Sony MZ-N707 OpenMG Jukebox NOTES on installing & operating Скачать руководство пользователя страница 191

Страница: 191 / 240

) ,

!"#$%"&"'! "()* "3%*+

-KR

\]EF^_`abc!

de 7 fgde :

§-

¨d

©ª

&V=>?

•

\ Q \ S

—

&ÿ>K71Ó

©ª

Õ D

•

(m Q (m S

—

;

ÿ>K71Ó

©ª

ÿ¸1§¨© 6

#C4ÿ

V=>?

}î³Ï

{

“

lXî

”

Þí»§,#

?ä

ºC

±Ç7

“

gÙ

”

©ª

Ú 1

“

”

;

©ª

Ú ,

Þí»§,#

?ä

ºC±Ç7

ÞíY671Ó

6,@Í>?

G71

©ª

Ú 1G71a*

;

©ª

Ú ,Þí»§,#

º@

#C6&

]>?

IYZb¸ñ2_

J°

w£¤ ^

w¸ñ%562

P ½;< =

1@ 7 1@"' :5B

ÞíY§¨©#C

?À7Æ6V=>? ¹

ÿ¸#¥!OP!QRS

, Ú &

Û7

\FTU>]

TUVW56 !

•

,ÞíY

7IJc

6&]>?

UVW

TS"

ÔS

UVW

"d"E

Содержание MZ-N707 OpenMG Jukebox NOTES on installing & operating

Страница 1: ...der Operating Instructions __________________________ __________________________________ _________________________________ GB CT KR 2002 Sony Corporation MZ N707 WALKMAN is a trademark of Sony Corporation Portable MiniDisc Recorder MZ N707 ...

Страница 2: ...LE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM Information The CE mark is valid only for products marketed in the European Union OpenMG and its logo are trademarks of Sony Corporation US and foreign patents licenced from Dolby Laboratories All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders and marks are omitted in this manual Do ...

Страница 3: ...of this player with software other than that provided is not covered by the warranty Duplication of any or all of the contents of this software and instruction manual or lending of this software to third parties without the express permission of the copyright holder is strictly prohibited by copyright low Sony cannot be held liable in any way for monetary losses lost profits or claims from third p...

Страница 4: ...ing in analog Analog Recording 25 Long time recording MDLP 26 When you do not want LP added automatically at the beginning of a track 26 Recording tracks using the group function Group Mode Recording 27 To activate group mode Group Mode Recording 28 Recording a track into a new group 29 Recording a track into an existing group 29 Recording without overwriting existing material 29 Recording from a ...

Страница 5: ... remaining time or the playing position 41 Editing recorded tracks 43 Labeling relabeling recordings 43 Labeling recordings 44 Relabeling recordings 45 Registering tracks or groups as a new group Group Setting 46 To release a group setting 48 Moving recorded tracks 49 Moving a track to a different group 50 Changing the order of a group on a disc Group Move 51 Adding a track mark 52 Erasing a track...

Страница 6: ...6 GB Additional information 60 Precautions 60 System limitations 63 Troubleshooting 65 List of menus 68 Messages 76 Specifications 78 Explanations 79 Index 79 ...

Страница 7: ...7 GB ...

Страница 8: ...mputer 2 Transfer the files to the MiniDisc Walkman 3 Listen to your MiniDisc Walkman Audio CDs MP3 WAV and Windows Media Format files USB cable connection OpenMG a copyright technology that conforms to the SDMI Secure Digital Music Initiative specifications allows you to record or play digital music while protecting the copyright privileges of its holders EMD is available only in certain areas of...

Страница 9: ... Nickel Cadmium rechargeable battery 1 AC power adaptor 1 Headphones earphones with a remote control 1 Battery charging stand 1 AC plug adaptor Tourist model only 1 Optical cable 1 USB cable 1 CD ROM 1 Battery carrying case 1 Carrying pouch carrying case with a belt clip 1 Do not play a CD ROM on an audio CD player The recorded music is limited to private use only Use of the music beyond this limi...

Страница 10: ... DC IN 3V jack I END SEARCH button J 5 position control key X pause button search AMS button ENTER N play button x stop CHG charge button The N button has a tactile dot K MENU button L HOLD switch M USB connecting jack N Battery compartment O LINE IN OPTICAL jack P MIC PLUG IN POWER jack There is a tactile dot left side of the MIC PLUG IN POWER jack Q i headphones earphones jack 1 3 2 4 5 6 qg qf ...

Страница 11: ...ximate battery condition F Disc indication Shows that the disc is rotating for recording playing or editing an MD G Time display H Group indication Lights up when group mode is on I Play mode indication Shows play mode of the MD J Level meter Shows the volume of the MD being played or recorded K REC REMAIN REMAIN remaining time tracks indication Lights up along with the remaining time of the track...

Страница 12: ...play fast forward rewind etc H Control VOL Pull and turn to adjust the volume I Display window J HOLD switch K x stop button May be used as the Enter button depending on the function The display window of the remote control A Track number display B Character information display C Disc indication D Play mode indication E Battery level indication F REC indication G SOUND indication A B C DE K F I J ...

Страница 13: ...s long as the AC power adaptor is connected 1 Insert the rechargeable battery Using the dry battery Insert one LR6 size AA alkaline dry battery not supplied instead of the rechargeable battery Note Do not charge a dry battery e E Insert the rechargeable battery minus end first Slide to open the battery compartment lid Close the lid continued ...

Страница 14: ... the battery charging stand Charging flashes e appears in the display and charging starts When charging is completed the battery indication disappears Full charging of a completely discharged rechargeable battery takes about 3 hours 3 Remove the recorder from the battery charging stand Note The Charging indication in the display may not flash immediately after you place the recorder on the battery...

Страница 15: ...the recorder will not be used for a long period of time disconnect the AC power adaptor from a wall outlet and remove the recorder from the battery charging stand If during operation the recorder stops with LOW BATT in the display charge the rechargeable battery You may be able to operate the recorder for a while after LOW BATT has appeared However if you operate the recorder until the rechargeabl...

Страница 16: ...c with the sound source Track marks are added wherever they appear in the sound source It is recommended to use the AC power adaptor when recording To record from an analog source such as a cassette deck or a radio t Recording in analog Analog Recording page 25 To record using group mode t Recording tracks using the group function Group Mode Recording page 27 1 Insert an MD 1 Press OPEN to open th...

Страница 17: ...e display and then press ENTER 4 Press and slide REC to the right The recorder pauses and stands by for recording 5 Play the CD or tape you want to record The recorder starts recording automatically when it receives the playing sound to a wall outlet AC power adaptor CD player MD player DVD video player etc Portable CD player etc Optical cable POC 15B etc Optical plug Optical mini plug to a digita...

Страница 18: ... from the end of the current contents1 If REC Posi the record starting position setting is set to From Here press END SEARCH and then press and slide REC to the right 1 If REC Posi is set to From End press and slide REC to the right Record over partway through the previous recording1 N or to find the start point of recording and press x to stop Then press and slide REC to the right Pause X2 Press ...

Страница 19: ...wer supply is disrupted i e the battery is removed or becomes exhausted or the AC power adaptor is disconnected during a recording or editing operation or while TOC Edit appears in the display then it will not be possible to open the lid until power is restored You can make a digital recording only from an optical type output When recording from a portable CD player set the CD player to pause and ...

Страница 20: ...tails refer to the OpenMG Jukebox Operating Instructions Notes Make sure to connect the AC power adaptor to the recorder and the AC power adaptor to a wall outlet This recorder supports USB 2 0 Full speed previously USB 1 1 Use of this recorder with a USB hub or a USB extension cable is not guaranteed Make sure to use the USB cable for connection Connect only one MD recorder to your computer If mo...

Страница 21: ...er the music file to the recorder Check out For details refer to the OpenMG Jukebox Operating Instructions Notes Only the VOL buttons on the recorder and the VOL control and the SOUND button on the remote control can be used when the recorder is connected to your computer Make sure not to touch the recorder or disconnect the AC power adaptor and the USB cable while checking out as this may cause t...

Страница 22: ...y After you adjust the volume push back the control To stop play press x A long beep sounds in the headphones earphones After you press x on the recorder or press x on the remote control to stop the recorder will automatically turn off in about 10 seconds when using the dry battery or the rechargeable battery or about 3 minutes when using AC power adaptor Playback starts from the point you last st...

Страница 23: ...ss twice continuously while playing the first track of the disc the recorder goes to the beginning of the last track on the disc Press Press repeatedly until the beginning of the desired track Turn the control towards Turn the control towards repeatedly until the beginning of the desired track Find the beginning of the next track2 2 If you press during the last track of the disc the recorder goes ...

Страница 24: ...ith a digital optical output jack CD player DVD player etc Equipment with an analog line output jack Casette deck radio record player etc Usable cord Optical cable with an optical or an optical mini plug page 17 Line cable with 2 phono plugs or a stereo mini plug page 25 Signal from the source Digital Analog Even when a digital source such as a CD is connected the signal sent to the recorder is an...

Страница 25: ...chro recording page 16 z LINE IN OPTICAL jack is for both digital and analog input The recorder automatically recognizes the type of line cable and switches to digital or analog input Note If you temporarily stop a recording operation by pressing X a track mark will be added at that point when you press X again to resume recording The recording resumes a new track Line cable CD player cassette rec...

Страница 26: ...t time When you do not want LP added automatically at the beginning of a track When LP is added to the beginning of a track LP is displayed whenever an attempt is made to play or edit the disc on a unit that does not support MDLP mode This display lets you know that playback or editing of the track is not possible on the machine being used The recorder is factory set to add LP Stamp ON at the star...

Страница 27: ... LP4 on MD players or recorders that do not support these modes playback will not start and LP will appear on the display Sound recorded through digital optical input can be monitored in stereo through headphones earphones etc When you record in LP4 mode momentary noise may be produced on very rare occasions with certain sound sources This is because of the special digital audio compression techno...

Страница 28: ...ction of that MD Notes The group function setting is stored even if you eject the MD or turn off the recorder In group mode the recorder treats all tracks without group settings as belonging to the last group on the disc The last group is indicated in the display window on the recorder as Group Within a group the tracks appear in their order on the disc not their order within the group To activate...

Страница 29: ... belong to appears flashes and after a while it lights up in the display 3 Press and slide REC to the right 4 Play the source sound Newly recorded track is added after the current contents Notes Even if REC Posi is set to From Here newly recorded tracks are inserted after the existing tracks in the specified group without recording over the current contents Group skip mode turns off automatically ...

Страница 30: ...et to From End Recording from a microphone 1 Turn the power of the stereo microphone off and then connect it to the MIC PLUG IN POWER jack The recorder changes to microphone input automatically 2 Turn the power of the stereo microphone on 3 Press and slide REC to the right For other operations see Recording an MD right away Synchro recording page 16 Notes The recorder automatically switches input ...

Страница 31: ...e Eight minutes of recording has been completed when the Auto Time Stamp time interval is set to 5 minutes A track mark will be added at the 8 minute point after the start of recording and after each 5 minute interval thereafter When the time interval set for Auto Time Stamp exceeds the elapsed recording time The recorder adds a track mark when the set Auto Time Stamp time interval has elapsed Exa...

Страница 32: ...he source 6 While observing the level meter in the display adjust the recording level by pressing or Set the level so that the meter segments light up around the fifth segment 12 dB the center of the level meter below the display window If the sound is too high lower the recording level until the level meter just barely reaches the ninth segment OVER below the display window Recording does not sta...

Страница 33: ...re page 17 Recording starts automatically whenever the source sound is played You cannot switch from Auto REC to ManualREC or vice versa during recording Checking the remaining recordable time You can check the remaining time track number etc when recording or during stop Group related items appear only when a track with group settings is played and then stopped On the recorder 1 Press MENU 2 Pres...

Страница 34: ...ition or track name while playing see page 41 On the remote control 1 Press DISPLAY while recording or in stop mode Each time you press the button the display changes as follows Display window on the remote control Indication D E While recording Track number Elapsed time r Track number Remaining time for recording In stop mode Track number Elapsed time r Track number Track name r Number of tracks ...

Страница 35: ...y and then press x to enter 4 Press X while playing a disc The playback will pause 5 Turn and hold the control until the desired track number track name Index search or the desired elapsed time Time search appears in the display 6 Press X to cancel the pause Playback starts from the selected track z If you do the procedures while the recorder is shuffling the tracks shuffle play starts from the tr...

Страница 36: ...pressing twice continuously on the recorder or the remote control during the first track of the group moves playback to the last track of the group Group number appears at the upper left of the display window To turn off the group function On the recorder press GROUP for 2 seconds or more again On the remote control select GROUP OFF in step 4 and then press x to enter Note In group mode the record...

Страница 37: ...be canceled and you will not be able to perform step 2 thereafter To continue with step 1 at this point repeat from the beginning of the procedure Changing play modes You can select from various play modes such as single play 1 Track shuffle play Shuffle and program play PGM You can also select repeat play in such play mode On the recorder 1 While the recorder is playing or stopped press MENU 2 Pr...

Страница 38: ...der is playing Each press of the button changes the play mode indication as shown below and starts playback in the selected play mode Display window on the remote control Indication Play Mode All the tracks are played once r 1 A single track is played r SHUF After the currently selected track finishes playing the remaining tracks are played in random order r PGM Tracks are played in the order that...

Страница 39: ...ng to tracks in a specific group Group Mode Playback page 35 Play mode can also be selected when the recorder is stopped Notes All program settings are lost when the lid of the recorder is opened If the recorder is stopped and left inactive for 5 minutes in the middle of a programming operation the tracks selected up to that point are entered as the program If you turn group mode on or off while s...

Страница 40: ... then press ENTER The display shows the currently selected B bass sound setting 3 Press or repeatedly to adjust the sound level Pressing or moves the cursor left to right 4 Press ENTER B bass is set and the display changes to T treble setting mode 5 Press or repeatedly to adjust the sound level and then press ENTER T treble is set The sound settings are saved and the playback display appears again...

Страница 41: ... the current setting is stored and the display automatically switches to normal playback Notes When you use the Digital Sound Preset the sound may break or become distorted depending on the settings or the track In this case change the settings of the sound quality Changing to another Digital Sound Preset during a recording operation will not affect the quality of recorded sound Checking the remai...

Страница 42: ...us or the recorder s operating status z If you want to check the remaining time or the recording position while recording or in stop mode see page 33 On the remote control 1 Press DISPLAY while playing Each time you press DISPLAY the display changes as follows Display window on the remote control Indication D E Track number Elapsed time r Track number Track name r The number of tracks in the group...

Страница 43: ...s and discs using the recorder s character palette Available characters Capital and small letters of the English alphabet Numbers 0 to 9 _ _ space Numbers of characters you can input Track group or disc name Approx 200 each Numbers of characters you can input in a disc Numbers marks Approx 1 700 Notes NAME FULL appears when you try to enter more than 1 700 characters on a disc Enter a shorter name...

Страница 44: ...pears and the cursor moves to the next input position The buttons used for character input and their functions are listed below 6 Repeat step 5 and then enter all characters of the label name 7 Press ENTER for 2 seconds or more The disc is labeled On the remote control 1 Insert a disc and do the following operations To label a track Start playing or recording a track you want to label and label a ...

Страница 45: ...elabel the premastered disc or blank disc Relabeling recordings On the recorder 1 Insert a disc and do the following operations To relabel a track Start playing a track you want to relabel and change a track name during playback operation To relabel a group Turn group mode on page 28 and start playing the track within the group you want to relabel or start recording a track to the group and change...

Страница 46: ... cannot rewrite a disc or track name of more than 200 letters that was created by another device To cancel labeling On the recorder Press CANCEL in step 3 On the remote control Press DISPLAY for 2 seconds or more in step 3 Registering tracks or groups as a new group Group Setting Do the following procedure to register tracks or groups as a new group The tracks or groups must however be sequential ...

Страница 47: ...ew group 6 Follow steps 5 to 7 of Labeling recordings page 44 to label a group Notes In step 4 the first track must be either the first track of an existing group or a track that does not belong to a group When selecting the last track in step 5 make sure the track comes after the one selected in step 4 The last track must be either the last track of an existing group or a track that does not belo...

Страница 48: ... Release and PushENTER appear in the display 7 Press ENTER The group setting of the selected group is released On the remote control 1 Press DISPLAY for 2 seconds or more 2 Turn the control repeatedly until GROUP flashes in the display and then press x to enter 3 Turn the control repeatedly until GROUP ON appears in the display and then press x to turn group mode on 4 Select a group that you want ...

Страница 49: ...es to the selected destination track On the remote control 1 While playing the track you want to move press DISPLAY for 2 seconds or more 2 Turn the control repeatedly until EDIT flashes in the display and then press x to enter The recorder plays the selected track repeatedly 3 Turn the control repeatedly until Move flashes in the display and then press x to enter For the example 003 t 003 appears...

Страница 50: ...ntrol repeatedly until GROUP flashes in the display and then press x to enter 3 Turn the control repeatedly until GROUP ON appears in the display and then press x to turn the group mode on 4 While playing the track you want to move press DISPLAY for 2 seconds or more 5 Turn the control repeatedly until EDIT flashes in the display and then press x to enter The recorder plays the selected track repe...

Страница 51: ...ss DISPLAY for 2 seconds or more 2 Turn the control repeatedly until GROUP flashes in the display and then press x to enter 3 Turn the control repeatedly until GROUP ON appears in the display and then press x to turn group mode on 4 While playing a track within a group whose order you want to change press DISPLAY for 2 seconds or more 5 Turn the control repeatedly until EDIT flashes in the display...

Страница 52: ...or elapsed time page 35 To add track marks while recording except while synchro recording Press T MARK on the recorder at the point you want to add a track mark You can use Auto Time Stamp to add track marks automatically at specified intervals except while digital recording page 31 Erasing a track mark When you record with analog line input unnecessary track marks may be recorded where recording ...

Страница 53: ...wo consecutive tracks the second track takes the same registration setting as the first track However when group mode is on you can only combine tracks within the selected group You cannot erase track marks according to the system limitations For details see System limitations page 63 Erasing tracks Note You can not erase tracks that have been checked out from your computer You can not erase a gro...

Страница 54: ...ecording has been erased you cannot retrieve it Be sure to check the contents of the disc before you erase it This function can be operated on the recorder only 1 Play the disc you want to erase to check the contents 2 Press x to stop 3 While the recorder is stopped press MENU 4 Press or repeatedly until EDIT flashes in the display and then press ENTER Name flashes in the display 5 Press or repeat...

Страница 55: ...tedly until EDIT flashes in the display and then press ENTER 6 Press or repeatedly until Erase flashes in the display and then press ENTER The group name and GP Erase appear and PushENTER flashes in the display 7 Press ENTER The group is erased To cancel erasing Press CANCEL in step 6 ...

Страница 56: ... When you try to turn the volume too high AVLS flashes in the display The volume is kept to a moderate level On the remote control 1 Press DISPLAY for 2 seconds or more 2 Turn the control repeatedly until OPTION flashes in the display and then press x to enter 3 Turn the control repeatedly until AVLS flashes in the display and then press x to enter 4 Turn the control repeatedly until AVLS ON flash...

Страница 57: ... then press ENTER MAIN UNIT when turning off the beep sound on the recorder REMOTE when turning off the beep sound on the remote control 5 Press or repeatedly until BEEP OFF flashes in the display and then press ENTER On the remote control 1 Press DISPLAY for 2 seconds or more 2 Turn the control repeatedly until OPTION flashes in the display and then press x to enter 3 Turn the control repeatedly ...

Страница 58: ... carry the recorder use this function 1 Slide HOLD in the direction of the On the recorder slide HOLD to lock the controls of the recorder On the remote control slide HOLD to lock the controls of the remote control To unlock the controls Slide HOLD in the opposite direction of the arrow HOLD HOLD ...

Страница 59: ...re of the location and varieties of batteries 2 When you record use a fully charged rechargeable battery Recording time may differ according to the alkaline batteries 3 Measured in accordance with the JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association standard Batteries SP Stereo LP2 Stereo LP4 Stereo NC WMAA Nickel Cadmium rechargeable battery4 4 When using a 100 fully char...

Страница 60: ...ad safety Do not use headphones earphones while driving cycling or operating any motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in many areas It can also be potentially dangerous to play your recorder at high volume while walking especially at pedestrian crossings You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations Preventing hearing damage A...

Страница 61: ...attery leak should develop carefully and thoroughly wipe away battery fluid from the battery compartment before inserting new ones Note on mechanical noise The recorder gives off mechanical noise while operating which is caused by the power saving system of the recorder and it is not a problem To protect a recorded MD To record protect an MD slide open the tab at the side of the MD In this positio...

Страница 62: ...our nearest Sony dealer If a trouble occurred when the disc was in the recorder we recommend that the disc be left in the recorder when you consult your Sony dealer so that the cause of trouble may be better understood Microphone record player tuner etc with analog output jacks Home recorded MD No digital recording Recordable MD Digital recording Analog recording Recordable MD Terminals ...

Страница 63: ...aural or LP2 mode or 48 seconds long recorded in LP4 mode cannot be erased You cannot combine a track recorded in different recording mode e g a track recorded in stereo and a track recorded in monaural nor can you combine a track recorded with digital connection and a track recorded with analog connection Tracks of under 12 seconds 24 seconds or 48 seconds in length are not counted and so erasing...

Страница 64: ...r inserts 2 seconds 4 or 8 seconds space between tracks when checking out in order not to erase the previously recorded track or not to be erased by recorded over For this reason the recorder needs 6 seconds 12 or 24 seconds longer time for a track so that as a result the recordable time of the disc become 6 seconds 12 or 24 seconds shorter than the maximum recordable time of the disc when checkin...

Страница 65: ...place the dry battery with the new one page 13 or connect the supplied AC power adaptor to the recorder The rechargeable battery or dry battery have been inserted incorrectly Insert the battery correctly page 13 You pressed a button while the disc indication was rotating quickly Wait until the indication rotates slowly When recording digitally from a portable CD player you did not use the AC power...

Страница 66: ...ur computer Install the OpenMG software into your computer first and then connect the recorder NO SIGNAL appears in the display when recording from a portable CD player There is no digital signal from the portable CD player When recording digitally from a portable CD player use the AC power adaptor and disable the anti skip function such as ESP on the CD player page 19 There is no recording on the...

Страница 67: ...re pressing or The rechargeable battery does not start charging The rechargeable battery cannot be fully charged The rechargeable battery has been inserted incorrectly or the AC power adaptor has been connected incorrectly Insert the battery correctly or connect the AC power adaptor correctly The terminals of the battery charging stand is dirty Clean the terminals with a dry cloth page 60 The disc...

Страница 68: ...o or monaural page 26 SOUND Selecting SOUND 1 or SOUND 2 Digital Sound Preset page 40 GROUP Turning the group function on and off page 28 SYNC REC Selecting SYNC ON or SYNC OFF of synchro recording page 17 TIME MARK Selecting the Auto Time Stamp setting page 31 SEARCH Selecting Index search searching while monitoring track numbers or track names or Time search searching while monitoring the elapse...

Страница 69: ...he recorder is stopped 1 The menu items that can be selected vary according to the on off status of group mode or the operating status of the recorder z For the DISPLAY pages 34 and 42 PLAYMODE page 37 RPT repeat page 37 and SOUND page 40 menu functions on the remote control use the respective buttons Name EDIT Set Release1 Erase2 Erase Shuf Rep LapTime DISPLAY RecRemain GP Remain2 AllRemain SOUND...

Страница 70: ... mode 3 Selectable only when group mode is turned off Press CANCEL on the recorder to cancel a menu operation AVLS OPTION BEEP REC Posi3 LP Stamp AVLS OFF AVLS ON MAIN UNIT REMOTE From Here From End BEEP ON BEEP OFF BEEP ON BEEP OFF Stamp ON Stamp OFF SYNC OFF SYNC REC SYNC ON Pressing ENTER h Pressing or continued from the previous page ...

Страница 71: ...ars only when SOUND 1 or SOUND 2 is selected Press CANCEL on the recorder to cancel a menu operation MAIN UNIT REMOTE BEEP ON BEEP OFF BEEP ON BEEP OFF Name EDIT AVLS OPTION BEEP AVLS OFF AVLS ON SOUND SET3 Erase Shuf Rep LapTime DISPLAY 1 Remain GP Remain2 Name1 AllRemain SOUND OFF SOUND SOUND 1 SOUND 2 Normal PLAY MODE AllRepeat 1 Track 1 Repeat PGMRepeat PGM Shuffle Move Move1 Pressing ENTER h ...

Страница 72: ...n standby mode 3 Appears only when SOUND 1 or SOUND 2 is selected Press CANCEL on the recorder to cancel a menu operation Name EDIT AVLS OPTION AVLS OFF AVLS ON OFF TIME MARK 5 min ON 10 min ON 15 min ON SYNC OFF SYNC REC SYNC ON LapTime DISPLAY RecRemain Name1 SOUND OFF SOUND SOUND 1 SOUND 2 SP REC MODE2 LP2 LP4 MONO Auto REC RecVolume2 ManualREC Name SOUND SET3 Pressing ENTER h Pressing or ...

Страница 73: ...page 68 for details on menu operations Menus and menu items toggle in the display Menus and menu items selected while the recorder is stopped 1 Appears only when the recorder is in group mode and a group other than GP is selected Press DISPLAY for 2 seconds or more on the remote control to cancel a menu operation BEEP ON BEEP OFF EDIT GPRelease1 GROUP OFF GROUP GROUP ON AVLS OPTION BEEP AVLS OFF A...

Страница 74: ...u operation Menus and menu items selected while the recorder is recording 1 Appears only when the recorder is in group mode Press DISPLAY for 2 seconds or more on the remote control to cancel a menu operation Name EDIT GP Name1 Move GP Move1 GROUP OFF GROUP GROUP ON AVLS OPTION BEEP Index SEARCH Time Erase AVLS OFF AVLS ON BEEP ON BEEP OFF Pressing x h Turing the control Name EDIT GP Name1 Name Pr...

Страница 75: ...D against the arrow to unlock the recorder page 58 LOW BATT Battery is weak Charge the rechargeable battery or replace the dry battery page 13 MEM OVER You tried to record with the recorder placed where it receives continuous vibration Put the recorder on a stable place and start recording again MENU You pressed a key on the remote control while selecting a menu on the recorder You pressed a key o...

Страница 76: ...ne tracks the recorder cannot combine a track recorded in stereo and in mono for example You tried to overwrite a track marks You tried to press X or T MARK during synchro recording You tried to turn on group function while programming Turn the group function on before programming TEMP OVER Heat has built up in the recorder Let the recorder cool down TOC Edit The MD player is recording information...

Страница 77: ...rements Sony AC Power Adaptor connected at the DC IN 3 V jack country model in parentheses 120 V AC 60 Hz USA Canada and Taiwan 230 V AC 50 60 Hz Continental Europe Singapore and Thailand 240 V AC 50 Hz Australia 220 V AC 50 Hz China 230 240 V AC 50 Hz U K and Hong Kong 220 V AC 50 Hz Argentine 110 220 V AC 60 Hz Korea 100 240 V AC 50 60 Hz Other countries Nickel Cadmium rechargeable battery NC WM...

Страница 78: ...4 8 mV during analog input or less than 89 dB during optical digital input with 0 dB as full bit the maximum recordable level for a MiniDisc Quick Random Access Like CDs MDs offer instantaneous random access to the beginning of any music track Premastered MDs are recorded with location addresses corresponding to each music selection Recordable MDs are manufactured with a User TOC Area to contain t...

Страница 79: ... 39 DSP TYPE R 19 E EMD 8 Erasing a group 54 a track 53 a whole disc 54 G G PROTECTION 23 Group erase 54 move 51 playback 35 recording 27 release 48 setting 46 skip 36 skip mode 36 L Labeling 44 M Manual recording 32 MDLP 26 Menus 68 N Net MD 79 O OpenMG Jukebox 8 20 P Play mode 37 Program play 38 Q Quick search 35 R Recording adding track marks 31 analog 25 digital 16 from microphone 30 group mod...

Страница 80: ...2 CT 01234567 89 A B CDEFGHIJKLM NOP JQRSTU VWXYZ _ Ja bcdefgXhijYkXlmenXVmocmopqrme sY t uv wxyz A KJi sY ysYki QK J sY ysY YZ C 01234 ...

Страница 81: ...ÕÖ wv ª ÅG i ØÙ xÚ ÛÜÅÝÞ ßà á ª âã4JäÍ åÅ _ æ K ª wv i ª ç À ÅèJéê ëã KJ ì ª Òí îï ª ðñ s ª µ òó º sKÀ Á lmenXÅÐÑÒíôF ÇÒ 4Èk ÉÊ µ ËÌ lmen ÇÒ L ÍÎJÉÊ s ª õö G ÕÖ ØÙ lmenXé äÍª âã Å øù æ úFX XûüüüXlmenXVmocmopqrme ý1X XûüüûXlmenXVmocmopqrme 4íçÀþÿF JQ4 í K Aª X bcdefgX d m XbcdefgX d m CT ...

Страница 82: ...707 model name2 MZ 3 234 038 71 1 4 CT masterpage Left filename D Sony SGN01000242 03CT MZN707E13 020REGTOC fm 012 34 5 67 55 89 5 01 2345678 9 01 A B6 C D01 EF D01 EG HIG JK LMN OPQ RS 567801TU 56 VU RW X6YZ X6 R _ RR ...

Страница 83: ...ge Right filename D Sony SGN01000242 03CT MZN707E13 020REGTOC fm 5 CT 89 67 abcde 01fgh abc R R ijde k 01 lm R no lm pq R rslm RA tuZ1v wxlm RC YZ yz y R no yz R YZ yz S flmgh W A T FT R T FT D01f U F e e C 6 01 D01 E S rs 6 W 7801TU 01TU 01 R 01 R BC j A e C ...

Страница 84: ...model name1 MZ N707 model name2 MZ 3 234 038 71 1 6 CT masterpage Left filename D Sony SGN01000242 03CT MZN707E13 020REGTOC fm D E BCFG S R x v ª C A AA AC c A ...

Страница 85: ...model name1 MZ N707 model name2 MZ 3 234 038 71 1 masterpage Right filename D Sony SGN01000242 03CT MZN707E13 020REGTOC fm 7 CT ...

Страница 86: ...8 CT OG Gÿ Òí Eè 1 2 3 012345678 9 ABCD8 ...

Страница 87: ...ÝX VX 0123 42 5 6 7 89 X l X OK AB ÂVCDf XE FFG BX H VX 0123X H Ø IJ3 K X H BE LMX H VXNO1232 L P 7 H Q X H l X X H VRCSbfX H Bÿ TX H ÿ U V JWôXY ÿ TX H EFG 6H I 23J23 I KL 8 Z L Z Ài _ KJ G H XVRX a Z b cd Z lmenXÄÅÆÇ ...

Страница 88: ...pXghqJrs G 42 BE LM tY H RVXuÂXvo N I WÂRXlW SVw gh J xXyS JMz X2 7gh 2 V fl7gh WÂmWSVN 2 7gh x2 7VVwg2E 7gh NXghqJrs K fWÂ gh L wbfR iQ M l X42N N B O fuÂWXuÂX bemuV f N P fuVX ef gXuÂXebDWS N X fuVX ef gXuÂXebDWS XN Jrs Q i2K 7N 1 3 2 4 5 6 qg qf qh qj qa qs qd 7 8 9 J ENTER CHG ...

Страница 89: ... jkl jk B lÃÂV2 7ÕkX C aÕk D SWV Õk 8jk 8 k C F E B Õk jk B Ä F Õk XfRX8 jk 1 G 8 jk H Õk Fi 8jk I FÕk jkXfRX F J jk XfRX K SWVXSWf uÂVSWf uÂ2 8 V 7Õk 8 fRX 8 jk L FX feûVfe VfbÂb XÕk 1 3 2 4 5 6 7 qs qa q 9 8 ...

Страница 90: ...W gh C SemVWÂm2 V 77gh D lb ÂR gh E XY F X2 7gh G JMhX VN N fl X SWD fl 1 JMh i1 g 1 H JMhX obfXpVC 1 I jkl J wbfR iQ K x2 7gh G À Weqdo gh aH Ö A jkl B jkl C Õk D FÕk E B Õk F SWV Õk G lb ÂR Õk A B C DE K F I J G H N E G F A B C D ...

Страница 91: ... 13 CT 1 N7 yXfS 2 X 7 ª B2 7 E F B EFMNOPQO8 e E 0 1234567 8923 ...

Страница 92: ...14 CT 2 3 0 1 A B i 2 CDEF GH I J KL 0 MNO P4QRST UV WX YZ B B _ 1 WX B _ 2 Aab cd9 e 3 Ae cdfgh RS 2 TU 6J3VOPQOWX Y Z T I _ a bcde8fg hi j klY amndeoQOUmn8 B W d MNO B i YZ YZ ...

Страница 93: ... QOÀ Á8 QO QOzOP G È ÂÃG É EÊË 8 G 6J EÌOrÍX TÎ qI Orstu ÌOPQOW XÏ 6J8 6J ÐÑÒ oZ T Z Ó ÔqÕÕ EMQOzOPQO8 Ö Z Ó ÔqÕÕ Y ØÐÑ 6J Ù 8fg ÐÑ 6J vVQOzOP 3O Ú _ Û U 6J3VOPQOWX ÜMQ OzOP QO8 EÌ 6JT ÏÝOP Þß YÜU 6J3 VOPQOWX 8 MOPQO EàáÖ âãä QO Ybc x I ÚaÜºmnQO8 EÜº x I Ö QOÐÑ åMOPæ QO8 QO çèÐÑ 6J Úa QO8 2 B Xx X 7 i j éêëähi 4ì iklj éêëähi 4ì 0 1 2 304 1 2 305 1 2 ÂVCDf X E FF G B µx fS X lg lmenX ª B Hv H 0 1 2...

Страница 94: ...16 CT 012 3 45678 9 ABC D EFGHIJKLMN OP QR S T UV WX T YZ _ aWbc2 def9g hij kl m 0 234 F M 7 Xt 7 2 7 XûxX F Xt aH 2 F 7 Xû X 1 1 23 1 mn N _ 45623 2 opqr stuv P wxmn234 y89 z 89 ...

Страница 95: ...17 CT 2 3 45 23 1 i A jPmn _ 2 mn P _ i F f Pwxm n _ 3 mn P _ N_ i F f Pwxm n _ 4 mn yL 0 0123456701 5 kl 012 89 1 01 B W d WX klA klA klA klA N H H B h B O _ _ IN OJ B _ Eíîï ðñ òó ôô õ 8 x N X _ _ M _ ...

Страница 96: ...E 6Jé ö õì8 E g 6 é ö ö õì8 36 _ 68 67 89 ºîï Ci L9IK M 9 6ÐÑUn Ì 6 mn 6 9 9qLI é õì8 4È SWVCem r 2 i S Ö7 Ö X om wdod g XWÂRXlW SVw ÀÁg XSWVX i NÂÃ 4È SWVCem r Ö om X WeÄ g X SWV iNÂÃ wº i N X X X C g xX ÀÁg XSWVX iNÂÃ X ÅÆg XXX ÇÈ a Üº X Ö Ø 6 ë å U M 8 XfR xX Éi Y 2 mbVX WÄrq jkl 8 Y Éi7 L9IK M m Ú º 6 UÌ n mn8E Z Z mn 6ë 8 ...

Страница 97: ...正在顯示屏中閃爍時移動錄音機或中斷其電源在顯示屏中的 TOC Edit 消失後才可以打開蓋子如果在進行錄音或編輯操作時或者在顯示屏中出現 TOC Edit 時電源中斷如取出電池或電量已耗盡或者是拔下 AC 電源轉接器則蓋子只能在重新供電之後才可以打開您僅能從光纖類型輸出進行數碼錄音在從便攜式 CD 播放機進行錄音時請先將 CD 播放機設定為暫停然後才在錄音機上進行錄音在從便攜式 CD 播放機進行錄音時請注意以下事項某些便攜式 CD 播放機在拔下 AC 電源轉接器時可能無法提供數碼輸出如果發生這種情況請將 AC 電源轉接器連接至便攜式 CD 播放機並使用 AC 電源作為播放機的供電電源某些便攜式 CD 播放機在使用防止跳音功能例如 ESP 或 G PROTECTION 時可能無法提供光纖輸出如果發生這種情況請關閉防止跳音功能...

Страница 98: ...20 CT 1 0 1 2 3456 789 1 2 3456789 AB 1 2 3456 C DEFGHI7 2 JK L MN O PQ L MN O MRS7 T UV WXY Z _ a b WXY c cd7 efPgKhT ij0 WXY klOm WXY no pqrs 7JKs WXY pt u 7 v w 789 xw efPgKhijFGHI7 1 2 3 4 ...

Страница 99: ...J3VOPQOWX yU wtx qI Orstu8 3 EF45 9 2 A ABCD EFG HIJ KL MNOJPQR STUVW 012XYZ 012 _ 4 G 4 HIJKL ABCD EFG HIJ KL MNOJPQR STUVW U 6JwtxONY 6J Ó K u Ó K b ÖG 8 E MÏÒ u 6J1Î qI Orstu b Ô Oa TÚ _ a 0V ë OP 8 U 6JwtxONÒ U UVghÐÑ m8 ...

Страница 100: ...xmn234 y89 2 MN 23 1 mn A9 N i 9 UVXB N 2 abc def 2 mn A9 NO 4 µ X0 9 UV 1g hi1gj k Elmnop 7 89 x JaXÝ ï ó58 6J x 1 u x Ö Y 6Jhia ö ølé G NOP1QOzOPì1 j kl é G qI Orstuìùúûüý8 23aÌ º 23 ë mn8 Ì n mn23 E 6J N øl1Ê 1 u U sx N øl 1Ê 8 UV NO x x N X ...

Страница 101: ...23GzUaúû ËébF5 Ó b F5 Ó bF51ê6ì8 23A T EíîïG _é Gzìó j õ 8 67 ABC DE FGHABC DE º º Ê C 23 w 6JUasx Y n 8 g X g X Ë OÌ K C X JMh1 X JMh 1 X Ë OÌ K C X Ê C 23 Y 6JUasx n 8 g ÆX JMh1 XN Í Í g X JMh1 X X g Í Í 1 g X JMh1 XN X g g XX ÅÆg XXX ÇÈ g XX ÅÆg XXX ÇÈ XfR g XxX Éi Y m mn23 ë UaªM n 8 g XxX Éi Y ...

Страница 102: ... 8 E E2 3Gz236r8 Û 45é_ ìlß 0Ö45236Hét 45O ì 8 XY IJKLMNTU PQKRSNTU G42 0 Ø 2 Q7 N 2VRX RoRX 7 Ø 2ÎÏ7 N 2 F M 7 G ÕÎ Q 2Ø Q Q NO72 XH X 7 ÎÏ 2Ø XûXy ÖN O yÑ Á NO7 2 XûxX 7 0 Ò 42 k 0234 VR7 Øk YÙ Ö 6 Y éï ó õì8 Ú YÙ2 7X 0 S 2 0k VRX XfRX87 ÛÜX ûX ÝÞ Á2 X 7 ß îï2 0Åkà ÚXVRX XfR7wÁ 2 8á XvXÝÞ Á78 Ú YÙX ÛÜXûXÝÞ Á2 X 7 ß îïwÁ X Üú 8 0 OâGã 2 XSWVX JMh72 ã 2ã 7 XvûX 7 Ú O â G ã 2 ã 2ã 7 XvûX 7 ...

Страница 103: ...1 g XSWVX iNÂÃ SWV ÕkI jkl jk i 2 O 0 JQi çÀ ÑÒ XfRÓ2 7 XH X 7 X z Ó 9 Õ IqÓ Íc 45lß k lß8 6J úû Oa k Y Ëx45lß1k lß8 X Ö 6ÐÑ Ú a Üº X Ö Ø 6 ë 8 6aÌ Ø8 klA A B O _ N EG u wt 8 wt bF52 Íc m nz I 23J EG L K öj wt 8 üwt Ê O Eíîï ð ñ òó ôô õì8 O À ÁÀ B O _ _ IN OJ ...

Страница 104: ... Iéñ F Öò HI9JKL A MNOPQ RS TUV W CóôX feõ X8 ö ø ÅùúXfRfeX F feõ X ûIjk jklG üOæý O 3 þ Ö íÊ C óôX feõ X lqp cXbÂ 1 8 g XfWÂ 2 g X X X Ë bemubÂ X jkl ÀÁ g XWÂmWS 3 g X X X Ë X fe lqp c X jkl ÀÁg XWÂmWS 4 g X X X Ë lqp cXb X jkl À Ág XWÂmWS 4ÈO óôX feõ ÿ æìX lqp cXbÂ ÀÁg XWÂmWS Ó a xÌONÖ Ó bF5MÏ Té Ó ì8 µ Ó EyVï 6ó õì RS8 6 CD EÖ EbF5 1 Ó Gz 68 ef gW G kl 6 8 leXÑ ÁX le X üX Þ feûXÑ Á feû XH üX Þ ...

Страница 105: ... stu8 çè HI Ó 1 Ó Gz J1 6J 23Ö BGz 0 Ú23 amn oZ UaÝÄ Ó 8 Û 45é_ ìlß 0 56 Ö Û J9ÖbF5UV 8 Ö Ó Gz 0AB6r _ ÈÉa ÊË Ì68 gÂ 6 ÂÃ Ý A ÍÎ456HÏÐ ÑÒ8 Ì6 ÆÇ Ö EbF51 Ó Gz 6 Ö 6 CD8 23 hijklmKjk Nn k îGüO Å Ð_ h aH aHþ XfRfe2feûXÑ Á V fe XÑ Á7 F yXVRXz D XfRX O G ÑX Xy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 3 4 1 2 iÂÃÄ Åb NÆÆ ÇÈj ÉÊËÌ iÂÃÄ Åb N_ ÇÈj ÂÃ ÂÃ Í ÂÃ ÉÊ ËÌ ÉÊ ËÌ ÉÊ ËÌ ...

Страница 106: ... o p u bm _ jklm cG ÏÝ 1üý 6J _ ÓæÔÕ8 Gz 6JaU ÖkM Y 8 6J Z TaZ KK Y 8 T a T ØÙZ a T ØÙZ 8 XQYZ YZ F O_ i ºùi F A 1 g XgSb eXûXÝÞ Í 8 X Ijk i F F Å Æ g gSb eXûXÝÞ Í 8 FGHA 1 g XRulef ÃXûXÝÞ Í 8 X 2 1 JMhË X gSb e X jk l ÀÁg XxX 7 1 2 3 1 ÎÐ ÆÑÒ Ó ÔÕ Ö 2 ÉÊ B ÂÃÎØÐ ÙÚ ÛÜÝ 3 ÉÊ Þ B ß ÂÃÎØÐ à áâ Ý ãä _ M N O x UV ...

Страница 107: ...ì y 2 Ü F72 Xv X 7 2 X xX ÝÞî g X X Ë O K w jk X XI Å ÒI j kl ñÈjk 3 g XSWVX iNÂÃ 4 0 Ióô º îï wÁ cGU L9IK M 0 WUÍßx TÄ Y a ùÀ8 ølù yV ÐÑ Ú s GzU RS Túûüý8 Ø RS EÜºyVRS ö8 z UÂ 23 x Eo 23 YÌRS j mnyV8 ABCD EF GHI 4ÈO 6XfRX ºîï _ ÿ KJ Á I ºîï Ci þ Ö 6 J 1 8 g XfWÂ 2 g X X X Ë X bemubÂ jkl ÀÁg XWÂmWS 3 g X X X Ë SWVCem r X jkl À Ág XWÂmWS 4 g X X X Ë om XWeÄ X jkl À Ág XWÂmWS ÿX X æìX om Xwdod _ _ ...

Страница 108: ...M 9 6WaÌ mn8 23JKL 1 Q Ñ Á 0 ÀÁ i42 X fuVX ef gX uÂX ebDWS N IÚ äÍ 7 2 i Ñ Á 0 3 g XSWVX iNÂÃ JQi çÀ ÑÒ XfRÓ2 7 XH X 7 6Ja Ö ØÙúû Ëlßä_ lß ÝÞßlß k lß8 _ 4 5Oawtx Ó 9 Õ IqÓ Íc U Û ÝÞß 68 ÝÞß _aà V 6Jáâ ÐÑ5 68 E ã 6J ä C åG ÝÞß8EFG Êwtu ÝÞß åM æ _a à V 6Jáâ ÐÑ568 G ê5 ÝÞß a 0 5 568 B I O _ N J å æ çèé Eíîï ðñ òó ôô õì 8 ...

Страница 109: ...jìíëî0jìïð ìñjìjÐ I O Ö 8 S ó ô YÙ S wÁ ö ÜÔ 8 Ióô YÙ 3 4ÈÚ 8 Ù 8 Ö XxX Þ Ð_ÔX X Þ ä YÙ Ióô X X Þ S 2i Á7 Á í XxX Þóô y YÙ iî0jìïð ìñjìòTíëê ë jìjÐ Ì Ö Ú 8 Ùw 8 8 Ióô YÙ 3 4ÈÚ 8 Ù 8 Ö XxX Þ ÏöÐ_ÔXvX Þ ä YÙ Ióô XxX Þ S 2i Á7 Á í XxX Þóô y YÙ z ç Û úû è 6J Z a Z Õ uÚa Z YZ Õ 8 U E x ét Õ qL 1 X 9ì úû è Uamnúû 8 Ua 6 8 ef gW b xX reµXbÂ XxX Þ HüX reµXbÂ XHüX Þ HxX reµXbÂ XHxX Þ _ _ ...

Страница 110: ...Sd om d X jkl À Ág XWÂmWS 4 g X X X Ë fpe p SWV X jkl À Ág XWÂmWS Î Ú JM g X X Ë X qmXSWV X jkl ÀÁg XWÂmWS 5 0 6 jkl 8 g X X X X Ö jk j kl E X HûXÄ 2 7 4È 0ß Ë 21 jkl E 2 X boWS ÿ 3 i 4ÈO 0àÚv2F i wº ìé 0 Ö C 7 ÅÆg XXX i x8 ºUV 6 66Á a Ëéúû 8 7 G ÿX X æìX qmXSWV _ _ X ManualRec REC óô õ ö Í N ...

Страница 111: ... RS8 1 ï 0 8ó öô õì RS j Tðz ÿ I 8 2 yVRû 6RS RS ö x 8 Y yVRS j QR 6RSé öô õìTðz ÿ I 8 È 236r 6Jêaúûmn 68 6 Ì q L9I Ëx L9I é1ëì ÐÑì8 XYZ 56 OG 8 45 8 Q 6 qJ Ö ÀÁ 8jk A 1 g XfWÂ 2 g X X X Ë Rulef Ã X jkl ÀÁ g XWÂmWS 3 g X X X Ë O K jkl íÆOg X X8 jklIg EFäÍ _ _ O ...

Страница 112: ...mWS ÿXvX æÖ Ijk AX XBX AX X 7 BX X ÿXvX æÖ q Z Gz mS üý 6J ÐÑ 1 6J 8 z 23 23ë 1 Á Eí î ö õ8 FGHA 1 F g XRulef Ã íÆOg gh8 jklIg EFäÍ 9 F D E F i j V Ü8 r V 8 i Ä n V Ü8 r V r V 7 r V q Z 1 gTM ð Gz mS üý 6J ÐÑ 1 6 J 8 z 23 23ë 1 Á E íî ö õ8 6J Z Z ùÀ u Q8Eíî ï 6J ó jj õì Öí 6J Z Z ùÀ 8 A B D E ...

Страница 113: ... ÃXûXÝÞ Í 8 2 1 JMhË X lW SVw X jkl ÀÁg XxX 7 3 1 JMhË X ueÄd 2 µ 7 X mr d 28 7 jkl ÀÁg XxX 7 4 8g XX I 5 1 g JMh Ë K V 2 µ 7 K Ü8 28 7 jkl jk 6 g XXX æÖ i z 6JÖ J23 yV R S 6JaÌ ð mn J23 8 23 ef G qJ Ö Ð _ î JQ F Í aH 2 F 7 X û 7 abcYZd A YZ 67 N7 qJ Ö A 1 i O UV X x O x O N N UV _ ...

Страница 114: ... C JQæì y æì 2 Ü F7 Xv X 7 z p ð TªÊ23Gzé þ23 J231g 23ì8 yV RS Y EyVïªÊ23G zó jô õìT RS8 Ì Y sx 23Ò 6J 1 u N Ì sx Y 23Ò w 6J1 u 8 g0UaZ Z å8 jklm ÅÆg XgSb eXûXÝÞ Í 8 IJ3 ÿX X æìX gSb e b ÀÁg XxX 7 Gz 6JaU ÖkM Y 8 6 J Z TaZ KK Y 8 T a T ØÙZ a T ØÙ Z 8 efg67YZ YZhi Fk C i O ûGÐ_çÀ Ïk Ð _ I Fk C i jk g I æÖ Ê i Á Ê jk g I æÖ Ê i Á Ê 1 2 3 7 8 5 6 4 iÂÃÄ Åb NÆÆ ÇÈjÐ ºë ºë ºë ÉÊËÌ ...

Страница 115: ...XË X X j kl 2 X xX ÝÞwî 1 JMh æìOK RS ö Y ølù yV ÐÑ Ú s GzU Ï p YyVRS 8 ØyVRS ö EÌ nRSmn þyV8 ghijef OG î F æì 34 Ê X HXmop X lA BB d X C X egf O âGæì F A 1 8 g fWÂ 2 g X X X Ë ef ÃXfbRW X jkl À ÁÅÆg XWÂmWS 3 g X X X X æì F ÀÁg XWÂmWS 1 2 3 1 2 1 2 ÂÃ iÂÃÄ Åb N_ ÇÈjÐ ÉÊ ËÌ ÉÊ ËÌ ÉÊ ËÌ ºë ºë ºë _ _ O N _ UV ...

Страница 116: ...ÕÖ DE r 0 _ª PGM OÕÖ DE FGHA 1 8g Xef ÃXfbRW íÆg gh8 FÕk Ig EFäÍ I æÖ Fi 9 F F klÄ 2KJ Æ 7 r 12 Ê 7 r SHUF2 ºæÖ wÁ DE 7 r PGM2 OÕÖ DE 7 2 4ÈO æÖ F g XSemVWÂm XI jkl jk æÖ F j kAl m67 OG Ö C ÌXûüXÊ A 1 äÍ F Xv X 7 ÿXvX X egf jkl 8 g XfWÂ 2 g X X X X æì ÀÁg XWÂmWS æÖ I 7 Shuf Rep A B i mn jPA øùú i mn _ jPB ø F klÄ F ...

Страница 117: ...XSemVWÂmXûXÝÞ Í 8 Ö Ê i z g 23 U 23 Ò1 YÓ Õ îFT8 GzmS ÖMð 23Gz8 Sû Gz Eíî ïï Í T é Gz2 3ìó j õì8 p 6J ðz23Gz8 m 6J Ua 8 6J g ÐÑ T ðÑx kl Ú ë ð UÑM lß8 mS1üý G z Ú GzU Ï f vV ë Óa Ü8 g 23 mS Gz Ú U Ï 8 UV klm kn o OG a á FÙO G wÁcdi 8 Ö ef nop IJ ÄÅÆ ÇÈÆÉ aø þ Ö4 lb ÂRXH ß XpH X ü lb ÂRXû ß Xpv X ü ÉÊËÌ µÊËÌ x UV N _ _ _ x X ...

Страница 118: ... lb ÂRXû 2Owº äÍ H y7 A 1 æìX lb ÂRX H X lb ÂRXû X8 g XfWÂ 2 g X X X Ë lb ÂRXlWm X jkl À Ág XWÂmWS jkl Ijk ºæÖ 2ß 7 a Ö 3 g X X X X g X X X X IY J Â 4 g XWÂmWS 2ß 7 Ö jkl äÍ m 2 7 Ö F 5 g X X X X ÀÁg XWÂmWS m 2 7 Ö a ÖI cd jkl IÅÆjk FGHA 1 g Xlb ÂRX æìX lb ÂRXH X lb ÂRXû 2 8 g X lb ÂRX ûX ÝÞ Í 8 äÍ X 2ß 7 Ö F ÅÆg Xlb ÂRXghXûXÝÞ G äÍ Xm2 7 Ö F 4 0 3 B ûqøü0 ýaÐ Í þÿ4i Í f µ i ô òTÄ jP ø F i f òTÄ j...

Страница 119: ...jkl IÅÆjk IJ ÄÅÆ æìø a ÿXûX æ ì lb ÂRXb IJ3 æìø a ÿXHX g Xlb ÂR Ë jkl Åjk Òíîï z p ñ X 23 ªÊ 8 6J hi klù ÐÑ Ua ÔÕ oZ aúû ËxÂÃ238 G 456 ò 56 _aåM ó1 Te1 ô8 E ªÊ6 CD 8 6ÐÑ ªÊM 456 ò U a æ 056 CD8 XYZ56bijcd OG 845 Q 6 qJ Ö 8jk A 1 8 g XfWÂ 2 g X X X Ë Rulef Ã X jkl ÀÁ g XWÂmWS ãäÐi µô j ûqøü0 ýaÐ Í þÿ4i Í f µ _ _ O ...

Страница 120: ... 8 4 g XWÂmWS jklIg EFäÍ ÿXvX æÖ Ijk AX XBX AX X 7 BX X ÿXvX æÖ q Z 1 gTM ð Gz mS üý 1 6J ÐÑ 8 z 61 Gz 1 6 ë Eíî jj õ8 FGHA 1 8g XRulef Ã íÆOg XRulef ÃX8 jkl Ig EFäÍ 9 F D E F V Ü8 r V r V 7 r V q Z Gz mS üý 6J ÐÑ 1 6J 8 z 61 Gz 1 6 ë Eíî jj õ8 6J Z Z ùÀ u Q8Eíî ï 6J ó ö õì Öí 6J Z Z ùÀ 8 A B D E ...

Страница 121: ... de d û 6J8 gh Y vVZ T Õ I 9 f Ö m 8 GzmS çð T UVgh8 Õ I ù Õ K Ã I é ì Qp q rsQp OG æìO h b Ñ Pý Q RS6 XüX X _ _2Tã7 pbcTU ÑI 7 Xûüü y pbc ÒÓ TU ÑI V YÙ XHU üüXy ú çè û lßü öýô þ q 9 bÓÓ UaZ 8 Ö Ó Gz 6 M 1 l ß Ê Áÿ 1U Ó M æ Ó ê a Á n é õì8 æG _ 6 E GzæmS Ör á 1O 8 Á þ lß 0 ét K Ã ì Ú _ G _8 _ NO _ M N _ O _ x X O O N X x UV ...

Страница 122: ...õ Âp d rsÒÓgX õ Âp d IY I k G i YM 5 g X X X X æì Q ÀÁg XWÂmWS æÖ Q Ijk IY J y 7S K 7 ghh iaH 6 ÿX x ÀÁ 7YM 7 KJ 7 g XWÂmWSXûXÝÞ Í 8 YM i 9 1 Íß YyVÖ ÐÑä mn231 0 Y 231 6 8 A mS Gz é õì mn231 0 T Y 2 31 6 8 æ 0 E 6J ÌR S û mnUV8 0 Em n 6 Y 6 8 EmS Gzé õì8 2 Óqÿ øl1Ê 8 3 þsû vV 9 Õ Z T de Y x Ölß8 lm DE æì g X X 7 Q g XWÂmWS 7 7 g XWÂmWSXûXÝ Þ Í 8 N7TVS z7 Q 8g X obfX p XWÂRXlW SVw WÓ Q Á KJ QJ 8g X...

Страница 123: ...Rulef ÃXûXÝÞ Í 8 6Ò 1 6 1 Ò 6dx Ú ë lß aúûlß8 Ó aúû Ö Ó Gz 0 é õì Á n 8 1 Ú 1 8 t rs A 1 N7 ÀÁ _ çÀ uvrs i O YM À Á _ çÀ8äÍ uvrsjk i F2 Xû X 7 i O YM w i ÀÁ _ çÀ8äÍ 7 uvrsÒÓ 4È 8 ÿXû i Ð_ 4ÈO YM qJ Ö i F2 Xû X 7 2 _ YM X X 7 ÿXûX X jk 7 3 _ YM X X 7 ÿXxX X 4 g XWÂmWSXûXÝÞ Í 8 YM CD EF h 4 UV Ë X8 1 dû sû Ó K 8 U ªÊM Y sû N 8 Íß ë Ö ß Óqÿ8 Ï é øl1Ê ì Óqÿ ø l 1 Ê 8 µ U Y dé õ Óqÿ 98 ûqøins ýa ...

Страница 124: ...ï u ó õì RSXx x 8 4 vØ 9 Õ9L øl1Ê 8 36 1 6 8 6J ÖZ ïø Áó éf ì8 6J Â Þ Æb ü 1 Áÿ8 rs A ÿXvX g XV ÂVWf FGHA ÿXvX g XRulef ÃXûXÝÞ Í 8 t b R us oa _ ÿ Ù Ïk _ k4È 4ÈKå Å4È ä O_ ùJ X9 i 4È ÀÁ G Ð_Ù 2 J X X 7 aH ç À Y Fk C i FC XbÂX 8 y I Ù y FC Xb X 8 y I Ù y Ô Fi 8 çÀ Ù Å4È 234 XvXÙ XxX X XZ 7 êëi DE DEjk2Ò Fi 7 N7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÂÃ ÂÃ ÂÃ ÂÃ Í ÂÃ 8 s ÂÃ ÉÊ B 8 s ÂÃ ...

Страница 125: ...jk 5 g X X X Ë K å Á Ê w jkl ÀÁg XWÂmWS X WÂR X Á Ê I jkl jk X O æìÔ Á Ê 6 _ YM X X 7 ÿXxX X X YM RS T MÄ T 1Z T 8 RS Tðz Y E RS T ð Yö8 Y MÄ T Y 1Z T 8 i 9 1 Óqÿ øl1Ê 8 2 þsû vV L b Z Tde Y x Ölß8 3 þsû vV L b Z TZ Y x ÖmS Gz8 4 Óqÿ øl1Ê 8 5 þsû vV Z Tde Y x Ölß8 6 þsû vV g0 Z Tde Y x Ölß 8 7 þsû vV Y g0 Z Tde Y Ölß8 8 Ø ÐÑ EyVï 6ó õìT ï u ó RS x ô8 _ _ O UV x N STR 001 ...

Страница 126: ...XWÂmWS 6 g X X X Ë õXSd dp d X jkl ÀÁg XWÂmWS Sd dp da X X e AWÂmWS XI jkl jk 7 g XWÂmWS æÖ Ö i 9 1 Óqÿ øl1Ê 8 2 þsû vV L b Z Tde Y x Ölß8 3 þsû vV L b Z TZ Y x ÖmS Gz8 4 ðz Ï í ùÀ Eí îïðz 23 é s Gzìó j õì 8 5 x8 6 23 dû Óqÿ øl1Ê 8 7 þsû vV 9 Õ Z T de Y x Ölß8 8 þsû vV L Z Tde Y x Ölß8 L 9 Õ9L a Z TZ 8 9 x Ölß8 _ x _ N O UV x ...

Страница 127: ...Ág XWÂmWS 3 foXüüvXtXüüv I jkl jk 4 g X X X X æì Y 3 foXüüvXtXüüû I jkl jk 5 g XWÂmWS J æÖ Y i 9 1 2 3 d û E Óqÿ øl1Ê 8 2 þsû vV 9 Õ Z T de Y x Ölß8 6Ja þ23ð 8 3 þsû vV õ Z Tde Y x Ölß8 t j t j a Z TZ 8 4 þsû vV g0 Z Tde8 t j t a Z TZ 8 5 x Ölß8 ð Udx 8 Ô A ÿX X g XV ÂVWf FGHA ÿX X g XRulef ÃXûXÝÞ Í 8 A C D B A B D C ü0 v ü0 x _ O _ _ O UV x ...

Страница 128: ...ÂmWS 5 g X X X Ë Y jkl ÀÁg WÂmWS 6 g X X X Ë Y w jkl ÀÁg XWÂmWS i 9 1 Óqÿ øl1Ê 8 2 þsû vV L b Z Tde Y x Ölß8 3 þsû vV L b Z TÝÄ Y x ÖmS Gz8 4 2 3 d û E Óqÿ øl1Ê 8 5 þsû vV 9 Õ Z T de Y x Ölß8 6Ja þ23ð 8 6 þsû vV õ Z Tde Y x Ölß8 7 þsû vV Z T de Y x Ölß8 8 þsû vV T g 0 Z Tde Y x Ölß8 Ô A ÿXxX g XV ÂVWf FGHA ÿX X g XRulef ÃXûXÝÞ Í 8 N _ O _ _ O UV x ...

Страница 129: ... X X X Ë õ fmbd X jkl À Ág XWÂmWS O ÒGJ æÖ 5 g X X X X æì YS ÀÁg XWÂmWS i 9 1 Óqÿ øl1Ê 8 2 þsû vV L b Z Tde Y x Ölß8 3 þsû vV L b Z TZ Y x ÖmS Gz8 4 23 ªÊ ØÙ T E Óqÿ øl1Ê 8 5 þsû vV 9 Õ Z T de Y x Ölß8 6 þsû vV Z Tde Y x Ölß8 7 þsû Ö ðz ë Y x Ölß8 Ô A ÿXxX g XV ÂVWf FGHA ÿX X g XRulef ÃXûXÝÞ Í 8 N _ O _ _ O UV x ...

Страница 130: ...SnXbÂ XI jkl jk Ò k óô YÙ óô y z _ Í 1ë 8 Ö g 0 Á1 1ë é j õì8 g r KÕ g Ö N O óô YÙ S g XmXf Sn OG Ú 8 Ù gÕÖ 8 Ú óô YÙ2 8Óv72 XvHX 7 QR O 2ÎÏ7 7 8 4 È Üß GHI Å_ YÙ OG LÓ YÙ Ù YÙwº wÁ Ig EFäÍ O LÓ c w YÙ 1 O LÓ YÙ 8 g XXX 1 3 4 2 2 3 1 4 5 ÉÊqð ÉÊËÌ 1 3 4 2 1 3 2 RÉÊqð ÉÊËÌ X ...

Страница 131: ... jk YÙ LÓ Ù 8Ê z x Áÿ WU 8 Q wØ é Gz ì a T8 T T é wØ ì Ú ëQ 8f g GzmS ð ù 8 8 O Eíîï ó j õì8 æÌONMÏ 8 MÏ Ú 1 û 8 EU x J K L8 uvwx A ØÙÚÖ p Û ÜÝÞ ßÉp7ÚÖ A 1 O LÓ 8 g fWÂ 2 g X X X Ë WRum X jkl ÀÁÅ Æg XWÂmWS õ Âp d XI jkl æÖ 3 g X X X Ë õ Wop d X jkl À Ág XWÂmWS Wop dXbna X X e AWÂmWS XI jkl efjk X _ O O _ _ x UV ...

Страница 132: ...vyz12 OG 8 9LÓXfRX KJ ØÙÚÖ p Û ÜÝÞ ÚÖÒÓV âãä åæçè aH G çÀ 1 O LÓ 4iî ï 2 g XxX 3 8 g XfWÂ 4 g X X X Ë WRum X jkl ÀÁg XWÂmWS õ Âp d XI jkl 5 g X X X Ë õ Wop d X jkl ÀÁg XWÂmWS XWop da X X e AWÂmWS XI jkl efjk LÓ g XV ÂVWf 6 g XWÂmWS mbVXWÄrq XI jkl KJ LÓ LÓÁ f ÂnRulV XI jkl jk ÚÖ ÿXxX g XV ÂVWf uvYZ OG æÖ LÓ ØÙÚÖ p Û ÜÝÞ ÚÖjkV âãä åæçè aH G çÀ N7 qJ Ö 1 g XgSb eXûXÝÞ Í 8 XI jkl jk F Ii 2 æìO LÓ 2 æ...

Страница 133: ... 71 55 CT 5 g X X X Ë WRum X jkl ÀÁg XWÂmWS 6 g X X X Ë õ Wop d X jkl ÀÁg XWÂmWS 7 X geX Wop da X Ij k X e AWÂmWS X I jkl X 7 g XWÂmWS LÓ ÚÖ ÿX X g XV ÂVWf ...

Страница 134: ... g X X X Ë ofl X jkl ÀÁg XWÂmWS 4 g X X X Ë oflXbÂ X jkl ÀÁ g XWÂmWS O ø 8 ofl XI jkl éñ iP jk FGHA 1 g XRulef ÃXûXÝÞ Í 8 2 1 JMhË X bemubÂ X jkl ÀÁg XxX 7 3 1 JMhË X ofl X j kl ÀÁg XxX 7 4 1 JMhË X oflXbÂ jkl ÀÁg XxX 7 é3 A ÿ X æìX oflXb ÀÁ g XWÂmWS FGHA ÿX X æìX oflXb ÀÁ g Xx _ _ O UV x ...

Страница 135: ...Ág XWÂmWS 4 g X X X Ë f uÂX Âum X X SWfbmW X jk l ÀÁg XWÂmWS _ º Ðº Q lÁ 8 ªê_Ï ê Q IJ3 lÁ8 5 g X X X Ë WWeXb X jkl À Ág XWÂmWS FGHA 1 g XRulef ÃXûXÝÞ Í 8 2 1 JMhË X bemubÂ X jkl ÀÁg XxX 7 3 1 JMhË X WWe X j kl ÀÁg XxX 7 4 1 JMhË WWeXb jkl ÀÁg XxX 7 ë2 A ÿXxX æìX WWeXbÂ ÀÁ g XWÂmWS FGHA ÿX X æìX WWeXbÂ ÀÁ g XxX 7 O UV x _ _ ...

Страница 136: ...58 CT 71 a 7 8 ÿ 8ÚvçÀg h aH 1 mnX XENÃ XwbfR Ã XwbfRX oÖ JMh IJ3 Ã wbfRX oÖIJ3 JMh ìÖíÉG mnpO qENÃ XwbfR MNO MNO ...

Страница 137: ... E G 6J8 i j 2RS R S8 7 Wum Â ÐÑ Õ3Cã À OP k OP _aÐÊ8 6 G QO QOzO P8 6 _ Q OP 8 J9 Õq J 9 Ã Õ q Á8 0 1 2 304 1 2 305 1 2 ÂVCDf X E FF G B G ö QO QOzOP 8 µx fS X lg lmenX ª B G ÓL Õq q N OPé á0Ñì 8 Hv H iklj 2RS R S8 7 Wum 0 1 2 304 1 2 305 1 2 ÂVCDf X E FF G B Hx H ûü fS X lg lmenX ª B û x J9 Õq J 9 Ã Õ q Á8 G ö QO QOzOP 8 G ÓL Õq q N OPé á0Ñì 8 ...

Страница 138: ...I Orstu E s tu Í F 8 çà ó G 6J JFù _aX 8f Z678 îô F _ 8 1 û G 6J8 qI Orstu G FÖ ò A 6J8 6Jù Á _aB 671CD8 õ EF m4 E41FG 4H G J8 æI _aBXJKp6 o L CDgM 8 RVéÍ g N ì Ö86Á23 6JWa O 8 _ O 71 G 6J8 PQÖ86ÁG J8 R 0ÆÇ wØ 86Á 23 6J8 X SÄÅ E T6Á1 G 8 ª U6ÁUv ú VW8 æ Ö X 56 oW Y Z 8 ö øùÒÓú n 1Õ32 34 EÕ3 T8 EF V m 8 EFU _ 8 1 _ 8 U a ë 8EFU a ö8 ûü EÖbV1 À cdef gbh 6J i8EFG k j_ k lmn1oeét pq13rì ÖQCD i _s ö8 G...

Страница 139: ...8 n QOzOP U OPn ù8 UOP ù áU òét ì 1 Tg åM _aB OPÊ 8 EFUNOP òét 1q ì n 1Õ38 _a B OPÊ Á8 OP e E CUOP5 OP e t YfÞß OP8 ýþ 6J ÐÑ XÝJ Y6 gÂ 6J O ÑÒ ZÝÄ 8 ÿ _ r 0 Esm õ r ø8 U 01gh 8 Ü º 0 E Ysûr ø Öm Ö V ø8 IJ á 6JG Ù 1 ÀLÌ Ú F0Ñ 45 8 ÖG k wtÌ0 z 0 0Ñ 8 t PäC 0 1 ÿ çèé A 23 h 0 1 ÿ 23 ÿ ...

Страница 140: ...62 CT 71 ÒG 1 gbht 8 ü 6J 1 E êB 8é 6JùX 67 ÆÇ U Ü J ù Öm Ê C 67Úå8ì ...

Страница 141: ...x XÊ ÅHÅÐ_ ÇÈ LÓÅ_ LÓ YÙ Ò LÓ K wÁ Ø óô 8 8 HûXÝÞ2 Ñ Á 7 û XÝ Þ2 R XfeûX F 7 X XÝÞ2 Xfe X F 7î w YÙ LÓ O Ù Å F 34 Ñ Á R O Ù 42 42 ß XHûXÝÞ û XÝÞ X XÝÞ ÜLÓØÅHóô 8 8 8 Ù G HÅ 8 2 ü X X üX Þ7 ï S8 RSR XûXÝÞ2Ñ Á7 XÝÞ2R XfeûX F7 X XÝÞ2fe X F7 8 Ò 8 K Á 8 XûXÝÞ XÝÞ X XÝÞ RS ÁÅÆ 8 IÚ Æ ºN7XûXÝ Þ XÝÞ X XÝÞ TVS 2XG Ð_ 8 º Ê LÓ 7 ö 8 I íÆ Á 8 I KX XÝÞ HûXÝÞ Xû XÝÞ À GHjkÁ 8 GHIÕÞÁ Í 9 c 8 jk3 jk 8 Å Xk EFÅ ...

Страница 142: ...Á7 XÝ Þ2feûXÑ Á F7hX XÝÞ2fe XÑ Á F7 O c 8 Ò ÅtXûXÝÞ2 X X ÝÞ7 Øå íÊ XûXÝÞ2 X X ÝÞ7 TVS v c 8 I w N7XûXÝÞ2 X X XÝÞ7 TVS L Ówº Á LÓ å íÊ X XÝÞ2HûX Xû XÝÞ7 8 ÕÞ c 8 G 8 RG 8 KX XÝÞ2HûX Xû XÝÞ7 XX O LÓ c LÓ c ù iÙ ÀÁ XbcdefgX d m Xª LÓ X VX 012 38 jkl I Á 8 XvX ÞÁQ BE LM E 8 ...

Страница 143: ... Q XwbfR2 XH x X 7 Y Jèê Ù Ù YË i 7 ìS ÀÁg XbeWÂX Éi Y î XfRX E yS8 Ë E F B B Åt2 fbDX mm X I Åj kÒíîï7 E F BE BÍÎ B2 XHvX 7 K X VX 012342 E F B B ì 7 ì 7 B2 XHvX 7 O Õk 9 18g Ô ygh Ë Õk 1 þÿFXVRX Ð_ 8 O J X VX 0123 JQ 4XWleXw aH 2 XH 7 Ø 3 42ÕÎÐ_ JØ 3 42ÕÎ2 XûxX 7 8X VX 0123 9 Ô çÀ8 µ Å 0 g ÿ i çÀ 1 ÝKJ 0 42 2 R XvüXÝÞ 3 42 0 J N7 4È ØÀj k iÍÎ ...

Страница 144: ...m X wdod X SWVCem r X Öò Ö X om XWeÄ 42 8 çÀ M ì ì42 ì BE LM úF ì ù XbcdefgXª ÀÁ42 þÿFXVRX Ð_ 8 Âb lugÂ f X I jkl jk JàÚþÿFXVRX þÿFXVRX Ð_ 8 X VX 0123 Q X VRX aH234 Wle72 XH X 7 wÁ fRX J 8 VX 0123 9 Ô Y Éi 8 0 Ý B 0 ÅÆ42 0 BÍÎ B Y Jèê Ù Ù YË i 7 ìS ÀÁg XbeWÂX Éi Y K JÁ K NO42Åèê K NOèê N7IJ3 ÀÁ IJ3 NO èê N7Xi ß g XobfXpVCX NO Ô ªNO ofl C i X oflX Ö X oflXb X2 Xx X 7 t ...

Страница 145: ...GHIµ ø Ñ Åt ÝÞ Á JR àÚ u ABçÀ J E YÙ g X X X XwÁ Og ÔXX X ùg XX Åg X X X E F B i E E F B E Å ì 7E F B Å ì 42X VX 012 3 ì 7 B ì42X VX 0123 BE LM 2t Ô ª2t2 X üX 7 i ÅùúXfeûXÑ Á Xfe XÑ Á ùúXfeûXÑ Á Xfe XÑ Á i Ð_ K Xfe XÑ Á F kyµ 89 08 GHI K ïÑ Á XfeûXÑ Á FÐ_ aH2 FV Ü F7 ºÀ æì C 8 øi F æì C wºi F jklÅ 0 ÝÔ42 8 Ýi 0 Å 4 2 ÀÁg Òí yçÀgh t ...

Страница 146: ...d om d æìÚ ã 2 XvûX 7 SWVXfbRW æì F2leXÑ Á feûXÑ Á fe XÑ Á R 72 Xû X 7 lb ÂR æìX lb ÂRXH X X lb ÂRXû 2 aø 72 üX 7 gSb e i Q aH2 Xû X 7 lÃÂVXSWV æì X lÃÂVXbÂ X X lÃÂVXb 2 XH 7 mufWXf Sn æìÚ 8 Ù Ö2 XvHX 7 lW SVw æì µ 2 8 7 8 2 Ü8 8 72 XvxX 7 bemubÂ bemubÂ ofl2Ú LM 7 æì oflX bÂ X oflXb X2 Xx X 7 WWe æì WWeXbÂ X X WWeXb 2 f uÂX Âum X X SWfbmW X Ð_æì7 IJ3 æìX WWeXbÂ X X WWeXb 2 Xx X 7 SWVCem r 8æì C2 X...

Страница 147: ... JQaH çÀ aH aH 6 I jkl Ð _ Î gb ÊË lm Olm Name EDIT Set Release1 Erase2 Erase Shuf Rep LapTime DISPLAY RecRemain GP Remain2 AllRemain SOUND OFF SOUND SOUND 1 SOUND 2 Normal PLAY MODE AllRepeat 1 Track 1 Repeat PGMRepeat PGM Shuffle SP REC MODE LP2 LP4 MONO Ðmn _ hÐmn ...

Страница 148: ...K Z 8 6J Gz Z 8 Gzüý ð8 89 A º ê3 c lm DE AVLS OPTION BEEP REC Posi3 LP Stamp AVLS OFF AVLS ON MAIN UNIT REMOTE From Here From End BEEP ON BEEP OFF BEEP ON BEEP OFF Stamp ON Stamp OFF SYNC OFF SYNC REC SYNC ON Ðmn _ hÐmn ...

Страница 149: ...UNIT REMOTE BEEP ON BEEP OFF BEEP ON BEEP OFF Name EDIT AVLS OPTION BEEP AVLS OFF AVLS ON SOUND SET3 Erase Shuf Rep LapTime DISPLAY 1 Remain GP Remain2 Name1 AllRemain SOUND OFF SOUND SOUND 1 SOUND 2 Normal PLAY MODE AllRepeat 1 Track 1 Repeat PGMRepeat PGM Shuffle Move Move1 Ðmn _ hÐmn ...

Страница 150: ... º ê3 c lm DE Name EDIT AVLS OPTION AVLS OFF AVLS ON OFF TIME MARK 5 min ON 10 min ON 15 min ON SYNC OFF SYNC REC SYNC ON LapTime DISPLAY RecRemain Name1 SOUND OFF SOUND SOUND 1 SOUND 2 SP REC MODE2 LP2 LP4 MONO Auto REC RecVolume2 ManualREC Name SOUND SET3 Ðmn _ hÐmn ...

Страница 151: ...G íyaH æì îaH aH 6 aH aH X 7 JQaH çÀ aH aH 6 I jkl Ð _ Î gb ÊË lm Olm 6J Gzoð KK Z 8 8 FGHA 03 4 gWc lm DE BEEP ON BEEP OFF EDIT GPRelease1 GROUP OFF GROUP GROUP ON AVLS OPTION BEEP AVLS OFF AVLS ON Index SEARCH Time Name GP Set Ðmn x hÐX0 UV ...

Страница 152: ... 03 4 gWc lm DE gb ÊË lm Olm 6J Gz Z 8 8 FGHA 03 4 gWc lm DE Name EDIT GP Name1 Move GP Move1 GROUP OFF GROUP GROUP ON AVLS OPTION BEEP Index SEARCH Time Erase AVLS OFF AVLS ON BEEP ON BEEP OFF Ðmn x hÐX0 UV Name EDIT GP Name1 Name Ðmn x hÐX0 UV ...

Страница 153: ... 0 2 X VX 0123 Á ÂÃ BÕÎ7 X VX 0123 Á ÂÃ BÕÎ wbfR oÖ mnpOENÃ XwbfRX ÄÓoÖ 2 Xx X 7 fbDX mm B Åt X E F BE ÍÎ B2 XHvX 7 fWfXboWS O ø C ñÈ S Ð_ kè E Åi fWÂ æì aH 8 Og ÔIJ3 yz æìIJ3 aH 8 Og Ô yz Â fWX ff O ø 7ÛÜXûüüXy QàYM Ê X O ø 7 ÛÜXH üüXy Q X 7 K 72 X xX 7 feXlqp c X Öò Ö X lqp cXb þX feõ XÅI óô C2 Xû X 7 ÂbX mm 7E F B 7E F B Âb VbeÃ O ø E ÅD ég À 4È zk 42 EF O 42 0C À X 42àÐ_2 XûxX 7 ...

Страница 154: ...6 2 X HX 7 SWVXWSS ì J E ÀÁÅÆ ÈJÉÊ ãÕ JËÌ ÅkYÍ ÅÆ ø SW RXWSS ì5 N7 lbSSÃ O ø Ê CLÓ YÙ O øLÓ YÙ Ù Î 234 Ñ Áu R 7 X O ø 6 YÙ O ø 8g XXX XmXf Sn O ø C 8i aH ùi aH ÀÁ C mWfeXboWS î Ü X ü ÏN mbVXWÄrq fRX Ù 2 S 7 X Ë CD À Ý 0 mbVXWSS ì5 N7 4ÈG LÓ îï ä LÓ2 XxvX 7 mS ff Ì Xûx LÓÅ_ 2 XxvX 7 moeSbmWVm O ø ÊqJ LÓég Ð_ X i Ð_ O ø c Ù ÀÁÐ_ t ...

Страница 155: ...lßä_ é45ì2 Íc h iäbF52 Íc hlÝ6ÁM w M ö sH W I wt I j Ícé 0T 01CDJ ì qI Orst uä ö qI ªé h ì j qI ªé µh ì qI ªé µì qI ªéT ì j K qI ªéº ì qI ªé ì öö qI ªéÀ ì ö K qI ªé 01 CDì IK qq QOz12OPéæ ì ÓL é 0M qqì OPé ì JKjì EíîïOP ó õì LM iM ö ô ô ô éÁ 8 Âì ÃÄÅÝ 8 N iM öö Þ 6J8 Æ àÇ ÈÂÉ ÊË5 8 Ã ªÊ Ì ÍVKÎ8 ÿ O PQ _ 45Oa IKö Ô IKö qÔ IK qö Oa L K ö L K öj bF5ÝÞß 9I Kôöô 9I K ô 9I K ô bF5 J LK9Ïô Ó LK ô Ó LK qj...

Страница 156: ... ÉÊË ÌÍÎÏ ÄÅ ÆÐ STÑÒ ÓÔÕÓ ÖÓ Ir ØJ ÔÕ ÙÚQ Û Ó QNÙr Q Ü ÝÞß1 àá ÑT â ãäåæ ç 1 ÓÔÕÓ è 5éêßëì í îïðwñò óôõö q 2w d ft uv012øù øù íú À À1g ûÄü Ûý þ ÿ Þß À À1g ü Â w011g Ï s u Ks Í w 2æ 1 T Ks æ 01 w01 Ks TË dST ÔH f ÔH 0 ª d 0 ªf U 0 _ j åæ é y À ÖÓK Ü w 2æ Í y w T Ïy åæ Ð 0 1 V 2 j34 Sy 5 6 78 9 78 t Ñ A B CD 0 E ì EF G 0Z Hk B A A G Õ I DÕ ØÙ n ë 8 B 67OP ...

Страница 157: ... ÅJ s K ÔLKMNÕ O MKs ü LNKÕHÔM ÔPHq Ã KsIK ÃJ qJr Ks Qü HIJ KL MNOJPQR üR Ã sKP ü ST Oû üR R Ã U 01 Ã Jü 78 ÅÃ ÅÃ äV O Oû W XY Å Z w QQ Z 78 Å ô Åû _ Åû Ì ab ä R ûO ûO cÝ ûÅ w de JÃ XY Oû Z Ã Þß OQ íú ÃÅ üR Ã ô ûü 78 Åû f ÅO 3g ûJ h J h i J Å 01 ÃQ O j O kl OÅR Å i Q Þß1mn3 ûû ü hi 1g ÃÃ 01 KsIK i ÃJ opq Ã STrst ôi ÃQ O Þß OJ íú ÃÅ Ã ...

Страница 158: ...F G HI71 JK4 L ME7N OP QRS T UV U 7 01 23 4 5 6 78 WX Y1 Z C _ 1 abc Zd efghij k N1 lmhn Wmofmopqrmh stu vB k wB xy S zm n p mopqmorg AK Ry st k st1 EF st k stu k Y1 D EF C 0 D 1 9 S L 9 A BC D EF GH IJ EK L IJ 4 MN DO GP Q R S TU 8 ...

Страница 159: ... 01 Cc R 0 F 0 ÀS ÁÂ Ãa D 0 O C EH7 S 0 R ab1 ÂÄ Å 8 ZO D 0 C A 1 EV E ª O Æ 0 71 Ç ÈÉÊ Ë D 0 R 5671 EªO 1 le 1 0 abµ E s 56 ab lmhn S Ì EF 41 E Í D 01 Cc R 0 ÀS ÁÂ Ãa Î ÏÐÐÐ lmhn Wmofmopqrmh C ÏÐÐÏ lmhn Wmofmopqrmh D R C 1 Ñ R irhrzr Ò Ó Ô QRc 0 0 Õefghij Ö Øg mÙÚ R OP QRS efghij Ö Øg mÙ R C Û 7 KR ...

Страница 160: ... N707 model name2 MZ 3 234 038 71 1 masterpage Left filename G DTP sony SGN01000242 03KR MZN707E13 020REGTOC fm 01 23 4 56 44 78 9 4 012 3 4 567 89 8 A B AC D189 A E F G G H I 5 JKL MN O 01 3 01 PQR MS T U12 VW U1 M XY MM ...

Страница 161: ...ny SGN01000242 03KR MZN707E13 020REGTOC fm 5 KR 78 56 9 Z _C a bc de bc M A M Z f g A hi M jk hi lm n A M hi A op MB R q Dr R q hi ME s VW89 tA u v M s jk M s VW N XY hi _ S Kw Dr op M Kw Dr Kw op F t 2 Kx y7 v B v z 89 E K1 e 2 K1 N PL op K1 S O 3 O M M 89 PL u C 89 89 A 9 B E B C u U ...

Страница 162: ...6 KR model name1 MZ N707 model name2 MZ 3 234 038 71 1 masterpage Left filename G DTP sony SGN01000242 03KR MZN707E13 020REGTOC fm DE F f N P M z 7 B B v EN c ES ...

Страница 163: ...model name1 MZ N707 model name2 MZ 3 234 038 71 1 masterpage Right filename G DTP sony SGN01000242 03KR MZN707E13 020REGTOC fm 7 KR ...

Страница 164: ...8 KR D EF R ÜÝK C irhrzr Ò Þ ß Þ à áÆ âV ãE 0ÞC9 äå æç 1 2 3 012 30 4 567 8 9 AB C D E2 8 9 ...

Страница 165: ...ïK ð89 ñlò ó ô õ471 ab R71 ÞíY 1 ö 5671 ab Wøùiîî ú û ü ý ÕþÚ îW G 0ïK ÕþÚ 4ÿ 0 ÕþÚ ý Å ÕþÚ îW º 0ïK Õ ÇOR ÿ c ÚÕþÚ ó ô ÕþÚ ñlò ó ô ÕþÚ Wzø eiÕþÚ Ñ R ó í ÕþÚ 1 Ñ R ó í ÕþÚ F F G HIJK G LM 2 56 NOPF èä äåS Rµ c RV R w äå R7 O Å lmhn 1 Wz èä 89 äå äå à ÜÝK S C1 ...

Страница 166: ...X E iî F e ø e 1 µ G ý Å O H zW ª I X z lXî W J Ô X Õfp gÚ Õ gpoÒ îilÚ X X N Õf pnÚ x Õ qmfÚ W j ÕÒ po gÚ N 1 µ K iX ñ L e z í M ñlò N O X Õe Wî Ú P i W Õ ñj eùX Ú i W Õ ñj eùX Ú 1 µ Q i Õ 0 Ú 1 3 2 4 5 6 qg qf qh qj qa qs qd 7 8 9 J ENTER CHG ...

Страница 167: ...l W Õ Ó èä Ú t C t D XW t èä ì 1 Í èä ÿ 23u E R4 t 5 64 9 7 F ÞíY t iz èä 6 89 ÞíY 71 ÿ t G t H t ÿ ab t 9 I 6 ÿ t iz 6 ÿ t J t 6 1 èä ì iz t K XW Xiî Xiî Õ AS Ú t AS iz AS 1 AS t 9 L èä ÿ Õ Ï B ie eÚ t 1 3 2 4 5 6 7 qs qa q 9 8 ...

Страница 168: ...C X Õ C Ç Ú D leñ z E F X Õ Ú G Õ N Ú N D 6 îil EE D Xù îil F489 F sG Z 7 6 H4 1 V H Õ e øÚ IC F4 JV I Þí J e z í K x Õ Ú K LM Ç NO RV A 0 t B O Â t C ÞíY t D 6 ÿ t E 64 t F XW t G leñ z t A B C DE K F I J G H N E G F A B C D ...

Страница 169: ... 13 KR 1 0 ý PÕîî Ú QûM R Õ Sµ u Ú T QR S TR NOPF e E 0123 4 56 7 823 4 9 123 4 ...

Страница 170: ...L M N OP1Q RST 7 UVW XY6 Z G23 4 _ F aaGb cd F 1 cd F G23 4 2 efgF hij k123 4 W po rh t 23 N e Þí t ý Í ý UV t M9 U Ê Ô ý ý 1ê1 W ª XÍ 3 efgF hij l G23 4 2 UV R TR EWX IYZS _ HIJ G aPb cdJ e2 8 9 D f g h aPb cdJi TRJ P j mn oVF RST i F aaGb aaGb ...

Страница 171: ...R R TRy TR 8 J xz 8 xtb i TR S OPF IYZS e2 µi kG Rl KmnS h 4 R TR EWX IYZS h OPF HIJ º k b aP i IYZb x i TR S TR º k b aP t N IYZS 7 8 9 À TR b R ÁRÂ ÃÄ IYZS i R TR EWX IYZS t TR b P TR e2 8 9 JÀw IYZ R S Å b P ÆÇw 0 IYZS R TRX R S TR7 Ã 02 È OPF TRJ y _ x G S i P TR2 P JÀw TRJ É ÃÊ x G S P ËÀ TR2 U OPF TR IYZS i TRJ Uj 0 12 OP QRS Õ Y Z Ú Û 7 p 3 U Ì XÍ P qr3 U Ì XÍ P 0 34 56 78 94 56 78 94 56 78...

Страница 172: ... 23 45 446 7 8 9 3 4 ABC D EFG H IJ KG DLM N O PQ O R63 6 ST U RVC 6 WX YZ Y YZ _ 3 3 a ûP 9 MÞ S äG C èä71 Ô t èä ÕÏ Z Ú ÿ èä71 Ô t K R7 èä Õ ÿ è ä Ú ÕÏ Z Ú 1 1 S d 6 st 9 823 4 2 uvn wx6 PGyz 0 9 st 123 4 p O ...

Страница 173: ...R 2 3 23 1 hij F d 23 4 Þí 9 _ 2 d h F d 23 4 3 d Sd h F d 23 4 4 st x1Q 23 4 7N èä sG Í 5 p G qrG23 4 6ä 7 OÓ èä mn oVF h h h g h S tH tH M N F Tcd cd MS c TN F cd F ÎÏ BÐ ÑÒ ÓJ 2 ÔÕ OPF d R d xEN E E XE d ...

Страница 174: ...ÓJ R N n y 307 8 QR a 0 èä7 M GLäå b Ü åæ ç èx K 9 u kMG éê ëÒ ÓJ 2 e t JR 30y ì Bn 30J P j XWø m r Õ èä 1 Ú Eomb gog 0 1 ab X z lXî W cd ä XW eºC d v XWø m r Eomb Xhf 0 1 ab XW eºC d v èä QR ì èä7 N 1 eº èä 1 gS ä x eºC 7 h ä XW eº d v 7 X X ci èä Í AP x z X S P ËÀ 302 5í i îï ð ñ Nòb óbj ô ñ õ ñ j iz jQ x cd ä k Õl eW Xfrq 23 1 Óm 1 k n4 Ú M GLäå b Ü åæ èx K 9 z öíS s 0 307 Ã ò ø Bn 30J P j HIJ ...

Страница 175: ...IJ G ç b ÃÄ öí e 30 Ù Ù HIJ G ç b aP Rl J U R S R b Ù kG Rl Kmnb Uy i RlJ Â ÃÄ öíS 8 30 D b X G HIJK 30 G HIJKS AP x P 0 IYZ 30 S O PF X G HIJK 307 Ã 0 0 OPF kG Rl KmnS qr e i AB X G HIJK 2 7 8 J X G HIJK kG Rl KmnS qr 4 Rl kG Rl2 OPF AB X G HIJK Q1 2 Á 3 Ì ä Ù LäM G u 2 i 2 7 8 J Q1 2 Á 2 î OPF å å ä å å R T z P 30 g Ø Jz HIJK b e i IYZ X ú z b j HIJK P b Fi IYZ P 30 2 5í IYZb á h Jz X ú z 9 i 30...

Страница 176: ...F å b JC èD K 9 u ú JéS èDw 0 IYZS n qr OPF u ú JéS F èD e4 IYZS n qr i IYZb X e 2 kG Rl KmnS IYZ µi qr OPF IYZ ë Ü ç JR Ö Ö S l IYZ GH q J 2 NOPF úP J 2 s qr OPF n IYZ w íD qr OPF IYZS w í Jz qr i xz e 1 hijF 0123 4 2 hijF 23 4 3 hijF G23 4 4 Q hij F G23 4 hij F F mn oVF ...

Страница 177: ...n qr7 8 9 3 456 7 89 6 23 OP QRS efghij Ö Øg mÙ R C Û 7 ÜÝK 7 Þí ä t Í 4 3A B CD EF G OP QRS efghij Ö Øg mÙ R C Û 7 IYZS n qr i IYZ v º A L éê v º A L I J u éêD 7 8 9 ò K IYZS D kG Rl Kmn J 2 h i îï ðÄ 30y Jnb LMÂ 8t 9 n IYZb qr K 9 öíb e ...

Страница 178: ...4 UVW6 N x1Q 23 4 Ó 0 oS 0ä 2 hij ST µE st 6 G23 4 UVW6 º 23 4 Þí t Í J p 1 eº T A BCD x E FGH 8 ú JK N ý 0J OP IYZ x Ù x S ËÀ 56 2 x i IYZ Ö Ø QR TR S Ù g h kG Rl KmnS Ú 562 P P i x w ðBn 56j Q ªR ñ 0Bn 562 P i IYZ N S ë Ø Jz ST I J2 N U ëØ Jz ST OPF UVW ST µE x xEN E EX ...

Страница 179: ...j IF ºäë IF ºäà IF Ù x ñD 56 i ú gá ÓJ 2 ÔÕ OPF 7IJ K LMN K 1 Aõ g ò Q ªR ñ2 56 S ª qÐ i IYZ ò N ñ P Bh ci G71 Aõ 93 qr s ci F4 G71 Aõ 93 qr s F4 ä Aõ g ò N ñ2 56 S i IYZ ò Q ªR ñ P Bh J ci N F4 6 ì t Ó7 çÆ ci s F4 6 ì u Ó7 çÆ ci N s F4 7 X ci X ci 6 X ci X ci 6 iz jQ x cd ä k öíb i 56 P ðJ Q ªR ñ P Bh _ x cd ä k ...

Страница 180: ...OPF Ác b 9 þ b 3 Ì v J Ç 2 dî 30 O0P Q R S TU WXYZ Q S TU K äG Þ ß Õ Ú xv ÕWz 0 z z 0 Ú Õ M Ú xv Õ ûP êY MÞ 0 Ú K ó ô Õ º 1 v º 1 ÚÕþ Z Ú M ó ô Õ º Ï 1 íy v º þ 1 ÚÕÏ Z Ú äG 0 Þ ß Wz S Þ ß äG Mµ â 1 01 u t 30 ef w aPS g 8 9 ñ aP h ág ÓJ OÓ t z Õ z Ú äG S C Õ äG Wz 9 iz ab Ú Ï s 4 4 89 Õ Ð Z Ú S P ab Õ äG Wz 9 iz ab Ú abÕÓ èä ª µ 4 4 ä Ú OÓ t Ï s 4 4 89 Õ Ð Z Ú S P ab èä ì 71 ab èä äG Ó Ó J Õ Þ ß X...

Страница 181: ... èä Í 2 èä7 1 6 d èä KS iz è ä7 Õ Ó èä Ú ÕþP Z Ú Û 7 z º u u ä Gkº 6 Ç 7 Ç IYZ J 89S s Ù 6 Ç R X S ËÀ 302 ÝP U i P X S ËÀ 302 5íw ð ñ aPb óbj 30J õ ñ P P j u h V hij Tcd S F ij b qr YúS OPF IF C J 9 X G HIJK qr i MkL Ögã qr YúS OPF qr Yú Xw ÿw l ÎÏ BÐ ÑÒ ÓJ 2 ÔÕ OPF T M N M À N Tcd cd MS c TN F ...

Страница 182: ... ä ÃaÍ 4 XW eºC d v 5 èä7 1 6 deA k0lD x E FGH 8 ä èäV qr èä ÿ Z Í GHI E J K L DEMN OPQ RS D Nä iz ÿ G7 1 ÞíY 6 1 897NO V q D t Í t 1 R71 C 6789 8971 K7 1 Q Aõ D Õ lqpbf e Ú 7µ D 0 1 sG C iX ñ ci 2 Þí 1 s cd ä e e 23 qr X X ci 3 Þí 1 s cd ä lqpbf 23 qr X X ci de Mb O5h7 de m l íy l W Ð õ Ï íy Ï W þPÐ õ B íy B W ªÏÐ õ d d E E ÿö ie e W þPÐ õ 0 2 mT i a IF äÚ Ù ºäë ú 30 OPF IF ùúS Á 30 i nU F U F ùú...

Страница 183: ...Ù 307 Ã 40 uBw 0ÕS 6 V7 8 9 ÖÒ ÓJ P 302 7 kG Rl KmnS vJ m ºäë Ù ºäà 30y S JÀw úS l e HIJK IYZ 56 i 56J P e4 HIJ ºäÌ b aPj Ç 30y ùú ú JK 2 dî IF n 7 8 9 ºäà ú 302 i 0l È bw x 0J 67 8t 9 J 30 P 2 A 30 à Ä b T 8 F F yz ÃÊÇ 0J 6 a IF Ù ºäë ú 30 i Z m 0 2 2 8 9 1 A 5BCD EFG 23 7 1 23 Zn o p Q Zn Mb Sq KS ÞíY 6 èä k 89R iÆ õ471 Ku ÿ 1 79 iz iz Õ Ï íy B íy Ú ÿ èä º Wz U471 ê 84 ÞíY 79 YY c 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 184: ...wx Q y z 0 S de t wx E 1 l 5 A wxj 1 1Y 5 A x _ fg Zn oA j 1 S Úl IYZS t èxJ j ú IYZ èxJ ñ2 ò N È N IYZ HIJ å LL aPj l ñ l ñ x b ò x X TU VWX RS TU VW ÿ C èä7 èä 7 ÿ 7IJ c 1 j eñ Ï s ci N ÿ 9 ÿ E7 j eñ Ï s ci LMN c 1 z l î Ï s ci 2 Þí j eñ 23 qr F ä x eºC Ç7 1 2 3 1 Ç Ê Â Ë Ì Í 2 VÃ HÁ Ç Ê ÎÏ 3 VÃ Ð Ñ HÁ Ç Ê Ò Ó d R Ô S E c T x UVW ...

Страница 185: ... uvÍ Y TU KS Cc RV ÿ ÞíY u7 1 j eñ ci 23 Ì V Õ R ÿ ÚÕªP Z Ú 2 Q 0 9 qr 1 s ci 23 N Þí 0 3 XW eºC d v 4 äG 67 èä S èä QR ä Í M GLäå b Ü åæ èx K 9Kt õ 30y ñ 5 30y l 2 e4 x ñ 0 ÆÇj á Ø t e i Q1 2 ú ë UV Ú VÐ i Ö UVS P 8 OPF z 56 ñ2 ób i F ñ 562 Uw 0 g UVBn 8 OPF H IBA J K 23 iz QR èä7 ä Ç7 èä QRS èä 0 1 Aõ a CAK èäÍ D S QR èä71 u 1 sG C iX ñ ci d d E E ...

Страница 186: ... 0 30J P j u kMG S i ò 30b P J HIJ aPj Rl2 Út èx j 56 L APx ú z 302 P i M GLäå b Ü åæ ç èx K 9Kt 30J APx y D 30J P j L M0 23 1 íy Y G ä i W Õ ñj eùX Ú 7 1 Y uv OÓ Ãa 2 íy Y G 3 XW eºC d v Ó Ô S iz è ä7 Õ Ó èä Ú ÕþP Z Ú Û 7 IYZ Ç NJò Ç 6 Ç x Ç Á 2 J J º u u ä Gkº qr K 9 i NJò 307 8 NJò IYZ 0J 30Â 8 9 J NJò IYZ S OPF nb NJòS NOPF IYZ 0J 30Â 8 9 NJòS nU ùúD 30j c M T Ô cd S N F h Õ ÎÏ BÐ ÑÒ ÓJ 2 ÔÕ O...

Страница 187: ... 1 s cd ä X X ci ä ì 79 7 m 5 E lD eEE ä ª C X X ci89 èä 7 m 5 Y de C Ö Ø p 3Ù Ú 3Ù Û 3Ù ÙÜ6 Ý Ø Ö 1 É 1 t 7N 1AK É a V q t Ú 3Ù Û Þ 3Ù ÙÜ Ö Ø p 3Ù6 Ý Ø Ö 1 OÓ í É a 7 t z P þ î óby ñ aP IYZ ñ HIJ ø b aP 4 P HIJ b aPj ò a ñ aPS ób i kMk Ù X 2 i P þ w ñ aPb P j 30J x i èxJ î j O5h7 m eEE brh e W õ þÐ brh e W þÐ õ þ brh e W þ õ d d E E ...

Страница 188: ... gÒ m bg Þí 2 3 qr X X ci 4 1 s cd ä iph p XW Þí 23 qr X X ci OÓ 7 1 s cd ä î qm XW Þí 23 qr X X ci 5 äG 67 6 Þí t Â C 1 eºC èä J7 t Þí Õ þÏ fòÚ Õ t ì Ú C µ 7 4 Y t Þí Y Õe X Ú qr èä C1 èä äG wA C ab 1 6 7 èä _ Aõ äG C 7 èä 7 X ci deA k0lD x S OPF 0 30P 5 30 I Õ ú Õ ú P R j e Y lD B C î qm XW 7 d d E E EX ManualRec REC ßà áI Æ S ...

Страница 189: ...Ñ ÓJ g UV ÛuG ÜÜ S 45 OPF 28 30 Ö UV à UVS 8 OPF 0 ë UV g UVS 8 4 P 30 ÛuG u 2 45 OPF ÖÑ ÓJ 0lJ 56Â ÃN 30J P j 30 k å M G M G Ù X R 7 8 Z 23 èä ì 89 sG C AS 0 V U S 6 t V qc 9 _ 7IJ c 1 iX ñ ci 2 1 s cd ä z l î Þí 23 qr X X ci 3 G71 Â Þí 23 qr 1 s ci c q Þí 1 ä ÃaÍ d d E E c T ...

Страница 190: ...1 ÞíY B ª C Â ú Ú z IYZ z Ù IYZ èx 0 J T 6 8 9 z 56 56 D ñ 2 ß i àÖ ÓJ S ÔÕ OPF LMN c 1 èä ì 1 ÿ C z l î ci c q Þí ä ÃaÍ h â L3 DEE p ã 0 a r 0 AS èä C 0 a r 0 r r ÞíY ÞíY ú Ú z IYZ z Ù IYZ èx 0 J T 45 e2 8 9 z 56 56 D ñ Jq2 ß i àÖ ÓJ S ÔÕ OPF IYZ HIJ HIJ IYZ gg ÓJ S ÔÕ s IYZ aP y HIJS ß OPF A B D E ...

Страница 191: ... ci 2 lXî W Þí 23 qr s F ä x eºC Ç7 3 hfgÙ Õ ª ª Ú 1 rbg Õ ª Ú Þí 23 qr s F ä x eºC Ç7 4 ÞíY 671 Óm X ci 6 Í 5 G71 0 Õª ª Ú 1 G71 a Õ ª Ú Þí 9 qr F4 6 X eº 7 C 6 z IYZb ñ2 _ J S 8 w 45w ñ 562 P 1 7 1 5B ÞíY C À7Æ 6V ÿ OP QRS K R7 èä Õ ÿ èä Ú ÕÏ Z Ú Û 7 F TU TU VW 56 ÞíY u7 7IJ c 1 6 c T UVW X x c T x T S Ô S UVW d E E ...

Страница 192: ...Û 7 z 45w 56 ú 56 o 56 Ù þ b 56 S 7 8 9 J b ì i 56 ú gÑ ÓJ 2 8 OPF N ñJ 56 IYZ N S i îï QªR ñ J s 56 QªR ñJ 56 IYZ S ª VÐ i îï N ñ J s 56j ª HIJ nU zU Zn oA D C1 j eñ Ï s ci 4ÿ C1 j eñ eEE ä B x eºC Ç7 ú IYZ èxJ ñ2 ò N È N IYZ HIJ å LL l ñ l ñ x b ò x X TU _ 56 TU ab c VW ÿ 1 j 1 sU Ó K 7 c C 6S ÿ 1 j 1 LM Zn Mb 6S C 7N C a_ Zn Mb 6S C 7N ÞíY C a_ 1 2 3 7 8 5 6 4 HÁ C SÂÂ äå æç äå æç äå æç VÃ ÄÅ ...

Страница 193: ...F C G71 7 Ö UVS 8 w á Ø l t e2 Q1 2 úb 4 ë UV J S 8 7 8 J Ã Ö UV JK VÐ i 0 Bn P 8 OPF hi j 6 Õþ opÒØÚ 6 Õl gÚ k Î 6 Õ jiÚ S À 6 ÿ V º 6 ÿ C C 6 V µ 7IJ c 1 6 ì 89 q iX ñ ci 2 1 s cd ä î iezX Þí 23 qr X X ci 3 1 s eº 6 ÿ ä X X ci 1 2 3 1 2 1 2 HÁ HÁ C Sd VÃ ÄÅ VÃ ÄÅ VÃ ÄÅ äå æç äå æç äå æç d d E E T S E d UVW ...

Страница 194: ...9 9 C C 6Í r 4 f C 6Í r 4 f C C 6Í LMN c 1 6 ì q î iezX ci c q 6 ÿ t ä µN 6 ÿ C 6 h â L3 M qr C N Õ ÿ c 6Í Ú r 1 Õ 79 6Í Ú r SHUF Õ 6 a9 9 C 6Í Ú r PGM Õ C 6Í Ú 2 6 ÿ C 7 X ci Þí t N 6 ÿ C 6Í d Te f d Te 56 ÏÐ r Î 6 V 7IJ c 1 6 ÿ Ãa Õª Z Ú ª C Þí ji 23 1 Óm iX ñ ci Shuf Rep A B n A èé 4 d n B êë 4 qr C L3 ...

Страница 195: ...6 z þ b 56 èx 56J ì t 9 úb z 45w 56 úS x7 8 9 úS V i x ñ ú 56 gá ÓJ S ÔÕ OPF IYZb x y z t 56 úS 457 8 9 þ b èx IYZ öíS i h j þ IYZS x á h e i Ä 45w ñD þ j þ b2 èx úS i þ b èx ú D Ã èxw þ b X j þ b 56 úS i þ b èxJ j 3kA XYClm 7 5n 5o p O Æ ä J7 V g _ O0P b k k Þ ß D S ä leñ z þ D p þ qog g Ð leñ z Ï D p ª qog g Ð VÃ ÄÅ QHì ÄÅ x UVW S d d d E E E xEX ...

Страница 196: ...a7NO 71 79 v4 7 7IJ c 1 6 ì leñ z þ 1 leñ z Ï ä iX ñ ci 2 1 s cd ä leñ z lX Þí 23 qr X X ci Õ ä Ú Þí t Í 3 1 s eºC ä4 J7 1 ci C C d Ó 4 X X ci ò Õ ä Ú N Þí Õ Nä Ú ÿ 5 1 s eºC ä4 J ä X X ci Õ Nä Ú Í N 6 t 9 _ LMN c 1 leñ z s eºC leñ z þ 1 leñ z Ï 7 2 6 ì leñ z Ï s ci òÕ ä Ú ÿ leñ z Ï Óm ci Õ Nä Ú ÿ 4 0 3 B íîï M ðñ Ê µÆN4 òóC ô a Q õ ö M ø 444 ù 444µÆ µ N4 ú Þ C ûüGn L3ý Þ C ûüGn L3þ 4 ...

Страница 197: ...EE 7 4ÿ C 7 þ C Þí µ 9 9 qr leñ z s ci z 562 AP x w z t èx2 7 8 9 X IYZS f á h xt e i 5 èxJ 4 HIJb A 56 R j ùú R èx2 i èxJ ñ b Â 8 9 JÀw 0 èx l 2 OPF 30 ùú R èx 7 30 0 B 2 È e Z _ hi a 671 Óm ÞíY V U S 6V qc 9 _ 7IJ c 1 6 ì q iX ñ ci 2 1 s cd ä z l î Þí 2 qr X X ci Ó Ê ú 6 G Ö íîï M ðñ Ê ÆN4 ø ù µ òóC ô a Q õ ö M ø 444 ù 444µÆ µ N4 d c T d E E ...

Страница 198: ... ª C Â A B t Í A 0 1 ÞíY B ª C Â ú Ú z IYZ z 0 J T 45 e2 8 9 z 30 J x ú P Ù 30 DS ß i gg ÓJ S ÔÕ OPF LMN c 1 6 ì z l î ci z l î c q Þí ä ÃaÍ h â L3 DEE 0 a r 0 r r ÞíY ÞíY ú Ú z IYZ z Ù IYn èx 0 J T 6 8 9 z 30 J x ú P Ù 30 DS ß i gg ÓJ S ÔÕ OPF IYZ HIJ HIJ IYZ àÖ ÓJ S ÔÕ s IYZ aPy HIJS ß OPF A B D E ...

Страница 199: ...íb e úb 9 45w y ñ Xî D 2 8 7 8 9 G åt Gå 23 q rs j O R k ÞíY V o O O Ð ø Y O _ Õ H Ú TUj 1 a 1 1 ÞíY W ÏÐÐ O O5µ TUj 1 a 1 t W þ ÐÐ O ò Ö Ñ Jz2 Ç 4 i uk Ü ºº J ñ Ù ò f Jq2 Ç ºä ú 307 ºä æ èx2 æ ÜÜ èx s ºäÌ b ñ Jq ëã ÓJ P Bh ób et OPF 2 J s 30y ò Jq2 V7 p x b M8 h et úb 9 ß OPF ç t _J ò Jq Ê J S Ç i 2 7 8 ÿ d ST µE d R Ô S E d T d E E ExEX c T T S X x UVW ...

Страница 200: ...ci 4 ä Þí 9 qr 1 cd ä X X ci tA uj x D pbg Zn tA uj x D pbg O5µ tA uj x D pbg C 23 1 ÞíY V 5 1 eºC O 7N X X ci O 9 9N C ä uv Ó äS O uv R71 k Ku 6 C 7 V O ÿ uv7 7 X X Ï s ci ÞíY Í F 1 òS 4 02 8 OPF EF G H 0 Jq2 V7 ñ2 56 302 P w 0 56 J 30 A Ã ñ Jq2 V OPF IJ G H 0 úS 4 ëâ ÓJ Jq2 V7 ñ2 56 302 P w 0 56 J 30 A Ã Jq2 V OPF o O 7 1 ci O uv7 X X ci uv7 X X Ï s ci O uv7 H u7 e X z lXî W Ó ci O E7N ä 1 O ÿ Ó...

Страница 201: ...IJ b cdJi ñ Ù ò Jq2 V7 8 9 5 I J2 VÐ Ê S 45w 0 x S ËÀ M OPF Ê S 45 i b cdJ e4 0 Ç D J 6 UVS 4 Jq2 V7 Ê S Ç OPF 7 x S ë Ø Jz OPF ñ Ù ò JqJ V É t uA lD 7IJ c P C Wî WX ci LMN c P C z l î Ï s ci 30 ñ Ù ò Jq2 V i 302 U ñ Jq2 V7 Ã 0 ñ J w Ä Ç w l J Ç j ºä ú 30y ñ Jq P Bh ºäÌ b óbj ëã ÓJ R N n y ò ò Jq2 V 7 8 o O O O t k 7 X ci C 9 d Ó7 IC F4 Õ e øÚ u t O Ãa7 F4 N O uv7 H u7 z l î ci uv 7 ÕÏ s ci Ú z l ...

Страница 202: ...ci F 1 òS 4 02 8 OPF EF G M 0 Jq2 7 ñ2 56w 0 56 30 ñ Jq2 OPF IJ G M 0 úS 4 ëâ ÓJ Jq2 7 ñ2 56 ñ 302 P w 0 56 J 30 A Ã Jq2 OPF G M 0 òb JC 30y IYZb x y z ë UVBn 0 S 8 OPF J èx K 9 ò Jq2 i úS OPF ëâ ÓJ 2 30 Jq V àà ÓJ Ï UV B UVS 8 s ñ Ù ò Jq2 aP 3 30 Jq V àà ÓJ UV UVS 8 OPF 4 u M S ë Ø Jz OPF R N n y Jq2 30 e Jq2 V7 8 J IYZ A K b Ê S aP7 8 9 D Jq V 7 8 J IYZ D Vw ò Jq Ù ñ Jq2 ë Jz P 7 8 9 t uA lD 7IJ...

Страница 203: ... e q D º 79 Í ÿ eEE q D º 79 Í äS ÿ q Ó71 Ô u s S V Õ 0 ª S ø 1 V ä Ú S Q C C M s ÞíY C t Í Õ ÿ 1 ab µ Ú ÞíY T 7IJ c 1 sG C iX ñ ci 2 1 s cd ä Xz Þí 2 qr X X ci 3 1 D lgq Þí 23 qr s cd ä X X ci 0 Õ l Ú Þí 9 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HÁ HÁ HÁ HÁ Æ HÁ1Q HÁ ç VÃ1Q HÁ ç d d E E c T UVW x Ô S STR 001 ...

Страница 204: ... ñJ Ð e ñJK F 1 äºkÛ S ë Ø Jz OPF 2 M ä J HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF 3 M ä u J HIJ aPÂ ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ úS OPF 4 äºkÛ S ë Ø Jz OPF 5 äÌ b HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF 6 l QªR ñ ª b HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF 7 l N ñ ª b HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 ËÀ M OPF 8 Jq2 VÐ V i 30 Jq V àà ÓJ á UV Ñ UVS 8 OPF 1 p A x Clm ÞíY u7 7IJ c 1 j eñ Ï s eºC ÿ 2 EV 7N QR 7 Õ k 6 Õ R ÿ Ú ÕªP Z Ú Û Ú d x...

Страница 205: ...I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF 3 M ä u J HIJ 6 ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ úS OPF 4 èx2 î 7 2 45 4 l 2 ß OPF 45 5 6 Q1 2 ú gã ÓJ ÔÕ 5 x S OPF 6 J 7 ñJ 56 A Ã äºkÛS ë Ø Jz OPF 7 b HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF 8 äM b HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF M ä u M b HIJ 9 x S ËÀ M OPF 23y EF P èä C ÃaV Ó VÃ Ä VÃF Ä VÃ1Q 4 7IJ c 1 ÓV 6 sG C iX ñ ci A C D B A B D C d T d d c T UVW x ...

Страница 206: ...PF 2 b HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF 45w ñJ 56j 3 I J2 D å b HIJ cdA ÃÄ VÐ 0 x S ËÀ M OPF 3S Oi HIJ t J 4 Xz ñ ª b HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ OPF 3S Oi HIJ g t ë b 5 x S ËÀ M OPF 45w ñJ Xz ñ ø J A lD 7IJ c B C Wî WX ci LMN c B C z l î Ï s ci zg 1 W0 EF P ÞíY u7 1 j eñ Ï s ci t Þí 1 N ÿ 9 2 ÓV 6 sG C iX ñ ci 3 1 s cd ä Xz Þí 2 qr X X ci C 6Í 4 1 D imÂg Þí 23 qr cd ä X X ci Ô S E d T d d c T UVW x ...

Страница 207: ...ë Ø Jz OPF 5 b HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF 45w ñJ 56j 6 I J2 D å b HIJ cdA ÃÄ VÐ 0 x S ËÀ M OPF 7 Xz J HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF 8 9 Xz ñ ª b HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF A lD 7IJ c C Wî WX ci LMN c C z l î Ï s ci MG 1 j 7 1 P ÞíY u7 7IJ c 1 j eñ Ï s ci t Þí 1 N ÿ 9 2 C ÃaV 1 671 ì iX ñ ci 3 1 s cd ä Xz Þí 2 qr X X ci 4 1 D imÂg Þí 23 qr s cd ä X X ci ÓV d d E E c T UVW x Ô S E ...

Страница 208: ...ë Ø Jz OPF 5 b HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF 6 ä Ì å b HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF 7 I J2 VÐ ò Xz DS 45w 0 x S ËÀ M OPF A lD 7IJ c C Wî WX ci LMN c P C z l î Ï s ci EF N QR t ä Aõ N4 µ t V 01 ä Ä ÜÝK C 71 1 t V 1 iz 6789 sG C t V 1 iî ci iî e Þí t N t Í 01 þ Ã Ä z ª J ñ aPS ób x ñJ DS ýÐ T ñ ª Jq Ù P n i ñJ ñ DS 2 8 9 gá ÓJ 1 3 4 2 2 3 1 4 5 VÃ L3 VÃ ö ÿ ...

Страница 209: ...º t g P t E7 P Aõ g ÐÐDÐÐ Þí 9 _ iî Ï Þí t Í 3 iî eºC t E7 iî eEE Þí 9 _ t E N 79 Æ9 z ñ aPS h i J aP xy Jqt h j úb Ú 92 Ã K 9 qÐy í ñ J ñ aPS h i ªR ñ QªR ñJ 9 5 j Ùw K 9 e ñ K 9 ñ qÐy í ñ 2 i ªR ñ QªR ñ Aw èx2 T j À úb 92 Ã 45w 9 ñD r 7 8 9 P w 0 ñ aPS h 7 8 2 8t 9 ÿw l P w 0 ãg ÓJ 2 ÔÕ OPF EF n ß y ñ h 7 8 ß y ñJ OK 9 J R ò h 7 8 JÀw å ñ2 ß OPF 1 3 4 2 1 3 2 VÃ L3 VÃ ö EX ÿ ...

Страница 210: ...1 D Xop g Þí 23 qr cd ä X X ci Xop g e Á X X Þí 9 _ 4 X X ci E N ä 6Í E p ÿ 01 OÓ Í LMN c 1 h 7 ñJ 56 äºkÛS ë Ø Jz OPF 2 b HIJ cdA ÃÄ I J2 VÐ 0 x S ËÀ M OPF 3 I J2 Ì b HIJ cdA ÃÄ VÐ 0 x S ËÀ M OPF Þí t Í 4 x S ËÀ M OPF E lD E7 1 Aõ a t ä Aõ E7 Õ Ï Z Ú E lD 7IJ c ª C Wî WX ci LMN c ª C z l î Ï s ci d T c T d d E E x UVW ...

Страница 211: ...3 qr s cd ä X X ci î Xop gÁ X X Þí 9 _ E 7 Wî WX ci 6 X X ci eW Xfrq Þí 23 N ÿ EÍ E UV ò î z lW Þí t Í E lD C Wî WX ci TUY no RS C E de A l ºj 1 l Zn A lH 8 KS Cc RV ÞíY u7 1 j eñ Ï s ci t Þí 1 N ÿ 9 2 EV 7 Õ k 6 Õ R ÿ Ú ªP Z Ú QR 7 3 x eºC 7 4 sG C iX ñ ci 5 1 s cd ä Xz Þí 2 qr X X ci 6 1 D Xop g Þí 23 qr s cd ä X X ci Þí j Xop gÁ t N X X 23u 7 X X ci EÍ E lD P C Wî WX ci ...

Страница 212: ... e Þí 23 qr X X ci 3 1 s cd ä î l Þí 23 qr X X ci 4 1 s cd ä î l e Þí 23 qr X X ci È î l Þí 23u S s Z Í LMN c 1 z l î Ï s ci 2 e e Þí 23 qr s F ä x eºC Ç7 3 î l Þí 23 qr s F ä x eºC Ç7 4 î l e Þí 23 qr s F ä x eºC Ç7 93 E lD 7IJ c î l eEE ä B C X X ci LMN c î l eEE ä B C x ci d d E E c T UVW x ...

Страница 213: ... ä òXX Þí 23 qr X X ci 4 1 s cd ä iî ñ 1 Xie X Þí 23 qr X X ci f 0ä É ab f 4ÿ 0ä É ab 5 1 s cd ä òXX eEE Þí 23 qr X X ci LMN c 1 z l î Ï s ci 2 e e Þí 23 qr s F ä x eºC Ç7 3 òXX Þí 23 qr s F ä x eºC Ç7 4 òXX eEE Þí 23 qr s F ä x eºC Ç7 ÀeA ÁD 7IJ c òXX e ä C X X ci LMN c òXX e ä B C x eºC Ç7 c T UVW x d d E E ...

Страница 214: ...58 KR 3 E 7 K R7 N ÓV q b Ê eº Ó71 Ô V 1 Ô e z v C e z º N 4ÿ C e z 4ÿ ºÊ ÂÃA Ä lD Ät C Ô e z v RST RST ...

Страница 215: ... IYZS x P OPF o V p 3 Õ D ÚÕÖX î Ú z t R 89 R 8 J Z 8 9 307 Ã R TRy TR S OPF R 30 P J 8 9 k å ç tå æ å å å ç k å å a x É 0 34 56 78 94 56 78 94 56 78 Wøùiîî ú û ü ý Ö µ TRy TR P B P P ÕljÚ lmhn QûM R å ºMã k uk QR A Y þª þP qr3 Õ D ÚÕÖX î Ú 0 34 56 78 94 56 78 94 56 78 Wøùiîî ú û ü ý þ þP ÏÐ P ÕljÚ lmhn QûM R BÏ B P k å ç tå æ å å å ç k å å a x É Ö µ TRy TR P å ºMã k uk QR A ...

Страница 216: ...4 Ù J üw IYZS NOPF kG Kmn IYZS 4 9 IYZS iÀ NOPF IYZb K F 4 6 8 9 ÊbË Ë R R È 4 92 Ã ú JK 2 NOPF d 4b 67 8 9 Á C J Â Ç Ù ÃU t IYZ 2 ÄJi 7 8 9 w zº ÿüw È S gJ 2 x OPF 0 ú J JK O2 Ã 2 1 ÄT NOPF P Å S VÐ O i Æ Ê b 67 8 9 Çb g i 2 ÈJ 2 OPF 1 2 34 56 È S O2 8 94 È ÉO T Êîb b et w 8 2 OPF f g Ì Í L0 S b 4 J p z OPF ËnS X NOPF o 4 4 J Ù F b 9 S NOPF ò IYZ t xy D y 2 ÌJOPF ò i BÍ NOPF Î BúÀù ÎÏ J fw ÿ S Õ ...

Страница 217: ... S R J e4 j4 ÐV Èô bÁ K i U _ J 9 R j4 Ù ÝJ ÐV QR S X p NOPF U K Â 8 9 R ÚJ Þ õ R S R R 8 BS È î ßàJ Ñ lOPF Ð Ñe Ï IYZ R P ÃÊ V 0J 6 J IYZ Ê b 9 vJ de fg E rÀlD 30 v2 Á î á 9 2 âK z ã J D 30 e 2 P âK ä z i P 307 8 9 O0P de Ï J IYZ oå p P 2 æ R N n y þ EK 2 w ªD DO 8 9 6 qr2 dî D bx 30w 2 DO 8 9 n p ªÅþ 4 p ª Åý 4 ò Õ V p F p Ø p p Ø ...

Страница 218: ...62 KR 3 ÒL Ï 0 ç _J ièJ BúÀù ÎÏ U S È Ñ OPF IYZ Xî é w 0J Ê b 9 i bÄù å X ð Ê OPF IYZ òb OK92 Ã Ê b 6w Ê l 2 ß 7 8 9t òb OK 9 z å X ð Ê OPF Õ p ç å M QH N F p Ø p p Ø p QH p p Ø aÚ ...

Страница 219: ...79 ÏÍ º ab Ï B µ 7 èä s V èä s7 X E7 t EV oS E µ AS èä Ð09 ê K Ñ ab þÏ Õ íy èä Ú ÏB Õ ÿö9 Ï ÿ èä Ú 1 B Õ B ÿ èä Ú 7 Ñ t 1 EV íy èä ÿö èä C d èä ÿ èä S V N Þ ß Á èä Á èä V þÏ ÏB 1 B ç S èä Ò q E µ èä S Ð09 ÞíY Í èä AS èä µ èä ÕPÐ B Ð õ Ú C èä 1 W Ï Õ íy Ú B Õ ÿö9 Ï ÿ Ú 1 Õ B ÿ Ú u èä E èä oS abMµ èä 1 s Ï B 1 R Ó èä p 7 1 ä èä Ï B 1 µ H OÓ u Õ S èä V q E 1 Ô Ú LMC èä P þÏ ÏB É 7 E èä Ô0Õ 89 C ª71 Ó...

Страница 220: ...ä K S íy Ï Ï íy ÿ B B íy ÿ u ÜÝK C V q 1 ç Ï ÕB 1 Ú vc ab µ 79 Ï ÕB 1 Ú H X èä b89 ØÆÙ µ V q Ï ÕB 1 Ú H u º Z q 1 P ÕþÏ 1 ÏB Ú s X7 ÞíY èä K S ÞíY èä K Â oS P ÕþÏ 1 ÏB Ú Í ÜÝK C S EV ÜÝK C E7 EO4 TS ä efghij Ö Øg mÙ 0 R E7 îW G 0ïK RV ab p µ Þí º Óm Ú4Æ Â 1 ý Å C ý V µ 7N Ñ ä ª õ p j9 ÓÔ È ...

Страница 221: ... Z Ú k E ÜÊ ÝÞ 4 ß qr k ÜS p e X eº k m à iz jQN qr á Óm Lâ ã ý 1 R W Õ eù òî 23 89 µ 9 9 ä Ú ý ý 789 R 7 Õþª Z Ú 1 EH îW G 0ïK 7 ý 9 R E äé 3 äb Õþª Z Ú ÞíY sG 9 Q1 t H4 7N q eÛ ååÊ V qr 4 Ñ R Wz 0 C Þ ß èä V q îW G 0ïK R7 89 Xl S R Ô K R7 ÕþY Z Ú æ 1 R7 èä ç æ 1 R7 ÕÏ Z Ú èä ì îW G 0ïK è89 Ó7é ì 24 ýÉ ê ë Å ä JÀ LM Ó 7 1 G ÿ õ47 2 W ªÐ Óm Ô 3 G 7 ...

Страница 222: ...iz T Õ ò e t z Ú èä K iz T ý Å 1 sG C Ó ý Å C õ47 Î ì ÿ Ç N ç Î 7 ÿ Ç7 èä èä QR bN èä èä Õ XWø m r Ú Eomb gog 0 XWø m r Eomb Xhf 7 ÜÝK sG C Ó ÜÝK Ò7 í E 0 1 7 ý Å 3 ÜÝK M 3 7 ÜÝK b efghij 0 ä 7 Ñ R Wz 0 C èäV q e l j î Þí t Í Ñ R Wz 0 C â Þ ß 0 Ñ R Wz 0 C Þ ß èä 71 ab 1 îW G 0ïK R7N Wz 0 R Ô K Õ D Xl Ú R7 ÕþY Z Ú èä Ó p iz èä îW G 0ïK 0 89 èä ì ÓÔ È ÄÕ ...

Страница 223: ...Ê äb 4ÿ º i Ê äb e ø eºC J7 º ä º ð ñ È î l Ó ìu î l î l eEE Õ P Z Ú 7 iz s 6 6 ÿ Ãa C 6 Ãa7 iz AK 6 µ 7 ÞíY 6 N Ï s eºC 6 789 4ÿ s ci ÿ Ó ìu ÿ òN AK 67 ÕN Ï s eºC 6 789 4ÿ s ci Ú Ni í7Æ 6Í s óÓ Å1 ã óÓ 1 ã ô Ï o µ õ þ vc 6 7 öä _ S O ÏÃ 0 Ó Ô 7N O 1 ã ô t g 1 cd p X eÛ X cd p 1 ci ÓÔ È ÄÕ ...

Страница 224: ... E äb89 îW G 0ïK 3 7 ý Å O ä d O ð ÕPÐ Z Ú d Üúû C ÞíY 89V Üúû Ï 1 B íy G7 Ï 1 B íy G71 d Üúû C 897 üO öä B íy ÿ C x Þ ß Þ ëý þ R U ÿÃ äG LM öä ß C íy 9 Ï íy ÿ èä7 K Õ ÿ R ÿ Ú Ó Î 6 ÿ Ç7 N ç Î 6 7 ÿ Ç7 Þí s Ó C G À º 89 G õ47N ä Ó 9 ci ÓÔ È ÄÕ ...

Страница 225: ...Ó èä J ÕªÏ Z Ú XW iezX èä ÿ Õl íy Ï íy B íy 1 ÿö Ú ÕÏP Z Ú leñ z leñ z þ 1 leñ z Ï Õ Þ ß Ú ÕBÐ Z Ú j eñ K Ç k E ÕÏ Z Ú l W XW Ó èä l W e 1 l W eEE Õþ Z Ú iX iî OÓ í Õªþ Z Ú lXî W ª ª Õ 09 ÿ K7 C ª Ú 1 ª Õ a ÿ K7 C ª Ú Õª Z Ú e e e e î l î lÕ OÓ E í Ú î l e 1 î l eEE Õ P Z Ú òXX iî ñ 1 Xie X C òXX e 1 òXX eEE 4ÿ C òXX e 1 òXX eEE Õ Z Ú XWø m r èä ÕÏY Z Ú lqpbf lqpbf e D Aõ z Ú 1 lqpbf eEE ÕÏP Z Ú ...

Страница 226: ...À 1 º k C 1 t Í Ó Ô OP QRS ÕPY Z Ú Û 7 k S Þí C 7IJ k0 ØÙ c sa Ö v Ö Ú Name EDIT Set Release1 Erase2 Erase Shuf Rep LapTime DISPLAY RecRemain GP Remain2 AllRemain SOUND OFF SOUND SOUND 1 SOUND 2 Normal PLAY MODE AllRepeat 1 Track 1 Repeat PGMRepeat PGM Shuffle SP REC MODE LP2 LP4 MONO Ê d ç h Ê FG ...

Страница 227: ...j IYZb ú D aPj úb Ú D 457 8 9 Ö A lD 7IJ CANCEL A FGH 8 AVLS OPTION BEEP REC Posi3 LP Stamp AVLS OFF AVLS ON MAIN UNIT REMOTE From Here From End BEEP ON BEEP OFF BEEP ON BEEP OFF Stamp ON Stamp OFF SYNC OFF SYNC REC SYNC ON Ê d ç h Ê FG ...

Страница 228: ...EL A FGH 8 MAIN UNIT REMOTE BEEP ON BEEP OFF BEEP ON BEEP OFF Name EDIT AVLS OPTION BEEP AVLS OFF AVLS ON SOUND SET3 Erase Shuf Rep LapTime DISPLAY 1 Remain GP Remain2 Name1 AllRemain SOUND OFF SOUND SOUND 1 SOUND 2 Normal PLAY MODE AllRepeat 1 Track 1 Repeat PGMRepeat PGM Shuffle Move Move1 Ê d ç h Ê FG ...

Страница 229: ... aPj Ö A lD 7IJ c CANCEL A FGH 8 Name EDIT AVLS OPTION AVLS OFF AVLS ON OFF TIME MARK 5 min ON 10 min ON 15 min ON SYNC OFF SYNC REC SYNC ON LapTime DISPLAY RecRemain Name1 SOUND OFF SOUND SOUND 1 SOUND 2 SP REC MODE2 LP2 LP4 MONO Auto REC RecVolume2 ManualREC Name SOUND SET3 Ê d ç h Ê FG ...

Страница 230: ... Í Ó OP QRS K ÕPY Z Ú Û 7 k S Þí C 7IJ k0 ØÙ c sa Ö v Ö Ú IYZb úJ4 ä LL J J 45y D aPj Ö A lD LMN c DISPLAY E Û Ø FGH 8 BEEP ON BEEP OFF EDIT GPRelease1 GROUP OFF GROUP GROUP ON AVLS OPTION BEEP AVLS OFF AVLS ON Index SEARCH Time Name GP Set Ê x ç h Ê UVW ç ...

Страница 231: ...PLAY E Û Ø FGH 8 7IJ de sa Ö v Ö Ú IYZb ú D aPj Ö A lD LMN c DISPLAY E Û Ø FGH 8 Name EDIT GP Name1 Move GP Move1 GROUP OFF GROUP GROUP ON AVLS OPTION BEEP Index SEARCH Time Erase AVLS OFF AVLS ON BEEP ON BEEP OFF Ê x ç h Ê UVW ç Name EDIT GP Name1 Name Ê x ç h Ê UVW ç ...

Страница 232: ...ñ ÞíY AS èä þÏ Õ íy Ú ÏB Õ Ï íy 1 ÿö Ú ªP Õ B íy Ú 7u ÞíY 7 r zW rh G HI ë È Õ EH îW G 0ïK9 OÓÀR R7 ä Ú EH îW G 0ïK9 OÓÀR R7 e z ºï e z Ät C Ô 0 ºË E7 Õ Z Ú eù òî W ý ý 789 R 7 Õþª Z Ú iXi e X óÓ s 5671 ã C èä7 N ç óÓ 1 ô N èä 7 iX ñ 7 C 4ÿ eÛ 4ÿ 7 C eÛ îiX Eñ 79 1 ÞíY 71 ê ÏÐÐO s uv7 9 ÞíY þ ÐÐ O s uv7 N ç 1 ÞíY oÆ uv789 ÕBP Z Ú lqpbf lqpbf eEE 7 D Aõ µ 7 ÕÏP Z Ú e òî ý 0 ý T ...

Страница 233: ...Z Ú ò e íK N4 iz C èä789 897 N ç Õ ò 1 6 v Ú èä K iz T e XW Xz èä Ô ì n sG iz èä789 897 N 7 ì t v ÕPþ Z Ú XW X èä E óÓ 1 m ã N èä7 ÞíY 1 89 9 89 t ÞíY Ì d ÞíY èä7 Xîz X ÞíY Â E ë í ÞíY T le Aõ C t E7 N ç t é C V 1 Õ D íy èä ÿö èä Ú 7 N ç t ØÆÙ N ç Ó èä ì X 1 iî ci N ç ì K N ç K Xi e X n CÐ ã eW Xfrq iz 0 ÿ4 C ÞíY Â Õ k a 1 Ú èä7N èä a qr 4 0 ýÉ 789 G À 7 8Ü Ö 0 ÄÕ ...

Страница 234: ...78 KR 3 eW X ÞíY Â E ë í d ÞíY T ÞíY QR ÿ E µ E ÿ E7 Õ ª Z Ú Eñ 0 Ï B µ ç X E7 Õ ª Z Ú o e XW E Ô èä789 897 N ç d èä789 897 ÜÝK C Y 897 N ç ÜÝK Y ä 897 8Ü Ö 0 ÄÕ ...

Страница 235: ... iÌ IF C X I áæ Aáæ B ñÊò Öã å æ ò ò G u g v qry å kG Rl Kmn óbÎ Ì Öë v kG ã ï Có ô XD ëg v kG á ã ï õ öb ó ëà v kG á ï È ëë v kG á ï ó ëg Lëà v kG á ï Bó øù ëë v kG á ï úû ÖÖ ëë v kG ã ï wó Ö Lëà v kG á ã ï ób ú TR uGL kk ºMã kk J R ÎÏ ò 3Ù R 8 áÒ ÓJ ç f âÖ Ñà à ëÑ Ñ ææ ü ç B b f ÖÖã IYZD Có ó GO å º å å Bn Gb y vñ èV R d J Â 8 9 J ä GLÖá ä GLÖák ä GL kÖë ä J MkL ÖëÒ MkL Ögã IF NJò G LÑÖÑ G L Ò Ñ...

Страница 236: ...P Ì ª ß à G d B Vx Vx ª mG Vx 3 pf 3 WX µ ª s áâ ã Qäª ß ÌÌS G º X p X B ÀB Á j kl E Â R fG Ã ÄÅ X f 8Æ G Ç nµ ÈÉ WX Ê Ë Ì WX fG X Í µ A R ÎÏ TÈ ÐÑ Ò BÓ ÔÕ Ö Ò Ø Ù Ú f WXR Û X p M Ü nµ ÎÏf L ÝA Ìwf p ÞP 2 Vx ß 8Æ p M Ç B Ù Á j k à áf 6 Mâ G ã ä p Ç f 6 Mâ j kl åæç c ÆµWè éê Ï å Êæ uy A Ù Ú p çÊ Ú p è éµ I çÊ 6 9 f c deR p f j H ÊMÝêl G c deR p f 8 c N ëìÝG ã6 í A Ç ãV c deR p 6 uy îß ïL 9 f c Xf 9...

Страница 237: ... MZN707E13 020REGIX fm 81 KR e E ð ñò óA zô ñò óA zô WX õ çÊ ö õ Á gh z 8Ê WX øù ô ð õ ú ô Â B z d B p è éµ z p 6 ûrü ýX 7 E ö z þÿ ô Dæ õ z çÊ ð Ec p jÁ WX z 2 Ê ú õ d B E 9 f ô Mâ K Á t o z gh zõ ES Ú E ñE z E j Ú n ô c de E A p è çÊ z éµ oB gh z t zzÚ gh Ç ø2 ô 3J J K J z 2ù ù ù z øù ô Ú 2 123 4 5 Ú Ú ...

Страница 238: ......

Страница 239: ......

Страница 240: ...Printed in Malaysia ...

Результаты поиска

Содержание MZ-N707 OpenMG Jukebox NOTES on installing & operating

Отзывы:

Похожие инструкции для MZ-N707 OpenMG Jukebox NOTES on installing & operating

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony MZ-N707 OpenMG Jukebox NOTES on installing & operating, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MZ-N707 OpenMG Jukebox NOTES on installing & operating

Отзывы:

Похожие инструкции для MZ-N707 OpenMG Jukebox NOTES on installing & operating

Бренды по названию

Популярные бренды