

Só nos modelos NV-U93T/U83. 
Só aparece no ecrã do mapa durante uma 
chamada.

*2

Só nos modelos NV-U93T/U73T.
Aparece apenas quando a rota encontrada está 
congestionada.

*3

O iTMC (no Reino Unido) e o v-trafic (em França) 
são opcionais. 
Para subscrever o(s) serviço(s), visite o nosso web 
site. http://www.navu.sony-europe.com

Ecrã do mapa

Guiar sempre em frente

A aproximar-se de um cruzamento

A

Hora actual/Estado do GPS/Estado da bateria/
Estado do TMC*

1

/Estado do Bluetooth*

2

Para informações, consulte o manual 
fornecido em formato PDF.

B

Distância até ao destino/Tempo estimado para 
a chegada (ETA)

C

Posição actual

D

Distância até à viragem seguinte

E

Nome da rua actual

F

Nome da próxima rua

G

Indicação do Norte

H

Direcção/Velocidade actual

I

Instruções a seguir à próxima

J

Barra do indicador da distância até à próxima 
viragem

K

Instruções sobre a próxima viragem

*1

Só nos modelos NV-U93T/U73T.

*2

Só nos modelos NV-U93T/U83.

H

continua na página seguinte 

t

I

J K

Содержание NV-U73T Firmware version 3.02

Страница 1: ...r of this page or the adjacent page open for quick reference from any page Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung Wenn Sie diese Bedienungsanleitung lesen klappen Sie die Abbildung mit den Bedienelementen auf der Rückseite dieser Seite oder der Seite daneben auf So haben Sie sie beim Lesen immer im Blick Comment utiliser ce manuel Lorsque vous lisez ce manuel gardez le rabat des illustrations des c...

Страница 2: ...manent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand th...

Страница 3: ...iance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Alesund Svalbard in Norway The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...y 13 Activating the Bluetooth function 13 Pairing and connecting this unit with a mobile phone 13 Connecting with a mobile phone from this unit 13 Making calls 14 Receiving calls 14 Using the Supplied Software 14 Contents 14 Connecting to your computer 15 Additional Information 15 Precautions 15 On Bluetooth communication NV U93T U83 only 15 About the Memory Stick 16 What is a Memory Stick 16 Type...

Страница 6: ...on When the unit is not in use turn it off by pressing 1 1 sliding 1 1 Remove the unit from the cradle then disconnect the car battery adapter otherwise battery drain may result Note the following If your car s cigarette lighter socket is not connected to ACC on your ignition switch power will continue to be supplied to the unit s built in power supply even when the ignition is off or the unit is ...

Страница 7: ... Radio frequency exposure RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in cars such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or ser...

Страница 8: ...supplied Read This First Installation Manual m Nameplate n Built in GPS aerial o Speaker Outputs guidance and warnings p Memory Stick access indicator q Memory Stick Duo slot For Memory Stick Duo insertion for functional expansion r i headphones jack NV U73T U53 A 1 on standby switch 9 To turn the unit on off B Screen buttons 12 C CHG battery charge indicator Lights up in red while charging and ch...

Страница 9: ...gh buildings etc for up to 20 minutes to allow for GPS signals to calculate the current car position properly before using the navigation system The GPS signal reception condition icon is displayed on the screen The indicator lights up in red when the signal cannot be received Basic Operations Common procedures to operate the system are explained General operations can be performed on the touch sc...

Страница 10: ... characters To Draw start navigation to your home a circumflex start navigation to the nearest POI Point Of Interest stored on Quick Links Quick Link 1 horizontal line left to right Quick Link 2 vertical line downwards Quick Link 3 horizontal line right to left Make a call to your home NV U93T U83 only a V To Touch enter an alphabetical character the desired character key enter a special character...

Страница 11: ...t in the selected street 4 Select Calculate Route The route is calculated and route guidance starts Setting the destination in other ways You can also set the destination and search for routes by the following methods From the top menu select the items in the following order then Calculate Route if necessary For details see the supplied PDF manual Search Nearby Searches for routes to a POI such as...

Страница 12: ...l in the map display 2 NV U93T U73T only Appears only when the found route is congested 3 iTMC UK and v trafic France are optional To subscribe the service s please visit our website http www navu sony europe com Map display Straight ahead driving Approaching an intersection A Current time GPS status Battery condition TMC status 1 Bluetooth status 2 For details see the supplied PDF manual B Distan...

Страница 13: ...mory are configurable From the top menu select More c Settings c the desired category c the desired item to make each setting Bluetooth function NV U93T U83 only Activating the Bluetooth function 1 Touch Phone in the top menu The Bluetooth function menu appears 2 Select Phone Settings 3 Set Bluetooth Signal to On Pairing and connecting this unit with a mobile phone The following operation is requi...

Страница 14: ... will pick up your voice Using the Supplied Software The major functions of the software on the supplied disc are introduced below If you insert the disc into your computer the screen appears automatically Follow the on screen instructions Contents 1 Installation is required only for Windows 2000 Windows XP users 2 The Map Manager function can be used only for the model with the disc containing ma...

Страница 15: ...ver The following conditions may affect the sensitivity of Bluetooth communication There is an obstacle such as a person metal or wall between this unit and mobile phone A device using 2 4 GHz frequency such as a wireless LAN device cordless telephone or microwave oven is in use near this unit Because Bluetooth devices and wireless LAN IEEE802 11b g use the same frequency microwave interference ma...

Страница 16: ... designed not only for exchanging sharing digital data among Memory Stick compatible products but also for serving as an insertable removable external storage medium that can save data Types of Memory Stick Duo that the system can use With the system you can use the following types of Memory Stick Duo 1 Memory Stick Duo Not compatible with MagicGate MagicGate Memory Stick Duo 2 Memory Stick PRO Du...

Страница 17: ...emory Stick Duo put it in the case supplied with it Abbreviation for Memory Stick Micro Note on LCD panel Some stationary blue red or green dots may appear on the monitor These are called bright spots and can happen with any LCD The LCD panel is precision manufactured with more than 99 99 of its segments functional However it is possible that a small percentage typically 0 01 of the segments may n...

Страница 18: ...nit 2 Remove the rubber plugs on the rear of the unit then the screws using a screw driver NV U93T U83 Remove the 2 rubber plugs then the 4 screws NV U73T U53 Remove the 4 rubber plugs then the 4 screws 3 Remove the rear cover NV U93T U83 Use a sharp object such as a flat head driver in the places shown in the illustration to release the catches and open the rear cover NV U73T U53 Press where show...

Страница 19: ...itor System Transmissive liquid crystal display Drive system a Si TFT active matrix system Dimensions 4 8 in 16 9 Approx 106 60 122 mm 4 2 2 4 4 8 in h v d Segment 391 680 816 480 dots Wireless Communication Communication System Bluetooth Standard version 2 0 Output Bluetooth Standard Power Class 2 Max 4 dBm Maximum communication range Line of sight approx 10 m 32 8 ft 1 Frequency band 2 4 GHz ban...

Страница 20: ...erial jack NV U73T only Reception frequency 87 5 108 0 MHz NV U73T only Memory card slot Memory Stick Duo slot Speaker ø30 mm 1 2 in circular speaker Consumption current Max 1 5 A Dimensions Approx 133 79 20 mm 5 2 3 1 0 8 in w h d protruding parts excluded Mass Approx 210 g 7 4 oz Monitor System Transmissive liquid crystal display Drive system a Si TFT active matrix system Dimensions 4 3 in 16 9 ...

Страница 21: ... cannot receive GPS signals due to an obstruction tMove your car to a place where signals can be received clearly There is an obstacle in front of the GPS aerial tInstall the unit where the signal is not interrupted by the body of the car etc GPS signal reception may be poor depending on the material of the car s windscreen tUse the optional External GPS Antenna VCA 42 NV U73T U53 only The car pos...

Страница 22: ...of the mobile phone it may not be possible to obtain the name The caller s voice volume is low tAdjust the volume by touching in the display Echo or noise occurs in phone call conversations Lower the volume Noise Echo Cancellation is set to Off tSet Noise Echo Cancellation to Mode 1 or Mode 2 If the ambient noise other than the phone call sound is loud try reducing this noise E g If a window is op...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Nachschlagen gut auf Wichtig Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um den Geräte Pass vollständig auszufüllen Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf de...

Страница 25: ...en sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen daß die Batterie korrekt entsorgt wird geben sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab Für alle anderen Batterien entnehmen Sie bitte die Batterie entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie Gebe...

Страница 26: ...4 ...

Страница 27: ...oth Funktion 15 Pairing und Herstellen einer Verbindung mit einem Mobiltelefon 15 Herstellen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon von diesem Gerät aus 15 Tätigen von Anrufen 15 Entgegennehmen von Anrufen 16 Arbeiten mit der mitgelieferten Software 16 Inhalt 16 Anschließen an einen Computer 17 Weitere Informationen 17 Sicherheitsmaßnahmen 17 Informationen zur Bluetooth Kommunikation nur NV U93T U...

Страница 28: ...ren Stelle an Modifizieren Sie das Gerät nicht Zerlegen Sie das Gerät nur wenn Sie es entsorgen wollen Umgang mit dem System Achten Sie darauf dass keine Fremdkörper in den Anschluss des Geräts gelangen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Wenn das Gerät nicht verwendet wird schalten Sie es aus indem Sie 1 1 drücken bzw 1 1 verschieben Nehmen Sie das Gerät von der Anschlussstation und tren...

Страница 29: ...3T U83 Sicherer und effizienter Gebrauch Jegliche Änderungen am Gerät die ohne die ausdrückliche Genehmigung von Sony durchgeführt werden können die Befugnis des Betreibers zur Verwendung des Geräts aufheben Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts ob es auf nationaler Ebene Vorschriften oder Bestimmungen gibt die die Verwendung von Bluetooth Geräten einschränken Führen von Fahrzeugen...

Страница 30: ...g bestimmter Netzwerkdienste und oder Telefonfunktionen nicht zur Verfügung Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrem lokalen Mobilfunkanbieter Die Software Lesen Sie vor Gebrauch des Systems das Dokument END USER LICENSE AGREEMENT Endbenutzerlizenzvertrag bitte genau durch Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten NV U93T U83 a Taste 1 Ein Ber...

Страница 31: ...die Anzeige D Sensor für automatischen Dimmer Erkennt die Helligkeit des Umgebungslichts und passt die Helligkeit im Display automatisch entsprechend an E Display Touchscreen F Typenschild G Lautsprecher Gibt die Sprachführung und Warnhinweise aus H Taste RELEASE Mit dieser Taste nehmen Sie das Gerät von der Anschlussstation ab Einzelheiten dazu finden Sie im mitgelieferten Dokument Read This Firs...

Страница 32: ... kann bevor Sie das Navigationssystem in Betrieb nehmen Das Symbol für den Zustand des GPS Signalempfangs wird auf dem Bildschirm angezeigt Die Anzeige leuchtet rot wenn kein Signal empfangen wird Grundfunktionen Im Folgenden wird beschrieben wie Sie das Gerät bedienen Verwenden Sie zum Bedienen des Geräts den Touchscreen Berühren Sie die angezeigten Symbole vorsichtig mit dem Finger Hinweis Drück...

Страница 33: ...ift Zirkumflex Startet die Navigation zum nächsten Sonderziel das als Quicklink gespeichert ist Quicklink 1 Horizontale Linie von links nach rechts Quicklink 2 Vertikale Linie nach unten Quicklink 3 Horizontale Linie von rechts nach links Anruf zuhause nur NV U93T U83 Buchstabe V Funktion Vorgehen Eingabe eines alphabetischen Zeichens Berühren Sie die Taste für das gewünschte Zeichen Eingabe eines...

Страница 34: ...e Bestätigungsanzeige für die Adresse Wählen Sie Route berechnen 3 Straße Ziel 4 Nr oder Querstraße 2 Die Bestätigungsanzeige für die Adresse erscheint 1 Nur in Großbritannien und den Niederlanden verfügbar 2 Nur auswählbar wenn bei der ausgewählten Straße vorhanden 4 Wählen Sie Route berechnen Die Route wird berechnet und die Routenführung beginnt Festlegen des Ziels auf andere Weise Zum Festlege...

Страница 35: ... Route verstopft ist 3 Die Services iTMC GB und v trafic Frankreich sind gesondert erhältlich Wenn Sie diese n Service s abonnieren möchten besuchen Sie bitte unsere Website http www navu sony europe com Kartenanzeige Fahrt geradeaus Navigieren Wählen Sie Navigieren und dann eine der folgenden Optionen Sonderziel landesweit Sie können ein weites Suchgebiet mit begrenzten Suchkategorien festlegen D...

Страница 36: ...ge aus Optionen c Route anzeigen Modus zum Verschieben des Kartenausschnitts Sie können von der Kartenanzeige in den Modus zum Verschieben des Kartenausschnitts wechseln indem Sie berühren Dies ist auch während der Routenführung möglich Im Modus zum Verschieben des Kartenausschnitts wird das Fadenkreuz auf der Karte angezeigt und Sie können den Kartenausschnitt durch Ziehen verschieben Berühren Si...

Страница 37: ...nzahl der Mobiltelefone ab 4 Wählen Sie das Mobiltelefon aus zu dem Sie eine Verbindung herstellen wollen Das Pairing beginnt 5 Geben Sie ein Passwort ein Geben Sie für dieses Gerät und das zu verbindende Mobiltelefon dasselbe Passwort ein Das Passwort kann eine von Ihnen ausgewählte oder vom zu verbindenden Mobiltelefon festgelegte Nummer sein Einzelheiten dazu finden Sie in der Anleitung zu dem ...

Страница 38: ...dungs Software installieren 1 Sie können PC Anschlusssoftware ActiveSync installieren Melden Sie sich zum Installieren der Software unbedingt als Administrator an Sprachenassistent Sie können das Gerät mit zusätzlichen Sprachen für die Bildschirmanzeigen und die Sprachführung ausstatten Nicht mehr benötigte Sprachen können gelöscht werden Handbuch lesen Sie können das Handbuch im PDF Format anzeig...

Страница 39: ...Metall Wände usw oder elektromagnetischer Umgebung variieren Wenn Sie die Bluetooth Funktion verwenden möchten installieren Sie das Gerät in einem Abstand von höchstens 60 cm vom Fahrer Die folgenden Bedingungen können die Empfindlichkeit der Bluetooth Kommunikation beeinträchtigen Zwischen diesem Gerät und dem Mobiltelefon befindet sich ein Hindernis wie z B Personen Metall oder eine Wand Ein Ger...

Страница 40: ...Kommunikationsumgebung Störrauschen zu hören sein Je nach dem Mobiltelefon zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll kann es eine Weile dauern bis die Kommunikation startet Sonstiges Je nach dem Zustand der Radiowellen und dem Ort an dem die Geräte verwendet werden funktioniert das Bluetooth Gerät u U nicht mit Mobiltelefonen Wenn Sie sich nach dem Verwenden des Bluetooth Geräts nicht wohl fü...

Страница 41: ... den Memory Stick Duo nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor Schützen Sie den Memory Stick Duo vor Feuchtigkeit Lagern und verwenden Sie den Memory Stick Duo nicht in einer Umgebung in der er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extrem hohen Temperaturen wie sie zum Beispiel in einem in der Sonne geparkten Auto vorkommen direktem Sonnenlicht hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden S...

Страница 42: ...g aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere Wert als dem der Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Hinweise zur Entsorgung des Geräts Bauen Sie ...

Страница 43: ...Nehmen Sie den Akku heraus NV U93T U83 Bevor Sie den Akku herausnehmen lösen Sie die Schraube wie unten gezeigt NV U73T U53 5 Wickeln Sie Klebeband um den Anschlusskontakt um diesen elektrisch zu isolieren Hinweise zum Lithium Ionen Akku Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf Halten Sie den Akku nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen 3 1 2 Fo...

Страница 44: ...feldern um einen Mikrowellenherd statischer Elektrizität Empfangsempfindlichkeit Leistung der Antenne Betriebssystem Softwareanwendung usw 2 Bluetooth Standardprofile geben den Zweck der Bluetooth Kommunikation zwischen den Geräten an Anschlussstation Betriebstemperatur 5 45 ºC Betriebsspannung 5 2 V Gleichstrom über mitgelieferten 12 V 24 V Autobatterieadapter negative Erdung Verbindungsanschlüss...

Страница 45: ... 109 mm h v D Segment 391 680 816 480 Punkte Ladedauer Betriebsdauer des eingebauten Akkus Ladedauer Mit dem mitgelieferten Autobatterieadapter mit dem gesondert erhältlichen Netzteil ca 2 Stunden bei eingeschaltetem Gerät bzw 1 Stunde im Bereitschaftsmodus Mit dem mitgelieferten USB Kabel ca 2 Stunden im Bereitschaftsmodus Betriebsdauer Bis zu 2 Stunden je nach Gebrauchsbedingungen Sonderzubehör ...

Страница 46: ...änden nicht gut tVerwenden Sie die gesondert erhältliche GPS Außenantenne VCA 42 nur NV U73T U53 Die auf der Karte angezeigte Position des Autos entspricht nicht der tatsächlichen Position Dies ist auf die Fehlerspanne beim GPS Satellitensignal zurückzuführen Dadurch kann es zu Abweichungen von einigen hundert Metern von der tatsächlichen Position kommen Die Sprachführung ist nicht zu hören Die La...

Страница 47: ...Lautstärke Echo Rauschunterdrückung ist auf Aus gesetzt tSetzen Sie Echo Rauschunterdrückung auf Modus 1 oder Modus 2 Wenn Umgebungsgeräusche das Telefongespräch überlagern versuchen Sie diese Geräusche zu reduzieren Beispiel Wenn das Fenster geöffnet ist und Straßenlärm usw hereindringt schließen Sie das Fenster Wenn die Klimaanlage laut ist drehen Sie diese herunter Die Tonqualität des anderen G...

Страница 48: ... supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Accessoire compatible Adaptateur pour batterie de voiture Elimination des piles et accumulateurs usages Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé su...

Страница 49: ... exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information complémentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de L utilisation de cet équipement radio n est pas autorisée dans une zone géographique située dans un rayon de 20 km à partir du centre de Ny Alesund Svalbard en Norvège Le fabricant de ce produit est Sony Corpora...

Страница 50: ...4 ...

Страница 51: ...V U93T U83 uniquement 15 Activation de la fonction Bluetooth 15 Pairage et connexion de cet appareil à un téléphone mobile 15 Connexion à un téléphone mobile à partir de cet appareil 15 Appels 15 Réception d appels 16 Utilisation du logiciel fourni 16 Contenu 16 Raccordement à votre ordinateur 17 Informations complémentaires 17 Précautions 17 Communication Bluetooth NV U93T U83 uniquement 17 A pro...

Страница 52: ...le mettre au rebut Manipulation Aucun corps étranger ne doit pénétrer dans le connecteur de l appareil car cela risquerait de provoquer un problème de fonctionnement Lorsque vous n utilisez pas l appareil éteignez le en appuyant sur 1 1 en faisant glisser 1 1 Retirez l appareil du support puis débranchez l adaptateur pour batterie de voiture sinon la batterie risque de se décharger Vérifiez les él...

Страница 53: ... efficace en toute sécurité Les modifications ou changements apportés à cet appareil qui ne sont pas approuvés expressément par Sony peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil Veuillez vérifier les restrictions dues aux exigences ou réglementations nationales relatives à l utilisation d un appareil Bluetooth avant d utiliser ce produit Conduite Vérifiez la législation et les réglementati...

Страница 54: ...ultez votre fournisseur de services local pour plus de renseignements A propos du logiciel Veuillez lire attentivement le END USER LICENSE AGREEMENT ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL avant utilisation Emplacement des commandes Reportez vous aux pages indiquées pour obtenir plus d informations NV U93T U83 a Touche 1 mise sous tension veille 10 Permet de mettre l appareil sous hors tension b Micro...

Страница 55: ...int D Capteur du régulateur automatique de luminosité Permet de détecter la lumière ambiante et de régler automatiquement la luminosité de l écran E Fenêtre d affichage écran tactile F Plaque signalétique G Haut parleur Emet le guidage vocal et les avertissements H Touche RELEASE Permet de retirer l appareil du support Pour plus d informations reportez vous au guide Read This First Manuel d instal...

Страница 56: ...ent calculer correctement la position actuelle du véhicule L icône indiquant l état de la réception du signal GPS est affichée à l écran Le témoin s allume en rouge lorsque le signal ne peut être reçu Opérations de base Les principales procédures d utilisation du système sont expliquées de manière détaillée Les opérations générales peuvent être effectuées à partir de l écran tactile Touchez doucem...

Страница 57: ...sinez démarrer une navigation vers votre domicile un accent circonflexe démarrer une navigation vers le CI le plus proche enregistré sous les raccourcis Raccourci 1 une ligne horizontale de gauche à droite Raccourci 2 une ligne verticale vers le bas Raccourci 3 une ligne horizontale de droite à gauche téléphoner chez vous NV U93T U83 uniquement un V Pour Touchez saisir un caractère alphabétique la...

Страница 58: ...1 l écran de confirmation de l adresse apparaît Sélectionnez Calculer l itinéraire 3 Route Destination 4 N ou Intersection 2 L écran de confirmation de l adresse s affiche 1 Disponible uniquement au Royaume Uni et aux Pays Bas 2 Peut uniquement être sélectionné si disponible dans la rue sélectionnée 4 Sélectionnez Calculer l itinéraire L itinéraire est calculé puis le radioguidage commence Définit...

Страница 59: ...ent Apparaît uniquement en cas d embouteillage sur l itinéraire 3 iTMC UK et v trafic France sont en option Pour souscrire à ce ces service s veuillez consulter notre site Internet http www navu sony europe com Affichage de la carte Tout droit Navigation Sélectionnez Navigation puis l une des options suivantes Au niveau national Définit une zone de recherche large mais avec des catégories de reche...

Страница 60: ...Vous pouvez visualiser tout l itinéraire jusqu à la destination Pour l afficher sélectionnez Options c Afficher l itinéraire dans l écran de la carte Mode de défilement de la carte Vous pouvez passer en mode de défilement de la carte à partir de l écran de la carte en appuyant sur pendant le radioguidage ou non En mode de défilement de la carte le quadrillage est affiché sur la carte et vous pouve...

Страница 61: ...nombre de téléphones mobiles 4 Sélectionnez le téléphone mobile à connecter Le pairage commence 5 Saisissez une clé d authentification Saisissez la même clé d authentification pour cet appareil et le téléphone mobile en cours de connexion La clé d authentification peut être soit un numéro de votre choix soit le numéro déterminé par le téléphone mobile en cours de connexion Pour plus d informations...

Страница 62: ...n pour ordinateur 1 Un logiciel de connexion pour ordinateur ActiveSync peut être installé Veillez à vous connecter en tant qu administrateur lors de l installation de ce logiciel Assistant langues Des données concernant la langue de l affichage à l écran et du guidage vocal peuvent être ajoutées à l appareil et les données inutiles peuvent être supprimées Lire le manuel Vous pouvez lire le manuel...

Страница 63: ...ent électromagnétique Lorsque vous utilisez la fonction Bluetooth installez l appareil à une distance maximale de 60 cm du conducteur Les conditions suivantes peuvent affecter la sensibilité de la communication Bluetooth Un obstacle par exemple une personne un objet métallique ou un mur se trouve entre cet appareil et le téléphone mobile Un appareil utilisant une fréquence de 2 4 GHz par exemple u...

Страница 64: ... L appareil Bluetooth peut ne pas fonctionner avec les téléphones mobiles en fonction des conditions des ondes radio et de l endroit où l appareil est utilisé Si vous éprouvez une gêne après avoir utilisé l appareil Bluetooth cessez de l utiliser immédiatement Si le problème persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche A propos du Memory Stick Qu est ce qu un Memory Stick Un Memory Stick...

Страница 65: ...e ou des lieux où sont entreposées des substances corrosives Ne touchez pas le connecteur du Memory Stick Duo avec vos doigts ou des objets métalliques Vous ne pouvez pas enregistrer éditer ou supprimer des données si vous faites glisser le taquet de protection en écriture en position LOCK Lorsque vous faites glisser le taquet de protection en écriture du Memory Stick Duo utilisez un objet à point...

Страница 66: ...dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Remarques sur la mise au rebut de l appareil Retirez la batterie au lithium ion lorsque vous mettez l appareil au rebut et portez la batterie dans un lieu de collecte et de recyclage La procédure permettant de retirer la batterie est décrite ci dessous Remarque Ne démontez jamais l appareil sauf pour le met...

Страница 67: ...capot arrière avec vos mains 3 4 Retirez la batterie NV U93T U83 Avant de retirer la batterie retirez la vis comme illustré ci dessous NV U73T U53 5 Isolez la borne du connecteur en l enroulant dans un ruban adhésif Remarques sur la batterie au lithium ion Maintenez la batterie hors de portée des enfants Ne tenez pas la batterie avec des pinces métalliques car cela pourrait provoquer un court circ...

Страница 68: ...ité de la réception les performances de l antenne le système d exploitation les applications logicielles etc 2 Les profils standard Bluetooth sont destinés à la communication Bluetooth entre les périphériques Support Température de fonctionnement 5 45 ºC Alimentation requise 5 2 V CC par l adaptateur pour batterie de voiture 12 V 24 V fourni masse négative Bornes de raccordement Connecteur de l ap...

Страница 69: ...e VCA 42 La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Généralités L appareil ne se met pas sous tension tRechargez la batterie ...

Страница 70: ...une main etc Le support se détache de la surface de fixation La fixation n est plus fiable si la surface de la ventouse ou la surface de fixation est sale tNettoyez la surface de la ventouse et la surface de fixation avec un chiffon doux humide non pelucheux page 19 Le mode de démonstration démarre automatiquement même si aucune opération n est effectuée tDésactivez le mode de démonstration automa...

Страница 71: ... qualité du son dépend des conditions de réception du téléphone mobile tDéplacez votre voiture dans un endroit où le signal du téléphone mobile augmente si la réception est mauvaise Certaines fonctions sont inopérantes tVérifiez que le téléphone mobile en cours de connexion prend en charge les fonctions en question Le nom de l interlocuteur n apparaît pas lors de la réception d un appel L interloc...

Страница 72: ...ecyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Accessoire waarop dit van toepassing is Accuadapter Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking ...

Страница 73: ...ssentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de Het gebruik van deze radioapparatuur is niet toegestaan in het geografische gebied binnen een straal van 20 km vanaf het centrum van Ny Alesund Svalbard in Noorwegen De fabrikant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan De ge...

Страница 74: ...4 ...

Страница 75: ...h functie activeren 15 Dit apparaat koppelen en verbinden met een mobiele telefoon 15 Verbinding maken met een mobiele telefoon vanaf dit apparaat 15 Bellen 15 Gesprekken ontvangen 15 De bijgeleverde software gebruiken 16 Inhoud 16 Aansluiten op de computer 16 Aanvullende informatie 17 Voorzorgsmaatregelen 17 Bluetooth communicatie alleen NV U93T U83 17 Informatie over de Memory Stick 18 Wat is ee...

Страница 76: ... het apparaat weggooit Gebruik Plaats geen vreemde voorwerpen in de aansluiting van het apparaat Dit kan storingen veroorzaken Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt schakelt u het uit door op 1 1 te drukken of 1 1 te schuiven Haal het apparaat uit de houder en koppel vervolgens de accuadapter los Als u dit niet doet kan de accu van de auto leeglopen Houd rekening met het volgende Als de aanstek...

Страница 77: ...aan dit apparaat die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door Sony kunnen het gebruiksrecht van de gebruiker tenietdoen Controleer voordat u dit product gebruikt de uitzonderingen vanwege nationale vereisten of beperkingen met betrekking tot het gebruik van Bluetooth apparatuur Autorijden Controleer de wetgeving en de voorschriften met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en handsfree a...

Страница 78: ...ontroleer dit bij uw lokale serviceprovider Software Lees de END USER LICENSE AGREEMENT Licentieovereenkomst voor eindgebruikers aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt Bedieningselementen Zie de aangegeven pagina s voor meer informatie NV U93T U83 a 1 toets aan stand by 10 Het apparaat in uitschakelen b Ingebouwde microfoon Hiermee kunt u bellen via de Bluetooth functie c Schermtoetsen 13...

Страница 79: ...voor automatische dimmer Hiermee wordt het omgevingslicht gedetecteerd en wordt de helderheid van het scherm automatisch aangepast E Display aanraakscherm F Naamplaatje G Luidspreker Hiermee worden stembegeleiding en waarschuwingen uitgevoerd H RELEASE toets Hiermee kunt u het apparaat uit de houder verwijderen Raadpleeg de bijgeleverde Read This First Installatiehandleiding voor meer informatie I...

Страница 80: ...systeem gebruikt Het pictogram voor de ontvangststatus van het GPS signaal wordt weergegeven op het scherm De aanduiding gaat rood branden als het signaal niet kan worden ontvangen Algemene handelingen Algemene procedures voor het bedienen van het systeem worden uitgelegd Algemene handelingen kunt u uitvoeren op het aanraakscherm Raak voorzichtig met uw vinger de weergegeven pictogrammen aan Opmer...

Страница 81: ... Een dakje Navigatie starten naar de dichtstbijzijnde POI Point Of Interest die is opgeslagen in de Snelkoppelingen Snelkoppeling 1 Horizontale lijn van links naar rechts Snelkoppeling 2 Verticale lijn naar beneden Snelkoppeling 3 Horizontale lijn van rechts naar links Naar huis bellen alleen NV U93T U83 Een V Actie Raak het volgende aan Een letter invoeren De toets met het gewenste teken Een spec...

Страница 82: ...nd van de geselecteerde postcode 1 wordt het bevestigingsbericht voor het adres weergegeven Selecteer Route berekenen 3 Straat bestemming 4 Nr of Dwarsstr 2 Het bevestigingsbericht voor het adres wordt weergegeven 1 Alleen beschikbaar in het Verenigd Koninkrijk en Nederland 2 Alleen beschikbaar als deze in de geselecteerde straat voorkomt 4 Selecteer Route berekenen De route wordt berekend en de r...

Страница 83: ...t kaartscherm 2 Alleen NV U93T U73T Wordt alleen weergegeven bij opstoppingen op de gevonden route 3 iTMC Verenigd Koninkrijk en v trafic Frankrijk zijn optioneel Als u zich wilt abonneren op deze service s gaat u naar onze website http www navu sony europe com Kaartscherm Rechtdoor rijden Navigeren Selecteer Navigeren en vervolgens een van de volgende opties POI nationaal Er wordt een groot zoekg...

Страница 84: ...ergeven selecteert u Opties c Route weergeven in het kaartscherm Bladerstand voor de kaart U kunt vanuit het kaartscherm overschakelen naar de bladerstand voor de kaart door aan te raken ongeacht of de routebegeleiding is ingeschakeld In de bladerstand voor de kaart wordt een dradenkruis op de kaart weergegeven en kunt u het scherm slepen om door de kaart te bladeren Raak aan om de schaal van de k...

Страница 85: ...rdt gestart 5 Geef een toegangscode op Voer dezelfde toegangscode in voor dit apparaat en de te verbinden mobiele telefoon De toegangscode kan een door u zelf gekozen getal zijn of een getal dat wordt bepaald door de te verbinden mobiele telefoon Raadpleeg de handleiding van de te verbinden mobiele telefoon voor meer informatie 6 Raak OK aan om te bevestigen Verbonden wordt weergegeven en de verbi...

Страница 86: ...l de USB kabel niet los Zet het apparaat niet in de stand bystand en stel het apparaat niet opnieuw in Schakel de computer niet uit zet de computer niet in de stand bystand en start de computer niet opnieuw op PC verbindingssoftware installeren 1 Verbindingssoftware voor de computer ActiveSync kan worden geïnstalleerd Wanneer u deze software wilt installeren moet u zich aanmelden als beheerder Tal...

Страница 87: ... op de volgende plaatsen omdat dit ongelukken kan veroorzaken In de buurt van ontvlambare gassen in ziekenhuizen treinen vliegtuigen of tankstations In de buurt van automatische deuren of brandalarmen Dit apparaat ondersteunt beveiligingsmogelijkheden die voldoen aan de Bluetooth norm voor een beveiligde verbinding wanneer de draadloze Bluetooth technologie wordt gebruikt maar afhankelijk van de i...

Страница 88: ...een Memory Stick PRO compatibel apparaat zonder de M2 adapter die bij het medium wordt geleverd of los verkrijgbaar is Als u deze zonder de M2 adapter in het apparaat probeert te plaatsen kan deze mogelijk niet meer worden verwijderd Houd de Memory Stick Duo Memory Stick Micro en M2 adapter uit de buurt van kleine kinderen om te voorkomen dat deze worden ingeslikt Verwijder de Memory Stick Duo nie...

Страница 89: ... op de ruit achterlaat kunt u dit schoonmaken met water Zekeringen vervangen Vervang een zekering in de accuadapter altijd door een identiek exemplaar 2 5 A Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony han...

Страница 90: ...ing worden aangegeven om te klemmen los te maken en het achterpaneel te openen NV U73T U53 Druk op de plaatsen die in de afbeelding worden aangegeven met 1 en 2 om de klemmen los te maken en open het achterpaneel met uw handen 3 4 Verwijder de batterij NV U93T U83 Voordat u de batterij verwijdert moet u de schroef verwijderen zoals hieronder wordt weergegeven NV U73T U53 5 Isoleer de aansluiting m...

Страница 91: ...835 GHz Modulatiemethode FHSS Compatibele Bluetooth profielen 2 HFP Hands free Profile OPP Object Push Profile 1 Het werkelijke bereik verschilt afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten magnetische velden om een magnetron statische elektriciteit ontvangstgevoeligheid prestaties van de antenne het besturingssysteem software enzovoort 2 De Bluetooth standaardprofielen geven het doel...

Страница 92: ...en 816 480 Oplaadduur gebruiksduur ingebouwde batterij Oplaadduur Met de bijgeleverde accuadapter optionele netspanningsadapter Ongeveer 2 uur met het apparaat ingeschakeld of 1 uur in de stand bystand Met de bijgeleverde USB kabel Ongeveer 2 uur in de stand bystand Gebruiksduur Maximaal 2 uur afhankelijk van het gebruik Optionele accessoires Installatiepakket voor in de auto XA 49FM Netspanningsa...

Страница 93: ... een plaats waar het signaal niet wordt onderbroken door de carrosserie van de auto enzovoort De ontvangst van het GPS signaal kan slecht zijn afhankelijk van het materiaal waarvan de voorruit van de auto is gemaakt tGebruik de optionele externe GPS antenne VCA 42 alleen NV U73T U53 De positie van de auto op de kaart komt niet overeen met de huidige weg De foutmarge van het signaal van de GPS sate...

Страница 94: ...e van de stem van de beller is te laag tPas het volume aan door aan te raken op het scherm Er treedt echo of ruis op in telefoongesprekken Zet het volume zachter Ruis echo uitschakelen is ingesteld op Uit tStel Ruis echo uitschakelen in op Modus 1 of Modus 2 Als ander omgevingsgeluid dan het geluid van het telefoongesprek te hard is probeert u dit geluid te beperken Als er bijvoorbeeld een raam op...

Страница 95: ......

Страница 96: ...he potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Accessorio utilizzabile Adattatore della batteria dell auto Trattam...

Страница 97: ...equisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999 5 CE Per ulteriori informazioni accedere al seguente indirizzo URL http www compliance sony de L uso del presente apparecchio radio è proibito nell area geografica compresa nel raggio di 20 km dal centro di Ny Alesund Svalbard in Norvegia Il presente apparecchio è un prodotto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Min...

Страница 98: ...4 ...

Страница 99: ...funzione Bluetooth 15 Associazione e connessione dell unità a un telefono cellulare 15 Connessione a un telefono cellulare a partire dall unità 15 Come effettuare le chiamate 16 Ricezione di chiamate 16 Uso del software in dotazione 16 Contenuto 16 Collegamento al computer 17 Informazioni aggiuntive 17 Precauzioni 17 Informazioni sulla comunicazione Bluetooth solo NV U93T U83 17 Informazioni sulla...

Страница 100: ...momento del relativo smaltimento Manutenzione Non lasciare che oggetti estranei penetrino all interno del connettore dell unità onde evitare problemi di funzionamento Se l unità non viene utilizzata spegnerla premendo 1 1 facendo scorrere 1 1 Rimuovere l unità dal supporto quindi scollegare l adattatore della batteria dell auto onde evitare che quest ultima si scarichi Si noti quanto riportato di ...

Страница 101: ...uro ed efficace Eventuali cambiamenti o modifiche apportati alla presente unità non esplicitamente approvati da Sony potrebbero invalidare l autorizzazione all uso dell unità stessa Prima di utilizzare il presente prodotto controllare le eccezioni dovute a requisiti o limitazioni nazionali relative all uso dei dispositivi Bluetooth Guida Verificare le leggi e le normative che regolano l uso dei te...

Страница 102: ...ormazioni sul software Prima dell uso leggere attentamente il documento END USER LICENSE AGREEMENT Accordo di licenza con l utente finale Posizione dei comandi Per ulteriori informazioni consultare le pagine indicate NV U93T U83 a Tasto 1 accensione attesa 10 Consente di accendere spegnere l unità b Microfono incorporato Consente di parlare al telefono utilizzando la funzione Bluetooth c Pulsanti ...

Страница 103: ... automatica della luminosità Consente di rilevare le condizioni di illuminazione ambientali e di regolare automaticamente la luminosità del display E Finestra del display schermo a sfioramento F Targhetta G Diffusore Attraverso il diffusore vengono riprodotti la guida vocale e i messaggi di avviso H Tasto RELEASE Consente di rimuovere l unità dal supporto Per ulteriori informazioni consultare il d...

Страница 104: ...olare correttamente la posizione corrente del veicolo L icona relativa alle condizioni di ricezione del segnale GPS viene visualizzata sullo schermo L indicatore si illumina in rosso se non è possibile ricevere il segnale Operazioni di base Di seguito sono descritte le procedure comuni per l uso del sistema Le operazioni generali possono essere eseguite mediante lo schermo a sfioramento Toccare li...

Страница 105: ...propria abitazione una linea piegata ad angolo avviare la navigazione verso il PDI punto di interesse più vicino memorizzato tra i collegamenti rapidi Collegamento rapido 1 una linea orizzontale da sinistra verso destra Collegamento rapido 2 una linea verticale rivolta verso il basso Collegamento rapido 3 una linea orizzontale da destra verso sinistra effettuare una chiamata verso la propria abita...

Страница 106: ...di riferimento della destinazione il codice postale selezionato 1 viene visualizzata la schermata di conferma dell indirizzo Selezionare Calcola percorso 3 Via Destinazione 4 N o Incrocio 2 Viene visualizzata la schermata di conferma dell indirizzo 1 Disponibile solo nel Regno Unito e in Olanda 2 Selezionabile solo se esistente nella strada selezionata 4 Selezionare Calcola percorso Viene calcolat...

Страница 107: ...ilevato sia presente un ingorgo 3 iTMC Regno Unito e v trafic Francia sono opzionali Per abbonarsi a uno o più servizi accedere al sito Web http www navu sony europe com Schermata della mappa Percorso senza incroci Verso casa Consente di ricercare i percorsi verso la propria abitazione quando quest ultima è registrata Navigazione Selezionare Navigazione quindi una delle seguenti opzioni Cerca POI ...

Страница 108: ...ene visualizzata la distanza dalla destinazione le informazioni sui PDI e così via Schermata del percorso È possibile visualizzare l intero percorso fino alla destinazione Per visualizzare l intero percorso fino alla destinazione nella schermata della mappa selezionare Opzioni c Mostra percorso Modo di scorrimento della mappa È possibile attivare il modo di scorrimento della mappa dalla schermata ...

Страница 109: ...Ricerca telefono selezionare OK Viene avviato il processo di ricerca di un telefono cellulare associabile quindi il nome del telefono cellulare rilevato viene visualizzato in un elenco Il tempo necessario per la ricerca varia in base al numero dei telefono cellulari 4 Selezionare il telefono cellulare a cui effettuare la connessione Viene avviata l associazione 5 Immettere un codice di protezione ...

Страница 110: ...s 2000 Windows XP 2 È possibile utilizzare la funzione Assistente mappa solo con il modello del disco contenente i dati della mappa Installa software di collegamento PC 1 È possibile installare il software di connessione al PC ActiveSync Per l installazione del software accedere come amministratore Gestione lingue I dati delle lingue per le schermate e la guida vocale possono essere aggiunti all u...

Страница 111: ...o di campi elettromagnetici Per utilizzare la funzione Bluetooth installare l unità ad una distanza massima di 60 cm dal conducente Nei casi riportati di seguito è possibile che la sensibilità di comunicazione Bluetooth venga alterata Se tra la presente unità e il telefono cellulare sono presenti ostacoli quali una persona oggetti metallici o pareti Se in prossimità della presente unità è in uso u...

Страница 112: ...hino dei disturbi a seconda del modello di telefono cellulare in uso o dell ambiente di comunicazione A seconda del telefono cellulare a cui stabilire la connessione potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti prima dell avvio della comunicazione Altro Il dispositivo Bluetooth potrebbe non funzionare con i telefoni cellulari a seconda delle condizioni delle onde radio e dal luogo in cui vi...

Страница 113: ...terno di un auto parcheggiata al sole Soggetti a luce solare diretta Soggetti a umidità o esposti a sostanze corrosive Non toccare il connettore della Memory Stick Duo con le dita o con oggetti metallici Se l interruttore di protezione dalla scrittura viene fatto scorrere sulla posizione LOCK non sarà possibile registrare modificare o eliminare i dati Per fare scorrere l interruttore di protezione...

Страница 114: ...riore a quello del fusibile in dotazione con l unità onde evitare di danneggiare l unità stessa Note sullo smaltimento dell unità Prima di procedere allo smaltimento dell unità rimuovere la batteria incorporata agli ioni di litio e consegnarla ad un punto di raccolta differenziata Di seguito viene illustrata la procedura di rimozione della batteria Nota Non disassemblare l unità se non al momento ...

Страница 115: ...osteriore con le mani 3 4 Rimuovere la batteria NV U93T U83 Prima di procedere alla rimozione della batteria rimuovere le viti come indicato NV U73T U53 5 Isolare il terminale del connettore utilizzando del nastro Note sulla batteria al litio Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini Non afferrare la batteria con pinzette metalliche onde evitare di causare un cortocircuito 3 1 2 1 4 3 2 1...

Страница 116: ...à della ricezione prestazioni dell antenna sistema operativo applicazione software e così via 2 I profili standard Bluetooth indicano lo scopo della comunicazione Bluetooth tra dispositivi Supporto Temperatura di utilizzo 5 45 ºC Requisiti di alimentazione 5 2 V CC dall adattatore della batteria dell auto da 12 24 V in dotazione massa negativa Terminali di collegamento Connettore dell unità Presa ...

Страница 117: ...ecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di controllo per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questa unità Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso dell unità Generali L unità non si accende tCaricare la batteria incorporata ...

Страница 118: ...rficie di applicazione La forza di adesione si riduce qualora la superficie della ventosa o la superficie di applicazione siano sporche tPulire la superficie della ventosa e la superficie di applicazione con un panno morbido umido e privo di lanugine pagina 19 Il modo di dimostrazione viene avviato automaticamente anche se non viene eseguita alcuna operazione tDisattivare il modo di dimostrazione ...

Страница 119: ...è scarsa La qualità audio del telefono dipende dalle condizioni di ricezione del telefono cellulare tSe la ricezione è scarsa spostare l auto in un luogo in cui il segnale del telefono cellulare risulti più potente Non è possibile utilizzare alcune funzioni tVerificare che il telefono cellulare di connessione supporti le funzioni in questione Quando si riceve una chiamata non viene visualizzato il...

Страница 120: ... los recursos naturales Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Accesorio aplicable Adaptador para batería de automóvil Tratamiento de las baterías al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de reco...

Страница 121: ...ualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor información por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de No está permitido el uso de este equipo de radio en la zona geográfica incluida en un radio de 20 km desde el centro de Ny Alesund Svalbard en Noruega El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 10...

Страница 122: ...4 ...

Страница 123: ...U83 15 Activación de la función Bluetooth 15 Emparejamiento y conexión de la unidad con un teléfono móvil 15 Conexión con un teléfono móvil desde la unidad 15 Realización de llamadas 15 Recepción de llamadas 15 Utilización del software suministrado 16 Contenido 16 Conexión al ordenador 16 Información adicional 17 Precauciones 17 Comunicación Bluetooth únicamente el modelo NV U93T U83 17 Acerca del...

Страница 124: ... extraño se introduzca en el conector de la unidad ya que podría producirse un fallo de funcionamiento Si no se utiliza la unidad pulse el botón 1 1 o deslice el interruptor 1 1 para apagarla Extraiga la unidad de la base y a continuación desconecte el adaptador para batería de automóvil ya que de lo contrario es posible que la batería se agote Tenga en cuenta lo siguiente si la toma del encendedo...

Страница 125: ...lo NV U93T U83 Uso seguro y eficiente Los cambios o modificaciones efectuados a esta unidad no aprobados de manera expresa por Sony pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Compruebe si existen excepciones debido a requisitos o limitaciones de ámbito nacional en el uso del equipo Bluetooth antes de utilizar este producto Conducción Consulte las leyes y normativas que regulan ...

Страница 126: ... Contrato de licencia del usuario final detenidamente antes de utilizar la unidad Ubicación de los controles Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada NV U93T U83 a Botón 1 encendido en espera 9 Permite encender apagar la unidad b Micrófono incorporado Permite hablar por teléfono mediante la función Bluetooth c Botones de la pantalla 13 d Ventana de visualización pantalla t...

Страница 127: ...mento Read This First Manual de instalación suministrado I Indicador de acceso al Memory Stick J Ranura Memory Stick Duo Permite la inserción de un Memory Stick Duo para ampliar las funciones de la unidad K Antena GPS incorporada L Toma GPS ANT antena GPS Permite conectar la antena GPS externa VCA 42 M Toma USB 16 Permite conectar la unidad a un ordenador mediante el cable USB N Toma TMC antena TM...

Страница 128: ...iones básicas En este apartado se explican los procedimientos habituales de funcionamiento del sistema Las operaciones generales pueden efectuarse en la pantalla táctil Toque los iconos que aparecen suavemente con el dedo Nota No presione la pantalla con demasiada fuerza ni utilice objetos puntiagudos como un bolígrafo etc para tocar la pantalla Funcionamiento del menú El menú principal aparece cu...

Страница 129: ...idatos Para Dibuje iniciar la navegación hacia su domicilio una línea circunfleja iniciar la navegación al PDI punto de interés más cercano almacenado en enlaces rápidos Enlace rápido 1 línea horizontal de izquierda a derecha Enlace rápido 2 línea vertical hacia abajo Enlace rápido 3 línea horizontal de derecha a izquierda efectuar una llamada a su casa únicamente el modelo NV U93T U83 una V Para ...

Страница 130: ... código postal seleccionado 1 aparecerá la pantalla de confirmación de dirección Seleccione Calcular ruta 3 Calle destino 4 Nº o Intersección 2 Aparece la pantalla de confirmación de dirección 1 Disponible sólo en el Reino Unido y en los Países Bajos 2 Sólo podrá seleccionar este elemento si existe realmente en la calle seleccionada 4 Seleccione Calcular ruta Se calcula la ruta y comienzan las ins...

Страница 131: ...a 2 Únicamente el modelo NV U93T U73T Sólo aparece cuando la ruta encontrada está colapsada 3 Los servicios iTMC Reino Unido y v trafic Francia son opcionales Para suscribirse a dichos servicios visite nuestro sitio Web http www navu sony europe com Pantalla de mapa Conducción en línea recta Navegar Seleccione Navegar y a continuación alguna de las siguientes opciones Destino esp nacional Ajuste u...

Страница 132: ...ación de la ruta Es posible visualizar la ruta completa hasta el destino Para visualizarla desde la pantalla de mapa seleccione Opciones c Mostrar ruta Modo de desplazamiento de mapa Para cambiar al modo de desplazamiento de mapa desde la pantalla de mapa toque tanto si está recibiendo instrucciones de ruta como si no En el modo de desplazamiento de mapa se muestra el retículo en el mapa y es posi...

Страница 133: ... la misma clave de acceso en esta unidad y en el teléfono móvil al que se va a conectar La clave de acceso puede ser un número seleccionado por usted mismo o el número determinado por el teléfono móvil al que desea conectarse Para obtener más información consulte el manual del teléfono móvil al que desea conectarse 6 Toque Aceptar para confirmar Aparecerá el mensaje Conectado y la conexión se habr...

Страница 134: ...sferencia de datos Durante la transferencia no desconecte el cable USB entre en el modo de espera ni reinicie la unidad apague el ordenador lo ajuste en el modo de espera ni lo reinicie Instalar software de conexión para PC 1 Es posible instalar el software de conexión al ordenador ActiveSync Asegúrese de iniciar sesión como administrador al instalar el software Asistente de idiomas Es posible aña...

Страница 135: ...éfono móvil lo más cerca posible Las microondas que emiten los dispositivos Bluetooth pueden afectar al funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos Apague la unidad y el teléfono móvil en los siguientes lugares ya que de lo contrario podría provocarse un accidente donde haya gas inflamable en hospitales trenes aviones o gasolineras cerca de puertas automáticas o de una alarma contra incend...

Страница 136: ... Los soportes Memory Stick de tamaño estándar no pueden utilizarse en este sistema Cuando utilice un Memory Stick Duo asegúrese de comprobar que lo inserta en la dirección correcta Una utilización incorrecta podría provocar problemas en el sistema No introduzca el Memory Stick Micro directamente en el producto compatible con Memory Stick PRO sin el adaptador M2 suministrado con el soporte o de ven...

Страница 137: ...o de limpieza disponible en el mercado Nota Si la ventosa deja una marca en el parabrisas frótela con un paño humedecido con agua Sustitución del fusible Al sustituir el fusible del adaptador para batería de automóvil asegúrese de utilizar uno con el mismo amperaje que el indicado en el fusible original 2 5 A Si el fusible se funde verifique la conexión de la alimentación y sustitúyalo Si el fusib...

Страница 138: ...stración para liberar los enganches y a continuación abra la cubierta posterior con las manos 3 4 Extraiga la batería NV U93T U83 Antes de extraer la batería extraiga el tornillo como se muestra a continuación NV U73T U53 5 Envuelva con cinta el terminal del conector para aislarlo Notas sobre la batería de iones de litio Mantenga la batería fuera del alcance de los niños No sujete la batería con p...

Страница 139: ...cepción el rendimiento de la antena el sistema operativo la aplicación de software etc 2 Los perfiles estándar Bluetooth indican el objetivo de la comunicación Bluetooth entre dispositivos Base Temperatura de funcionamiento de 5 a 45 ºC Requisitos de alimentación cc de 5 2 V procedente del adaptador para batería de automóvil de 12 V 24 V suministrado toma a tierra negativa Terminales de conexión C...

Страница 140: ...AC13 Adaptador para batería de automóvil XA DC3 Antena GPS externa VCA 42 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad Antes de consultarla revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento Generales La unidad no se enciende tCargue...

Страница 141: ...gina 9 con la mano etc La base se despega de la superficie de fijación La fuerza de fijación se debilita si la superficie de fijación o la ventosa se ensucian tLimpie la superficie de la ventosa y la superficie de fijación con un paño suave humedecido y que no deje pelusa página 19 El modo de demostración se inicia automáticamente aunque no se realice ninguna operación tDesactive el modo de demost...

Страница 142: ...pción del teléfono móvil tDesplace el automóvil hasta un lugar en el que mejore la recepción de la señal del teléfono móvil si ésta es deficiente Algunas funciones no se pueden utilizar tCompruebe que el teléfono móvil al que se efectúa la conexión admite las funciones en cuestión El nombre del otro interlocutor no aparece al recibirse una llamada El otro interlocutor no está registrado en la libr...

Страница 143: ......

Страница 144: ... hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan Användbart tillbehör Bilbatteriadapter Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier gäller i EU och andra europiska länd...

Страница 145: ...rp att dessa NV U93T U83 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG För ytterligare information gå in på följande hemsida http www compliance sony de Det är inte tillåtet att använda den här radioutrustningen inom en radie av 20 km från centrum av Ny Alesund Svalbard i Norge Tillverkaren av den här enheten är Sony Cor...

Страница 146: ...4 ...

Страница 147: ...U83 14 Aktivera Bluetooth funktionen 14 Ihopparning och anslutning av den här enheten till en mobiltelefon 14 Ansluta till en mobiltelefon från den här enheten 14 Ringa upp 15 Ta emot samtal 15 Använda den medföljande programvaran 15 Innehåll 15 Ansluta till en dator 16 Ytterligare information 16 Försiktighetsåtgärder 16 Om Bluetooth kommunikation endast NV U93T U83 16 Om Memory Stick 17 Vad är Me...

Страница 148: ...nvänder enheten stänger du av den genom att trycka på 1 1 skjuta 1 1 Ta bort enheten från fästet och koppla sedan bort bilbatteriadaptern eftersom det annars finns risk för att batteriet töms på ström Tänk på följande Om fordonets cigarettändaruttag inte är kopplat till tändlåsets tillbehörsläge ACC fortsätter strömmatningen till enhetens inbyggda strömförsörjning även om du slår av tändningen ell...

Страница 149: ... kan påverka felaktigt installerade eller otillräckligt avskärmade elektroniska system i bilar som t ex system för elektronisk bränsleinsprutning elektroniskt antisladdsystem antilås för bromsar elektronisk hastighetskontroll eller krockkuddar För installation av eller service på den här enheten bör du kontakta tillverkaren av bilen eller en representant för tillverkaren Felaktig installation elle...

Страница 150: ...en eller för att ta bort enheten från fästet Mer information finns i den medföljande Read This First Installationsmanual m Märketikett n Inbyggd GPS antenn o Högtalare Via högtalaren får du anvisningar och varningar p Memory Stick accessindikator q Memory Stick Duo fack För att sätta i ett Memory Stick Duo för att öka funktionaliteten r i hörlurar kontakt NV U73T U53 A 1 på standby omkopplare 9 Me...

Страница 151: ... enheten inte slås på I så fall ansluter du bilbatteriadaptern och laddar upp enheten När du laddat upp enheten och slagit på enheten kan det ta en stund innan GPS signalerna tas emot igen Utföra initierande inställning Utför inställningarna genom att följa anvisningarna på skärmen Inställningarna kan du sedan när som helst ändra via inställningsmenyn sid 14 Ta emot GPS signaler När du har install...

Страница 152: ...ommer tillbaka till föregående visningsläge genom att peka på eller Om du vill avbryta menyvalet pekar du på VOICE POS då öppnas visningsläget som visar fordonets aktuella position Gesture Command kontroll pekstyrning I kartvisningsläget med undantag för kartrullningsläget kan du genom en specificerad fingerrörelse t ex längs en linje lätt utföra funktioner som du ofta använder Mer information om ...

Страница 153: ... och pekar sedan på kartan 2 Välj Navigera 3 Välj Ange adress och mata sedan in adressen Mata in alternativen i nedanstående ordning och fortsätt genom att peka på eller kandidaten i listan För information om hur du gör för att mata in tecken se Åtgärder från tangentbordet på sid 10 1 Land 2 Ort postnummer Om det är möjligt att precisera resmålet med det valda postnumret 1 visas fönstret för adres...

Страница 154: ...tion Välj i närheten och sedan något av följande alternativ Snabblänk 1 3 Söker efter resväg till närmaste IP för den kategori som sparats som snabblänk Kategorier för snabblänkar kan ställas in i inställningsmenyn Sök via namn Mata in namnet på en IP direkt Sök via kategori Välj önskad IP kategori från listan Hem Söker efter rutter till den plats där du bor om du har registrerat den Navigera Välj...

Страница 155: ...rutten 3 iTMC Storbritannien och v trafic Frankrike är tillval Gå till vår webbsida http www navu sony europe com om du vill prenumerera på tjänsterna Kartvisning När du ska köra rakt fram När du närmar dig en tvärgata A Aktuell tid GPS status Batteristatus TMC status 1 Bluetooth status 2 Mer information finns i den medföljande PDF manualen B Visa avstånd ankomsttid C Aktuell position D Avstånd ti...

Страница 156: ...ningar c önskad kategori c önskat inställningsalternativ enligt följande Bluetooth funktionen endast NV U93T U83 Aktivera Bluetooth funktionen 1 Peka på Telefon i huvudmenyn Bluetooth funktionens meny visas 2 Välj Telefoninställningar 3 Ställ Bluetooth signal på På Ihopparning och anslutning av den här enheten till en mobiltelefon Första gången måste du utföra följande åtgärder Ansluta till en mob...

Страница 157: ... grundläggande funktionerna för programvaran som finns på den medföljande skivan beskrivs nedan Om du sätter in skivan i datorn visas ett fönster automatiskt Följ skärmanvisningarna Innehåll 1 Installation behöver bara göras om du använder Windows 2000 eller Windows XP 2 Kartassistenten kan bara användas för modellen med skivan som innehåller kartinformation Installera programvara för PC anslutnin...

Страница 158: ...jande förhållanden kan inverka på Bluetooth kommunikationens känslighet Det finns ett hinder t ex en människa ett metallföremål eller en vägg mellan den här enheten och mobiltelefonen En enhet som använder frekvensen 2 4 GHz t ex en trådlös LAN enhet en sladdlös telefon eller en mikrovågsugn är igång i närheten av den här enheten Eftersom Bluetooth enheter och trådlöst LAN IEEE802 11b g använder s...

Страница 159: ... Stick Memory Stick är ett kompakt portabelt IC inspelningsmedium med stor lagringskapacitet Det är inte enbart avsett för utbyte delning av digital information mellan Memory Stick kompatibla produkter utan också för att vara ett löstagbart externt medium för datalagring Det här systemet kan använda följande typer av Memory Stick Duo Med det här systemet kan du använda följande typer av Memory Sti...

Страница 160: ...e hårt med pennan när du skriver på etikettens anteckningsyta När du bär med dig eller förvarar ett Memory Stick Duo bör du använda det medföljande fodralet Förkortning av Memory Stick Micro Angående LCD skärmen Eventuellt kan några små blåa röda eller gröna punkter visas konstant på skärmen De kallas ljuspunkter och kan uppstå på alla LCD skärmar LCD skärmen är tillverkad med hög precision och ha...

Страница 161: ...t trycka på RESET knappen 2 Ta bort gummipluggarna som sitter på baksidan av enheten och använd sedan en skruvmejsel för att lossa skruvarna NV U93T U83 Ta bort de 2 gummipluggarna och sedan de 4 skruvarna NV U73T U53 Ta bort de 4 gummipluggarna och sedan de 4 skruvarna 3 Ta bort det bakre skyddet NV U93T U83 Använd ett spetsigt föremål t ex en spårskruvmejsel på de ställen som visas på bilden för...

Страница 162: ...ns som tillval Anslutningskontakter Anslutningskontakt till fästet DC IN 5V kontakt USB kontakt Hörlurskontakt Fack för minneskort Memory Stick Duo fack Högtalare 20 40 mm oval högtalare Strömförbrukning Max 1 5 A Mått Ca 145 87 20 mm b h d exklusive utskjutande delar Vikt Ca 250 g Visningsfönster System Genomlyst LCD skärm Transmissive liquid crystal display Paneltyp a Si TFT aktivt matrissystem ...

Страница 163: ...tid Upp till 2 timmar beroende på användning Extra tillbehör Bilinstallationssats XA 49FM Nätadapter XA AC13 Bilbatteriadapter XA DC3 TMC fästessats för bil NVA CU5T Rätt till ändring av utförande och specifikationer förbehålles NV U73T U53 Huvudenhet Driftstemperatur 5 45 ºC Strömförsörjning 5 5 2 V likström DC via den medföljande USB kabeln nätadaptern som finns som tillval eller den medföljande...

Страница 164: ...rt att batteriet kan laddas om temperaturen i enheten ökar t ex genom att solen lyser på den Det är inte ett tecken på att något är fel tSlå på datorn under USB uppladdning Tänk på att CHG indikatorn 7 3 kan lysa grönt i datorns standbyläge även om det inbyggda batteriet inte är fullt uppladdat Det går inte att ta emot GPS signaler Läs först GPS översikten sid 6 kontrollera sedan GPS status genom ...

Страница 165: ...en tGå till Sonys webbsida och kontrollera att mobiltelefonen ska gå att ansluta till den här enheten Namnet på den identifierade mobiltelefonen visas inte Mobiltelefonens status kan göra att namnet inte kan överföras Uppringarens röst hörs dåligt tStäll in volymen med i bildfönstret Det hörs ett eko eller ljudstörningar under telefonsamtalen Sänk volymen Brus ekoreducering är ställt på Av tStäll ...

Страница 166: ...r informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o município onde reside os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto Acessório aplicável Adaptador para ligação à bateria do automóvel Tratamento de pilhas no final da sua vida útil Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos Este sí...

Страница 167: ...e com os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva 1999 5 CE Para mais informações aceda ao seguinte URL http www compliance sony de A utilização deste equipamento de rádio não é permitida na área geográfica dentro de um raio de 20 km a partir do centro de Ny Alesund Svalbard na Noruega O fabricante deste produto é a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan O Represe...

Страница 168: ...4 ...

Страница 169: ...odelos NV U93T U83 14 Activar a função Bluetooth 14 Emparelhar e ligar o aparelho ao telemóvel 14 Ligar a um telemóvel a partir deste aparelho 14 Fazer chamadas 15 Receber chamadas 15 Utilizar o software fornecido 15 Conteúdo 15 Ligar ao computador 16 Informações adicionais 16 Precauções 16 Comunicação Bluetooth só nos modelos NV U93T U83 16 O Memory Stick 17 O que é um Memory Stick 17 Tipos de Me...

Страница 170: ...o em 1 1 fazendo deslizar 1 1 Retire o aparelho do suporte depois desligue o adaptador de ligação à bateria Se não o fizer pode descarregar a bateria Note o seguinte Se a tomada de isqueiro do automóvel não estiver ligada à posição ACC da ignição o aparelho continua a receber corrente mesmo que desligue a ignição e não esteja a utilizar o aparelho Não ligue nenhum acessório que não os fornecidos o...

Страница 171: ...Exposição da frequência de rádio Os sinais RF podem afectar os sistemas electrónicos mal instalados ou deficientemente protegidos nos automóveis como por exemplo o sistema electrónico de injecção de combustível o ABS o limitador electrónico de velocidade e os airbags Para a instalação ou utilização deste aparelho consulte o fabricante ou o representante do fabricante do seu automóvel Uma deficient...

Страница 172: ...ou retirar o aparelho do suporte Para mais informações consulte a documentação Read This First Manual de instalação fornecida m Placa de identificação n Antena GPS interna o Altifalante Ouve a orientação e os avisos p Indicador de acesso Memory Stick q Ranhura Memory Stick Duo Inserir um Memory Stick Duo para expansão funcional r Tomada i auscultadores NV U73T U53 A Interruptor 1 ligar em espera 9...

Страница 173: ... Nesse caso ligue o adaptador para ligação à bateria e carregue o aparelho Depois de carregar o aparelho e de o ligar pode demorar algum tempo até receber o sinal de GPS Executar a configuração inicial Para fazer a configuração siga as instruções que aparecem no ecrã Pode depois voltar a configurar as definições no menu de definições respectivo em qualquer altura página 14 Receber os sinais GPS De...

Страница 174: ...enu Para voltar ao ecrã anterior toque em ou Para cancelar a selecção do menu toque em VOICE POS aparece o ecrã com a posição actual do automóvel Funcionamento do Gesture Command Comando por gestos Nos ecrãs do mapa excepto no modo de deslocação no mapa pode efectuar facilmente as operações que utiliza com maior frequência atribuindo um toque com o dedo no ecrã como uma linha etc Para mais informa...

Страница 175: ...enu principal No ecrã do mapa toque no mapa No ecrã do menu toque em VOICE POS e depois no mapa 2 Seleccione Navegar 3 Seleccione Entrar o endereço e introduza os detalhes respectivos Introduza os itens pela ordem indicada abaixo e toque em ou no candidato na lista para continuar Para informações sobre como introduzir os caracteres consulte Utilização do teclado na página 11 1 País 2 Cidade CP Se ...

Страница 176: ... e depois uma das opções indicadas a seguir Ligação rápida 1 3 Procura as rotas até ao destino especial POI mais próximo memorizado nas ligações rápidas Pode personalizar as categorias das ligações rápidas no menu de definição respectivo Procurar por nome Introduza directamente o nome do destino especial POI Procurar por categoria Seleccione a categoria de destino especial POI desejada na lista Pa...

Страница 177: ...da 3 O iTMC no Reino Unido e o v trafic em França são opcionais Para subscrever o s serviço s visite o nosso web site http www navu sony europe com Ecrã do mapa Guiar sempre em frente A aproximar se de um cruzamento A Hora actual Estado do GPS Estado da bateria Estado do TMC 1 Estado do Bluetooth 2 Para informações consulte o manual fornecido em formato PDF B Distância até ao destino Tempo estimad...

Страница 178: ...tes relacionados com o sistema e a memória No menu principal seleccione Mais c Ajustes c a categoria desejada c a opção desejada para executar cada ajuste Função Bluetooth só nos modelos NV U93T U83 Activar a função Bluetooth 1 Toque em Telefone no menu principal Aparece o menu da função Bluetooth 2 Seleccione Ajustes do telefone 3 Ajuste o Sinal Bluetooth para Ligada Emparelhar e ligar o aparelho...

Страница 179: ... Utilizar o software fornecido Descrevem se abaixo as funções principais do software incluído no disco fornecido Se introduzir o disco no computador o ecrã aparece automaticamente Siga as instruções do ecrã Conteúdo 1 Só é necessária a instalação para utilizadores do Windows 2000 Windows XP 2 A função do Assistente de mapas só pode ser utilizada para o modelo com o disco que contém dados do mapa I...

Страница 180: ...uma pessoa metal uma parede etc ou do ambiente electromagnético Se utilizar a função Bluetooth instale o aparelho num local a cerca de 60 cm do condutor As condições seguintes podem influenciar a sensibilidade da comunicação Bluetooth Há um obstáculo como uma pessoa ou metal ou uma parede entre o aparelho e o telemóvel Está a ser utilizado um dispositivo com frequência de 2 4 GHz como um dispositi...

Страница 181: ...r algum desconforto depois de utilizar o dispositivo Bluetooth pare imediatamente de o utilizar Se os problemas persistirem consulte o agente Sony mais próximo O Memory Stick O que é um Memory Stick O Memory Stick é um meio de gravação de IC compacto de grande capacidade Foi concebido não só para troca partilha de dados digitais entre produtos compatíveis com Memory Stick mas também para meio de a...

Страница 182: ...os dados acidentalmente Se escrever na área memo da etiqueta não o faça com demasiada força Quando transportar ou guardar o Memory Stick Duo coloque o na caixa fornecida Abreviatura de Memory Stick Micro Nota sobre o LCD Podem aparecer alguns pontos fixos de cor azul vermelha ou verde no monitor São designados por pontos brilhantes e podem aparecer em qualquer LCD O LCD foi fabricado com precisão ...

Страница 183: ...gue no botão RESET para desligar o aparelho 2 Retire as fichas de borracha da parte de trás do aparelho e depois retire os parafusos com uma chave de parafusos NV U93T U83 Retire as 2 fichas de borracha e depois os 4 parafusos NV U73T U53 Retire as 4 fichas de borracha e depois os 4 parafusos 3 Retire a tampa traseira NV U93T U83 Utilize um objecto afiado como uma chave de fendas nos sítios ilustr...

Страница 184: ...da DC IN 5V Tomada USB Tomada auscultador Ranhura para cartão de memória Ranhura Memory Stick Duo Altifalante oval de 20 40 mm Consumo de corrente Máx 1 5 A Dimensões Aprox 145 87 20 mm l a p excluindo peças salientes Peso Aprox 250 g Monitor Sistema ecrã de cristais líquidos transmissivos Sistema de matriz activa TFT a Si Dimensões 4 8 pol 16 9 Aprox 106 60 122 mm a v p Segmento 391 680 816 480 p...

Страница 185: ...r para ligação à bateria do automóvel XA DC3 Suporte TMC Informações de trânsito para automóvel NVA CU5T O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio NV U73T U53 Unidade principal Temperatura de funcionamento 5 45 ºC Alimentação DC 5 2 V através do cabo USB fornecido do transformador de CA opcional ou do adaptador para ligação à bateria do automóvel de 12 V 2...

Страница 186: ...a tLigue o aparelho e em seguida desligue o tSe estiver a utilizar o adaptador para ligação à bateria do automóvel desligue o da tomada de isqueiro do automóvel e volte a ligá lo tA bateria interna de iões de lítio só pode ser carregada a temperaturas entre 5 45 ºC Se a temperatura no interior do aparelho aumentar por causa da exposição directa ao sol etc pode não conseguir carregar a bateria Isto...

Страница 187: ...procura a partir deste aparelho pode não ser possível t Procure este aparelho a partir do telemóvel Dependendo do estado do telemóvel a procura a partir deste aparelho pode não ser possível tProcure este aparelho a partir do telemóvel tVerifique os procedimentos de emparelhamento e ligação no manual do telemóvel etc e execute novamente a operação tVerifique no web site da Sony se o modelo do telem...

Страница 188: ......

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Страница 193: ......

Страница 194: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды