background image

NSA-PF1(GB/ES)  4-124-178-11 (2)

1

conserve natural resources. In case of products that for safety, 
performance or data integrity reasons require a permanent 
connection with an incorporated battery, this battery should be 
replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery 
will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the 
applicable collection point for the recycling of electrical and 
electronic equipment. For all other batteries, please view the 
section on how to remove the battery from the product safely. 
Hand the battery over to the applicable collection point for the 
recycling of waste batteries. For more detailed information about 
recycling of this product or battery, please contact your local Civic 
Office, your household waste disposal service or the shop where 
you purchased the product.

For the customers in the UK, Ireland, Malta, and 

Cyprus

Use the AC power cord set (

).

For safety reasons, the AC power cord set (

) is not intended for 

above mentioned countries/regions and shall therefore not be 
used there.

For the customers in the following regions

For all other countries part of the European Economic Area use 
the AC power cord set (

).

Warning

Both power cord sets are not intended to be used in Switzerland 
and Liechtenstein.

About the AC power cord (mains lead)

The supplied AC power cord (mains lead) is only for use with this 
unit (NSA-PF1). Do not use with other components.

About the location of the nameplate

The nameplate is located on the 
aluminium pipe (when the sleeve is 
attached, the nameplate is hidden).

Inserting batteries into the remote

Insert two R0 (size AAA) 
batteries by matching the 

 and 

 ends on the batteries to the 

markings inside the compartment.

 

Do not leave the remote in an 
extremely hot or humid place.

 

Do not drop any foreign object 
into the remote casing, particularly when replacing the batteries.

 

Wrong usage of the batteries may cause battery leakage or 
battery rupture. To prevent this, observe the following.
- Do not use a new battery with an old one. Do not use different 

types of batteries.

- Do not attempt to charge the batteries.
- If you do not intend to use the remote for an extended period 

of time, remove the batteries.

- If battery leakage occurs, avoid touching the liquid. Wipe the 

liquid thoroughly before inserting new batteries.

 

Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting 
apparatus. Remote control operation may be affected.

Use a coin, etc. to unlock.

Nameplate

Содержание NSA-PF1

Страница 1: ...Speaker System NSA PF1 Operating Instructions Manual de instrucciones 4 124 178 11 2 2008 Sony Corporation ...

Страница 2: ...ten Sound space and materials combine to provide a listening experience like never before Una nueva manera de escuchar El sonido el espacio y los materiales se combinan para ofrecer una experiencia auditiva desconocida hasta ahora ...

Страница 3: ... ...

Страница 4: ... ocultarlo Antes de volver a colocar la funda tire del tope para colocarlo en su posición original Listen in style Escuchar con estilo The sophisticated yet flexible design enables quick changes of color and texture Un diseño sofisticado pero flexible permite cambios rápidos en el color y la textura Remove the real leather sleeve for a modern appearance Para obtener un aspecto moderno retire la fu...

Страница 5: ... ...

Страница 6: ...ediante la vibración del tubo de vidrio orgánico el altavoz es acústicamente más eficiente que los altavoces corrientes Cubre una amplia gama de posiciones de escucha sin poner límite a la altura de la instalación del altavoz la distancia o la posición de escucha The shortcoming of standard speaker systems is their reliance on speaker location El defecto de los sistemas de altavoces corrientes es ...

Страница 7: ... ...

Страница 8: ...ación en directo y sienta la técnica del artista mediante las fuertes vibraciones del tubo de vidrio orgánico de un metro The colored illustration of this vibration simulation reveals how the entire organic glass tube resonates La ilustración en color de esta simulación de la vibración muestra cómo resuena el tubo de vidrio orgánico Amplitude Amplitud Large Grande Analysis of vibrations at 5 kHz A...

Страница 9: ... ...

Страница 10: ...ndicador WIDE Se enciende en ámbar cuando se selecciona el efecto acústico WIDE VOLUME INPUT SELECTOR VOLUME buttons Adjust the volume Botones VOLUME Permiten ajustar el volumen INPUT SELECTOR button Selects the playback input source Botón INPUT SELECTOR Selecciona la fuente de entrada de la reproducción INPUT OPTICAL COAXIAL ANALOG R L INPUT jack Connect source components here Toma INPUT Conecte ...

Страница 11: ... 11 ...

Страница 12: ...COLOR Permite cambiar el color de la iluminación Azul ámbar o violeta claro BASS TREBLE Adjusts the bass treble level The default setting is flat 0 dB Each press changes the level in the following order up down flat 0dB BASS TREBLE Permite ajustar el nivel de graves agudos El ajuste predeterminado es uniforme 0 dB Cada vez que se pulsa este botón se modifica el nivel en el siguiente orden arriba a...

Страница 13: ... 13 ...

Страница 14: ...i e marked with mark or mark must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European count...

Страница 15: ... Economic Area use the AC power cord set Warning Both power cord sets are not intended to be used in Switzerland and Liechtenstein About the AC power cord mains lead The supplied AC power cord mains lead is only for use with this unit NSA PF1 Do not use with other components About the location of the nameplate The nameplate is located on the aluminium pipe when the sleeve is attached the nameplate...

Страница 16: ...s on caring for the organic glass tube Avoid scrubbing the organic glass tube Dust off the organic glass tube with a soft brush or soft feather broom and then lightly wipe the organic glass tube with the cleaning cloth supplied Do not use a scrubbing brush or a sponge Remove any fingerprints or oil stains by lightly breathing on the surface and wiping with the cleaning cloth supplied In the case o...

Страница 17: ...onents are placed near other components that are causing noise TV set etc Place the audio components farther away from the TV set etc Color irregularity occurs on TV monitor Place the system farther away from the TV set Three INPUT SELECT indicators flash at the same time Turn off the system unplug the AC power cord mains lead and then consult your nearest Sony dealer Specifications Speaker system...

Страница 18: ...s Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivars...

Страница 19: ...ar con esta unidad NSA PF1 No lo utilice con otros componentes Acerca de la ubicación de la placa de características La placa de características se encuentra en el tubo de aluminio cuando la funda está colocada la placa de características está oculta Inserción de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R03 tamaño AAA de forma que coincidan los extremos y de dichas pilas con las marcas ...

Страница 20: ...s acerca del cuidado del tubo de vidrio orgánico Evite fregar el tubo de vidrio orgánico Limpie el tubo de vidrio orgánico con un cepillo suave o con un plumero de plumas suaves y a continuación límpielo suavemente con el paño de limpieza suministrado No utilice un cepillo de fregar ni una esponja Para eliminar las huellas digitales o las manchas de aceite eche el aliento en la superficie y límpie...

Страница 21: ...audio se encuentran cerca de otros componentes que están causando ruido televisor etc Coloque los componentes de audio lejos del televisor etc El color se visualiza de manera irregular en la pantalla del televisor Coloque el sistema lejos del televisor Tres indicadores INPUT SELECT parpadean a la vez Apague el sistema desconecte el cable de alimentación de ca y póngase en contacto con el distribui...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...Printed in Japan 2 ...

Отзывы: