29
FR
READ :
lecture des informations en cours.
Attendez que la lecture des informations soit
terminée et la lecture commence
automatiquement. Cela peut prendre un certain
temps, en fonction de la structure du disque.
TEMP CAUTION :
la protection thermique est
activée.
Diminuez le volume.
USB ERROR :
impossible de lire le périphérique
USB.
Connectez à nouveau le périphérique USB.
USB NO DEV :
aucun périphérique USB n’est
connecté ou reconnu.
Assurez-vous que le périphérique USB ou le câble
USB est correctement raccordé.
USB NO MUSIC :
il n’existe aucun fichier
susceptible d’être lu.
Connectez un périphérique USB contenant des
fichiers susceptibles d’être lus (page 24).
USB NO SUPRT :
le périphérique USB n’est pas pris
en charge.
Pour plus de détails sur la compatibilité de votre
périphérique USB, visitez le site d’assistance
indiqué sur la couverture arrière.
ou
:
le début ou la fin
du disque est atteint.
:
impossible d’afficher le caractère.
Pour la fonction BLUETOOTH :
BT BUSY :
le périphérique BLUETOOTH est occupé.
Patientez un instant, puis réessayez.
ERROR :
l’opération sélectionnée n’a pas pu être
exécutée.
Patientez un instant, puis réessayez.
NO DEV :
le périphérique BLUETOOTH n’est pas
connecté ou n’est pas reconnu.
Assurez-vous que le périphérique BLUETOOTH
est correctement raccordé ou que la connexion
BLUETOOTH est établie avec le périphérique
BLUETOOTH.
P EMPTY :
aucun numéro de téléphone stocké.
UNKNOWN :
impossible d’afficher un nom ou un
numéro de téléphone.
WITHHELD :
le numéro de téléphone est masqué
par l’appelant.
Pour le fonctionnement de SongPal :
APP -------- :
aucune connexion n’est établie avec
l’application.
Recommencez la connexion à « SongPal »
(page 16).
APP DISCNCT :
l’application est déconnectée.
Etablissez la connexion à « SongPal » (page 16).
APP DISPLAY :
un affichage du paramétrage de
l’écran de l’application s’ouvre.
Quittez l’affichage du paramétrage de l’écran de
l’application pour activer l’utilisation des touches.
APP LIST :
la liste des contenus sur le CD/USB/iPod
s’ouvre.
Quittez la liste de l’application pour activer
l’utilisation des touches.
APP MENU :
un affichage du paramétrage de
l’application s’ouvre.
Quittez l’affichage du paramétrage de
l’application pour activer l’utilisation des touches.
APP NO DEV :
l’appareil sur lequel l’application est
installée n’est pas connecté ou n’est pas reconnu.
Procédez à la connexion BLUETOOTH et
établissez à nouveau la connexion « SongPal »
(page 16).
APP SOUND :
un affichage du paramétrage du son
de l’application s’ouvre.
Quittez l’affichage du paramétrage du son de
l’application pour activer l’utilisation des touches.
OPEN APP :
l’application « SongPal » ne fonctionne
pas.
Lancez l’application.
Pour utiliser la télécommande au volant :
ERROR :
une erreur s’est produite lors de
l’enregistrement de la fonction.
Recommencez l’enregistrement à partir de la
fonction qui est à l’origine de l’erreur (page 18).
TIMEOUT :
l’enregistrement de la fonction a échoué
en raison d’un dépassement de délai.
Essayez de procéder à l’enregistrement pendant
que [REGISTER] clignote (pendant 6 secondes
environ) (page 18).
Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la
situation, contactez votre revendeur Sony le plus
proche.
Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un
problème de lecture de CD, apportez le disque
utilisé au moment où le problème s’est produit.
