Sony MHC-ECL77BT Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 84

Inf
ormación adicional

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT.4-539-415-11(1)

Dispositivo BLUETOOTH

No se puede hacer el
emparejamiento.

Acerque más el dispositivo

BLUETOOTH al sistema.

Es posible que el emparejamiento

no se pueda realizar si hay presentes

otros dispositivos BLUETOOTH

alrededor el sistema. En este caso,

apague los otros dispositivos

BLUETOOTH.

Asegúrese de introducir la clave de

acceso correcta cuando seleccione el

número de modelo (de este sistema)

en el dispositivo BLUETOOTH.

No se puede hacer la conexión.

El dispositivo BLUETOOTH que

intenta conectar no admite el perfil

A2DP, y no puede ser conectado con

el sistema.

Habilite la función BLUETOOTH del

dispositivo BLUETOOTH.

Establezca una conexión desde el

dispositivo BLUETOOTH.

La información del registro

de emparejamiento ha sido

borrada. Realice la operación de

emparejamiento otra vez.

Borre la información del registro

de emparejamiento del dispositivo

BLUETOOTH restaurando el

sistema a los ajustes de fábrica

(página 34) y realice la operación

de emparejamiento otra vez

(página 21).

El sonido salta o fluctúa, o se pierde
la conexión.

El sistema y el dispositivo

BLUETOOTH están muy separados.

Si hay obstáculos entre el sistema y

su dispositivo BLUETOOTH, retire o

evite los obstáculos.

Si hay cerca equipo que genera

radiación electromagnética,

como una LAN inalámbrica, otro

dispositivo BLUETOOTH, o un horno

microondas, aléjelo.

El sonido de su dispositivo
BLUETOOTH no se puede escuchar en
este sistema.

Suba el volumen en su dispositivo

BLUETOOTH en primer lugar,

después ajuste el volumen

utilizando /–.

Hay zumbido o ruido fuerte, o sonido
distorsionado.

Si hay obstáculos entre el sistema y

su dispositivo BLUETOOTH, retire o

evite los obstáculos.

Si hay cerca equipo que genera

radiación electromagnética,

como una LAN inalámbrica, otro

dispositivo BLUETOOTH, o un horno

microondas, aléjelo.

Baje el volumen del dispositivo

BLUETOOTH conectado.

Para cambiar el intervalo de
sintonización de AM (excepto para
los modelos para Norteamérica,
Europa y Rusia)

El intervalo de sintonización de AM se

ajusta en fábrica a 9 kHz o 10 kHz.
Utilice los botones de la unidad para

cambiar el intervalo de sintonización

de AM.

Sintonice cualquier emisora de
AM.

Mantenga pulsado MEGA BASS
en la unidad hasta que aparezca
“530” (10 kHz) o “531” (9 kHz) en el
visualizador.

Todas las emisoras de AM

presintonizadas se borrarán.

Содержание MHC-ECL77BT

Страница 1: ...MHC ECL99BT MHC ECL77BT 4 539 415 11 1 Home Audio System Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES ...

Страница 2: ...ear of the unit Record these numbers in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Inst...

Страница 3: ...tructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures R...

Страница 4: ...nappropriate waste handling The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated properly hand ov...

Страница 5: ...ies This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc CD standard Recently various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product Home Audio System is designed to be used for playing back mu...

Страница 6: ...OOTH Device About the BLUETOOTH wireless technology 20 Listening to music wirelessly on a BLUETOOTH device 20 Setting the BLUETOOTH audio codecs 24 Setting the BLUETOOTH standby mode 24 Turning on or off the BLUETOOTH signal 25 Using SongPal via BLUETOOTH 25 Other Operations Using an optional audio component 26 Adjusting the sound 26 Changing the display 27 Using the timers 27 Additional Informati...

Страница 7: ... similar names Unit For North American European Russian and Australian models For Mideastern African and Latin American models About the child lock function You can lock the buttons except on standby on the unit to prevent them from being operated by mistake Hold down stop on the unit until LOCK ON or LOCK OFF appears on the display The buttons except on the unit will be locked or unlocked ...

Страница 8: ...t a track or file rewind fast forward button Press to find a point in a track or file Remote control PRESET PRESET button Press to select a preset radio station select folder button page 12 17 Press to select a folder Unit PRESET PRESET button Press to select a preset radio station Remote control button Press to select an item OPEN CLOSE button Press to open or close the disc tray Unit VOLUME cont...

Страница 9: ...vice page 12 17 ˋ ˋ Press to select the tuning mode page 14 REPEAT FM MODE button ˋ ˋ Press to activate repeat playback mode page 12 17 ˋ ˋ Press to select the FM reception mode monaural or stereo page 14 OPTIONS button Press to enter or exit the option menus CLEAR button page 13 19 Press to delete the last step from the program list RETURN button Press to return to the previous display TUNER MEMO...

Страница 10: ...against a wall to avoid generating a standing wave FRONT SPEAKERS MHC ECL99BT SPEAKERS MHC ECL77BT Connect the speaker cords ANTENNA When inserting the connector of antenna make sure to insert it in the correct orientation Find a location and orientation that provide good reception when you set up the antenna Keep the antenna away from the speaker cords and the power cord to avoid picking up noise...

Страница 11: ... system 2 Press TIMER MENU to select the clock set mode If SELECT appears press repeatedly to select CLOCK and then press ENTER 3 Press repeatedly to set the hour then press 4 Use the same procedure to set the minutes Notes ˎ ˎ The clock settings are lost when you disconnect the power cord or if a power failure occurs ˎ ˎ When setting the clock select a function other than the audio in function be...

Страница 12: ... or files Notes on playing MP3 discs ˎ ˎ Do not save other types of files or unnecessary folders on a disc that has MP3 files ˎ ˎ Folders that have no MP3 files are skipped ˎ ˎ MP3 files are played back in the order that they are recorded onto the disc ˎ ˎ The system can only play MP3 files that have a file extension of mp3 ˎ ˎ Even when file name has the correct file extension if the actual file ...

Страница 13: ...edly to select the desired folder and then select the desired file 4 Program the selected track or file Press to enter the selected track or file 5 Repeat steps 3 through 4 to program additional tracks or files up to a total of 64 tracks or files 6 To play your program of tracks or files press The program is cleared when you perform one of the following operations ˋ ˋ changing the function ˋ ˋ tur...

Страница 14: ... off stereo reception You will lose stereo effect but reception will improve Presetting radio stations 1 Tune to the desired station 2 Press TUNER MEMORY to select the tuner memory mode 3 Press PRESET PRESET repeatedly to select the desired preset number If another station is already assigned to the selected preset number the station is replaced by the new station 4 Press to store the station 5 Re...

Страница 15: ...ke a long time to finish reading the USB device ˎ ˎ With some connected USB devices after an operation is performed there may be a delay before it is performed by this system ˎ ˎ Compatibility with all encoding writing software cannot be guaranteed If audio files on the USB device were originally encoded with incompatible software those files may produce noise or interrupted audio or may not play ...

Страница 16: ... press repeatedly to select the folder you want then press to select the MP3 file you want to transfer Then start playback 5 Press REC TO USB on the unit READY appears on the display 6 Press Transferring starts then USB REC appears on the display Do not remove the USB device until transferring is completed When transferring is completed COMPLETE appears on the display and audio files in MP3 format...

Страница 17: ...mited to private use only Use of the music beyond this limit requires permission of the copyright holders Playing a file The audio formats that can be played back on this system are MP3 WMA Files with DRM Digital Rights Management copyright protection cannot be played back on this system Files downloaded from an online music store may not be played back on this system 1 Select the USB function Pre...

Страница 18: ...has audio files ˎ ˎ The system can play back to a depth of 8 folders only ˎ ˎ Files and folders are displayed in the order of their creation on the USB device ˎ ˎ Folders that have no audio files are skipped ˎ ˎ The audio formats that you can listen to with this system are as follows ˋ ˋ MP3 file extension mp3 ˋ ˋ WMA file extension wma Note that even when file name has the correct file extension ...

Страница 19: ...tedly to select the desired folder and then select the desired file 4 Program the selected file Press to enter the selected file 5 Repeat steps 3 through 4 to program additional files up to a total of 64 files 6 To play your program of files press The program is cleared when you perform one of the following operations ˋ ˋ changing the function ˋ ˋ turning off the system ˋ ˋ disconnecting the power...

Страница 20: ...ibution Profile ˎ ˎ AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile ˎ ˎ SPP Serial Port Profile Supported BLUETOOTH codecs ˎ ˎ SBC Sub Band Codec ˎ ˎ AAC Advanced Audio Coding except for North American model Listening to music wirelessly on a BLUETOOTH device You can listen to music from your BLUETOOTH device over a wireless connection About the BLUETOOTH indicator In the BLUETOOTH function the BLUET...

Страница 21: ...the BLUETOOTH device For details refer to the operating instructions of your BLUETOOTH device 5 Select the model number of the unit on the display of the BLUETOOTH device For example select SONY MHC ECL99BT or SONY MHC ECL77BT If passkey is required on the BLUETOOTH device enter 0000 6 Perform the BLUETOOTH connection on the BLUETOOTH device When pairing is completed and the BLUETOOTH connection i...

Страница 22: ... on your smartphone you can use the NFC function without installing the app In this case the operations and specifications may differ For details refer to the operating instructions of your smartphone Compatible smartphones Smartphones with a built in NFC function OS Android 2 3 3 or later excluding Android 3 x 2 Start the NFC Easy Connect app on the smartphone Make sure that the application scree...

Страница 23: ...OTH device the system will connect from the last connected BLUETOOTH device automatically when you press ˎ ˎ If you try to connect another BLUETOOTH device to the system the current connected BLUETOOTH device will be disconnected To play music on an NFC compatible smartphone Touch the smartphone to the N Mark on the system to establish the BLUETOOTH connection Start playback of an audio source on ...

Страница 24: ...upports Sub Band Codec SBC Note You can enjoy high quality sound if the AAC is selected In case you cannot listen to AAC sound from your device select OFF Setting the BLUETOOTH standby mode The BLUETOOTH standby mode enables the system to turn on automatically when you establish the BLUETOOTH connection with a BLUETOOTH device 1 Press OPTIONS 2 Press repeatedly to select BT STBY then press 3 Press...

Страница 25: ...t perform the following operations when BLUETOOTH signal is set to off ˋ ˋ Pairing with BLUETOOTH device ˋ ˋ Setting the BLUETOOTH audio codecs ˋ ˋ Setting the BLUETOOTH standby mode ˋ ˋ Using SongPal via BLUETOOTH ˎ ˎ When the BLUETOOTH signal is set to off this system cannot be detected and connection cannot be established from BLUETOOTH device Using SongPal via BLUETOOTH except for North Americ...

Страница 26: ...nction Press AUDIO IN 4 Start playback Start playback of the connected component and adjust the volume Note The system may enter standby mode automatically if the volume level of the connected component is too low Adjust the component s volume accordingly See To turn off the automatic standby function page 33 Adjusting the sound To Press Adjust the volume VOLUME Generate a more dynamic sound MEGA ...

Страница 27: ...imers The system offers two timer functions If you use both timers the Sleep Timer has priority Sleep Timer You can fall asleep to music This function works even if the clock is not set Press SLEEP repeatedly If you select AUTO the system automatically turns off after the current disc or USB device stops or within 100 minutes Play Timer You can wake up to a CD FM reception AM reception except for ...

Страница 28: ...il the playback starts To check the setting 1 Press TIMER MENU 2 Press repeatedly to select SELECT and then press 3 Press repeatedly to select PLAY SEL and then press To cancel the timer Repeat the same procedure as in To check the setting until OFF appears in step 3 and then press To change the setting Start over from step 1 of Using the timers Hint The Play Timer setting remains as long as the s...

Страница 29: ...list below and take the indicated corrective action If the issue persists contact your nearest Sony dealer If PROTECT appears on the display Immediately unplug the power cord and check the following items after PROTECT disappears ˎ ˎ Are you using only the supplied speakers ˎ ˎ Is anything blocking the ventilation holes of the system After you have checked these above items and found no problems r...

Страница 30: ...se ˎ ˎ Connect the system to a different wall outlet ˎ ˎ Install a noise filter available separately to the power cord The remote control does not function ˎ ˎ Remove any obstacles between the remote control and the remote control sensor on the unit and position the unit away from fluorescent lights ˎ ˎ Point the remote control at the system s sensor ˎ ˎ Move the remote control closer to the syste...

Страница 31: ...usic data again ˎ ˎ The bit rate used when encoding the files was low Send files encoded with higher bit rates to the USB device SEARCH is displayed for an extended time or it takes a long time before playback starts ˎ ˎ The reading process can take a long time in the following cases ˋ ˋThere are many folders or files on the USB device ˋ ˋThe file structure is extremely complex ˋ ˋThe memory capac...

Страница 32: ...s FAT16 and FAT32 but some USB storage devices may not support all of these FAT For details see the operation manual of each USB storage device or contact the manufacturer Tuner There is severe hum or noise or stations cannot be received ˎ ˎ Connect the antenna properly ˎ ˎ Try another place and orientation for better antenna reception ˎ ˎ Keep the antenna away from the speaker cords and the power...

Страница 33: ...e the AM tuning interval 1 Tune to any AM station 2 Hold down MEGA BASS on the unit until 530 10 kHz or 531 9 kHz appears on the display All the AM preset stations are erased To reset the system to factory settings If the system still does not operate properly reset the system to factory settings 1 Disconnect and reconnect the power cord and then turn on the system 2 Hold down and EQ on the unit u...

Страница 34: ...cratches or are dirty or CD R CD RW recorded with an incompatible recording device ˎ ˎ CD R CD RW which is finalized incorrectly ˎ ˎ Discs containing files other than MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 files ˎ ˎ Discs of non standard shape for example heart square star ˎ ˎ Discs that have adhesive tape paper or sticker attached to them ˎ ˎ Rental or used discs with attached seals where the glue extends beyo...

Страница 35: ...me shorter under the following conditions ˋ ˋ When a person metal object wall or other obstruction is between the devices with a BLUETOOTH connection ˋ ˋ Locations where a wireless LAN is installed ˋ ˋ Around microwave ovens that are in use ˋ ˋ Locations where other electromagnetic waves occur ˎ ˎ BLUETOOTH devices and wireless LAN IEEE 802 11b g use the same frequency band 2 4 GHz When using your...

Страница 36: ... United States model only With 3 ohms loads both channels driven from 120 10 000 Hz rated 30 watts per channel minimum RMS power with no more than 0 7 total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output Amplifier section MHC ECL99BT U S model Front speaker Output power reference 235 W 235 W per channel at 3 ohms 1 kHz Subwoofer Output power reference 230 W at 3 ohms 100 Hz Other models F...

Страница 37: ... maximum current 1 5 A Supported audio formats MP3 discs and USB devices only Supported bit rate MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbps 320 kbps VBR WMA 32 kbps 192 kbps VBR Sampling frequencies MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 44 1 kHz USB devices only Tuner section FM stereo North American model FM superheterodyne tuner Other models FM AM superheterodyne tuner Antenna FM lead antenna AM loo...

Страница 38: ...ware application etc 2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices 3 Except for North American model Speaker Front speaker North American European Russian and Australian models SS EC719iP Other models SS ECL77BT Speaker system 2 way speaker system Bass reflex Speaker units Woofer 160 mm 6 1 2 in cone type Tweeter 40 mm 1 1 2 in horn type Rated impeda...

Страница 39: ...ice ˎ ˎ MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson ˎ ˎ Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries ˎ ˎ This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibit...

Страница 40: ...ras se halle conectada a la toma de corriente de ca aunque la propia unidad haya sido apagada PRECAUCIÓN La utilización de instrumentos ópticos con este producto incrementará los riesgos para los ojos AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o d...

Страница 41: ...ación o la clavija se haya derramado líquido o hayan caído objetos al interior del aparato el aparato haya sido expuesto a la lluvia o humedad no funcione normalmente o se haya dejado caer Este símbolo es para alertar al usuario sobre la presencia de una peligrosa tensión sin aislar dentro de la caja del producto que podrá ser de suficiente intensidad como para constituir un riesgo de sacudida elé...

Страница 42: ...ea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este símbolo en el producto en la batería o en el embalaje indica que el producto y la batería no pueden ser tratados como un residuo doméstico normal En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico El símbolo químico del mercurio Hg o del plomo Pb se añadirá si la batería contiene más...

Страница 43: ...nsulte el siguiente URL http www compliance sony de Nota sobre discos DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra cara Sin embargo como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc CD no es seguro que la reproducción pueda hacerse en este producto Discos de música codificados mediante te...

Страница 44: ...ología inalámbrica BLUETOOTH 20 Escucha de música de un dispositivo BLUETOOTH inalámbricamente 20 Ajuste de los códecs de audio BLUETOOTH 24 Ajuste del modo de en espera de BLUETOOTH 24 Activación o desactivación de la señal BLUETOOTH 25 Utilización de SongPal a través de BLUETOOTH 25 Otras operaciones Utilización de un componente de audio opcional 26 Ajuste del sonido 26 Cambio de la visualizació...

Страница 45: ...ales o similares Unidad Para los modelos para Norteamérica Europa Rusia y Australia Para los modelos para Oriente Medio África y Latinoamérica Acerca de la función de bloqueo para niños Puede bloquear los botones de la unidad excepto encendido en espera para evitar que sean pulsados por error Mantenga pulsado detener en la unidad hasta que aparezca LOCK ON o LOCK OFF en el visualizador Los botones...

Страница 46: ...o avance rápido Púlselo para encontrar un punto en una pista o archivo Mando a distancia Botón PRESET PRESET Púlselo para seleccionar una emisora de radio presintonizada Botón seleccionar carpeta página 12 17 Púlselo para seleccionar una carpeta Unidad Botón PRESET PRESET Púlselo para seleccionar una emisora de radio presintonizada Mando a distancia Botón Púlselo para seleccionar un elemento Botón...

Страница 47: ... dispositivo USB página 12 18 ˋ ˋ Púlselo para seleccionar el modo de sintonización página 14 Botón REPEAT FM MODE ˋ ˋ Púlselo para activar el modo de reproducción repetida página 12 17 ˋ ˋ Púlselo para seleccionar el modo de recepción FM monoaural o estéreo página 14 Botón OPTIONS Púlselo para entrar o salir del menú de opciones Botón CLEAR página 13 19 Púlselo para borrar el último paso de la li...

Страница 48: ...eneración de una onda estacionaria FRONT SPEAKERS MHC ECL99BT SPEAKERS MHC ECL77BT Conecte los cables de los altavoces ANTENNA Cuando inserte el conector de la antena asegúrese de insertarlo en la orientación correcta Encuentre un lugar y una orientación que ofrezcan buena recepción cuando instale la antena Mantenga la antena alejada de los cables de los altavoces y del cable de alimentación para ...

Страница 49: ...ajuste del reloj Si aparece SELECT pulse repetidamente para seleccionar CLOCK y después pulse ENTER 3 Pulse repetidamente para ajustar la hora después pulse 4 Utilice el mismo procedimiento para ajustar los minutos Notas ˎ ˎ Los ajustes del reloj se perderán cuando desconecte el cable de alimentación o si ocurre un corte del suministro eléctrico ˎ ˎ Cuando vaya a ajustar el reloj seleccione una fu...

Страница 50: ... la carpeta del disco reproducción aleatoria SHUF o FLDRSHUF para reproducción aleatoria de carpeta o reproducción de programa PROGRAM 1 REP ONE Repite la pista o archivo actual 2 REP FLDR disco MP3 solamente Repite la carpeta actual 3 REP ALL Repite todas las pistas o archivos Notas sobre la reproducción de discos MP3 ˎ ˎ No guarde otros tipos de archivos ni carpetas no necesarias en un disco que...

Страница 51: ...a el número de pista o archivo deseado Número de pista o archivo seleccionado Tiempo de reproducción total de la pista seleccionada disco CD DA solamente Cuando quiera programar archivos MP3 de una carpeta específica pulse repetidamente para seleccionar la carpeta deseada y después seleccione el archivo deseado 4 Programe la pista o archivo seleccionado Pulse para introducir la pista o archivo sel...

Страница 52: ...ción estéreo Perderá el efecto estéreo pero la recepción mejorará Presintonización de emisoras de radio 1 Sintonice la emisora deseada 2 Pulse TUNER MEMORY para seleccionar el modo de memoria del sintonizador 3 Pulse PRESET PRESET repetidamente para seleccionar el número de presintonía deseado Si otra emisora ya tiene asignando el número de presintonía seleccionado la emisora será sustituida por l...

Страница 53: ... lleve largo tiempo finalizar la lectura del dispositivo USB ˎ ˎ Con algunos dispositivos USB conectados después de haber realizado una operación el sistema podrá tardar un poco en ejecutarla ˎ ˎ No se puede garantizar la compatibilidad con todos los software de codificación grabación Si los archivos de audio del dispositivo USB fueron codificados originalmente con software no compatible esos arch...

Страница 54: ...icie la reproducción Para transferir un archivo MP3 de una carpeta específica pulse repetidamente para seleccionar la carpeta que quiere después pulse para seleccionar el archivo MP3 que quiere transferir Después inicie la reproducción 5 Pulse REC TO USB en la unidad Aparece READY en el visualizador 6 Pulse Comienza la transferencia después aparece USB REC en el visualizador No retire el dispositi...

Страница 55: ...nsferencia para evitar que la transferencia se detenga Nota sobre los contenidos protegidos por los derechos de autor La música transferida será solo para uso privado Para utilizar la música con otros fines se requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor Reproducción de un archivo Los formatos de audio que se pueden reproducir en este sistema son MP3 WMA Los archivos con protec...

Страница 56: ...odrán variar dependiendo de la estructura de los archivos y carpetas No guarde otros tipos de archivos ni carpetas no necesarias en un dispositivo USB que tenga archivos de audio ˎ ˎ El sistema puede reproducir hasta una profundidad de 8 carpetas solamente ˎ ˎ Los archivos y carpetas se visualizan en el orden de su creación en el dispositivo USB ˎ ˎ Las carpetas que no tengan archivos de audio ser...

Страница 57: ...amente para seleccionar la carpeta deseada y después seleccione el archivo deseado 4 Programe el archivo seleccionado Pulse para introducir el archivo seleccionado 5 Repita los pasos 3 al 4 para programar archivos adicionales hasta un total de 64 archivos 6 Para reproducir su programa de archivos pulse El programa se cancelará cuando realice una de las operaciones siguientes ˋ ˋ cambiar la función...

Страница 58: ...ol Profile Perfil de control remoto de audio vídeo ˎ ˎ SPP Serial Port Profile Perfil puerto serie Códecs BLUETOOTH admitidos ˎ ˎ SBC Sub Band Codec Códec de subbanda ˎ ˎ AAC Advanced Audio Coding Codificación de audio avanzada excepto para el modelo para Norteamérica Escucha de música de un dispositivo BLUETOOTH inalámbricamente Puede escuchar música de su dispositivo BLUETOOTH a través de una co...

Страница 59: ...ara ver detalles consulte el manual de instrucciones de su dispositivo BLUETOOTH 5 Seleccione el número de modelo de la unidad en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH Por ejemplo seleccione SONY MHC ECL99BT o SONY MHC ECL77BT Si se requiere una clave de acceso en el dispositivo BLUETOOTH introduzca 0000 6 Realice la conexión BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH Cuando se completa el emparejamien...

Страница 60: ...algunos países o regiones ˎ ˎ Dependiendo de su smartphone puede utilizar la función NFC sin instalar la aplicación En este caso las operaciones y las especificaciones pueden variar Para ver detalles consulte el manual de instrucciones de su smartphone Smartphones compatibles Smartphone con función NFC incorporada Sistema operativo Android 2 3 3 o posterior excluyendo Android 3 x 2 Inicie la aplic...

Страница 61: ...tivo BLUETOOTH al pulsar se conectará automáticamente al dispositivo BLUETOOTH conectado la última vez ˎ ˎ Si intenta conectar otro dispositivo BLUETOOTH al sistema el dispositivo BLUETOOTH conectado actualmente se desconectará Para reproducir música de un smartphone compatible con NFC Toque con el smartphone la marca N en el sistema para establecer la conexión BLUETOOTH Comience la reproducción d...

Страница 62: ...nda SBC Nota Puede disfrutar de sonido de alta calidad si selecciona AAC En caso de que no pueda escuchar sonido AAC desde su dispositivo seleccione OFF Ajuste del modo de en espera de BLUETOOTH El modo de en espera de BLUETOOTH permite al sistema encenderse automáticamente cuando usted establece la conexión BLUETOOTH con un dispositivo BLUETOOTH 1 Pulse OPTIONS 2 Pulse repetidamente para seleccio...

Страница 63: ...izar cuando la señal BLUETOOTH está ajustada a desactivado ˋ ˋ Emparejar con un dispositivo BLUETOOTH ˋ ˋ Ajuste de los códecs de audio BLUETOOTH ˋ ˋ Ajuste del modo de en espera de BLUETOOTH ˋ ˋ Utilizar SongPal a través de BLUETOOTH ˎ ˎ Cuando la señal BLUETOOTH está ajustada a desactivado este sistema no puede ser detectado y la conexión no puede ser establecida desde un dispositivo BLUETOOTH U...

Страница 64: ...ulse AUDIO IN 4 Inicie la reproducción Inicie la reproducción del componente conectado y ajuste el volumen Nota Es posible que el sistema entre en el modo de en espera automáticamente si el nivel de volumen del componente conectado es muy bajo Ajuste el volumen del componente en conformidad Consulte Para desactivar la función de en espera automática página 34 Ajuste del sonido Para Pulse Ajustar e...

Страница 65: ...rmato de expansión Utilización de los temporizadores El sistema ofrece dos funciones de temporizador Si utiliza ambos temporizadores el temporizador de dormir tendrá prioridad Temporizador de dormir Puede dormirse escuchando música Esta función puede utilizarse aunque el reloj no esté puesto en hora Pulse SLEEP repetidamente Si selecciona AUTO el sistema se apagará automáticamente después de que s...

Страница 66: ...ivará No utilice el sistema desde el momento que se encienda hasta que comience la reproducción Para comprobar el ajuste 1 Pulse TIMER MENU 2 Pulse repetidamente para seleccionar SELECT y después pulse 3 Pulse repetidamente para seleccionar PLAY SEL y después pulse Para cancelar el temporizador Repita el mismo procedimiento que en Para comprobar el ajuste hasta que aparezca OFF en el paso 3 despué...

Страница 67: ...ome la acción indicada para corregirlo Si el problema persiste póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano Si aparece PROTECT en el visualizador Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y compruebe los elementos siguientes después de que desaparezca PROTECT ˎ ˎ Está utilizando solamente los altavoces suministrados ˎ ˎ Hay algo bloqueando los orificios de ventilación del sist...

Страница 68: ...ˎ ˎ Conecte el sistema a una toma de corriente de la pared diferente ˎ ˎ Instale un filtro de ruido disponible por separado en el cable de alimentación El mando a distancia no funciona ˎ ˎ Retire cualquier obstáculo que haya entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia de la unidad y aleje la unidad de luces fluorescentes ˎ ˎ Apunte el mando a distancia hacia el sensor del sistema ˎ...

Страница 69: ...e el sistema después vuelva a conectar el dispositivo USB Hay ruido el sonido salta o se distorsiona ˎ ˎ Apague el sistema después vuelva a conectar el dispositivo USB ˎ ˎ Los propios datos de música contienen ruido o el sonido está distorsionado Es posible que haya entrado ruido durante el proceso de creación de música utilizando este sistema o el ordenador Cree los datos de música otra vez ˎ ˎ L...

Страница 70: ...ague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB después encienda el sistema ˎ ˎ Consulte Información sobre dispositivos compatibles página 29 ˎ ˎ Pulse para iniciar la reproducción La reproducción no comienza desde la primera pista ˎ ˎ Ajuste el modo de reproducción al modo de reproducción normal No se pueden reproducir archivos ˎ ˎ Es posible que los archivos de audio tengan extensiones de...

Страница 71: ... ˎ El sistema y el dispositivo BLUETOOTH están muy separados ˎ ˎ Si hay obstáculos entre el sistema y su dispositivo BLUETOOTH retire o evite los obstáculos ˎ ˎ Si hay cerca equipo que genera radiación electromagnética como una LAN inalámbrica otro dispositivo BLUETOOTH o un horno microondas aléjelo El sonido de su dispositivo BLUETOOTH no se puede escuchar en este sistema ˎ ˎ Suba el volumen en s...

Страница 72: ...de en espera automática no es válida para la función de sintonizador ˎ ˎ Es posible que el sistema no entre en modo de en espera automáticamente en los casos siguientes ˋ ˋ cuando se detecte una señal de audio ˋ ˋ durante la reproducción de pistas o archivos de audio ˋ ˋ mientras esté en proceso el temporizador de reproducción o temporizador de dormir programado Mensajes DISC ERR Ha cargado un dis...

Страница 73: ...ión de la toma de corriente de la pared Cuando vaya a desenchufar la unidad agarre siempre la clavija No tire nunca del propio cable ˎ ˎ Si cae dentro del sistema algún objeto sólido o líquido desenchufe el sistema y deje que personal cualificado lo compruebe antes de utilizarlo otra vez ˎ ˎ El cable de alimentación de ca puede ser cambiado solamente en un taller de servicio cualificado Instalació...

Страница 74: ...n interferir con la operación de algunos dispositivos médicos Como esta interferencia puede resultar en un mal funcionamiento desconecte siempre la alimentación de este sistema y del dispositivo BLUETOOTH en los lugares siguientes ˋ ˋ En hospitales en trenes en aviones en gasolineras y en cualquier lugar donde puedan haber presentes gases inflamables ˋ ˋ Cerca de puertas automáticas o alarmas de i...

Страница 75: ...a 3 ohm 100 Hz MHC ECL77BT Modelo para EE UU Potencia de salida referencia 235 W 235 W por canal a 3 ohm 1 kHz Modelo para Brasil Potencia de salida referencia 320 W 160 W por canal a 3 ohm 1 kHz 10 de distorsión armónica total Otros modelos Salida de potencia nominal 60 W 60 W a 3 ohm 1 kHz 1 de distorsión armónica total Potencia de salida referencia 235 W 235 W por canal a 3 ohm 1 kHz Entrada Mo...

Страница 76: ...kHz Otros modelos 531 kHz 1 710 kHz pasos de 9 kHz 530 kHz 1 710 kHz pasos de 10 kHz Sección de BLUETOOTH Sistema de comunicación BLUETOOTH estándar versión 3 0 Salida BLUETOOTH Clase 2 potencia estándar Cobertura de comunicación máxima Línea de visión aprox 10 m 33 pies 1 Banda de frecuencia Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Método de modulación FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Espectro ens...

Страница 77: ...ad 1 pieza Generalidades Requisitos de alimentación Modelo para Norteamérica ca 120 V 60 Hz Modelos para México y Brasil ca 120 V 240 V 60 Hz Otros modelos ca 120 V 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia MHC ECL99BT 90 W MHC ECL77BT 75 W Consumo de energía en espera en el modo de ahorro de energía Cuando el modo de en espera de BLUETOOTH está ajustado a desactivado 0 5 W modo eco Cuando el modo de en ...

Страница 78: ...labra BLUETOOTH y logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier utilización de tales marcas por Sony Corporation está hecha bajo licencia Otras marcas comerciales y nombres de marca son de sus propietarios respectivos ˎ ˎ N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum Inc en los Estados Unidos y en otros países ˎ ˎ Android es u...

Страница 79: ...tura ˎ ˎ CD RW Disco compacto regrabable ˎ ˎ CD TEXT Disco compacto de texto ˎ ˎ CLEAR Eliminar ˎ ˎ CLOCK Reloj ˎ ˎ COMPLETE Completo D ˎ ˎ DISCONNECT Desconectar ˎ ˎ DISPLAY Visualización ˎ ˎ DRM Gestión de derechos digitales ˎ ˎ DualDisc Disco de dos caras ˎ ˎ DVD Videodisco digital E ˎ ˎ ENTER Activar o ejecutar ˎ ˎ EQ Ecualizador ˎ ˎ ERASE Borrar F ˎ ˎ FAT Tabla de asignación de archivos ˎ ˎ F...

Страница 80: ... PROGRAM Programa ˎ ˎ PROTECT Proteger R ˎ ˎ RDS Sistema de Datos por Radio ˎ ˎ READING Leyendo ˎ ˎ READY Listo ˎ ˎ REC TO USB Grabar a USB ˎ ˎ REC1 Grabar1 ˎ ˎ REP ALL Repetir todo ˎ ˎ REP FLDR Repetir carpeta ˎ ˎ REP ONE Repetir uno ˎ ˎ REPEAT Repetir ˎ ˎ RESET Restaurar ˎ ˎ RETURN Volver ˎ ˎ ROOT Raíz S ˎ ˎ SEARCH Buscar ˎ ˎ SELECT Seleccionar ˎ ˎ SHUF Reproducción aleatoria ˎ ˎ SLEEP Temporiza...

Страница 81: ...43ES Información adicional U ˎ ˎ USB Puerto Serial Universal ˎ ˎ USB REC Grabar a USB V ˎ ˎ VBR Velocidad de bits variable ˎ ˎ VOL MIN Volumen mínimo ˎ ˎ VOLUME Volumen W ˎ ˎ WMA Windows Media Audio ...

Страница 82: ...44ES ...

Страница 83: ...45ES Información adicional ...

Страница 84: ... 2014 Sony Corporation Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание MHC-ECL77BT

Отзывы:

Sony MHC-ECL77BT, Руководство по эксплуатации, Страница: 71 / 84

Результаты поиска

Содержание MHC-ECL77BT

Отзывы: