Sony MXD-D1 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 92

Opérations de base

REC LEVEL

MIC

•

MIX

BALANCE

LINE

MIC

LINE

REC SOURCE

SELECTOR

LINE

MIC

YES

•

≠

AMS

REC

PUSH ENTER

MAX

MIN

LEVEL

PHONES

)

DISPLAY

SCROLL

PLAY

MODE

REPEAT

OPEN/CLOSE

EJECT

6 7

POWER

CD-SYNC.

REC

PAUSE

EDIT

Enregistrement d’un CD sur un MD

(enregistrement synchronisé d’un CD)

Appuyez sur POWER.
L’indicateur POWER qui était rouge devient vert.

Insérez un MD enregistrable.

Appuyez sur CD (ou placez CD/MD sur CD) pour que les
touches commandent le lecteur CD.

Appuyez sur OPEN/CLOSE

et insérez un CD. Appuyez à

nouveau sur la touche pour refermer le plateau.

Choisissez le mode de lecture du CD (lecture d’un programme,
lecture aléatoire, etc.)
Reportez-vous à “Lecture de CD” plus loin.

Appuyez sur CD-SYNC.
L’indicateur REC PAUSE clignote et l’indicateur REC s’allume.
La platine MD se met en attente d’enregistrement et le lecteur
CD en attente de lecture.

Appuyez sur REC PAUSE.
L’enregistrement commence. La platine MD et le lecteur CD
s’arrêtent automatiquement après l’enregistrement.

Vous pouvez facilement faire un
enregistrement numérique d’un
CD sur un MD avec marquage
des numéros de plage dans le
même ordre que sur le CD.

Avant de commencer à
enregistrer, lisez “Remarques sur
l’enregistrement” à la page 23.

Lecture d’un CD de 8 cm

Placez-le sur le rond intérieur
du plateau.

Содержание MXD-D1

Страница 1: ...3 856 489 32 1 Operating Instructions Mode d emploi Compact Disc MiniDisc Deck GB EN F 1996 by Sony Corporation MXD D1 f ...

Страница 2: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...t sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be a considerable rise in temperature inside the car On the MiniDisc cartridge Do not open the shutter to expose the MD Do not place the cartridge where it will be subject to extremes of sunlight temperature moisture or dust On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moiste...

Страница 6: ...bers while Recording Track Marking 28 Starting Recording with 6 Seconds of Prestored Audio Data Time Machine Recording 29 Editing Recorded MDs Notes on Editing 30 Erasing Recordings Erase Function 30 Dividing Recorded Tracks Divide Function 32 Combining Recorded Tracks Combine Function 33 Moving Recorded Tracks Move Function 34 Labeling Recordings Title Function 35 Undoing the Last Edit Undo Funct...

Страница 7: ...onent before connection When to replace batteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the unit replace all the batteries with new ones Notes Do not leave the remote near an extremely hot or humid place Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direc...

Страница 8: ... LINE ANALOG IN OUT jacks using the audio connecting cords supplied making sure to match the color coded cords to the appropriate jacks on the components red right to red and white left to white Be sure to make connections firmly to prevent hum and noise Amplifier ç Ç TAPE MD L R IN OUT LINE ANALOG IN OUT L R ç DIGITAL OUT IN OPTICAL DIGITAL OUT OPTICAL Digital component ç ç ç ç ç Signal flow ç ç ...

Страница 9: ...H ENTER MAX MIN LEVEL PHONES P p 0 DISPLAY SCROLL PLAY MODE REPEAT OPEN CLOSE EJECT 2 4 3 5 CD POWER Connect the headphones Basic Operations 5 Press The player starts playing Adjust the volume on the amplifier To Do the following Stop playing Press p Pause playing Press P Press the button again or press to resume playing Go to the next track Turn AMS clockwise or press on the remote Go to the prec...

Страница 10: ...Y MODE REPEAT OPEN CLOSE EJECT 2 4 3 5 POWER MD 5 Press The player starts playing Adjust the volume on the amplifier To Do the following Stop playing Press p Pause playing Press P Press the button again or press to resume playing Go to the next track Turn AMS clockwise or press on the remote Go to the preceding track Turn AMS counterclockwise or press on the remote Take out the MD Press EJECT afte...

Страница 11: ...ray 5 Select the playing mode of the CD Program Play Shuffle Play etc See Playing CDs 6 Press CD SYNC REC PAUSE indicator flashes and REC indicator lights up The MD deck section stands by for recording and the CD player section stands by for playing 7 Press REC PAUSE Recording starts The MD deck section and the CD player section will automatically stop after recording REC LEVEL MIC MIX BALANCE LIN...

Страница 12: ...after pausing playback Take out the MD EJECT after stopping recording Whenever you pause recording the track number increases by one For example if you paused recording while recording on track 4 the track number increases by one and recording continues on the new track when restarted To protect an MD against accidental erasure To make it impossible to record on an MD slide the tab in the directio...

Страница 13: ... switch 6 p P DISPLAY AMS P p 0 DISPLAY CD Total playing time Total number of tracks Music calendar Track number and playing time of the current track Total remaining time of the program appears during Program Play zThe music calendar display This display lights according to the number of tracks on the CD If the total track number exceeds 25 appears to the right of number 25 in the music calendar ...

Страница 14: ...and 10 While playing turn AMS clockwise or press repeatedly until you find the track While playing turn AMS counterclockwise or press repeatedly until you find the track Press number buttons to enter the track number 1 Press M SCAN before you start playing 2 When you find the track you want press to start playing z You can extend the playing time during music scan Z While the player is stopped pre...

Страница 15: ...itoring the player stops forward or 0 backward and keep pressing until you find the point or 0 and keep pressing until you find the point There is no sound output during this operation 1 Press CD or set CD MD to CD 2 Press REPEAT REPEAT appears in the display The player repeats the tracks as follows When the CD is played in The player repeats Normal play page 6 All the tracks Shuffle Play page 13 ...

Страница 16: ...be useful when you want to memorize lyrics Note that you can only repeat a portion within the boundaries of a single track 1 While playing a CD press A B at the starting point point A of the portion to be played repeatedly REPEAT A B flashes in the display 2 Continue playing the track or press until you reach the ending point point B then press A B again REPEAT A B lights continuously The player s...

Страница 17: ...er a track the total program time is added up and appears in the display You can program up to 25 tracks 5 Press to start Program Play To cancel Program Play Press PLAY MODE repeatedly or CONTINUE once when the player is stopped so that PROGRAM disappears You can program the same track repeatedly While the track number appears in the display press AMS as many times as you want The program remains ...

Страница 18: ...nction you can repeat part of a CD during playback This lets you create original recordings CD MD switch r 6 p P LOOP 1 Set CD MD to CD 2 Press LOOP repeatedly and choose either NORMAL or RHYTHM See The difference between NORMAL and RHYTHM Each time you press LOOP the display changes as follows NORMAL 1 NORMAL 5 RHYTHM 5 RHYTHM 1 3 Press The player starts playing 4 Keep pressing LOOP at the point ...

Страница 19: ...unctions the next time you turn on the unit Recording the current track on an MD Rec It You can record the track being played from the beginning on an MD The player will automatically stop after recording This function works only when a recordable MD is in the player Press REC IT while playing the track you want to record CD MD switch r 6 0 p P A SPACE REC IT Inserting blank spaces while recording...

Страница 20: ... music calendar All the track numbers appears within a grid if the MD is a premastered disc or without a grid if the MD is a recordable disc As each track is played the corresponding number disappears You can check the track title at any time while playing an MD Press SCROLL Since the display shows up to 12 characters at a time press SCROLL again to see the rest of the track title if the title has...

Страница 21: ...rack number 100 Press 25 twice then 1 10 and 10 While playback turn AMS clockwise or press repeatedly until you find the track While playback turn AMS counterclockwise or press repeatedly until you find the track Press number buttons to enter the track number 1 Press M SCAN before you start playing 2 When you find the track you want press to start playing n z You can extend the playing time during...

Страница 22: ... short to scan using the search function For such tracks it is better to play the MD at normal speed forward or 0 backward and keep pressing until you find the point or 0 and keep pressing until you find the point There is no sound output during this operation 1 Press MD or set CD MD to MD 2 Press REPEAT REPEAT appears in the display The player repeats the tracks as follows When the MD is played i...

Страница 23: ...dly This might be useful when you want to memorize lyrics Note that you can only repeat a portion within the boundaries of a single track 1 While playing an MD press A B at the starting point point A of the portion to be played repeatedly REPEAT A B flashes in the display 2 Continue playing the track or press until you reach the ending point point B then press A B again REPEAT A B lights continuou...

Страница 24: ... the order of the tracks in your program before you start playing To Do the following Erase the last track in the program Z Add tracks to the end of the program Change the whole program completely 1 Press MD or set CD MD to MD 2 Press PLAY MODE repeatedly or PROGRAM once so that PROGRAM appears in the display when the player is stopped 3 Do either a or b a When using the remote Press the number bu...

Страница 25: ...s A SPACE repeatedly until A PAUSE disappears Note If you turn off the unit the player will recall the last setting of the Auto Space and Auto Pause functions the next time you turn on the unit r 6 p P A SPACE Inserting blank spaces while recording to tape Auto Space The Auto Space function inserts a 3 second blank space between each track while recording from MDs to tapes allowing you to use the ...

Страница 26: ...g the sound through a microphone MIC is selected When recording while mixing sounds from a microphone and CD etc CD and MIC are selected MD recording and the Serial Copy Management System Since the MD deck section uses the SCMS Serial Copy Management System MDs recorded through the digital input jack cannot be used to make copies digitally onto other MDs see page 42 Track Marking Track marking is ...

Страница 27: ... the recorded material may not be saved normally because the MD deck section is updating the Table Of Contents TOC Do not disconnect the AC power cord immediately after recording If you do the recorded material may not be saved to the MD To protect an MD against accidental erasure To make it impossible to record on an MD slide the tab in the direction by the arrow opening the slot Protected appear...

Страница 28: ...terial just recorded To play from the first track of the MD after recording 1 Press p again after stopping recording 2 Press Playback starts from the first track of the MD Disc title n Remaining recordable time on the MD Total recorded time n Recording on an MD Manually You can start recording from the end of the existing material or record over the existing tracks just as you would on an analog c...

Страница 29: ...ecording 6 Adjust the recording level For details see Adjusting the Recording Level on page 27 7 Press or P Recording starts 8 Start playing the sound source you want to record To stop analog recording Press p Digital recording 6 Press CD or set CD MD to CD 7 Press REC PAUSE Recording starts 8 Start playing the track you want to record To pause digital recording Press REC PAUSE To stop digital rec...

Страница 30: ... to two sound sources Continued Adjusting the Recording Level When recording sound sources selected by the REC SOURCE SELECTOR buttons adjust the recording level before starting recording You cannot adjust the recording level during digital recording 1 Do steps 1 to 5 in Recording on an MD Manually on page 25 2 Press one or two of the REC SOURCE SELECTOR buttons to select the sound source you want...

Страница 31: ...nal CD Other cases When LEVEL SYNC appears in the display the player marks a new track number whenever the input signal from the sound source is continuously at or below a certain level for several seconds and then exceeds that level Automatic Track Marking If LEVEL SYNC does not light up set the LevelSync to ON as follows If you have selected Turn MIX BALANCE LINE and CD Counterclockwise to raise...

Страница 32: ...utton To prevent the loss of this material the Time Machine Recording function constantly stores 6 seconds of the most recent audio data in a buffer memory so that when you begin recording the sound source the recording actually begins with the 6 seconds of audio data stored in the buffer memory in advance as shown in the illustration below 1 Do steps 1 to 5 in Recording on an MD Manually on page ...

Страница 33: ...hods for erasing recordings Erasing a single track Erasing all tracks on an MD Erasing a portion of a track When you erase a track the total number of tracks on the MD decreases by one and all tracks following the erased one are renumbered Unlike cassette tapes there is no need to record over a previously recorded track in order to erase it To avoid confusion when erasing multiple tracks you shoul...

Страница 34: ... that All Erase appears in the display 2 Press YES or ENTER All tracks in the music calendar start flashing 3 Press YES or ENTER again When the disc title all recorded tracks and track titles on the MD have been erased Complete appears for a few seconds All the track numbers disappear from the music calendar To cancel the Erase function Press EDIT NO or CANCEL or p so that All Erase disappears fro...

Страница 35: ...on see page 28 1 While playing the MD press P at the point where you want to create a new track The player pauses playing 2 Press EDIT NO repeatedly or DIVIDE once so that Divide appears in the display 3 Press YES or ENTER to divide the track Rehearsal alternates with Position ok in the display the track to be divided starts flashing in the music calendar and the starting portion of the new track ...

Страница 36: ...he Combine function while the player is stopped playing or in pause to combine consecutive tracks on a recorded MD This function is useful for combining several songs into a single medley or several independently recorded portions into a single track When you combine two tracks the total number of tracks decreases by one and all tracks following the combined tracks are renumbered Example Combining...

Страница 37: ...e display or press the corresponding number button on the remote 2 Press EDIT NO repeatedly or MOVE once so that Move appears in the display 3 Press YES or ENTER The track number to be moved and the new track position appears New track position Track number to be moved 4 Turn AMS until the new track position appears or press or 5 Press YES or AMS or ENTER After you have moved the track Complete ap...

Страница 38: ...ed or stopped after locating the track to be labeled An MD Stopped with no track number appearing in the display 2 Press YES A flashing cursor appears in the display 3 Turn AMS to select the character The selected character flashes Letters numbers and symbols appear in sequential order as you turn AMS You can use the following symbols in titles _ AMS P p 0 EDIT NO 0 AMS YES 4 Press AMS to enter th...

Страница 39: ...then enter the correct one 5 Press NAME again The entered title appears on the left side of the display after the label has been recorded To cancel labeling Press p Changing an existing title 1 Press NAME so that a track title or disc title appears in the display then do the following To change Make sure that the player is A track title Playing pausing the track whose title is to be changed or sto...

Страница 40: ...nts of the MD are restored to the condition that existed before the edit To cancel the Undo function Press EDIT NO or CANCEL or p AMS p 0 YES EDIT NO r 0 p P UNDO ENTER CANCEL 1 With the player stopped and no track number appearing in the display press EDIT NO repeatedly or UNDO once so that Undo appears in the display Undo does not appear if no editing has been done 2 Press YES or ENTER One of th...

Страница 41: ...tions of MD The recording system in your player is radically different from those used in cassette and DAT decks and is characterized by the limitations described below Note however that these limitations are due to the inherent nature of the MD recording system itself and not to mechanical causes Disc Full appears even through the maximum recording time 60 or 74 minutes has not been reached When ...

Страница 42: ...aying time may not be displayed during playback of monaural format MDs Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the unit use this troubleshooting guide to help you remedy the problem First check that the power cord is connected firmly and the unit is on Should any problem persist consult your nearest Sony dealer CD player section The player does not start pla...

Страница 43: ...uring recording Data recorded to that point may be lost Repeat the recording procedure The sound has a lot of static Strong magnetism from a television or a similar device is interfering with operations Move the unit away from the source of strong magnetism General There is no sound Plug in the connecting cords firmly Operate the amplifier properly When connecting the headphones PHONES LEVEL contr...

Страница 44: ...stance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up Block with 7 mm aperture Laser diode properties Material GaAlAs Recording time 74 minutes max using MDW 74 Revolutions CLV Approx 400 rpm to 900 rpm Error correction Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code ACIRC Sampling frequency 44 1 kHz Coding Adaptive Transform Acoustic Coding ATRAC Modulation system EFM Eight to Fourt...

Страница 45: ...und sources CDs DATs or premastered MDs onto a DAT tape or recordable MD via digital input jack on the DAT or MD deck You cannot however record from this recorded DAT tape or MD onto another DAT tape or recordable MD via the digital input jack on the DAT or MD deck MD deck DAT deck CD player Digital output jack Digital input jack Playing Recording v v Playing DAT deck or MD deck First generation D...

Страница 46: ...ording v v Playing Recording v v Digital output jack DAT deck or MD deck DAT deck or MD deck DAT deck or MD deck Recording DAT deck or MD deck DAT deck or MD deck Microphone amplifier DAT tape or MD recorded via analog to digital connection DAT or MD Optical cable or coaxial digital connecting cable DAT or MD First generation DAT tape or MD recorded via digital to digital connection Line analog ou...

Страница 47: ... 36 LEVEL SYNC 24 28 Locating a particular point in a track 12 19 a specific track 11 18 Looping 15 Index M MD inserting 7 premastered 17 recordable 8 17 taking out 7 9 Mixing 27 Moving 34 Music scan 11 18 N Notes on editing 30 on recording 23 O Optical cable 4 42 Optional accessories 41 P Q Pausing playback 6 7 recording 9 Playing normal play 6 7 program play 14 21 repeat play 12 19 shuffle play ...

Страница 48: ... 36 NUM 36 OPEN CLOSE 6 9 PLAY MODE 13 14 20 21 PROGRAM 14 21 r REC recording 25 27 28 REC IT 16 REC PAUSE 8 25 REPEAT 12 19 SCROLL 17 SHUFFLE 13 20 UNDO 37 YES 28 30 32 to 37 play 6 7 11 13 to 15 18 20 21 P pause 6 7 32 p stop 6 7 14 21 31 33 0 12 19 35 36 6 7 11 18 25 32 34 r recording 37 25 11 14 17 18 21 Index Switches CD MD 6 7 30 POWER 6 7 Controls AMS 6 7 11 15 18 29 30 32 to 35 MIX BALANCE...

Страница 49: ...un véhicule stationné en plein soleil car la température peut atteindre un niveau très élevé Cartouche du MD N ouvrez pas le volet car ceci exposerait le disque Ne placez pas la cartouche dans un endroit où elle peut être exposée aux rayons directs du soleil à des températures extrêmes à l humidité ou à la poussière Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux lég...

Страница 50: ...lecture d un CD lecture d un programme 14 Lecture en boucle d une partie d un CD lecture en boucle 15 Conseils utiles pour l enregistrement d un CD 16 Lecture de MD Vérification du temps restant sur un MD 17 Localisation d une plage donnée sur un MD 18 Localisation d un point donné d une plage d un MD 19 Lecture répétée des plages d un MD lecture répétée 19 Lecture des plages d un MD dans un ordre...

Страница 51: ...us utilisez la télécommande dirigez la vers le détecteur infrarouge g sur la platine z Quand faut il remplacer les piles Lors d une utilisation normale les piles durent environ 6 mois Quand vous ne pouvez plus commander la platine avec la télécommande remplacez les deux piles par des neuves Remarques Ne laissez pas la télécommande dans un endroit très chaud ou humide Ne laissez rien pénétrer dans ...

Страница 52: ...u bruit Raccordement de la platine à un appareil numérique tel qu une platine DAT un amplificateur numérique ou une autre platine MD Raccordez l appareil numérique à la prise DIGITAL OUT OPTICAL à l aide du câble optique fourni Retirez le capuchon de la prise avant de brancher le câble Raccordement au secteur Branchez le cordon d alimentation secteur à une prise murale Remarque Ne branchez pas le ...

Страница 53: ...re appuyer sur p faire une pause appuyer sur P Appuyez une nouvelle fois sur la touche de lecture ou appuyez sur pour poursuivre la lecture aller à la plage tourner AMS dans le sens des aiguilles d une suivante montre ou appuyer sur sur la télécommande revenir à la plage tourner AMS dans le sens inverse des aiguilles d une précédente montre ou appuyer sur sur la télécommande sortir le CD appuyer s...

Страница 54: ...p faire une pause appuyer sur P Appuyez une nouvelle fois sur la touche de lecture ou appuyez sur pour poursuivre la lecture aller à la plage tourner AMS dans le sens des aiguilles d une montre suivante ou appuyer sur sur la télécommande revenir à la plage tourner AMS dans le sens inverse des aiguilles d une précédente montre ou appuyer sur sur la télécommande sortir le MD appuyer sur EJECT après ...

Страница 55: ...eau sur la touche pour refermer le plateau 5 Choisissez le mode de lecture du CD lecture d un programme lecture aléatoire etc Reportez vous à Lecture de CD plus loin 6 Appuyez sur CD SYNC L indicateur REC PAUSE clignote et l indicateur REC s allume La platine MD se met en attente d enregistrement et le lecteur CD en attente de lecture 7 Appuyez sur REC PAUSE L enregistrement commence La platine MD...

Страница 56: ...tion secteur Pour Appuyez sur arrêter l enregistrement p faire une pause REC PAUSE ou P Appuyez une nouvelle fois sur la d enregistrement touche ou appuyez sur pour poursuivre l enregistrement sortir le CD OPEN CLOSE après avoir fait une pause d enregistrement sortir le MD EJECT après avoir arrêté l enregistrement Quand vous faites une pause d enregistrement le numéro de la plage augmente d une un...

Страница 57: ...ffichage change comme suit Pendant la lecture d un programme le temps total restant du programme apparaît z Affichage du répertoire Les numéros du répertoire correspondant aux plages du CD s allument sur l afficheur Si le nombre de plages du CD dépasse 25 apparaît à droite de 25 dans le répertoire Chaque fois qu une plage est lue le numéro correspondant disparaît Commutateur CD MD Nombre total de ...

Страница 58: ... M SCAN jusqu à ce que le temps de lecture souhaité 6 10 ou 20 secondes apparaisse sur l afficheur À chaque pression l affichage change comme suit nM SCAN 06s n M SCAN 10s n M SCAN 20s 6 sec 10 sec 20 sec z Pour faire une pause au début d une plage Tournez AMS ou appuyez sur ou après avoir mis la lecture en pause z Pour revenir rapidement au début de la plage précédente Tournez AMS dans le sens in...

Страница 59: ...z sur REPEAT REPEAT apparaît sur l afficheur La platine répète les plages comme suit Quand vous écoutez un CD en mode de lecture normale page 6 lecture aléatoire page 13 lecture d un programme page 14 Répétition de la plage en cours Pendant la lecture normale de la plage qui doit être répétée appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu à ce que REPEAT 1 apparaisse sur l afficheur Pour annuler la lectu...

Страница 60: ...pétée du nouveau passage spécifié Remarque Si vous éteignez l appareil le dernier réglage de la fonction de lecture répétée sera rappelé quand vous le rallumerez Cependant les réglages de la répétition A B sont perdus Lecture des plages d un CD dans un ordre aléatoire lecture aléatoire La platine peut mélanger les plages et les lire chaque fois dans un ordre différent 1 Appuyez sur CD ou placez CD...

Страница 61: ...apparaît sur l afficheur Vous pouvez programmer jusqu à 25 plages 5 Appuyez sur pour démarrer la lecture du programme Pour annuler la lecture du programme Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE ou une fois sur CONTINUE quand la platine est à l arrêt pour faire disparaître PROGRAM z Vous pouvez programmer plusieurs fois la même plage Pendant que le numéro de la plage est affiché appuyez sur AMS autan...

Страница 62: ...n everybody La longueur de boucle Appuyez sur LOOP Relâchez LOOP Appuyez sur LOOP Relâchez LOOP Lecture en boucle d une partie d un CD lecture en boucle Z Vous pouvez répéter une partie d un CD pendant la lecture Ceci vous permet de créer vos enregistrements originaux 1 Placez CD MD sur CD 2 Appuyez plusieurs fois sur LOOP et choisissez NORMAL ou RHYTHM Différence entre NORMAL et RHYTHM est expliq...

Страница 63: ...i ou une symphonie des espaces vierges sont insérés dans le morceau à chaque fois que le numéro de plage change Pause après chaque plage pause automatique Quand cette fonction est active le lecteur fait une pause après chaque plage La pause automatique est pratique pour enregistrer des plages uniques ou multiples qui ne se suivent pas sur une cassette ou un MD Appuyez plusieurs fois sur A SPACE ju...

Страница 64: ...ur la touche DISPLAY pendant la lecture d un MD l affichage change comme suit Si aucun titre n est enregistré No name apparaît suivi du temps de lecture écoulé z Affichage du répertoire Les numéros du répertoire correspondant aux plages du MD s allument sur l afficheur Si le nombre de plages du MD dépasse 25 apparaît à droite de 25 dans le répertoire Tous les numéros de plage apparaissent dans une...

Страница 65: ...e des plages Z Quand la platine est à l arrêt appuyez plusieurs fois sur M SCAN jusqu à ce que le temps de lecture souhaité 6 10 ou 20 secondes apparaisse sur l afficheur À chaque pression l affichage change comme suit nM SCAN 06s n M SCAN 10s n M SCAN 20s 6 sec 10 sec 20 sec z Pour faire une pause au début d une plage Tournez AMS ou appuyez sur ou après avoir mis la lecture en pause z Pour reveni...

Страница 66: ...us les modes de lecture 1 Appuyez sur MD ou placez CD MD sur MD 2 Appuyez sur REPEAT REPEAT apparaît sur l afficheur La platine répète les plages comme suit Quand vous écoutez un MD en mode de lecture normale page 7 toutes les plages lecture aléatoire page 20 toutes les plages dans un ordre aléatoire lecture d un programme page 21 le même programme Répétition de la plage en cours Pendant la lectur...

Страница 67: ...teignez l appareil ou débranchez le cordon d alimentation secteur le dernier réglage de la fonction de lecture répetée sera rappelé lorsque vous rallumerez l appareil Cependant les réglages de la répétition A B sont perdus Lecture des plages d un MD dans un ordre aléatoire lecture aléatoire La platine peut mélanger les plages pour les lire chaque fois dans un ordre différent 1 Appuyez sur MD ou pl...

Страница 68: ...ogramme de lecture d un MD lecture d un programme Vous pouvez spécifier l ordre dans lequel les plages d un MD seront lues et créer ainsi votre propre programme Un programme peut contenir jusqu à 25 plages 1 Appuyez sur MD ou placez CD MD sur MD 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE ou une fois sur PROGRAM quand le lecteur est à l arrêt pour faire apparaître PROGRAM sur l afficheur 3 Effectuez l ...

Страница 69: ...r A SPACE jusqu à ce que A SPACE disparaisse Remarque Si la fonction d espacement automatique est active lorsque vous enregistrez un morceau composé de plusieurs numéros de plage tel qu un pot pourri ou une symphonie des espaces vierges sont insérés dans le morceau à chaque fois que le numéro de plage change Pause après chaque plage pause automatique Quand cette fonction est active le lecteur fait...

Страница 70: ...t des disques optomagnétiques ils ne présentent donc pas les inconvénients des cassettes dont la bande peut s allonger s emmêler etc La méthode d enregistrement des MD est différente de celle des cassettes Elle permet le marquage des numéros de plage et des montages d enregistrements E n r e g i s t r e m e n t n u m é r i q u e e t e n r e g i s t r e m e n t a n a l o g La platine utilise une mé...

Страница 71: ...gardé normalement car ceci interrompra la mise en jour du sommaire TOC Ne débranchez pas le cordon d alimentation secteur juste après l enregistrement Si vous le débranchez l enregistrement risque de ne pas être sauvegardé sur le MD Pour protéger un MD contre un effacement accidentel Pour rendre tout enregistrement impossible sur le MD poussez le taquet de protection dans le sens de la flèche afin...

Страница 72: ... appuyez plusieurs fois sur DISPLAY avec la platine à l arrêt l affichage change comme suit voir page 17 Quand vous appuyez sur DISPLAY pendant un enregistrement le temps enregistrable restant sur le MD apparaît L e c t u r e d e s p l a g e e n r e g i s t r é e s Procédez comme suit pour écouter les plages qui viennent d être enregistrées Appuyez sur juste après avoir arrêté l enregistrement La ...

Страница 73: ... lisez Réglage du niveau d enregistrement à la page 27 7 Appuyez sur ou P L enregistrement commence 8 Démarrez la lecture de la source que vous désirez enregistrer Pour arrêter un enregistrement analogique Appuyez sur p E n r e g i s t r e m e n t n u m é r i q u e 6 Appuyez sur CD ou placez CD MD sur CD 7 Appuyez sur REC PAUSE L enregistrement commence 8 Démarrez la lecture de la plage que vous d...

Страница 74: ...strement effectuez les opérations à partir de l étape 7 enregistrement analogique de Enregistrement manuel sur un MD à la page 26 Enregistrement de sons mixés mixage de microphone Vous pouvez mixer les sons du lecteur CD de l appareil des sources raccordées à l appareil ou d un micro non fourni Les sons mixés peuvent ensuite être enregistrés sur un MD Vous pouvez également exécuter un fondu enchaî...

Страница 75: ...ent inscrit lorsque le signal d entrée de la source franchit un certain seuil après être resté en dessous pendant plusieurs secondes marquage automatique de plage Si LEVEL SYNC n est pas affiché faites le apparaître en procédant comme suit 6 Réglez la balance des sources que vous désirez enregistrer Selon les sources choisies tournez MIX BALANCE comme suit Si vous avez Tournez MIX BALANCE choisi L...

Страница 76: ...n d enregistrement avec préstockage des données stocke continuellement les six secondes de données audio les plus récentes dans la mémoire tampon Quand vous appuyez sur la touche d enregistrement l enregistrement commence par les six secondes de données de la mémoire tampon comme l illustre la figure suivante 1 Effectuez les étapes 1 à 5 de Enregistrement manuel sur un MD à la page 25 La platine s...

Страница 77: ... sommaire Lorsque la mise à jour est terminée TOC s éteint Effacement d un enregistrement fonction d effacement Vous pouvez effacer une seule plage toutes les plages d un MD un passage d une plage Quand vous effacez une plage le nombre total de plages sur le MD diminue d une unité et toutes les plages qui suivent la plage effacée sont renumérotées Pour effacer une plage il n est pas nécessaire d e...

Страница 78: ...s et le titre du disque c est à dire toutes les informations enregistrées sur le MD en une fois Une fois que les données ont été effacées elles ne peuvent pas être récupérées 1 Avec la platine à l arrêt appuyez plusieurs fois sur EDIT NO ou une fois sur ERASE pour faire apparaître All Erase sur l afficheur 2 Appuyez sur YES ou ENTER Toutes les plages dans le répertoire clignotent 3 Appuyez encore ...

Страница 79: ...DIT NO ou CANCEL ou sur p Si elle est correcte passez à l étape 7 5 Tout en écoutant le son tournez AMS ou appuyez sur ou pour trouver la position de départ de la nouvelle plage Le début de la nouvelle plage est lu de façon répétée Rehearsal et Position ok apparaissent alternativement sur l afficheur Vous pouvez déplacer la position de départ de 128 à 127 échelons d environ 0 06 seconde chacun à l...

Страница 80: ...ur l afficheur La position où les deux plages seront réunies c est à dire la fin de la première et le début de la seconde plage est lue de façon répétée et le numéro de chaque plage clignote dans le répertoire 4 Si la position est incorrecte appuyez sur EDIT NO ou CANCEL ou p et recommencez à l étape 1 Si elle est correcte allez à l étape 5 5 Si la position est correcte appuyez sur YES ou ENTER Qu...

Страница 81: ...lécommande 2 Appuyez plusieurs fois sur EDIT NO ou une fois sur MOVE pour faire apparaître Move sur l afficheur 3 Appuyez sur YES ou ENTER Le numéro de la plage à déplacer et la nouvelle position apparaissent 4 Tournez AMS jusqu à ce que la nouvelle position soit correcte ou appuyez sur ou 5 Appuyez sur YES ou AMS ou ENTER Quand vous avez déplacé la plage Complete apparaît sur l afficheur pendant ...

Страница 82: ...ment de la plage à titrer ou à l arrêt après la localisation de la plage à titrer un MD à l arrêt sans numéro de plage affiché 2 Appuyez sur YES Un curseur clignotant apparaît sur l afficheur 3 Tournez AMS pour choisir un caractère Le caractère choisi clignote Les lettres chiffres et symboles apparaissent dans l ordre quand vous tournez AMS Vous pouvez utiliser les symboles suivants dans les titre...

Страница 83: ...r la gauche de l afficheur une fois qu il a été enregistré Touches alphanumériques Pour annuler la fonction de titrage Appuyez sur p Changement d un titre Z 1 Appuyez sur NAME pour faire apparaître le titre de la plage ou du disque sur l afficheur puis procédez comme suit Pour changer Assurez vous que la platine est le titre d une plage en cours de lecture ou de pause de la plage dont vous voulez ...

Страница 84: ... EDIT NO ou une fois sur UNDO pour faire apparaître Undo sur l afficheur Undo n apparaît pas si aucune opération de montage n a été effectuée 2 Appuyez sur YES ou ENTER Selon le type de montage à supprimer l un des messages suivants apparaît sur l afficheur Opération de montage effectuée Message Effacement d une seule plage Effacement de toutes les plages d un MD Division d une plage Combinaison d...

Страница 85: ...u système MD Le système d enregistrement de la platine MD est très différent de celui d une platine cassette ou DAT et présente les limites ci dessous Ces limites sont inhérentes au système d enregistrement MD et ne sont pas dues à des défaillances mécaniques Disc Full apparaît avant que le temps maximum d enregistrement du disque 60 ou 74 minutes ne soit atteint Lorsque 255 plages ont été enregis...

Страница 86: ...fois impossible de donner un titre à une plage lorsque vous enregistrez par dessus Le temps d enregistrement lecture affiché peut être inexact lors de la lecture d un MD mono Guide de dépannage Si vous rencontrez l un des problèmes suivants utilisez ce guide pour le résoudre Avant cela vérifiez si la fiche secteur est bien enfoncée dans la prise et si la platine est allumée Si le problème persiste...

Страница 87: ...é débranché pendant l enregistrement Il se peut que les données enregistrées jusque là aient été effacées Réenregistrez Le son est très parasité Le magnétisme puissant d un téléviseur ou d un appareil similaire gêne le fonctionnement Éloignez la platine de la source magnétique Généralités Il n y a pas de son Enfoncez complètement les fiches des câbles dans les prises Utilisez correctement l amplif...

Страница 88: ...que Minidisque Système d enregistrement Système de surimpression par modulation du champ magnétique Système de balayage de lecture Balayage optique sans contact utilisant un laser à semi conducteur Laser Laser à semi conducteur λ 780 nm Durée d émission continue Sortie du laser Inférieure à 44 6 µW Cette sortie est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de l objectif sur le capte...

Страница 89: ...ée numérique Cordon de liaison audio Prises d entrée de ligne analogique Platine DAT ou platine MD Enregistrement Câble optique ou câble coaxial de liaison numérique Prise de sortie numérique Prise d entrée numérique v v Enregistrement Platine DAT ou platine MD Platine DAT ou platine MD Lecture DAT ou MD Cassette DAT ou MD de première génération enregistrés par la liaison numérique numérique Prise...

Страница 90: ...e analogique Platine DAT ou platine MD Platine MD Cassette DAT ou MD enregistrés par la liaison analogique numérique Platine DAT ou platine MD Prise de sortie numérique Platine DAT ou platine MD Prise d entrée numérique Platine DAT ou platine MD Platine DAT ou platine MD Prise d entrée numérique Câble optique ou câble coaxial de liaison numérique Prise de sortie numérique DAT ou MD Cassette DAT ou...

Страница 91: ...ge 10 17 du temps restant 10 17 25 du titre d une plage 17 Index Index A Accessoires en option 41 fournis 4 AMS recherche automatique de plage 11 18 Annulation de la dernière opération de montage 37 B Balayage des plages 11 18 Boucle 15 C Câble optique 4 42 CD enregistrement synchronisé 8 insertion 6 retrait 6 9 Changement de l ordre des plages programmées 14 21 d un titre existant 36 Combinaison ...

Страница 92: ... 36 NUM 36 OPEN CLOSE 6 9 PLAY MODE 13 14 20 21 PROGRAM 14 21 r REC enregistrement 25 27 28 REC IT 16 REC PAUSE 8 25 REPEAT 12 19 SCROLL 17 SHUFFLE 13 20 UNDO 37 YES 28 30 32 à 37 lecture 6 7 11 13 à 15 18 20 21 P pause 6 7 32 p arrêt 6 7 14 21 31 33 0 12 19 35 36 6 7 11 18 25 32 34 r enregistrement 37 25 11 14 17 18 21 Interrupteurs CD MD 6 7 30 POWER 6 7 Commandes AMS 6 7 11 15 18 29 30 32 à 35 ...

Результаты поиска

Содержание MXD-D1

Отзывы:

Похожие инструкции для MXD-D1

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony MXD-D1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MXD-D1

Отзывы:

Похожие инструкции для MXD-D1

Бренды по названию

Популярные бренды