Sony MV-700HR Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 244

Lecture d’un « Memory
Stick »

Vous pouvez lire des fichiers MP3/JPEG dans
un « Memory Stick ».

Remarques

• « Memory Stick Duo » et « Memory Stick PRO »

ne peuvent être utilisés.

• La lecture de données qui demande des

fonctions MagicGate ne peut être opérée.

SOURCE

AUDIO

VOL

ENTER

SUBTITLE

SETUP

MENU

TOP MENU

SEARCH

PROGRAM

ANGLE

CLEAR

DSPL

REP

CLOCK

V/v/B/b

SOURCE

Insérez un « Memory Stick » dans le
lecteur jusqu’au déclic.

Appuyez plusieurs fois sur

(SOURCE)

pour sélectionner « MS ».

Le menu MP3/JPEG apparaît sur l’écran.
Appuyez sur les touches numérotées ou sur

pour sélectionner le dossier

ou fichier de votre choix (page 19).

Remarque

En fonction de la méthode d’enregistrement et la
taille des données, le démarrage de lecture du
premier dossier ou fichier peut prendre un certain
temps.

Pour éjecter le « Memory Stick »

Enfoncez le « Memory Stick » un moment ,
puis retirez-le.

Remarques

• Insérez le « Memory Stick » dans la bonne

direction.

• Ne retirez pas le « Memory Stick » avec force.

Touches
numérotées

Содержание MV-700HR

Страница 1: ...ich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung For installation and connections refer to Connection on page 9 Informationen zur Installation und zum Anschluss finden Sie unter Anschlüsse auf Seite 9 En ce qui concerne l installation et les raccordements reportez vous à la section Raccordements page 9 Per l installazione e i collegamenti consultare la sezione Collegamenti a pagina 9 ...

Страница 2: ...tems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could oth...

Страница 3: ... Changing Setup Setting for DVD player General Setup Page 31 Settings for digital audio output Audio Setup page 32 Language settings for DVD playback Language Setup Page 33 Settings for the Parental Control Parental Setup page 34 Selecting the Parental Control mode on and off Parental Control 34 Setting the password Password 34 Preparing for the initial parental setting Level 35 Monitoring video s...

Страница 4: ...ademarks of Sony Corporation MagicGate and are trademarks of Sony Corporation Memory Stick PRO and are trademarks of Sony Corporation Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Welcome DivX is a registered trademark of DivXN...

Страница 5: ...ing the player On safety Do not put any foreign objects in the DC IN 12V jack On power sources Use house current or a car battery 12 V DC For use in your house use the AC power adaptor supplied with the player Do not use any other AC power adaptor since it may cause the player to malfunction Connect the AC power adaptor to an easily accessible AC outlet Should you notice an abnormality in the AC p...

Страница 6: ...s however poses no danger Charge the rechargeable battery pack at a temperature between 5 C 41 F and 35 C 95 F The charging time will vary according to the surrounding temperature If the surrounding temperature is low the required charging time will be longer This is a characteristic of the built in lithium ion battery Because of the battery characteristics the capacity of the rechargeable battery...

Страница 7: ...iles recorded on CD ROMs CD Rs CD RWs DVD Rs DVD Rs DVD RWs and DVD RWs A process necessary for a recorded CD R CD RW disc to be played on the CD player Region code of DVDs this player can play This player has a region code printed on the bottom of the player and will only play DVDs that are labeled with identical region codes DVDs labeled ALL will also be played on this player If you try to play ...

Страница 8: ...eens moving pictures and still pictures are divided into sections called scenes Each scene is assigned a scene number enabling you to locate the scene you want Disc Title Chapter Track Disc Cautions This player CANNOT play these discs DVD Audio DVD RAM DVD ROM the data other than the MP3 JPEG DivX file CD G SVCD CD I Photo CD VSD Active Audio Data Super Audio CD SACD CD Extra Data Mixed CD Data CD...

Страница 9: ...g the supplied cigar lighter adapter When using the AC power supply Optical cable not supplied AC power cord supplied To a wall outlet AC power adaptor supplied TV etc To audio video input connectors When using the player in the car To the cigar lighter socket Audio video cable not supplied There are two types of AC power cords supplied Use the appropriate one that fits the outlet in your region C...

Страница 10: ... can connect the device in the same way as described on On A V OUTPUT connectors above On HEADPHONES jack You can connect a set of headphones to the HEADPHONES jack Notes When connecting another device to the player be sure to connect the player to the power source after all other connections are completed If an obstacle such as cigar ash is caught inside the cigar lighter socket the contact betwe...

Страница 11: ...il you hear the click sound Removing the player from the installation cradle Remove the player while pressing the button on the installation cradle Using the rechargeable battery pack Attach the rechargeable battery pack as illustrated below Slide up the rechargeable battery pack until you hear the click sound Removing the rechargeable battery pack from the player Push the release button on the re...

Страница 12: ... battery from the main unit if you do not intend to use the player for an extended period of time Charge the rechargeable battery before use if it has not been used for an extended period of time Once charging is completed remove the AC power adapter from the rechargeable battery Do not recharge the fully charged battery Once charging is completed it will take about 60 minutes for the lamp of the ...

Страница 13: ...tery becomes weak the calendar and clock will not be displayed correctly Replace the battery with a new CR2032 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion RESET Resetting the player Before operating the player for the first time you must reset the player Press RESET with a pointed object such as a ballpoint pen Pushing it with force by using a needle may damage...

Страница 14: ...on 17 18 20 24 4 previous next buttons 17 20 29 5 S MENU button 36 To make various display settings 6 VOLUME buttons 16 35 37 To turn up or down the volume or to select the item during menu operation 7 SOURCE button 22 35 To select the input source 8 Receptor for the card remote commander Transmitter for the cordless headphones 9 Memory Stick slot 22 0 Release lever qa PUSH OPEN 16 Location of con...

Страница 15: ...19 24 To enter the program Playback Mode qa Number buttons 18 22 24 34 qs CLEAR button 24 qd x stop button 17 18 20 24 qf 1 power on off button 16 17 qg u play pause button 16 19 qh t slow reverse T slow forward buttons 17 qj REP button 20 23 To select the repeat mode DVD Video CD Audio CD or playback mode MP3 JPEG DivX qk ANGLE button 28 To select the multiple angles of view while playing a DVD q...

Страница 16: ...mander press The monitor turns on and the green light of the POWER switch on the player lights up 2 Press SOURCE to select DVD 3 Open the monitor 4 Press PUSH OPEN to open the disc cover Number buttons 5 Place a disc with the label side up and push around the center of it 6 Close the disc cover Playback starts automatically If a disc is already inserted or playback does not start automatically pre...

Страница 17: ... you can resume playback later by pressing u For details see Resume playback page 18 2 DVD Video CD Audio CD MP3 DivX X is displayed on the screen 3 DVD Video CD DivX No sound is output during fast forward or fast reverse 4 A MP3 disc returns to normal playback when a MP3 file finishes To turn off the power Press POWER or on the card remote commander so that the green light of the POWER switch on ...

Страница 18: ...ck is stopped Press Play Key To Continue appears on the screen at this time The resume function will be deactivated when the disc is ejected For MP3 JPEG DivX the resume playback will not function when the unit is turned off Searching a chapter title track directly 1 During playbacks press SEARCH to display search screen DVD Each time you press SEARCH the search screen changes as follows Title and...

Страница 19: ... display mode to the current status 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 A l b u m 1 0 0 0 0 T r a c k 0 1 T r a c k 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 F o l d e r F o l d e r 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 Current file number Total file number Elapsed playing time Total playing time of current file Bit rate Current status ID3 tag information Using MP3 JPEG DivX menu 1 Insert a disc containing MP3 JPEG or DivX files Scr...

Страница 20: ...ames for the MP3 JPEG DivX folders and files are displayed properly when they consist of alphabets numbers or symbols only The characters which this unit does not support are displayed as Using the thumbnail mode of JPEG disc 1 Press x while the JPEG image is displayed Images of files appear in 12 subscreens Slide Show Help Prev Next 2 Select the image you want to view by pressing M m buttons and ...

Страница 21: ...ending on the DivX video file the picture may be unclear or the sound may skip The player cannot play some DivX video files that are longer than 3 hours Depending on the DivX video file the picture may pause or be unclear In that case it is recommended that you create the file at a lower bit rate If the sound is still noisy MP3 is the recommended audio format Note however this player does not conf...

Страница 22: ...V v B b SOURCE 1 Insert a Memory Stick into the player until it clicks 2 Press SOURCE repeatedly to select MS The MP3 JPEG menu appears on the screen Press the number buttons or M m buttons to select the desired folder file page 19 Note Depending on the recording method and size of data it may take some time before playback of the first track file To eject the Memory Stick Push in the Memory Stick...

Страница 23: ...REP during playback C h a p t e r Each time you press the button repeat playback mode changes as follows DVD Chapter repeats the current chapter Title repeats the current title on a disc ALL repeats all titles and chapters in the disc OFF normal playback Video CD only when PBC is off Audio CD Track repeats the track currently being played ALL repeats all tracks in the disc OFF normal playback You ...

Страница 24: ... C 03 0 2 T C 0 3 T C 0 4 T C 0 5 T C 0 6 T C 0 7 T C 0 8 T C 0 9 T C 1 0 T C Exit Start N E X T Video CD when PBC is off Audio CD Example to select track 02 Press 0 and 2 on the number buttons P r o g r a m T r a c k 01 10 0 1 02 0 2 __ 0 3 __ 0 4 __ 0 5 __ 0 6 __ 0 7 __ 0 8 __ 0 9 __ 1 0 __ Exit Start N E X T 3 Repeat step 2 to program other titles chapters or tracks To move to next program list...

Страница 25: ... and Audio CDs SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m CLOCK DSPL During playback press DSPL The elapsed time or the remaining time is displayed at the upper left Each time you press DSPL the display changes as follows DVD Title Elapsed Elapsed time of the title Title Remain Remaining time of the title Chapter Elap...

Страница 26: ...ntly selected subtitle 0 1 0 2 J a p a n e s e When the subtitle is language which cannot be selected on the Setup menu Others will be displayed Each time you press SUBTITLE the language switches within the list of subtitle languages recorded on the disc To turn off the subtitle Press SUBTITLE repeatedly to select Off Notes You can also change the subtitle languages by changing Setup See Subtitle ...

Страница 27: ...enu you can play your favorite scene or song by selecting titles of songs and scenes You can select an item subtitle language audio language etc by selecting a DVD menu The contents of title menus and DVD menus differ depending on the DVD There may be some DVDs which have no recorded menus SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL R...

Страница 28: ...ing This function varies or may not work depending on the DVDs Changing angles Some DVDs have multiple alternative angles recorded for certain scenes If you have set Angle Mark to On page 31 a notice appears at the scene SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m ANGLE CLOCK 1 During playback of a DVD having multiple ...

Страница 29: ...creen and the player starts continuous play To return to PBC playback press TOP MENU again Notes During playback of a Video CD with PBC On press to change the item The PBC menu is not displayed but the item you selected starts to play During playback of a Video CD with PBC On press O to display the PBC menu and the B mark Changing the audio output You can select the desired audio output from Stere...

Страница 30: ... DSPL REP u x y y M m CLOCK V v B b SETUP ENTER Refer to Settings by using the S MENU button on the monitor page 36 for settings of the monitor 1 Press SETUP G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e A n g l e M a r k O n S c r e e n S a v e r O n C o l o r S y s t e m S e l e c t S e t E n t e r Q u i t S E T U P N T S C D e f a u l t D i v X 2 Press or button to select the desired it...

Страница 31: ... If various angles multi angles for a scene are recorded on the DVD and you have set the Angle Mark to On a notice appears at the scene On A notice will appear at the scene Off A notice will not appear at the scene Screen Saver If you set the Screen Saver setting to On the screen saver image appears when you leave the player in pause or stop mode for more than 15 minutes The screen saver will prev...

Страница 32: ...OPTICAL OUTPUT connector Off No signal is output from OPTICAL OUTPUT connector RAW Select this when you connect an audio component with a built in Dolby Digital decoder or DTS decoder PCM 48K Select this when you do not connect an audio component with a built in Dolby Digital decoder or DTS decoder Notes When Off is selected no signal is output from the OPTICAL OUTPUT connector When you connect th...

Страница 33: ...u set may be automatically activated depending on the DVD Subtitle Switches the language for the subtitle recorded on the DVD VIDEO Note Regardless of setting to the desired language other language may be automatically activated depending on the DVD Audio Switches the language of the sound track When you select Original the language given priority in the disc is selected Notes Regardless of your s...

Страница 34: ...to select Parental Control then press ENTER 5 Press M or m button repeatedly to select On or Off then press ENTER 6 Press SETUP to exit the Setup menu Setting the password Password 1 Press SETUP then press or button repeatedly until Parental Setup Page appears on the screen 2 Press ENTER 3 Press M or m button repeatedly to select Password then press ENTER 4 Press the number buttons to enter 5370 T...

Страница 35: ...ideo signals input from the connected device Switch the input channel to monitor video signals input from the device connected to the A V INPUT connector of the player 1 Press POWER to turn on the player The current input channel DVD appears on the screen for 5 seconds 2 Press SOURCE on the card remote commander repeatedly to select VIDEO Each time you press the button DVD MS and VIDEO alternate B...

Страница 36: ...color system is selected as the input source page 35 Note While making the following settings the VOL buttons on the card remote commander can be used to adjust the volume How to set preference 1 Press S MENU on the monitor repeatedly to select desired item Press or S MENU Picture 36 2 Press VOLUME or VOLUME on the monitor to select or adjust the setting option Exiting the menu operation 1 Press S...

Страница 37: ...de Full Zoom Setting the screen mode Normal An image with an aspect ratio of 4 to 3 regular image Wide An image with an aspect ratio of 4 to 3 enlarged to the left and right edges of the screen Full An image with an aspect ratio of 16 to 9 Zoom An image with an aspect ratio of 4 to 3 enlarged to the left and right edges of the screen with the overflowing parts top and bottom cut off to fill the sc...

Страница 38: ...and calendar You can set the current date and time 1 Press CLOCK 2 Press SETUP The calendar setting display appears 3 Press M m to set the date and time To select the number press M m To move to next previous digit press 4 Press SETUP to exit When 5 seconds elapse with no button pressed normal display resumes To change the display mode The display changes between calendar mode and clock mode by pr...

Страница 39: ...he card remote commander When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion 1 2 x Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a d...

Страница 40: ... g heart square star cannot be played on this player Attempting to do so may damage the player Do not use such discs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Music discs encoded with copyright protection This...

Страница 41: ...el 2 specifications allow file names up to 31 characters long Each folder can have up to 8 trees For Joliet in the expansion format make sure of the contents of the writing software etc Notes With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2 folder names or file names may not be displayed correctly When naming be sure to add the file extension MP3 to the file name If you put the extension MP3 t...

Страница 42: ...pped with the MagicGate copyright protection technology and can be used only with Memory Stick PRO compliant products Memory Stick PRO cannot be used in this player Memory Stick MagicGate High speed data transfer compatible Equipped with MagicGate and supports high speed data transfer This player does not support parallel high speed data transfer Memory Stick ROM Stores pre recorded read only data...

Страница 43: ...he Memory Stick Do not disassemble or modify the Memory Stick Do not allow the Memory Stick to get wet Do not use or store the Memory Stick in a location that is subject to Extremely high temperature such as in a car parked in the sun Direct sunlight High humidity or places with corrosive substances To prolong the life of the Memory Stick use the supplied storage case On cleaning Clean the player ...

Страница 44: ...Operating temperature 0 C to 45 C Supplied accessories AC power adaptor 1 including AC power cords 2 Power cord for the cigar lighter socket 1 Card remote commander RM X707 1 Headrest installation kit 1 Installation cradle 1 Lithium battery for memory back up CR2032 1 Carrying bag 1 Operating Instructions 1 Monitor System Liquid crystal color display Display Manual flipdown panel Drive system TFT ...

Страница 45: ...fuse continue to next page t Disc Memory Stick playback A disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc is forcibly inserted upside down or in the wrong way MP3 files cannot be played back Recording was not performed according to the ISO 9660 level 1 or level 2 format or the Joliet convention in the expansion format The file extension MP3 is not added to the file name Files are not...

Страница 46: ...e 27 Depending on the Video CD the PBC menu display automatically appears on the monitor during playback t Select the desired menu page 29 Playback stops automatically The disc may contain an auto pause signal While playing such a disc this player stops playback at the signal You cannot perform certain functions such as Stop or Search Playback With some discs you cannot activate these functions Th...

Страница 47: ...n The region code of the DVD currently in the player does not conform to the player tMake sure the region code of the DVD and the player page 7 Unknown Disc The data recorded on the disc is damaged The player does not support the format in which the data is recorded to the disc Unknown Data The player does not support the format in which the data is recorded to the Memory Stick The operation canno...

Страница 48: ...378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 8679 Vola...

Страница 49: ......

Страница 50: ...eträgt 70 dB A oder weniger gemäß EN ISO 7779 Dieses Etikett ist am Innengehäuse des Laufwerks angebracht Dieses Etikett befindet sich auf dem Gehäuseboden Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpac...

Страница 51: ...steuerung 29 Ändern der Einstellungen Einstellen des DVD Players General Setup Page 31 Einstellen des digital ausgegebenen Tons Audio Setup Page 32 Spracheinstellungen für die DVD Wiedergabe Language Setup Page 33 Einstellen der Kindersicherung Parental Setup Page 34 Kindersicherungsmodus auf Ein und Aus stellen Parental Control 34 Passworteingabe Password 34 Vorbereitung für erstmalige Kindersich...

Страница 52: ... sind Warenzeichen der Firma Sony Corporation Memory Stick Duo und sind Warenzeichen der Firma Sony Corporation MagicGate und sind Warenzeichen der Firma Sony Corporation Memory Stick PRO und sind Warenzeichen der Firma Sony Corporation Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround und DTS D...

Страница 53: ... Regeln und Bestimmungen für den Straßenverkehr Beim Fahren Der Fahrer darf weder auf den Player schauen noch ihn bedienen Andernfalls könnte er abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Der Fahrer darf keine Kopfhörer tragen Andernfalls könnte er abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort wenn der Fahrer den Player ansieht und bedient oder die ...

Страница 54: ...eder komplett entladen noch voll aufgeladen auf Die wiederaufladbare Batterie könnte während des Ladevorgangs heiß werden dies ist jedoch nichtgefährlich Laden Sie den wiederaufladbaren Batterieblock beieinerTemperaturzwischen5 Cund35 Cauf Die Aufladezeit ist je nach Umgebungs temperatur unterschiedlich Wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist verlängert sich die erforderliche Aufladezeit Dies ist...

Страница 55: ...Regionalcode der auf diesem Player abspielbaren DVDs Der Player hat einen aufgedruckten Regionalcode auf dem Boden und gibt nur DVDs wieder die mit einem identischen Regionalcode versehen sind DVDs mit der Markierung ALL können mit diesem Player ebenfalls abgespielt werden Wenn Sie versuchen andere DVDs abzuspielen erscheint Wrong Region auf dem Bildschirm Einige DVDs sind möglicherweise nicht mit...

Страница 56: ...en Hinweis zum Bilderüberspringen Wenn die DVD einen Kratzer Schmutz usw aufweist könnte sie nicht abgelesen werden oder es könnten Bilder übersprungen werden Sehr selten könnte auch aus Kompatibilitätsgründen zum Player Wiedergabetonsprünge auftreten Bringen Sie in diesem Fall die Disk und den Player zu Ihrem nächstgelegenen Sony Händler Warnung NICHT wiedergegeben werden DVD Audio DVD RAM DVD RO...

Страница 57: ...en Zigarettenanzünderadapter an die Montage Dockingstation an Bei Verwendung der Stromquelle An einen digitalen Verstärker usw Netzkabel mitgeliefert An eine Netzsteckdose Netzteil mitgeliefert Fernsehgerät usw An Audio Videoeingänge Wenn Sie den Player in einem Fahrzeug verwenden An die Zigarettenanzünderbuchse Audio Videokabel nicht mitgeliefert Es werden zwei Typen Netzkabel mitgeliefert Benutz...

Страница 58: ...akt zwischen dem Stecker am Netzkabel und der Buchse instabil und der Stecker kann sich während des Betriebs extrem erhitzen Um dies zu vermeiden überprüfen Sie die Buchse und reinigen Sie sie gegebenenfalls bevor Sie das Netzkabel anschließen Anbringung des Kopfstützenmontagekits am Sitz Der Player kann mit dem mitgelieferten Montagekit hinter der Kopfstütze angebracht werden Sitztypen bei denen ...

Страница 59: ...s heraus und ziehen Sie die Schrauben wieder fest Befestigen Sie die Kopfstütze wieder am Sitz 4 Schieben Sie den Player in die Dockingstation bis er hörbar einrastet Abnahme des Players aus der Montage Dockingstation Nehmen Sie den Player ab und drücken Sie dabei auf die Taste der Montage Dockingstation Verwendung des wiederaufladbaren Batterieblocks Bringen Sie den wiederaufladbaren Batteriebloc...

Страница 60: ... Die Aufladezeit könnte je nach Umgebungstemperatur unterschiedlich sein Entleerungszeit der Batterie Ungefähr 150 Minuten Wenn sie voll aufgeladen wird Beim Aufladen bei Raumtemperatur Wenn die Monitoreinstellung S MENU auf Standard eingestellt ist WARNUNG NehmenSiedieaufladbareBatterieausdem Gerät heraus wenn Sie den Player längere Zeit nicht verwenden LadenSie dieaufladbareBatterieaufbevorSie s...

Страница 61: ... ins Feuer werfen Austauschen der Backup Batterie Wenn die Batterie schwächer wird werden Kalendertag und Uhrzeit nicht mehr korrekt angezeigt Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2032 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr Zurücksetzen des Players Bevor Sie den Player zum ersten Mal verwenden müssen Sie ihn zurücksetzen Drücken Sie RES...

Страница 62: ... Taste 16 19 3 x Stopp Taste 17 18 20 24 4 zurück weiter Tasten 17 20 29 5 S MENU Taste 36 Zur Vornahme verschiedener Anzeigeeinstellungen 6 VOLUME Tasten 16 35 37 Zum Auf oder Herunterdrehen der Lautstärke oder zur Wahl einer Option im Menü 7 SOURCE Taste 22 35 Zur Wahl der Eingangsquelle 8 Empfänger für die Kartenfernbedienung Übertragungsgerät für den kabellosen Kopfhörer 9 Memory Stick Slot 22...

Страница 63: ... Zur Eingabe des Programm Wiedergabe Modus qa Zahlentasten 18 22 24 34 qs CLEAR Taste 24 qd x Stopp Taste 17 18 20 24 qf 1 Strom ein aus Taste 16 17 qg u Wiedergabe Pause Taste 16 19 qh t langsamer Rücklauf T langsamer Vorlauf Tasten 17 qj REP Taste 20 23 Zur Auswahl des Wiederholungsmodus DVD Video CD Audio CD oder des Wiedergabemodus MP3 JPEG DivX qk ANGLE Taste 28 Zur Auswahl der verschiedenen ...

Страница 64: ...et sich ein und die Taste POWER am Player leuchtet grün 2 Drücken Sie SOURCE um DVD auszuwählen 3 Klappen Sie den Monitor auf 4 Drücken Sie PUSH OPEN um den Diskdeckel zu öffen 5 Legen Sie eine mit dem Etikett nach oben weisende Disk ein und drücken Sie sie in der Mitte herunter 6 Schließen Sie den Diskdeckel Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn bereits eine Disk eingelegt ist oder die Wiederga...

Страница 65: ...tel vorherigen Stück bzw zur vorherigen Szene Schneller Vorlauf schneller Rücklauf Langsamer Vorlauf nur DVD Video CD DivX Langsamer Rücklauf nur DVD 1 Wenn die Wiedergabefortsetzung aktiviert ist können Sie die Wiedergabe später mit der Taste u fortsetzen Erläuterungen dazu finden Sie unter Fortsetzen der Wiedergabe Seite 18 2 DVD Video CD Audio CD MP3 DivX X wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 D...

Страница 66: ...estoppt haben Die entsprechende Stelle bleibt auch dann gespeichert wenn Sie den Player ausschalten 1 Stoppen Sie die Wiedergabe mit x Der Player speichert die Stelle an der die Wiedergabe gestoppt wurde DVD Video CD Audio CD Press Play Key to Continue Drücken Sie zum Fortsetzen die Wiedergabetaste erscheint auf dem Bildschirm 2 Starten Sie mit u die Wiedergabe Die Wiedergabe startet an der Stelle...

Страница 67: ...ken von DSPL können Sie den Anzeigemodus auf den aktuellen Status stellen 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 A l b u m 1 0 0 0 0 T r a c k 0 1 T r a c k 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 F o l d e r F o l d e r 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 Arbeiten mit dem MP3 JPEG DivX Menü 1 Legen Sie eine Disk ein die MP3 JPEG oder DivX Dateien enthält Bildschirmbeispiel für MP3 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 A l b u m 1 0 0 0 0 T r a c k ...

Страница 68: ...en Wenn Sie den Ordner wechseln möchten stoppen Sie die Wiedergabe Die Namen von MP3 JPEG DivX Ordnern und Dateien werden korrekt angezeigt sofern sie ausschließlich Buchstaben Ziffern oder Symbole enthalten Vom Gerät nicht unterstützte Zeichen werden als angezeigt Arbeiten mit dem Minibildmodus einer JPEG Disk 1 Drücken Sie x während das JPEG Bild angezeigt wird Auf 12 Unterbildschirmen erscheine...

Страница 69: ...ch DivX Videodatei könnte das Bild unscharf sein oder es könnten Tonsprünge auftreten Der Player kann manche DivX Videodateien die länger als 3 Stunden sind nicht abspielen Je nach DivX Videodatei könnte das Bild stehenbleiben oder unscharf sein In diesem Fall empfehlen wir Ihnen die Datei mit einer niedrigeren Bitrate zu erstellen Tritt immer noch Tonrauschen auf so ist MP3 das empfohlene Audiofo...

Страница 70: ...Stick in den Player bis er hörbar einrastet 2 Drücken Sie wiederholt SOURCE um MS auszuwählen Das MP3 JPEG Menü erscheint auf dem Bildschirm Wählen Sie mit den Zahlentasten oder M m den gewünschten Ordner die Datei aus Seite 19 Hinweis Je nach dem verwendeten Aufzeichnungsverfahren oder der Größe der Datei könnte es etwas dauern bis das erste Stück die erste Datei wiedergegeben wird Auswerfen des ...

Страница 71: ...ergabe REP C h a p t e r Mit jedem Tastendruck wechselt der Wiedergabemodus folgendermaßen DVD Chapter wiederholt das aktuelle Kapitel Title wiederholt den aktuellen Titel der Disk ALL wiederholt alle Titel und Kapitel der Disk OFF normale Wiedergabe Video CD nur wenn PBC ausgeschaltet ist Audio CD Track wiederholt das aktuell wiedergegebene Stück ALL wiederholt alle Stücke der Disk OFF normale Wi...

Страница 72: ... 7 T C 0 8 T C 0 9 T C 1 0 T C Exit Start N E X T Video CD wenn PBC ausgeschaltet ist Audio CD Beispiel zur Wahl von Stück 02 Drücken Sie 0 und 2 auf den Zahlentasten P r o g r a m T r a c k 01 10 0 1 02 0 2 __ 0 3 __ 0 4 __ 0 5 __ 0 6 __ 0 7 __ 0 8 __ 0 9 __ 1 0 __ Exit Start N E X T 3 Wiederholen Sie Schritt 2 um weitere Titel Kapitel oder Stücke zu programmieren Um zur nächsten Programmliste zu...

Страница 73: ...Audio CDs anzeigen lassen SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m CLOCK DSPL DrückenSiewährendderWiedergabe DSPL Die verstrichene Spieldauer bzw die Restspieldauer wird oben links angezeigt Mit jedem Tastendruck von DSPL wechselt die Anzeige folgendermaßen DVD Title Elapsed Verstrichene Spieldauer des Titels Title ...

Страница 74: ...enn der Untertitel in einer Sprache ist die nicht im Einstellungsmenü gewählt werden kann wird Others angezeigt Mit jedem Tastendruck auf SUBTITLE wechselt die Sprache innerhalb der Liste der Untertitelsprachen die auf der DVD aufgezeichnet sind So blenden Sie die Untertitel aus Drücken Sie wiederholt SUBTITLE um Off auszuwählen Hinweise Sie können die Untertitelsprache auch im Setup Menü ändern E...

Страница 75: ...ng Im Titelmenü können Sie bestimmte Szenen oder Lieder wiedergeben lassen indem Sie die Namen von Liedern und Szenen auswählen Sie können einen Punkt eine Sprache für die Untertitel oder den Ton usw über das DVD Menü auswählen Der Inhalt von Titel und DVD Menüs hängt von den DVDs ab Auf einigen DVDs sind keine Originalmenüs aufgezeichnet SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP...

Страница 76: ...ie steht nicht bei allen DVDs zur Verfügung Wechseln des Blickwinkels Auf einigen DVDs sind bestimmte Szenen in mehreren alternativen Blickwinkeln aufgezeichnet Wenn Sie Angle Mark auf On Seite 31 gestellt haben erscheint ein Hinweis auf der Szene SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m ANGLE CLOCK 1 Drücken Sie be...

Страница 77: ...Wiedergabe zurückzukehren drücken Sie erneut TOP MENU Hinweise Bei der Wiedergabe einer Video CD mit der Einstellung PBC On können Sie mit die Szene wechseln Das PBC Menü wird nicht angezeigt aber die ausgewählte Szene wird wiedergegeben Bei der Wiedergabe einer Video CD mit der Einstellung PBC On können Sie mit O das PBC Menü und die Markierung B aufrufen Wechseln des ausgegebenen Tons Sie können...

Страница 78: ... CLEAR DSPL REP u x y y M m CLOCK V v B b SETUP ENTER Nähere Erläuterungen zum Einstellen des Monitors finden Sie unter Einstellen des Monitors mit der Taste S MENU am Monitor Seite 36 1 Drücken Sie SETUP G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e A n g l e M a r k O n S c r e e n S a v e r O n C o l o r S y s t e m S e l e c t S e t E n t e r Q u i t S E T U P N T S C D e f a u l t D i...

Страница 79: ...achblickwinkeln aufgenommen wurde und Sie Angle Mark auf On gestellt haben erscheint in der Szene ein Blickwinkelhinweis On In der Szene erscheint ein Blickwinkelhinweis Off In der Szene erscheint kein Blickwinkelhinweis Screen Saver Bildschirmschoner Wenn Sie Screen Saver auf On stellen erscheint ein Bildschirmschonerbild wenn der Player mehr als 15 Minuten im Pause oder Stoppmodus läuft Der Bild...

Страница 80: ...en einstellen Off Vom Anschluss OPTICAL OUTPUT wird kein Signal ausgegeben RAW Wählen Sie dies wenn Sie ein Audiogerät mit eingebautem Dolby Digital Decoder oder DTS Decoder anschließen PCM 48K Wählen Sie dies wenn Sie ein Audiogerät mit eingebautem Dolby Digital Decoder oder DTS Decoder anschließen Hinweise Wenn Off eingestellt ist wird vom Anschluss OPTICAL OUTPUT kein Signal ausgegeben Wenn Sie...

Страница 81: ...en eingestellte Sprache automatisch aktiviert werden Subtitle Untertitel Ändert die Sprache der auf dem DVD VIDEO aufgenommenen Untertitel Hinweis Unabhängig von der Sprache die Sie ausgewählt haben wird bei manchen DVDs automatisch eine andere Sprache eingestellt Audio Ändert die Sprache des Tons Wenn Sie Original wählen wird die Vorzugssprache der Disk gewählt Hinweise Unabhängig von Ihrer Einst...

Страница 82: ...ie wiederholt die Taste M oder m um On oder Off zu wählen drücken Sie dann ENTER 6 Blenden Sie mit SETUP das Einstellungsmenü aus Passworteingabe Password 1 Drücken Sie SETUP und drücken Sie dann wiederholt die Taste oder bis die Parental Setup Page auf dem Bildschirm erscheint 2 Drücken Sie ENTER 3 Drücken Sie wiederholt die Taste M oder m um Password zu wählen drücken Sie dann ENTER 4 Geben Sie ...

Страница 83: ...che ab oder unter 17 Jahren 8 Keine Einschränkung Anzeigen der von einem angeschlossenen Gerät eingespeistenVideosignale Wechseln Sie den Eingangskanal wenn Sie Videosignale anzeigen möchten die von einem an den Anschluss A V INPUT des Players angeschlossenen Gerät eingespeist werden 1 Schalten Sie den Player mit POWER ein Der aktuelle Eingangskanal DVD erscheint 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm...

Страница 84: ...de Seite 35 Hinweis Während Sie die folgenden Einstellungen vornehmen können Sie mit den Tasten VOL auf der Kartenfernbedienung die Lautstärke einstellen Einstellen der Vorlieben 1 Drücken Sie wiederholt S MENU auf dem Monitor um den gewünschten Punkt zu wählen Press or S MENU Picture 36 2 Drücken Sie VOLUME oder VOLUME auf dem Monitor um die Einstellungsoption zu wählen einzustellen Ausblenden de...

Страница 85: ... Full Zoom Einstellen des Bildschirmmodus Normal Ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4 zu 3 normales Bild Wide Ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4 zu 3 und rechts und links bis zum Bildschirmrand vergrößert Full Ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 16 zu 9 Zoom Ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4 zu 3 und rechts und links bis zum Bildschirmrand vergrößert abgesch...

Страница 86: ...wählen Sie den Anzeigemodus Die Anzeige wechselt durch Drücken von oder zwischen Kalendertag und Uhrzeitanzeige hin und her 1 1 2005 1 00 AM Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 1 2005 SAT 1 00 AM Einstellen der Referenzlautstärke Sie können die Referenzlautstärke zum Einstellen der Lautstärke mit VOLUME auf dem Monitor einstell...

Страница 87: ...ithiumbatterie der Kartenfernbedienung Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr 1 2 x Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatt...

Страница 88: ...rkung geschrumpft ist und sich die Disk verzogen hat Disks mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige Disks können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann der Player beschädigt werden Verwenden Sie solche Disks daher nicht Reinigen Sie die Disks vor dem Abspielen mit einem handelsüblichen Reinigungstuch Wischen Sie dabei von de...

Страница 89: ...8 k Hz Bitrate bps 128 k Hinweise zu Disks Memory Stick Auf CD ROMs CD Rs und CD RWs aufgezeichnete MP3 Dateien können wiedergegeben werden Die Disk muss im Format ISO 9660 Stufe 1 oder Stufe 2 oder im erweiterten Joliet Format aufgezeichnet sein Format ISO 9660 Ein international gängiger Standard für das logische Format von Dateien und Ordnern auf einer CD ROM Es gibt verschiedene Stufen dieser S...

Страница 90: ...nologie ausgestattet Kann nur mit Memory Stick PRO kompatiblen Produkten verwendet werden Memory Stick PRO kann in diesem Player nicht verwendet werden Memory Stick kompatibel zu MagicGate Hochgeschwindigkeits Datenübertragung Mit MagicGate ausgestattet Unterstützt Hochgeschwindigkeits Datenübertragung Dieser Player unterstützt keine parallele Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung Memory Stick ROM ...

Страница 91: ...nen schweren Stößen aus Zerlegen oder modifizieren Sie den Memory Stick nicht Lassen Sie den Memory Stick nicht nass werden Verwenden oder lagern Sie den Memory Stick an keinem folgenden Bedingungen ausgesetztem Ort extrem hoher Temperatur wie einem in der Sonne geparkten Fahrzeug direktem Sonnenlicht sehr feuchten Orten oder Orten mit zersetzenden Stoffen Verwenden Sie zur Verlängerung der Lebens...

Страница 92: ...t ca 1 2 kg Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Mitgelieferter Zubehör Netzteil 1 einschl Netzkabel 2 Netzkabel für die Zigarettenanzünderbuchse 1 Kartenfernbedienung RM X707 1 Kopfstützenmontagekit 1 Montage Dockingstation 1 Lithiumbatterie für Speicher Backup CR2032 1 Tragetasche 1 Bedienungsanleitung 1 Monitor System Flüssigkristallfarb bildschirm Anzeige Von Hand aufklappbarer Anzeigeträger Anzeig...

Страница 93: ...ese in Ordnung überprüfen Sie die Sicherung Disk Memory Stick Wiedergabe Es lässt sich keine Disk einlegen Es ist bereits eine andere Disk eingelegt Die Disk wurde falsch herum bzw falsch eingelegt MP3 Dateien können nicht wiedergegeben werden Die Aufnahme erfolgte nicht im Format ISO 9660 Stufe 1 oder 2 bzw im erweiterten Joliet Format Die Dateinamenerweiterung MP3 wurde nicht zum Dateinamen hinz...

Страница 94: ...r am Player Tauschen Sie die Batterie in der Fernbedienung aus falls diese zu schwach ist Die Wiedergabe einer CD DVD beginnt nicht von vorn Möglicherweise ist die Wiedergabefortsetzung eingeschaltet t Drücken Sie nochmals x oder lassen Sie die CD DVD auswerfen Bei manchen DVDs erscheint während der Wiedergabe automatisch ein Titelmenü oder ein DVD Menü am Monitor t Wählen Sie die gewünschte Menüo...

Страница 95: ...nem Blickwinkel vorhanden Sie können den Blickwinkel nur bei einer Szene wechseln die in mehreren Blickwinkeln vorhanden ist Seite 28 Ein Wechsel des Blickwinkels ist bei dieser DVD nicht zulässig Der Player funktioniert nicht ordnungsgemäß Die Funktion des Players wird möglicherweise durch statische Aufladung usw beeinträchtigt t Schalten Sie den Player aus und warten Sie bis er sich abgekühlt ha...

Страница 96: ...7378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 8679 Vol...

Страница 97: ......

Страница 98: ...s les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut d...

Страница 99: ...de lecture 29 Modification de la configura tion Réglage du lecteur DVD General Setup Page 31 Réglages de la sortie audio numérique Audio Setup Page 32 Réglages de langue pour la lecture DVD Language Setup Page 33 Réglage pour le contrôle parental Parental Setup Page 34 Sélection du mode de contrôle parental activé et désactivé Parental Control 34 Réglage du mot de passe Password 34 Préparation du ...

Страница 100: ... et sont des marques commerciales de Sony Corporation MagicGate et sont des marques commerciales de Sony Corporation Memory Stick PRO et sont des marques commerciales de Sony Corporation Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround et DTS Digital Out sont des marques commerciales de D...

Страница 101: ...ment d espace au niveau des orifices et des fentes afin de permettre la ventilation et d éviter une surchauffe Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le lecteur consultez votre revendeur Sony le plus proche Précautions Pour prévenir tout risque de blessure ou d accident grave lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes avant d installer et d utiliser le lecteur Sécurité...

Страница 102: ... chargement sans pour cela constituer un danger Chargez la pile rechargeable à une température entre 5 C et 35 C La durée du chargement variera selon la température ambiante Si la température ambiante est basse la durée nécessaire au chargement sera plus longue Ceci est une caractéristique de la pile intégrée au lithium ion En raison des caractéristiques de la pile la capacité de la pile rechargea...

Страница 103: ...ent pas être lus Les fichiers MP3 JPEG DivX enregistrés sur CD ROM CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW et DVD RW peuvent être lus Processus nécessaire pour qu un disque CD R CD RW enregistré puisse être lu sur un lecteur CD Code régional des DVD que le lecteur peut lire Un code régional est imprimé à l arrière du lecteur et ce dernier lit uniquement les DVD possédant des codes régionaux identiques Les D...

Страница 104: ...s fixes sont divisées en sections appelées scènes Un numéro de scène est affecté à chaque scène ce qui vous permet de repérer la scène de votre choix Disque Titre Chapitre Plage Disque Dans ce cas apportez le disque et le lecteur à votre revendeur Sony le plus proche Attention Le lecteur NE PEUT PAS lire les types de disques suivants DVD audio DVD RAM DVD ROM Données autres que des fichiers MP3 JP...

Страница 105: ...nchez le lecteur à l aide de l adaptateur d allume cigare fourni Lors de l utilisation d alimentation secteur Câble optique non fourni Vers un amplificateur numérique etc Câble audio vidéo non fourni Vers des connecteurs d entrèe audio video Il existe deux types de cordons d alimentation secteur fournis Utilisez celui qui convient pour les prises de votre région En cas d utilisation du lecteur dan...

Страница 106: ...contact entre la fiche du cordon d alimentation et la prise est incorrect et la fiche peut devenir très chaude en cours d utilisation Afin d éviter ceci vérifiez la prise et nettoyez la si nécessaire avant de raccorder le cordon d alimentation Attacher le kit de montage de l appui tête au siège Le lecteur peut être installé derrière l appui tête en utilisant le kit de montage d appui tête fourni T...

Страница 107: ...r la partie du kit de montage et resserrez les vis Replacez l appui tête sur le siège 4 Faites glisser le lecteur sur le tableau jusqu à ce que vous entendiez un clic Enlever le lecteur du tableau d installation Enlevez le lecteur en appuyant sur le bouton du tableau d installation Utilisation de la pile rechargeable Attachez la pile rechargeable comme sur le schéma ci dessous Faites glisser la pi...

Страница 108: ...e les réglages du moniteur S MENU sont définis par défaut ATTENTION Retirez la pile rechargeable de l unité principale si vous n allez pas utiliser le lecteur pendant une période prolongée Chargez la pile rechargeable avant usage si elle n a pas été utilisée pendant une période prolongée Une fois le chargement terminé retirez l adaptateur d alimentation secteur de la pile rechargeable Ne rechargez...

Страница 109: ... la jetez pas au feu Remplacement de la pile de secours Quand la pile s épuise le calendrier et l horloge ne seront pas affichés correctement Remplacez la pile par une nouvelle pile CR2032 au lithium L utilisation de tout autre type de pile peut entraîner un risque d incendie ou d explosion Côté vers le haut Réinitialisation du lecteur Avant d utiliser le lecteur pour la première fois vous devez l...

Страница 110: ...êt 17 18 20 24 4 Touches précédent suivant 17 20 29 5 Touche S MENU 36 Permet de faire des réglages d affichage variés 6 Touches VOLUME 16 35 37 Permet d augmenter ou de diminuer le volume ou encore de sélectionner le paramètre pendant l utilisation du menu 7 Touche SOURCE 22 35 Permet de sélectionner la source d entrée 8 Récepteur de signaux provenant de la mini télécommande Transmetteur pour le ...

Страница 111: ...ture programmée qa Touches numérotées 18 22 24 34 qs Touche CLEAR 24 qd Touche x arrêt 17 18 20 24 qf Touche 1 marche arrêt 16 17 qg Touche u lecture pause 16 19 qh Touches t retour lent T avance lente 17 qj Touche REP 20 23 Permet de sélectionner le mode de répétition DVD CD vidéo CD audio ou le mode de lecture MP3 JPEG DivX qk Touche ANGLE 28 Permet de sélectionner plusieurs angles de vue lors d...

Страница 112: ...ant vert du commutateur POWER s allume sur le lecteur 2 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner DVD 3 Ouvrez le moniteur Touches numérotées 4 Appuyez sur PUSH OPEN pour ouvrir le couvercle du disque 5 Placez un disque avec l étiquette vers le haut et poussez autour du centre du disque 6 Fermez le couvercle du disque La lecture démarre automatiquement Si un disque est déjà dans le lecteur ou si la lec...

Страница 113: ...lors que la clé de contact se trouve en position ACC et que le moteur est arrêté peut entraîner le déchargement de la batterie de la voiture Remarques Lisez le mode d emploi fourni avec le disque que vous voulez lire sur ce lecteur N ouvrez pas le couvercle du disque pendant la lecture Selon la méthode d enregistrement du disque un délai d une minute ou plus peut s écouler avant que la lecture ne ...

Страница 114: ...re pour continuer apparaît alors à l écran La fonction de reprise de lecture est désactivée lorsque le disque est éjecté Pour les MP3 JPEG DivX la reprise de lecture ne fonctionnera pas quand l unité est éteinte Recherche directe d un chapitre titre plage 1 Pendant la lecture appuyez sur SEARCH pour afficher l écran de recherche DVD Chaque fois que vous appuyez sur SEARCH l écran de recherche chan...

Страница 115: ...vous appuyez sur DSPL vous pouvez passer du mode d affichage à l état actuel 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 A l b u m 1 0 0 0 0 T r a c k 0 1 T r a c k 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 F o l d e r F o l d e r 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 Information de balise ID3 Utilisation d un menu MP3 JPEG DivX 1 Insérez un disque qui contient des fichiers MP3 JPEG ou DivX Exemple d écran Pour un MP3 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 A ...

Страница 116: ...PEG DivX ne s affichent correctement que lorsqu ils sont composés de lettres alphabétiques de chiffres ou de symboles Les caractères que cet appareil ne prend pas en charge s affichent comme Utilisation du mode vignette du disque JPEG 1 Appuyez sur x pendant que l image JPEG est affichée Les images des fichiers apparaissent sur 12 sous écrans Slide Show Help Prev Next 2 Sélectionnez l image que vo...

Страница 117: ...du fichier vidéo DivX il est possible que l image ne soit pas nette ou qu il y ait des sauts de son Le lecteur ne peut pas lire des fichiers vidéo DivX qui excèdent 3 heures En fonction du fichier vidéo DivX il est possible que l image s interrompe ou ne soit pas nette Dans ce cas il est recommandé de créer le fichier à un taux binaire inférieur Si le son est encore parasité le format audio MP3 es...

Страница 118: ...y Stick dans le lecteur jusqu au déclic 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner MS Le menu MP3 JPEG apparaît sur l écran Appuyez sur les touches numérotées ou sur M m pour sélectionner le dossier ou fichier de votre choix page 19 Remarque En fonction de la méthode d enregistrement et la taille des données le démarrage de lecture du premier dossier ou fichier peut prendre un certain t...

Страница 119: ... h a p t e r Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture répétée change comme suit DVD Chapter répète le chapitre actuel Title répète le titre actuel sur un disque ALL répète tous les titres et chapitres d un disque OFF lecture normale CD vidéo uniquement lorsque PBC est désactivé CD audio Track répète la plage en cours de lecture ALL répète toutes les plages du disque OFF lectur...

Страница 120: ... CD vidéo lorsque PBC est désactivé CD audio Exemple pour sélectionner la plage 02 Appuyez sur 0 et 2 sur les touches numérotées P r o g r a m T r a c k 01 10 0 1 02 0 2 __ 0 3 __ 0 4 __ 0 5 __ 0 6 __ 0 7 __ 0 8 __ 0 9 __ 1 0 __ Exit Start N E X T 3 Répétez l étape 2 pour programmer d autres titres chapitres ou plages Pour vous déplacer à la liste du programme suivant apppuyez sur les touches M m ...

Страница 121: ...t CD audio SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m CLOCK DSPL En cours de lecture appuyez sur DSPL Le temps écoulé et le temps restant s affichent dans le coin supérieur gauche Chaque fois que vous appuyez sur DSPL le mode d affichage change dans l ordre suivant DVD Title Elapsed Temps écoulé du titre Title Remain ...

Страница 122: ... Japanese Lorsque le sous titre est une langue qui ne peut pas être sélectionnée dans le menu de configuration Others Autres s affichera Chaque fois que vous appuyez sur SUBTITLE la langue sélectionnée dans la liste des langues de sous titres enregistrées sur le disque change Pour désactiver les sous titres Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner Off Désactivé Remarques Vous avez aus...

Страница 123: ...us pouvez choisir votre scène ou chanson préférée en sélectionnant les titres des chansons et des scènes En sélectionnant un menu DVD vous pouvez sélectionner un paramètre la langue des sous titres la langue audio etc Le contenu des menus des titres et des DVD varie selon les DVD Il est possible que certains DVD ne possèdent pas de menus enregistrés SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUB...

Страница 124: ...VD Modification des angles de vue Certains DVD permettent d effectuer un choix parmi plusieurs angles de vue pour certaines scènes Si Angle Mark Repère d angle est réglé sur On Activé page 31 un message s affiche au niveau de la scène SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m ANGLE CLOCK 1 En cours de lecture d un DV...

Страница 125: ... la lecture PBC appuyez à nouveau sur TOP MENU Remarques En cours de lecture d un CD vidéo réglé sur PBC On PBC activé appuyez sur pour changer le paramètre Le menu PBC ne s affiche pas mais la lecture du paramètre sélectionné commence En cours de lecture d un CD vidéo réglé sur PBC On PBC activé appuyez sur O pour afficher le menu PBC et le repère B Modification de la sortie audio Vous pouvez sél...

Страница 126: ...M m CLOCK V v B b SETUP ENTER Reportez vous à la section Réglages effectués l aide de la touche MENU du moniteur page 36 pour les réglages du moniteur 1 Appuyez sur SETUP G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e A n g l e M a r k O n S c r e e n S a v e r O n C o l o r S y s t e m S e l e c t S e t E n t e r Q u i t S E T U P N T S C D e f a u l t D i v X 2 Appuyez sur la touche ou po...

Страница 127: ... Angle Mark Repère d angle sur On Activé un message s affiche lorsque cette scène est atteinte On Un message apparaît sur la scène Off Aucun message n apparaît sur la scène Screen Saver Economiseur d écran Si Screen Saver Economiseur d écran est réglé sur On Activé l image de l économiseur d écran s affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d arrêt pendant plus de 15 minutes L éc...

Страница 128: ...teur OPTICAL OUTPUT Off Aucun signal n est émis par le connecteur OPTICAL OUTPUT RAW Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez un composant audio avec un décodeur intégré Dolby Digital ou décodeur DTS PCM 48K Sélectionnez cette option lorsque vous ne raccordez pas un composant audio avec un décodeur Dolby Digital intégré ou décodeur DTS Remarques Si Off Désactivé est sélectionné aucun signa...

Страница 129: ...tenir compte de votre réglage Subtittle Sous titre Fait défiler la langue pour les sous titres enregistrés sur le DVD VIDEO Remarque En fonction du DVD utilisé une autre langue peut être activée automatiquement sans tenir compte du réglage de la langue souhaitée Audio Fait défiler la langue de la bande sonore Lorsque vous sélectionnez Original la langue prioritaire sur le disque est sélectionnée R...

Страница 130: ...is sur la touche M ou m pour sélectionner On Activé ou Off Désactivé puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu de configuration Réglage du mot de passe Password 1 Appuyez sur SETUP puis appuyez plusieurs fois sur la touche ou jusqu à ce que Parental Setup Page Page de configuration parentale apparaisse à l écran 2 Appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche M ou ...

Страница 131: ... Contrôle des signaux vidéo reçus en provenance de l appareil raccordé Commutez le canal d entrée pour contrôler les signaux vidéo reçus en provenance de l appareil raccordé au connecteur A V INPUT du lecteur 1 Appuyez sur POWER pour mettre le lecteur sous tension Le canal d entrée actuel DVD apparaît à l écran pendant 5 secondes 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE de la mini télécommande pour sél...

Страница 132: ...ource d entrée page 35 Remarque Lorsque vous effectuez les réglages suivants les touches VOL de la mini télécommande peuvent être utilisées pour ajuster le volume Comment régler les préférences 1 Appuyez plusieurs fois sur S MENU du moniteur pour sélectionner l option de votre choix Press or S MENU Picture 36 2 Appuyez sur VOLUME ou VOLUME du moniteur pour sélectionner ou ajuster l option de régla...

Страница 133: ...Normal Wide Full Zoom Règlent le mode d écran Normal Une image avec un format d écran de 4 3 image normale Wide Large Une image avec un format d écran de 4 3 agrandie vers les bords droit et gauche de l écran Full Plein Une image avec un format d écran de 16 9 Zoom Une image avec un format d écran de 4 3 agrandie vers les bords droit et gauche de l écran et dont les parties excédentaires en haut e...

Страница 134: ...ez régler la date et l heure actuelles 1 Appuyez sur CLOCK 2 Appuyez sur SETUP L affichage des réglages du calendrier apparaît 3 Appuyez sur M m pour régler la date et l heure Pour sélectionner le numéro appuyez sur M m Pour passer au numéro précédent suivant appuyez sur 4 Appuyez sur SETUP pour quitter Si aucune touche n est enfoncée après 5 secondes l affichage normal réapparaît Pour changer le ...

Страница 135: ...pile au lithium de la mini télécommande Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une nouvelle pile CR2025 au lithium L utilisation de tout autre type de pile peut entraîner un risque d incendie ou d explosion 1 2 x Remarques sur la pile au lithium Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiate...

Страница 136: ...us l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec ce lecteur Vous risquez d endommager votre lecteur si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez chaque disque en partant du centre vers l extérieur N ut...

Страница 137: ... longueur de 31 caractères Chaque dossier peut compter jusqu à 8 hiérarchies Avec l extension Joliet vérifiez bien le contenu du logiciel d ecriture etc Remarques Lors de la lecture de disques enregistrés à des formats autres que les formats ISO 9660 niveaux 1 et 2 les noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s afficher correctement Lors de l identification veillez à ajouter l extension MP3 ...

Страница 138: ...teur MagicGate et ne peut être utilisé qu avec des produits conformes à Memory Stick PRO Memory Stick PRO ne peut être utilisé sur ce lecteur Memory Stick compatible avec MagicGate transfert de données à grande vitesse Equipé de MagicGate et prend en charge le transfert de données à grande vitesse Ce lecteur ne prend pas en charge le transfert de données parallèle à grande vitesse en parallèle Mem...

Страница 139: ...mory Stick Evitez de démonter ou modifier le Memory Stick Veillez à ce que le Memory Stick ne se moville pas Evitez d utiliser ou de ranger le Memory Stick dans un endroit soumis à Des températures très èlevèes comme dans une voiture garée au soleil Des rayons de soleil Une humidité élevée ou des endroits avec des substances corrosives Pour prolonger la vie du Memory Stick utilisez la boîte de ran...

Страница 140: ...ement Accessoires fournis Adaptateur secteur 1 y compris cordons d alimentation secteur 2 Cordon d alimentation pour la prise de l allume cigare 1 Mini télécommande RM X707 1 Kit de montage de l appui tête 1 Tableau d installation 1 Pile au lithium pour sauvegarde de mémoire CR2032 1 Sac de transport 1 Mode d emploi 1 Moniteur Système Affichage à cristaux liquides couleur Affichage Panneau inclina...

Страница 141: ...e vérifiez le fusible Lecture de disque ou Memory Stick Impossible d introduire un disque Un autre disque est déjà en place Le disque a été introduit de force à l envers ou de manière incorrecte Impossible de procéder à la lecture de fichiers MP3 L enregistrement n a pas été réalisé selon la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 ou selon le format d extension Joliet Les noms des fichiers ne portent pas l e...

Страница 142: ...mande du lecteur Remplacez la pile de la télécommande si elle est faible Le lecteur n entame pas la lecture à partir du début lors de la lecture d un disque Il se peut que la fonction de reprise de la lecture soit activée t Appuyez de nouveau sur x ou éjectez le disque En fonction du DVD un menu de titres ou un menu DVD peut s afficher automatiquement à l écran du moniteur en cours de lecture t Sé...

Страница 143: ...geable ne s allumera pas pendant 60 minutes même si vous essayez de la recharger Ceci n a rien d anormal t Retirez l adaptateur d alimentation secteur de la pile rechargeable et laissez la pile pendant environ 60 minutes Message d erreur Messages d erreurs Les indications suivantes s affichent pendant environ 8 secondes POWER OFF OVERHEAT Il se peut que le lecteur soit en surchauffe t Laissez l ap...

Страница 144: ...ngali 7378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 86...

Страница 145: ......

Страница 146: ...tutti i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente ...

Страница 147: ...postazioni per il lettore DVD General Setup Page 31 Impostazioni per l uscita audio digitale Audio Setup Page 32 Impostazioni lingua per la riproduzione del DVD Language Setup Page 33 Impostazioni per la protezione Parental Setup Page 34 Selezione di attivazione o disattivazione della protezione Parental Control 34 Impostazione della password Password 34 Preparazione per l impostazione iniziale de...

Страница 148: ... Memory Stick Duo e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation MagicGate e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Memory Stick PRO e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround e DTS Digital Out sono marchi di fabbrica di Digital Theater...

Страница 149: ...rese d aria e alloggiamenti per garantire la corretta ventilazione ed evitare eventuali surriscaldamenti In caso di domande o problemi relativi al lettore rivolgersi al rivenditore Sony più vicino Precauzioni Per evitare il rischio di eventuali ferite gravi o incidenti leggere attentamente le precauzioni riportate di seguito prima di procedere all installazione e all uso del lettore Sicurezza Non ...

Страница 150: ...la capacità del pacco pila ricaricabile si riduce della metà rispetto al normale consultare il più vicino rivenditore Sony Circa la pila L uso incorretto della pila può provocare una fuoriuscita di liquido o l esposione della pila Per prevenire questo tipo di inconvenienti osservare le seguenti precauzioni Collocare correttamente i poli e della pila Quando il lettore non viene usato per un lungo p...

Страница 151: ...odurre un CD R CD RW non finalizzato È possibile riprodurre file MP3 JPEG DivX registrati su CD ROM CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW e DVD RW Procedura necessaria per riprodurre mediante il lettore CD dischi CD R CD RW precedentemente registrati Codice regionale dei DVD riproducibili mediante il presente lettore Nella parte posteriore del presente lettore è stampato un codice regionale ad indicare ch...

Страница 152: ...iche viene emesso un forte disturbo Per evitare eventuali danni al sistema audio l utente è tenuto ad osservare le precauzioni appropriate nel caso in cui le uscite stereo analogiche del presente lettore siano collegate ad un sistema di amplificazione Per utilizzare la riproduzione DTS Digital Surround è necessario collegare un decodificatore esterno DTS Digital Surround a 5 1 canali all uscita di...

Страница 153: ...tore CA Cavo ottico non in dotazione ad un amplificatore digitale ecc Cavo audio video non in dotazione Alimentatore CA in dotazione ai connettori di ingresso audio video Televisore ecc Cavo di alimentazione CA in dotazione ad una presa di rete Adattatore accendisigari in dotazione Se il lettore viene utilizzato in un auto Vengono forniti due tipi di cavi di alimentazione CA Utilizzare quello adat...

Страница 154: ...n oggetto estraneo ad esempio la cenere di una sigaretta rimane all interno della presa dell accendisigari il contatto tra la spina del cavo di alimentazione e la presa stessa non è corretto ed è possibile che la spina si surriscaldi durante l uso Onde evitare che si verifichi tale problema controllare la presa e pulirla se necessario prima di collegarvi il cavo di alimentazione Per fissare il kit...

Страница 155: ... usando una moneta 3 Regolare la profondità della parte scorrevole del kit di installazione a seconda dello spessore del poggiatesta e stringere le vite Se necessario allentare la manopola e regolare l angolo della base di installazione Una volta regolato stringere la manopola saldamente Nota La parte posteriore della base di installazione dovrebbe stare più vicino possibile al poggiatesta per pre...

Страница 156: ...tazioni predeterminate del monitor S MENU ATTENZIONE Estrarre la pila ricaricabile dall unità principale se si prevede di non utilizzare il lettore durante un periodo di tempo prolungato Ricaricare la pila ricaricabile prima di utilizzarla se non è stata usata durante un lungo periodo di tempo Una volta completata la ricarica estrarre l adattatore CA dalla pila ricaricabile Non ricaricare la pila ...

Страница 157: ...a pila sta per scaricarsi il calendario e l orologio non verrà visualizzato correttamente Sostituire la pila con una pila al litio CR2032 nuova L uso di una pila diversa da quella specificata potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni RESET Ripristino del lettore Prima di utilizzare il lettore per la prima volta è necessario ripristinarlo Premere RESET utilizzando un oggetto appuntito ...

Страница 158: ... pausa 16 19 3 Tasto x arresto 17 18 20 24 4 Tasti indietro avanti 17 20 29 5 Tasto S MENU 36 Per eseguire varie impostazioni di visualizzazione 6 Tasti VOLUME 16 35 37 Consentono di alzare o abbassare il volume oppure di selezionare una voce durante l uso dei menu 7 Tasto SOURCE 22 35 Consente di selezionare la fonte di ingresso 8 Ricevitore del telecomando a scheda Trasmettitore per cuffie senza...

Страница 159: ... 22 24 34 qs Tasto CLEAR 24 qd Tasto x arresto 17 18 20 24 qf Tasto 1 accensione spegnimento 16 17 qg Tasto u riproduzione pausa 16 19 qh Tasti t T riproduzione al rallentatore all indietro in avanti 17 qj Tasto REP 20 23 Consente di selezionare il modo di ripetizione DVD CD Video CD Audio o il modo di riproduzione MP3 JPEG DivX qk Tasto ANGLE 28 Consente di selezionare i vari angoli di visualizza...

Страница 160: ...cende e la spia verde dell interruttore POWER del lettore si illumina 2 Premere SOURCE per selezionare DVD 3 Aprire il monitor 4 Premere PUSH OPEN per aprire il vano del disco 5 Inserire un disco con il lato dell etichetta rivolto verso l alto e spingere intorno alla parte centrale 6 Chiudere il vano del disco La riproduzione viene avviata automaticamente Se è già stato inserito un disco o la ripr...

Страница 161: ...blocchetto di accensione e il motore è spento è possibile che la batteria dell auto si scarichi Note Per effettuare la riproduzione mediante il presente lettore leggere le istruzioni per l uso in dotazione con il disco Non aprire il vano del disco durante la riproduzione A seconda del modo di registrazione utilizzato per il disco potrebbe essere necessario attendere oltre un minuto prima che venga...

Страница 162: ...to in cui è stata arrestata Il lettore mantiene tale punto in memoria anche in seguito alla disattivazione dell alimentazione 1 Durante la riproduzione premere x per arrestarla Il lettore memorizza il punto in corrispondenza del quale è stata arrestata la riproduzione DVD CD Video CD Audio Sullo schermo appare Press Play Key To Continue Premere il tasto di riproduzione per continuare 2 Premere u p...

Страница 163: ...one 1 0 Per selezionare una cartella o un file Mentre il lettore si trova nel modo di arresto utilizzare il tasto M o m per selezionare una cartella o un file quindi premere ENTER Premendo ENTER dopo avere selezionato una cartella vengono visualizzati i file in essa contenuti Per selezionare il modo di visualizzazione Premere PROGRAM Ad ogni pressione di PROGRAM la schermata passa al modo cartella...

Страница 164: ...produzione I nomi delle cartelle e dei file MP3 JPEG DivX vengono visualizzati correttamente se costituiti solo da lettere numeri o simboli I caratteri non supportati dal presente lettore vengono visualizzati con Utilizzo del modo miniature del disco JPEG 1 Premere x mentre viene visualizzata l immagine JPEG Le immagini dei file appaiono su 12 sottoschermi Slide Show Help Prev Next 2 Selezionare l...

Страница 165: ...ne può essere poco chiara o potrebbe saltare l audio Il lettore non può riprodurre alcuni file DivX di durata superiore a 3 ore In base al file video DivX l immagine potrebbe interrompersi o potrebbe essere poco chiara In tal caso si consiglia di creare il file con una velocità di trasmissione binaria inferiore Se il disturbo dovesse continuare si consiglia il formato audio MP3 Si noti tuttavia ch...

Страница 166: ... b SOURCE 1 Inserire una Memory Stick nel lettore finché non scatta in posizione 2 Premere più volte SOURCE per selezionare MS Sullo schermo appare il menu MP3 JPEG Premere i tasti numerici o i tasti M m per selezionare la cartella il file desiderati pagina 19 Nota In base al metodo di registrazione e alle dimensioni dei dati occorre del tempo prima di riprodurre il primo brano file Per estrarre l...

Страница 167: ...e r Ad ogni pressione del tasto il modo di riproduzione ripetuta cambia come segue DVD Chapter ripete il capitolo attuale Title ripete il titolo attuale di un disco ALL ripete tutti i titoli e capitoli del disco OFF riproduzione normale CD Video solo quando PBC è disattivato CD Audio Track ripete il brano attualmente in fase di riproduzione ALL ripete tutti i brani del disco OFF riproduzione norma...

Страница 168: ...e i tasti M m per selezionare Stop quindi premere ENTER 3 Seguire il passo 2 del capitolo Creazione di un programma personalizzato Riproduzione programmata per eseguire una nuova programmazione Per cancellare la programmazione Premere PROGRAM quando appare la schermata del menu del programma Creazionediunprogramma personalizzato Riproduzioneprogrammata È possibile riprodurre i contenuti di un disc...

Страница 169: ...iduo dei DVD CD Video e CD Audio SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m CLOCK DSPL Durante la riproduzione premere DSPL Il tempo trascorso o il tempo residuo viene visualizzato nella parte superiore sinistra Ad ogni pressione di DSPL il display cambia come segue DVD Title Elapsed tempo trascorso del titolo Title R...

Страница 170: ...elezionata la prima lingua subtitle 0 1 0 2 Japanese Se i sottotitoli sono in una lingua che non si può selezionare nel menu Setup apparirà la scritta Others Ad ogni pressione di SUBTITLE è possibile scorrere l elenco delle lingue dei sottotitoli registrate sul disco Per disattivare i sottotitoli Premere più volte SUBTITLE per selezionare Off Note È inoltre possibile modificare le lingue per i sot...

Страница 171: ...possibile riprodurre la scena o il brano desiderati selezionandone il titolo È possibile selezionare una voce la lingua per i sottotitoli la lingua per l audio e così via selezionando un menu DVD Il contenuto dei menu relativi ai titoli e al DVD varia in base al DVD Su alcuni DVD non è registrato alcun menu SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ...

Страница 172: ...uesta funzione varia o potrebbe non essere disponibile in base al DVD Modifica dell angolo di visualizzazione Alcuni DVD dispongono di più angoli di inquadratura registrati per determinate scene Se Angle Mark è impostato su On pagina 31 in corrispondenza della scena viene visualizzato un avviso SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR D...

Страница 173: ...isore appare PBC Off ed il lettore continua la riproduzione Per tornare alla riproduzione con PBC premere di nuovo TOP MENU Note Durante la riproduzione di un CD Video con PBC On premere per cambiare voce Sebbene il menu PBC non venga visualizzato la voce selezionata viene attivata Durante la riproduzione di un CD Video con PBC On premere O per visualizzare il menu PBC ed il simbolo B Modifica del...

Страница 174: ... SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m CLOCK V v B b SETUP ENTER Per ulteriori informazioni sulle impostazioni relative al monitor consultare la sezione Impostazioni relative al monitor mediante il tasto S MENU pagina 36 1 Premere SETUP G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e A n g l e M a r k O n S c r e e n S a v e r O n C o l o r S y s t e m S e l e c t S e t E n t e r...

Страница 175: ...angolo e Angle Mark è impostato su On in corrispondenza della scena viene visualizzato un avviso On In corrispondenza della scena appare un avviso Off In corrispondenza della scena non appare un avviso Screen Saver Salvaschermo Se la voce Screen Saver viene impostata su On quando il lettore rimane per oltre 15 minuti nel modo di arresto o di pausa viene visualizzata l immagine salvaschermo La funz...

Страница 176: ...nnettore OPTICAL OUTPUT Off Non viene emesso alcun segnale dal connettore OPTICAL OUTPUT RAW Selezionarlo se si collega un componente audio con un decodificatore Dolby Digital incorporato o un decodificatore DTS PCM 48K Selezionarlo se non si collega un componente audio con un decodificatore Dolby Digital incorporato o un decodificatore DTS Note Se è selezionato Off non viene emesso alcun segnale ...

Страница 177: ...in base al DVD vengano automaticamente attivate altre lingue Subtitle Sottotitoli Cambia la lingua dei sottotitoli registrati sul DVD VIDEO Nota Indipendentemente dall impostazione della lingua desiderata è possibile che in base al DVD vengano automaticamente attivate altre lingue Audio Cambia la lingua per l audio Se si seleziona Original viene selezionata la lingua cui dare priorità Note Indipen...

Страница 178: ...trol quindi premere ENTER 5 Premere più volte il tasto M o m per selezionare On o Off quindi premere ENTER 6 Premere SETUP per uscire dal menu di impostazione Impostazione della password Password 1 Premere SETUP quindi premere più volte il tasto o finché sullo schermo non appare Parental Setup Page 2 Premere ENTER 3 Premere più volte il tasto M o m per selezionare Password quindi premere ENTER 4 D...

Страница 179: ...suna restrizione Controllo dei segnali video immessi dal dispositivo collegato Impostare il canale di ingresso per controllare i segnali video immessi dal dispositivo collegato al connettore A V INPUT del lettore 1 Premere POWER per accendere il lettore Il canale di ingresso corrente DVD viene visualizzato sullo schermo per 5 secondi 2 Premere pièu volte SOURCE sul telecomando a scheda per selezio...

Страница 180: ...iene selezionato come fonte di ingresso pagina 35 Nota Durante l esecuzione delle impostazioni riportate di seguito è possibile utilizzare i tasti VOL del telecomando a scheda per regolare il volume Come impostare le preferenze 1 Premere più volte S MENU sul monitor per selezionare la voce desiderata Press or S MENU Picture 36 2 Premere VOLUME o VOLUME sul monitor per selezionare o regolare l opzi...

Страница 181: ...e Normal Wide Full Zoom Impostazione del modo dello schermo Normal immagine in rapporto di formato 4 3 immagine normale Wide immagine in rapporto di formato 4 3 ingrandita fino ai bordi sinistro e destro dello schermo Full immagine in rapporto di formato 16 9 Zoom immagine in rapporto di formato 4 3 ingrandita fino ai bordi sinistro e destro dello schermo con le sezioni superiore e inferiore ecced...

Страница 182: ...o È possibile impostare la data e l ora attuale 1 Premere CLOCK 2 Premere SETUP Appare il display di impostazione del calendario 3 Premere M m per impostare la data e l ora Per selezionare il numero premere M m Per spostarsi alla cifra successiva anteriore premere 4 Premere SETUP per uscire Se non viene premuto alcun tasto per 5 secondi viene ripristinata la visualizzazione normale Per cambiare il...

Страница 183: ...ituzione della pila al litio del telecomando Se la pila si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la pila con una pila al litio CR2025 nuova L uso di una pila diversa da quella specificata potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni 1 2 x Note sulla pila al litio Tenere la pila al litio fuori dalla portata dei bambini Se la pila viene ingerita riv...

Страница 184: ...vo o di un etichetta che può deformare il disco Non è possibile riprodurre sul presente lettore dischi con forme non standard ad esempio a forma di cuore quadrati o a stella Se vengono riprodotti si potrebbe danneggiare il lettore Non utilizzare tali tipi di disco Prima di avviare la riproduzione pulire i dischi utilizzando un panno di pulizia disponibile in commercio Pulire i dischi procedendo da...

Страница 185: ...n CD ROM Esistono vari livelli di specifiche Nel Livello 1 i nomi dei file devono essere espressi nel formato 8 3 un massimo di 8 caratteri nel nome un massimo di 3 caratteri nell estensione MP3 e in lettere maiuscole I nomi delle cartelle non devono superare gli 8 caratteri Possono essere presenti un massimo di 8 livelli di cartelle nidificate Le specifiche del Livello 2 prevedono nomi di file co...

Страница 186: ...lla tecnologia di protezione copyright MagicGate ed usabile solo con prodotti compatibili con Memory Stick PRO Non è possibile usare Memory Stick PRO su questo lettore Memory Stick compatibile con MagicGate trasferimento dati ad alta velocità Fornita di MagicGate e supporta il trasferimento dati ad alta velocità Il lettore non supprota il trasferimento dati ad alta velocità parallelo Memory Stick ...

Страница 187: ...re o esercitare forti scosse alla Memory Stick Non smontare o modificare la Memory Stick Non consentire che penetri acqua nella Memory Stick Non utilizzare o conservare la Memory Stick in un luogo soggetto a Temperature eccessivamente alte per esempio in un parcheggio sotto il sole Luce diretta del sole Alta umidità o luoghi con sostanze corrosive Per prolungare la durata della Memory Stick usare ...

Страница 188: ...1 incluso i cavi di alimentazione CA 2 Cavo di alimentazione per la presa dell accendisigari 1 Telecomando a scheda RM X707 1 Kit di installazione poggiatesta 1 Base di installazione 1 Pila al litio per il mantenimento della memoria CR2032 1 Custodia per il trasporto 1 Istruzioni per l uso 1 Monitor Sistema Display a colori a cristalli liquidi Display Pannello a regolazione manuale della posizione...

Страница 189: ...ry Stick Non è possibile caricare un disco È già stato caricato un altro disco Il disco è stato inserito forzatamente al contrario o in modo errato Non è possibile riprodurre i file MP3 La registrazione non è stata effettuata in base al formato ISO 9660 livello 1 o livello 2 oppure Joliet per quanto riguarda il formato di espansione Il nome del file è privo dell estensione MP3 I file non sono stat...

Страница 190: ...tore del telecomando in direzione del sensore dei comandi a distanza del lettore Se scarica sostituire la pila del telecomando Il lettore non avvia dall inizio la riproduzione dei dischi È possibile che la funzione di ripristino della riproduzione sia attivata t Premere di nuovo x oppure estrarre il disco A seconda del DVD è possibile che durante la riproduzione sul monitor vengano visualizzati au...

Страница 191: ...lizzazione durante la riproduzione di un DVD Sul DVD non sono registrati più angoli Cambiare l angolo in corrispondenza di una scena registrata con più angoli di inquadratura pagina 28 Il DVD in uso non consente il cambiamento dell angolo di inquadratura Il lettore non funziona correttamente Elettricità statica e fenomeni simili potrebbero interferire con il funzionamento del lettore t Spegnere il...

Страница 192: ...engali 7378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 8...

Страница 193: ......

Страница 194: ...ische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de corre...

Страница 195: ...gebruiken 29 Instellingen wijzigen Instellingen voor de DVD speler General Setup Page 31 Instellingen voor de digitale audio uitgang Audio Setup Page 32 Taal instellingen voor DVD weergave Language Setup Page 33 Instellingen voor de kinderbeveiliging Parental Setup Page 34 De kinderbeveiliging in en uitschakelen Parental Control 34 Het wachtwoord instellen Password 34 De kinderbeveiliging voor het...

Страница 196: ...handelsmerken van Sony Corporation MagicGate en zijn handelsmerken van Sony Corporation Memory Stick PRO en zijn handelsmerken van Sony Corporation Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het dubbel D symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theater Systems Inc DivX is e...

Страница 197: ...r niet bekijken en de speler ook niet bedienen Dit kan de bestuurder afleiden en ongelukken veroorzaken De bestuurder mag de hoofdtelefoon niet gebruiken Dit kan de bestuurder afleiden en ongelukken veroorzaken Parkeer de auto op een veilige plaats wanneer de bestuurder kijkt en de speler bedient of als de bestuurder de hoofdtelefoon gebruikt Tijdens het bedienen Steek uw handen en vingers of ande...

Страница 198: ...nder dan de helft wordt dient u contact op te nemen met een dichtbijzijnde Sony dealer Batterijblok Een onjuist gebruik van het batterijblok kan er voor zorgen dat de batterij gaat lekken of zelfs zou kunnen ontploffen Lees om dit te voorkomen de volgende voorzorgsmaatregelen Plaats de en polen van de batterij in de juiste richting Verwijder het batterijblok indien de speler gedurende een langere ...

Страница 199: ... ALL label kunnen ook met deze speler worden afgespeeld Als u probeert een andere DVD af te spelen wordt het bericht Wrong Region weergegeven Het is mogelijk dat sommige DVD s waarop geen regiocode staat vermeld toch niet kunnen worden afgespeeld Informatie over het overslaan van beelden Als er een barst vuil enz op een DVD is kan het gebeuren dat de disk niet kan worden afgelezen of dat er beelde...

Страница 200: ...en de menuvensters bewegende beelden en stilstaande beelden ingedeeld in scènes Aan elke scène wordt een scènenummer toegewezen waardoor u de gewenste scène snel kunt vinden Disk Titel Hoofdstuk Track Disk Waarschuwingen De speler KAN deze disks NIET afspelen DVD Audio DVD RAM DVD ROM andere gegevens dan MP3 JPEG DivX bestanden CD G SVCD CD I Photo CD VSD Active Audio Data Super Audio CD SACD CD E...

Страница 201: ...t behulp van de meegeleverde sigarettenaansteker adapter Bij gebruik van netspanning Naar een digitale versterker enz Netsnoer bijgeleverd Naar een stopcontact Netspannings adapter bijgeleverd Televisie enz Naar audio video ingangen Als u de speler in de auto gebruikt Sigarettenaansteker adapter bijgeleverd Er worden twee soorten netstroomkabel meegeleverd Gebruik de kabel die geschikt is voor het...

Страница 202: ...van de voedingskabel en de aansluiting en kan de stekker zeer heet worden tijdens het gebruik U kunt dit voorkomen door de aansluiting te controleren en deze indien nodig te reinigen voordat u de voedingskabel aansluit De hoofdsteuninstallatiekit vastmaken aan de stoel De speler kan aan de achterkant van de hoofdsteun worden geïnstalleerd met behulp van de bijgeleverde hoofdsteuninstallatiekit Aut...

Страница 203: ... van de hoofdsteun en draai vervolgens de schroeven vast Maak indien nodig de hendel los en pas daarna de hoek aan van het basisstation Draai de hendel vervolgens stevig vast Opmerking De achterkant van het basisstation dient zo dicht mogelijk in de buurt van de hoofdsteun te worden ingesteld om het vibreren van de monitor te voorkomen Als de hoofdsteun dik is dient u de schroeven uit te nemen het...

Страница 204: ...nitorinstellingen S MENU op de standaardwaarden zijn ingesteld LET OP Haal de oplaadbare batterij uit de hoofdeenheid indien u de speler gedurende een langere tijd niet gaat gebruiken Laad de oplaadbare batterij op indien hij gedurende een lagere tijd niet is gebruikt alvorens hem opnieuw te gebruiken Verwijder de netstroomadapter van de oplaadbare batterij zodra het opladen is voltooid Laad een v...

Страница 205: ...emonteren of in het vuur gooien De reservebatterij vervangen Als de batterij leeg begint te raken worden de kalender en klok onjuist weergegeven Vervang de batterij door een nieuwe CR2032 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar zijde omhoog RESET De instellingen van de speler wissen Voordat u de speler voor het eerst gebruikt dient u de instellingen van de speler...

Страница 206: ... 3 x stop toets 17 18 20 24 4 vorige volgende toetsen 17 20 29 5 S MENU toets 36 Diverse display instellingen aanpassen 6 VOLUME toetsen 16 35 37 Het volume verhogen of verlagen of een item selecteren tijdens het gebruik van het menu 7 SOURCE toets 22 35 De invoerbron kiezen 8 Ontvanger voor de kaartafstandsbediening Zender voor de draadloze hoofdtelefoons 9 Memory Stick gleuf 22 0 Ontkoppelingshe...

Страница 207: ...de ondertiteling wijzigen tijdens het afspelen van een DVD 6 SETUP toets 30 Dient voor het uitvoeren van handelingen binnen het menu 7 TOP MENU toets 27 Het hoofdmenu van een DVD met opnamen weergeven 8 CLOCK toets 38 Voor het weergeven van de kalender of klok 9 SEARCH toets 18 Een gewenst punt op een disk opgeven aan de hand van hoofdstuk titel of track 0 PROGRAM toets 19 24 De programma weergave...

Страница 208: ...t ingeschakeld en het groene lampje van de POWER schakelaar op de speler gaat branden 2 Druk op SOURCE om DVD te selecteren 3 Klap de monitor open 4 Druk op PUSH OPEN om de disk deksel te openen 5 Plaats een disk met de labelkant naar boven en druk vervolgens op het midden van de disk 6 Sluit de diskdeksel Het afspelen wordt automatisch gestart Als er al een disk is geplaatst of het afspelen niet ...

Страница 209: ...activeerd kunt u later de weergave hervatten door te drukken op u Zie Afspelen hervatten pagina 18 voor meer informatie 2 DVD Video CD Audio CD MP3 DivX X wordt weergegeven op het scherm 3 DVD Video CD DivX Er wordt geen geluid weergegeven tijdens het snel vooruitspoelen of snel terugspoelen 4 Een MP3 disk keert terug naar normaal afspelen wanneer een MP3 bestand is afgelopen De stroom uitschakele...

Страница 210: ...y Key To Continue wordt dan voortdurend weergegeven De afspelen hervatten functie wordt uitgeschakeld wanneer de disk wordt uitgeworpen In het geval van MP3 JPEG DivX werkt het afspelen hervatten niet als de speler wordt uitgezet Een hoofdstuk titel track rechtstreeks zoeken 1 Druk tijdens de weergave op SEARCH om het zoekvenster weer te geven DVD Wanneer u op SEARCH drukt wordt het zoekvenster al...

Страница 211: ...nt u de display aanduiding veranderen naar de huidige status 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 A l b u m 1 0 0 0 0 T r a c k 0 1 T r a c k 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 F o l d e r F o l d e r 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 Huidige bestandsnummer totaal aantal bestanden Verstreken speelduur totale speelduur van het huidige bestand Bitsnelheid Huidige status ID3 taginformatie Het MP3 JPEG DivX menu gebruiken 1 Pl...

Страница 212: ...eerd met de toets Als u de map wilt wijzigen dient u het afspelen te stoppen De namen van MP3 JPEG DivX mappen en bestanden worden correct weergegeven als deze alleen bestaan uit letters cijfers en symbolen De tekens die dit apparaat niet kan weergeven worden aangegeven als De miniatuurafbeeldingen van een JPEG disk weergeven 1 Druk op x terwijl er een JPEG afbeelding wordt weergegeven De beelden ...

Страница 213: ...et beeld onduidelijk is of dat het geluid overspringt De speler kan sommige DivX videobestanden die langer zijn dan 3 uur niet afspelen Afhankelijk van het DivX videobestand is het mogelijk dat het beeld soms pauzeert of dat het beeld onduidelijk is In dat geval raden wij u aan een bestand te maken met een lagere bitrate Als er nog steeds veel ruis in het geluid is is MP3 de aanbevolen audio indel...

Страница 214: ...1 Plaats een Memory Stick in de speler totdat het vastklikt 2 Druk herhaaldelijk op SOURCE om MS te selecteren Het MP3 JPEG selectiemenu verschijnt op het scherm Druk op de cijfertoetsen of de M m toetsen om de gewenste map bestand te selecteren pagina 19 Opmerking Afhankelijk van de opnamemethode en de grootte van het bestand kan het even duren alvorens de weergave van de eerste track bestand beg...

Страница 215: ...ijdens de weergave C h a p t e r Wanneer u meerdere malen op de toets drukt wordt de herhaalfunctie als volgt gewijzigd DVD Chapter herhaalt het huidige hoofdstuk Title herhalen van de huidige titel op een disk ALL herhalen van alle titels en hoofdstukken op de disk OFF normale weergave Video CD alleen als PBC is uitgeschakeld Audio CD Track herhaalt de track die wordt afgespeeld ALL herhalen van ...

Страница 216: ...T C 1 0 T C Exit Start N E X T Video CD wanneer PBC uitgeschakeld is Audio CD Voorbeeld om track 02 te selecteren Druk op cijfertoets 0 en 2 P r o g r a m T r a c k 01 10 0 1 02 0 2 __ 0 3 __ 0 4 __ 0 5 __ 0 6 __ 0 7 __ 0 8 __ 0 9 __ 1 0 __ Exit Start N E X T 3 Herhaal stap 2 om aanvullende titels hoofdstukken of tracks te programmeren Om door te gaan naar de volgende programmalijst gebruikt u de ...

Страница 217: ...RCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m CLOCK DSPL Druk tijdens afspelen op DSPL De verstreken speelduur of de resterende speelduur wordt in de linkerbovenhoek weergegeven Wanneer u meermalen op DSPL drukt verandert de display aanduiding als volgt DVD Title Elapsed verstreken speelduur van de titel Title Remain rester...

Страница 218: ...title 0 1 0 2 Japanese Als de ondertiteling in een taal is die niet in het instelmenu kan worden geselecteerd wordt er Others weergegeven Wanneer u op SUBTITLE drukt wordt er omgeschakeld tussen de talen voor de ondertiteling die op de disk zijn opgenomen De ondertiteling uitschakelen Druk enkele malen op SUBTITLE om Off te selecteren Opmerkingen U kunt ook de taal voor de ondertiteling wijzigen d...

Страница 219: ...et DVD menu Met het titelmenu kunt u uw favoriete scène of liedje afspelen door titels van liedjes en scènes te selecteren U kunt een onderdeel taal voor de ondertiteling audiotaal enz selecteren door een DVD menu te selecteren De inhoud van titelmenu s en DVD menu s verschilt afhankelijk van de DVD Sommige DVD s hebben geen opgenomen menu s SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SE...

Страница 220: ...an de DVD Hoeken wijzigen Bij sommige DVD s zijn bepaalde scènes vanuit meerdere hoeken opgenomen Als u Angle Mark hebt ingesteld op On pagina 31 wordt een bericht bij de scène weergegeven SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m ANGLE CLOCK 1 Druk tijdens het afspelen van een DVD waarop meerdere hoeken zijn opgenom...

Страница 221: ...r start met ononderbroken afspelen Druk nog een keer op TOP MENU om terug te keren naar afspelen met PBC Opmerkingen Druk tijdens het afspelen van een Video CD met PBC On op om het onderdeel te wijzigen Het PBC menu wordt niet weergegeven maar het geselecteerde onderdeel wordt afgespeeld Druk tijdens afspelen van een Video CD met PBC On op B om het PBC menu en het teken O weer te geven De audio ui...

Страница 222: ...y y M m CLOCK V v B b SETUP ENTER Zie Instellingen opgeven met de S MENU toets op de monitor pagina 36 voor verdere informatie over de instellingen van de monitor 1 Druk op SETUP G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e A n g l e M a r k O n S c r e e n S a v e r O n C o l o r S y s t e m S e l e c t S e t E n t e r Q u i t S E T U P N T S C D e f a u l t D i v X 2 Druk op de of toets...

Страница 223: ...omen en u Angle Mark hebt ingesteld op On wordt een bericht weergegeven bij de scène On Er wordt een bericht weergegeven bij de scène Off Er wordt geen bericht weergegeven bij de scène Screen Saver Als u Screen Saver instelt op On wordt het beeld van de schermbeveiliging weergegeven als de speler langer dan 15 minuten in de pauze of stopstand staat De schermbeveiliging zorgt ervoor dat de monitor ...

Страница 224: ...sluiting Off Er wordt geen signaal via de OPTICAL OUTPUT aansluiting uitgevoerd RAW Selecteer deze instelling wanneer u een audioapparaat aansluit met een ingebouwde Dolby Digital decoder of DTS decoder PCM 48K Selecteer deze instelling wanneer u geen audioapparaat met een ingebouwde Dolby Digital decoder of DTS decoder hebt aangesloten Opmerkingen Als Off is geselecteerd wordt er geen signaal uit...

Страница 225: ...omatisch worden geactiveerd afhankelijk van de DVD Subtitle Met dit onderdeel kunt u de taal kiezen van de ondertiteling die op de DVD VIDEO is opgenomen Opmerking Zelfs als u een gewenste taal instelt kan een andere taal automatisch worden geactiveerd afhankelijk van de DVD Audio Hier kiest u de taal van het geluidsspoor Wanneer u Original selecteert wordt de taal gekozen waaraan de disk voorrang...

Страница 226: ...an op ENTER 5 Druk enkele malen op de M of m toets om On of Off te selecteren en druk dan op ENTER 6 Druk op SETUP om het instelmenu te sluiten Het wachtwoord instellen Password 1 Druk op SETUP en dan enkele malen op de of toets totdat Parental Setup Page op het scherm wordt weergegeven 2 Druk op ENTER 3 Druk enkele malen op de M of m toets om Password te selecteren en druk dan op ENTER 4 Gebruik ...

Страница 227: ...at Wijzig het invoerkanaal om videosignalen te controleren die worden ingevoerd via het apparaat dat is aangesloten op de A V INPUT aansluiting van de speler 1 Druk op POWER om de speler in te schakelen Het huidige invoerkanaal DVD wordt ongeveer 5 seconden weergegeven 2 Druk op SOURCE van de kaartafstandsbediening om VIDEO te selecteren Wanneer u op de toets drukt wordt er omgeschakeld tussen DVD...

Страница 228: ...g Terwijl u de volgende instellingen opgeeft kunt u de VOL toetsen op de kaartafstandsbediening gebruiken om het volume aan te passen Voorkeuren instellen 1 Druk enkele malen op S MENU van de monitor om het gewenste onderdeel te selecteren Press or S MENU Picture 36 2 Druk op VOLUME of VOLUME van de monitor om de instellingsoptie te selecteren af te stellen De bewerkingen in het menu beëindigen 1 ...

Страница 229: ...ermmodus instellen Normal Een beeld met een breedte hoogte verhouding van 4 tot 3 gewoon beeld Wide Een beeld met een breedte hoogte verhouding van 4 tot 3 vergroot naar de linker en rechterzijden van het scherm Full Een beeld met een breedte hoogte verhouding van 16 tot 9 Zoom Een beeld met een breedte hoogte verhouding van 4 tot 3 vergroot naar de linker en rechterzijden van het scherm en de ove...

Страница 230: ...d instellen 1 Druk op CLOCK 2 Druk op SETUP De kalenderinstelling display wordt weergegeven 3 Druk op M m om de datum en tijd in te stellen Druk op M m om het nummer te selecteren Druk op om naar het volgende vorige nummer te gaan 4 Druk op SETUP om het display te sluiten Als er 5 seconden niet op een toets wordt gedrukt worden de normale aanduidingen opnieuw weergegeven De displaymodus selecteren...

Страница 231: ...j uitgeput raakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar 1 2 x Opmerkingen over lithiumbatterijen Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij met een droge doek schoon zodat ee...

Страница 232: ...e vormen bijvoorbeeld hartvormig vierkantig stervormig kunnen niet met deze speler worden afgespeeld Als u dit toch probeert kan de speler worden beschadigd Gebruik dergelijke disks niet Maak een disk voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbaar reinigingsdoekje Veeg de disk van binnen naar buiten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine of witte spiritus in de handel v...

Страница 233: ...ke map kan maximaal 8 structuren bevatten Voor de uitgebreide indeling Joliet moet u de inhoud van de schrijfsoftware enz controleren Opmerkingen Bij andere indelingen dan ISO 9660 Level 1 en Level 2 worden mapnamen of bestandsnamen wellicht niet correct weergegeven Wanneer u een bestand een naam geeft moet u altijd de extensie MP3 aan de bestandsnaam toevoegen Als u de extensie MP3 toevoegt aan e...

Страница 234: ...enkel worden gebruikt met Memory Stick PRO gecertificeerde producten Memory Stick PRO kan niet worden gebruikt met deze speler Memory Stick MagicGate Hoge snelheid dataoverdracht compatible Voorzien van MagicGate en ondersteunt hoge snelheid dataoverdracht Deze speler ondersteunt geen parallelle hoge snelheid dataoverdracht Memory Stick ROM Dient voor de opslag van van te voren opgenomen read only...

Страница 235: ...rdt blootgesteld De Memory Stick niet demonteer of aanpassen Laat de Memory Stick niet nat worden Gebruik de Memory Stick niet op lokaties die blootstaan aan Extreem hoge temperaturen zoals een auto die in de zon staat geparkeerd Direct zonlicht Hoge vochtigheidsgraad of plaatsen met bijtende middelen Gebruik het bijgeleverde doosje om de levensduur van de Memory Stick te verlengen Over de reinigi...

Страница 236: ...2 kg Gebruikstemperatuur 0 C tot 45 C Bijgeleverde accessoires Netspanningsadapter 1 inclusief netsnoeren 2 Voedingskabel voor de sigarettenaansteker 1 Kaartafstandsbediening RM X707 1 Hoofdsteuninstallatiekit 1 Basisstation 1 Lithiumbatterij voor geheugen backup CR2032 1 Draagtas 1 Gebruiksaanwijzing 1 Monitor Systeem Kleuren LCD scherm Display Handmatig inklapbaar paneel Besturingssysteem TFT LC...

Страница 237: ... disc kan niet worden geplaatst Er is al een andere disc geplaatst De disc is met kracht omgekeerd of in de verkeerde richting geplaatst MP3 bestanden kunnen niet worden afgespeeld De opname is niet gemaakt volgens de indeling ISO 9660 Level 1 of Level 2 of Joliet in uitbreidingsindeling De extensie MP3 is niet toegevoegd aan de bestandsnaam Bestanden zijn niet opgeslagen in MP3 indeling JPEG best...

Страница 238: ...andsbedieningssensor van de speler Vervang de batterij van de afstandsbediening als deze bijna leeg is De disc wordt niet afgespeeld vanaf het begin De functie voor afspelen hervatten is wellicht ingeschakeld t Druk nogmaals op x of verwijder de disk Afhankelijk van de DVD kan er tijdens het afspelen automatisch een titelmenu of DVD menu worden weergegeven op de monitor t Selecteer het gewenste me...

Страница 239: ...eken kunnen niet worden gewijzigd tijdens het afspelen van een DVD Er zijn geen verschillende hoeken opgenomen op de DVD Wijzig de hoeken bij een scène die is opgenomen met meerdere hoeken pagina 28 De DVD is beveiligd tegen het wijzigen van de hoeken De speler werkt niet correct Statische elektriciteit enzovoort kan de werking van de speler beïnvloeden t Schakel de speler uit laat deze afkoelen e...

Страница 240: ...utch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 8679 Volapük 6869 German 7575 ...

Страница 241: ......

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ...gsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu ...

Результаты поиска

Содержание MV-700HR

Отзывы:

Похожие инструкции для MV-700HR

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony MV-700HR, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MV-700HR

Отзывы:

Похожие инструкции для MV-700HR

Бренды по названию

Популярные бренды