manualshive.com logo in svg

Sony NAV-U NVD-U13E NAV-U NVD-U13R, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony NAV-U NVD-U13E NAV-U NVD-U13R Скачать руководство пользователя страница 48

SONY NVD-U13E/U13R (GB,DE,FR,NL,IT,

ES

)  4-156-955-

11 

(1)

8

Fin de la operación de adición o eliminación

La operación de adición o eliminación del mapa finaliza cuando aparece el mensaje 
anterior.

1

  Haga clic en “OK”.

2

  Haga clic en “Cerrar” para salir de la aplicación.

Para usuarios del modelo NV-U71T/U51:

Apague la unidad de navegación con el interruptor POWER situado en la parte inferior y 
desconecte los cables. Vuelva a encender la unidad de navegación.

Para usuarios del modelo NV-U93T/U92T/U83/U82/U73T/U72T/U53/U52:

Desconecte los cables para utilizar la unidad de navegación.

Содержание NAV-U NVD-U13E NAV-U NVD-U13R

Страница 1: ...formation in the UK is provided by ITIS Holdings Plc 1993 2008 NAVTEQ All Rights Reserved Customer Support Portal If you have any questions or for the latest support information on navigation visit the website below http www navu sony europe com support Austria Bundesamt für Eich und Vermessungswesen Belgium Traffic Information is provided by the Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap and the Minist...

Страница 2: ... language then click Install ActiveSync to install the software For Windows Vista users Download Windows Mobile Device Center 6 1 or later from the Microsoft support site if not already installed Notes The screenshots in this manual may differ depending on the disc If you replace the old maps on the navigation unit using this disc you will not be able to recover the old maps later Sony cannot be r...

Страница 3: ... the power supply with the supplied AC adapter 3 Connect the navigation unit to your computer using the supplied USB cable 4 Switch on the main power by sliding the POWER switch of the navigation unit to the ON position Wait until your computer has detected the navigation unit For NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 users 1 Connect the navigation unit to your computer using the supplied USB cab...

Страница 4: ... Partnership appears on your computer display 1 Select No 2 Click Next For Windows Vista users Connecting appears on the navigation unit display and the setup screen of the Device display appears on your computer 1 Select Connect without setting up your device Note The language on the displays in this step differs depending on your computer ...

Страница 5: ...Freeing up free space on the navigation unit As map data volume increases free space on the navigation unit is necessary Before installing the map delete unnecessary language data from the navigation unit 1 Select Delete languages from the Main Menu 2 Select an unused language and then click ...

Страница 6: ...Internal Memory and the existing map data will be replaced For NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 users 1 Select Transfer New Maps from the Main Menu 2 Select the transfer destination of the map data Note The existing map data will be replaced when you select nav u Internal Memory 3 If the transfer destination is set as Memory Stick on PC select the drive corresponding to the Memory Stick ...

Страница 7: ... 3 Click OK Addition or removal of the map starts Notes The display differs depending on the model etc Addition removal time differs depending on the computer performance or map type For example it takes approximately 8 hours to transfer the map of Europe A to the navigation unit Due to the nature of the updated highly detailed map content the area may be different from the map data used now If yo...

Страница 8: ...e is displayed 1 Click OK 2 Click Exit to quit the application For NV U71T U51 users Turn off the navigation unit by the POWER switch on its bottom and disconnect the cables Turn on the navigation unit again For NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 users Disconnect the cables to use the navigation unit ...

Страница 9: ...ed a destination out of the range of the selected map Confirm whether the selected destination is within the range of the selected map data The destination may not be set even within the range of the selected map since the map data was updated If the selected destination is within the range of the selected map register the destination point again 4 I cannot use a saved route What should I do You ma...

Страница 10: ...nn auf Install ActiveSync um die Software zu installieren Für Benutzer von Windows Vista Laden Sie Windows Mobile Device Center 6 1 oder höher von der Microsoft Support Site herunter falls das Programm noch nicht installiert ist Hinweise Je nach Disc können die Bildschirmabbildungen in dieser Anleitung anders aussehen Wenn Sie die alten Karten auf dem Navigationsgerät mithilfe dieser Disc ersetzen...

Страница 11: ...tgelieferte Netzteil an eine Stromquelle an 3 Schließen Sie das Navigationsgerät über das mitgelieferte USB Kabel an den Computer an 4 Stellen Sie den Schalter POWER des Navigationsgeräts in die Position ON um die Hauptstromversorgung einzuschalten Warten Sie bis der Computer das Navigationsgerät erkannt hat Beim NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 1 Schließen Sie das Navigationsgerät über das ...

Страница 12: ...heint Set Up a Partnership 1 Wählen Sie No 2 Klicken Sie auf Next Für Benutzer von Windows Vista Im Display des Navigationsgeräts erscheint Connecting und auf dem Computer wird der Gerätekonfigurationsbildschirm Device angezeigt 1 Wählen Sie Connect without setting up your device Hinweis In welcher Sprache die Anzeigen in diesem Schritt angezeigt werden hängt vom Computer ab ...

Страница 13: ...Navigationsgerät Da der Umfang der Kartendaten größer wird ist auf dem Navigationsgerät freier Speicherplatz erforderlich Löschen Sie vor dem Installieren der Karte nicht benötigte Sprachdaten vom Navigationsgerät 1 Wählen Sie Sprachen entfernen aus dem Hauptmenü 2 Wählen Sie eine nicht verwendete Sprache und klicken Sie dann auf ...

Страница 14: ...stellt werden und die vorhandenen Kartendaten werden ersetzt Beim NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 1 Wählen Sie Neue Karten übertragen aus dem Hauptmenü 2 Wählen Sie das Übertragungsziel für die Kartendaten aus Hinweis Die vorhandenen Kartendaten werden ersetzt wenn Sie Interner Speicher von nav u auswählen 3 Wenn Sie als Übertragungsziel Memory Stick im PC einstellen wählen Sie das dem Memo...

Страница 15: ...Bestätigungsanzeige erscheint 3 Klicken Sie auf OK Das Hinzufügen bzw Löschen der Karten beginnt Hinweise Die Anzeige variiert je nach Modell usw Wie lange das Hinzufügen bzw Löschen dauert hängt von der Computerleistung und vom Kartentyp ab So dauert es z B etwa 8 Stunden die Karte Europe A auf das Navigationsgerät zu übertragen Die aktualisierten Kartendaten sind sehr detailreich und deshalb kan...

Страница 16: ...nt 1 Klicken Sie auf OK 2 Klicken Sie auf Schließen um die Anwendung zu beenden Beim NV U71T U51 Schalten Sie das Navigationsgerät mit dem Schalter POWER an der Unterseite aus und lösen Sie die Kabel Schalten Sie das Navigationsgerät wieder ein Beim NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 Lösen Sie die Kabel um das Navigationsgerät zu verwenden ...

Страница 17: ...arte Überprüfen Sie ob sich das ausgewählte Ziel innerhalb des Bereichs der ausgewählten Kartendaten befindet Nach der Aktualisierung der Kartendaten lässt sich ein Ziel möglicherweise auch dann nicht einstellen wenn es im Bereich der ausgewählten Karte liegt Wenn sich das ausgewählte Ziel innerhalb des Bereichs der ausgewählten Karte befindet müssen Sie den Zielpunkt neu registrieren 4 Eine gespeic...

Страница 18: ...z sur Install ActiveSync pour installer le logiciel Pour les utilisateurs de Windows Vista Téléchargez Windows Mobile Device Center 6 1 ou une version ultérieure à partir du site de support de Microsoft s il n est pas déjà installé Remarques Les captures d écrans utilisées dans ce manuel peuvent varier en fonction du disque Si vous remplacez les anciennes cartes de l appareil de navigation à l aid...

Страница 19: ... l aide de l adaptateur secteur fourni 3 Raccordez l appareil de navigation à votre ordinateur à l aide du câble USB fourni 4 Mettez l appareil de navigation sous tension en faisant glisser le commutateur POWER de l appareil sur la position ON Attendez jusqu à ce que votre ordinateur détecte l appareil de navigation Pour les utilisateurs du modèle NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 1 Raccordez...

Страница 20: ...artnership apparaît sur l écran de l ordinateur 1 Sélectionnez No 2 Cliquez sur Next Pour les utilisateurs de Windows Vista Connecting apparaît sur l écran de l appareil de navigation et l écran de configuration de l écran Device apparaît sur l ordinateur 1 Sélectionnez Connect without setting up your device Remarque La langue des écrans lors de cette étape varie selon votre ordinateur ...

Страница 21: ...u fur et à mesure de l augmentation du volume des données cartographiques il s avère nécessaire de libérer de l espace sur l appareil de navigation Avant d installer la carte supprimez les données de langue inutiles de l appareil de navigation 1 Sélectionnez Supprimer langues dans le menu principal 2 Sélectionnez une langue inutilisée puis cliquez sur ...

Страница 22: ...u et les données cartographiques existantes seront remplacées Pour les utilisateurs du modèle NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 1 Sélectionnez Transférer nouvelles cartes dans le menu principal 2 Sélectionnez la destination de transfert des données cartographiques Remarque Les données cartographiques existantes seront remplacées lorsque vous sélectionnez Mémoire interne de nav u 3 Si vous sél...

Страница 23: ...K L ajout ou la suppression de la carte commence Remarques L écran varie suivant le modèle etc La durée de l ajout la suppression varie selon les performances de l ordinateur ou le type de carte Par exemple il faut environ 8 heures pour transférer la carte d Europe A vers l appareil de navigation En raison de la nature des données cartographiques mises à jour très détaillées la zone peut être diff...

Страница 24: ... quitter l application Pour les utilisateurs du modèle NV U71T U51 Mettez l appareil de navigation hors tension à l aide du commutateur POWER situé sous ce dernier et débranchez les câbles Mettez l appareil de navigation de nouveau sous tension Pour les utilisateurs du modèle NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 Débranchez les câbles pour utiliser l appareil de navigation ...

Страница 25: ...e destination en dehors des limites de la carte sélectionnée Vérifiez que la destination sélectionnée se trouve bien dans les données cartographiques sélectionnées Il est possible que la destination puisse être réglée même si elle se situe dans les limites de la carte sélectionnée car les données cartographiques ont été mises à jour Si la destination sélectionnée se trouve dans les limites de la ca...

Страница 26: ... de software te installeren Voor gebruikers van Windows Vista Download Windows Mobile Device Center 6 1 of hoger van de ondersteuningssite van Microsoft als deze software nog niet is geïnstalleerd Opmerkingen De schermafbeeldingen in deze handleiding kunnen afwijken afhankelijk van de disc Als u deze disc gebruikt om de oude kaarten op het navigatiesysteem te vervangen kunt u de oude mappen later ...

Страница 27: ...verde netspanningsadapter aan op de stroombron 3 Sluit het navigatiesysteem met de bijgeleverde USB kabel aan op uw computer 4 Schakel de hoofdvoeding in door de POWER schakelaar van het navigatiesysteem naar de ON positie te schuiven Wacht tot de computer het navigatiesysteem heeft gedetecteerd Voor gebruikers van de NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 1 Sluit het navigatiesysteem met de bijge...

Страница 28: ...wordt op het computerscherm weergegeven 1 Selecteer No 2 Klik op Next Voor gebruikers van Windows Vista Connecting wordt op het scherm van het navigatiesysteem weergegeven en het instelscherm voor het apparaat wordt op het computerscherm weergegeven 1 Selecteer Connect without setting up your device Opmerking De taal in de schermen in deze stap is afhankelijk van de computer ...

Страница 29: ... op het navigatiesysteem Naarmate het kaartgegevensvolume toeneemt hebt u vrije ruimte op het navigatiesysteem nodig Voordat u de kaart installeert verwijdert u overbodige taalgegevens van het navigatiesysteem 1 Selecteer Talen verwijderen in het hoofdmenu 2 Selecteer een niet gebruikte taal en klik op ...

Страница 30: ...ugen van nav u en de bestaande kaartgegevens worden vervangen Voor gebruikers van de NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 1 Selecteer Nieuwe kaarten overbrengen in het hoofdmenu 2 Selecteer de overdrachtsbestemming voor de kaartgegevens Opmerking De bestaande kaartgegevens worden vervangen als u Intern geheugen van nav u selecteert 3 Selecteer het station dat hoort bij de Memory Stick als de ove...

Страница 31: ...wordt weergegeven 3 Klik op OK Het toevoegen of verwijderen van de kaarten wordt gestart Opmerkingen Het scherm verschilt afhankelijk van het model enzovoort Hoe lang het toevoegen verwijderen duurt is afhankelijk van de prestaties van de computer en het type kaart Het duurt bijvoorbeeld ongeveer 8 uur om de kaart voor Europa A over te zetten naar het navigatiesysteem Wegens de aard van de bijgewe...

Страница 32: ...ik op OK 2 Klik op Sluiten om de toepassing af te sluiten Voor gebruikers van de NV U71T U51 Schakel het navigatiesysteem uit met de POWER schakelaar aan de onderkant van het systeem en koppel de kabels los Schakel het navigatiesysteem weer in Voor gebruikers van de NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 Koppel de kabels los om het navigatiesysteem te gebruiken ...

Страница 33: ...lecteerde kaart valt Controleer of de geselecteerde bestemming zich binnen het bereik van de geselecteerde kaart bevindt Het is mogelijk dat de bestemming zelfs niet kan worden ingesteld als deze zich binnen het bereik van de geselecteerde kaart bevindt omdat de kaartgegevens zijn bijgewerkt Als de geselecteerde bestemming zich binnen het bereik van de geselecteerde kaart bevindt moet u het bestem...

Страница 34: ...ata quindi fare clic su Install ActiveSync per installare il software Per gli utenti di Windows Vista Scaricare Windows Mobile Device Center 6 1 o successivo dal sito di assistenza di Microsoft se non ancora installato Note Le schermate presenti in questo manuale potrebbero variare a seconda del disco Se si sostituiscono le mappe precedenti utilizzando il presente disco non sarà possibile recupera...

Страница 35: ...ante l adattatore CA in dotazione 3 Collegare l unità di navigazione al computer utilizzando il cavo USB in dotazione 4 Attivare l alimentazione principale impostando l interruttore POWER dell unità di navigazione sulla posizione ON Attendere finché il computer non ha rilevato l unità di navigazione Per gli utenti di NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 1 Collegare l unità di navigazione al compu...

Страница 36: ...iene visualizzato Set Up a Partnership 1 Selezionare No 2 Fare clic su Next Per gli utenti di Windows Vista Sullo schermo dell unità di navigazione viene visualizzato Connecting e sul computer viene visualizzata la schermata di installazione di Device 1 Selezionare Connect without setting up your device Nota La lingua visualizzata sullo schermo in questo punto varia in base al computer in uso ...

Страница 37: ...ione Maggiore è il volume dei dati della mappa superiore è la quantità di spazio libero necessario sull unità di navigazione Prima dell istallazione della mappa eliminare i dati delle lingue non necessarie dall unità di navigazione 1 Selezionare Cancellare lingua dal menu principale 2 Selezionare la lingua non necessaria quindi fare clic su ...

Страница 38: ...terna di nav u e i dati della mappa esistente verranno sostituiti Per gli utenti NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 1 Selezionare Trasferire mappe dal menu principale 2 Selezionare la destinazione per il trasferimento dei dati della mappa Nota I dati della mappa esistente verranno sostituiti quando si seleziona Memoria interna di nav u 3 Se come destinazione del trasferimento è stata impostata...

Страница 39: ...K Viene avviata la procedura di aggiunta o rimozione della mappa Note Il display varia in base al modello e così via Il tempo necessario per la procedura di aggiunta rimozione varia in base alle prestazioni del computer o al tipo di mappa Ad esempio per trasferire la mappa Europa A sull unità di navigazione sono necessarie circa 8 ore A causa delle caratteristiche del contenuto aggiornato della ma...

Страница 40: ...a è completata 1 Fare clic su OK 2 Per chiudere l applicazione fare clic su Chiudi Per gli utenti di NV U71T U51 Spegnere l unità di navigazione utilizzando l interruttore POWER nella parte inferiore quindi scollegare i cavi Accendere di nuovo l unità di navigazione Per gli utenti di NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 Per utilizzare l unità di navigazione scollegare i cavi ...

Страница 41: ...appa selezionata Confermare se la destinazione selezionata si trova entro il raggio dei dati della mappa selezionata È possibile che la destinazione non venga impostata anche nel caso in cui si trovi entro il raggio della mappa selezionata poiché i dati della mappa sono stati aggiornati Se la destinazione selezionata si trova entro il raggio della mappa selezionata registrare di nuovo il punto del...

Страница 42: ...ctiveSync para instalar el software Para usuarios de Windows Vista Descargue Windows Mobile Device Center 6 1 o una versión posterior en el sitio Web de soporte técnico de Microsoft si no lo tiene instalado Notas Las capturas de pantalla de esta guía pueden variar según el disco Si sustituye los mapas antiguos de la unidad de navegación mediante este disco no podrá recuperarlos posteriormente Sony...

Страница 43: ...alimentación con el adaptador de alimentación de ca suministrado 3 Conecte la unidad de navegación al ordenador con el cable USB suministrado 4 Deslice el interruptor POWER hasta la posición ON para activar la alimentación principal de la unidad de navegación Espere a que el ordenador detecte la unidad de navegación Para usuarios del modelo NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 1 Conecte la unida...

Страница 44: ...artnership en la pantalla del ordenador 1 Seleccione No 2 Haga clic en Next Para usuarios de Windows Vista Aparece Connecting en la pantalla de la unidad de navegación y la pantalla de configuración de la pantalla Device en el ordenador 1 Seleccione Connect without setting up your device Nota El idioma de las indicaciones de este paso variará en función del ordenador ...

Страница 45: ...idad de navegación A medida que aumenta el volumen de los datos del mapa es necesario liberar espacio en la unidad de navegación Antes de instalar el mapa elimine los datos de los idiomas innecesarios de la unidad de navegación 1 Seleccione Quitar idiomas en el menú principal 2 Seleccione un idioma que no utilice y a continuación haga clic en ...

Страница 46: ...na de nav u y los datos de mapas existentes se sustituirán Para usuarios del modelo NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 1 Seleccione Transferir mapas nuevos en el menú principal 2 Seleccione el destino de la transferencia de los datos de mapas Nota Los datos de mapas existentes se sustituirán al seleccionar Memoria interna de nav u 3 Si establece el destino de la transferencia en Memory Stick e...

Страница 47: ...cia la operación de adición o eliminación del mapa Notas La pantalla varía en función del modelo etc El tiempo de adición o eliminación varía en función del rendimiento del ordenador o del tipo de mapa por ejemplo se requieren ocho horas aproximadamente para transferir el mapa Europe A a la unidad de navegación Debido a la naturaleza del contenido actualizado y detallado del mapa es posible que el...

Страница 48: ...Haga clic en Cerrar para salir de la aplicación Para usuarios del modelo NV U71T U51 Apague la unidad de navegación con el interruptor POWER situado en la parte inferior y desconecte los cables Vuelva a encender la unidad de navegación Para usuarios del modelo NV U93T U92T U83 U82 U73T U72T U53 U52 Desconecte los cables para utilizar la unidad de navegación ...

Страница 49: ...uera del alcance del mapa seleccionado Compruebe si el destino seleccionado se encuentra dentro del alcance de los datos del mapa seleccionado Es posible que no pueda establecer el destino aunque éste se encuentre dentro del alcance del mapa seleccionado debido a la actualización de los datos de mapas Si el destino seleccionado se encuentra dentro del alcance del mapa seleccionado registre de nuev...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды