Sony MEX-N5100BT страница 82 Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 120

Tabla de contenidos

Guía para las partes y los controles. . . . . . . . . . . . . 5

Extracción del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Reinicio de la unidad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Ajuste del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Preparación de dispositivo BLUETOOTH . . . . . . . . .  8
Conexión de un dispositivo iPod/USB. . . . . . . . . .  10
Conexión de otro dispositivo de audio

portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Escuchar la radio

Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Usar el RDS (Sistema de datos de radio). . . . . . . . 11
Escuchar la radio en SiriusXM

(sólo para MEX-N5100BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reproducción

Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Reproducción de un dispositivo iPod/USB . . . . . .  13
Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH. . . .  14
Búsqueda y reproducción de pistas  . . . . . . . . . . .  14

Escuchar Pandora®

Configuración de Pandora®  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Reproducción en Pandora®  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Operaciones disponibles en Pandora® . . . . . . . . .  15

Llamada con manos libres (sólo a
través de BLUETOOTH)

Recepción de llamadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Realización de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Tareas disponibles durante la llamada . . . . . . . . .   17

Funciones útiles

SongPal con iPhone/Android Phone. . . . . . . . . . . 18
Utilizar Siri Eyes Free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ajustes

Cancelación del modo DEMO  . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Operación básica de ajustes  . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Configuración General (GENERAL). . . . . . . . . . . . .  20
Configuración del Sonido (SOUND) . . . . . . . . . . . .  21
Configuración de Pantalla (DISPLAY) . . . . . . . . . . .  23
Configuración BLUETOOTH (BT) . . . . . . . . . . . . . . .  24
Configuración SongPal (SONGPAL)  . . . . . . . . . . . .  24

Información complementaria

Actualizar el Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Solución de problemas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28

Conexión/Instalación

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Lista de piezas para la instalación  . . . . . . . . . . . .  34
Conexión (Para MEX-N5100BT)  . . . . . . . . . . . . . . .  35
Conexión (Para MEX-N4100BT)  . . . . . . . . . . . . . . .  36
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38

Содержание MEX-N5100BT

Страница 1: ...w Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES For the connection installation see page 32 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 35 Para la conexión instalación consulte la página 34 To cancel the demonstration DEMO display see page 18 Pour annuler...

Страница 2: ...unlight fire or the like For safety be sure to install this unit in the dashboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use For details see Connection Installation page 32 FOR THE CUSTOMERS IN THE USA NOT APPLICABLE IN CANADA INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS UNIS NON APPLICABLE AU CANADA Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC This equipment has been test...

Страница 3: ...n under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in ...

Страница 4: ...lable Operations in Pandora 14 Handsfree Calling via BLUETOOTH only Receiving a Call 15 Making a Call 15 Available Operations during Call 16 Useful Functions SongPal with iPhone Android Phone 16 Using Siri Eyes Free 18 Settings Canceling the DEMO Mode 18 Basic Setting Operation 18 General Setup GENERAL 18 Sound Setup SOUND 19 Display Setup DISPLAY 21 BLUETOOTH Setup BT 21 SongPal Setup SONGPAL 22 ...

Страница 5: ...SongPal function is on Android phone only or the Siri function iPhone only N Mark Touch the control dial with Android phone to make BLUETOOTH connection Disc slot Display window SEEK Tune in radio stations automatically Press and hold to tune manually prev next fast reverse fast forward disc eject browse page 13 14 Enter the browse mode during playback CALL Enter the call menu Receive end a call P...

Страница 6: ...l Press and hold to scroll a display item USB port RESET inner panel page 7 Microphone inner panel MEX N4100BT only In order for the handsfree function to work properly do not cover the microphone with tape etc The VOL volume button has a tactile dot SOUND Open the SOUND menu directly MENU Press and hold to open the setup menu Not available when the BT phone is selected Select a setup item etc ENT...

Страница 7: ...airing connection and disconnection by NFC Resetting the unit Before operating the unit for the first time after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Press RESET on the inner panel with a ball point pen etc after detaching the front panel Note Pressing RESET will erase the clock setting and some stored contents Setting the Clock 1 Press MENU rotate the cont...

Страница 8: ...ne touch Touch the N Mark part of the unit with the N Mark part of the smartphone again Notes When making the connection handle the smartphone carefully to prevent scratches One touch connection is not possible when the unit is already connected to another NFC compatible device In this case disconnect the other device and make connection with the smartphone again When connecting a BLUETOOTH device...

Страница 9: ...s turned to on this unit reconnects automatically to the last connected cellular phone To install the microphone For details see Installing the microphone MEX N5100BT only page 35 When an iPhone iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port the unit is paired and connected with the iPhone iPod automatically To enable BLUETOOTH Auto Pairing make sure AUTOPAIR in BT is set to ON pag...

Страница 10: ...T AUX VOL page 21 Listening to the Radio To listen to the radio press SRC to select TUNER 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press MENU rotate the control dial to select SET GENERAL then press it 3 Rotate the control dial to select SET BTM then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 ...

Страница 11: ...ing SiriusXM Listener Care Online Visit www siriusxm ca activatexm Phone Call 1 877 438 9677 As part of the activation process the SiriusXM satellites will send an activation message to your tuner When your radio detects that the tuner has received the activation message your radio will display SUBSCRIPTION UPDATED ENTER TO CONTINUE Once subscribed you can tune to channels in your subscription pla...

Страница 12: ... Title Content Info Category Name Clock Playing a Disc 1 Insert the disc label side up Playback starts automatically Playing an iPod USB Device In these Operating Instructions iPod is used as a general reference for the iPod functions on an iPod and iPhone unless otherwise specified by the text or illustrations For details on the compatibility of your iPod see About iPod page 23 or visit the suppo...

Страница 13: ...k of the BLUETOOTH audio device at a moderate volume and set your usual listening volume on the unit Press MENU then select SET SOUND SET BTA VOL page 21 Searching and Playing Tracks 1 During playback press repeat or shuffle repeatedly to select the desired play mode Playback in the selected play mode may take time to start Available play modes differ depending on the selected sound source 1 Durin...

Страница 14: ...ack If the device number appears Make sure that the same numbers are displayed e g 123456 in this unit and the mobile device then press ENTER on this unit and select Yes on the mobile device When activating the BLUETOOTH function You can adjust the volume level Press MENU then select SET SOUND SET BTA VOL page 21 Available Operations in Pandora Thumbs Up or Thumbs Down feedback allows you to perso...

Страница 15: ...tate the control dial to select a name or phone number from the call history then press it The phone call starts 1 Press CALL rotate the control dial to select DIAL NUMBER then press it 2 Rotate the control dial to enter the phone number and lastly select space then press ENTER The phone call starts To move the digital indication press SEEK Note _ appears instead of on the display 1 Press CALL rot...

Страница 16: ...s lit when there are unread messages Available only for a cellular phone supporting MAP Message Access Profile SongPal with iPhone Android Phone Downloading the SongPal application version 2 1 or later is required from the App Store for iPhone or from Google Play for Android phone Notes For your safety follow your local traffic laws and regulations and do not operate the application while driving ...

Страница 17: ...E to activate voice recognition 2 Say the desired voice command into the microphone when Say Source or App appears on the Android phone Notes Voice recognition may not be available in some cases Voice recognition may not work properly depending on the performance of the connected Android phone Operate under conditions where noise such as engine sound is minimized during voice recognition Replying ...

Страница 18: ...i is activated during audio playback the unit may switch to the BLUETOOTH audio source even if you do not specify a track to play When connecting the iPhone to the USB port Siri may not function properly or may quit When connecting the iPhone to the unit do not activate Siri with the iPhone Siri may not function properly or may quit There is no audio sound while Siri Eyes Free is activated Canceli...

Страница 19: ...e on some vehicles For details on the compatibility of your vehicle visit the support site on the back cover AUX A AUX audio Activates the AUX source display ON OFF Available only while the source is off and the clock is displayed Not available when the SongPal connection is established REAR SUB MEX N4100BT only Switches the audio output SUB OUT subwoofer REAR OUT power amplifier Available only wh...

Страница 20: ...ofer if one is not connected Available only when SW DIREC is set to OFF MEX N4100BT Available only when REAR OUT is selected in REAR SUB RBE MODE rear bass enhancer mode Selects the rear bass enhancer mode 1 2 3 OFF LPF FREQ low pass filter frequency Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP low pass filter slope Selects the LPF slope 1 2 3 SW DIREC subwoofer dire...

Страница 21: ...RED RGB GRN RGB BLUE Adjustable color range 0 32 0 cannot be set for all color ranges DSPL C display color MEX N5100BT only Sets a preset color or customized color for the display COLOR Selects from 15 presets colors 1 customized color CUSTOM C custom color Registers a customized color for the display RGB RED RGB GRN RGB BLUE Adjustable color range 0 32 0 cannot be set for all color ranges ALL C a...

Страница 22: ...he car or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight Power antenna aerial extends automatically Moisture condensation Should moisture condensation occur inside the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate properly To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit or discs Do not expose discs to di...

Страница 23: ...ation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander Under normal conditions the battery...

Страница 24: ...paration 50 dB at 1 kHz Frequency response 20 15 000 Hz AM Tuning range 530 1 710 kHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Sensitivity 26 μV CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit The maximum number of CD R CD RW only folders albums 150 including root folder files tracks and folders 300 may less tha...

Страница 25: ... are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United Sta...

Страница 26: ... low Increase the volume of the unit and connected device No beep sound An optional power amplifier is connected and you are not using the built in amplifier The contents of the memory have been erased The reset button has been pressed Store again into the memory The power supply lead or battery has been disconnected or not connected properly Stored stations and correct time are erased The fuse ha...

Страница 27: ...ection manually BLUETOOTH function The connecting device cannot detect this unit Before the pairing is made set this unit to pairing standby mode While connected to a BLUETOOTH device this unit cannot be detected from another device Disconnect the current connection and search for this unit from another device When the device pairing is made set the BLUETOOTH signal output to on page 9 Connection ...

Страница 28: ...peakers during handsfree call If the sound is output from the cellular phone set the cellular phone to output the sound from the car speakers Siri Eyes Free is not activated Perform the handsfree registration for an iPhone that supports Siri Eyes Free Set the Siri function on the iPhone to on Cancel the BLUETOOTH connection with the iPhone and the unit and reconnect SongPal operation Application n...

Страница 29: ...f the application is open Exit the screen setting display of the application to enable button operation APP LIST The contents list of the CD USB iPod is open Exit the list of the application to enable button operation APP MENU A setting display of the application is open Exit the setting display of the application to enable button operation APP NO DEV The device with the application installed is n...

Страница 30: ...or call 1 877 438 9677 CHK ANT The radio has detected a fault with the SiriusXM antenna The antenna cable may be either disconnected or damaged Verify that the antenna cable is connected to the SiriusXM Connect Vehicle Tuner Inspect the antenna cable for damage and kinks Replace the antenna if the cable is damaged SiriusXM products are available at your local car audio retailer or online at www sh...

Страница 31: ...ed page 19 TIMEOUT The function registration failed due to a timeout Try completing the registration while REGISTER is blinking about 6 seconds page 19 If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble bring the disc that was used at the time the problem began ...

Страница 32: ...upplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 45 Parts List for Installati...

Страница 33: ...p etc if it is installed around your feet 6 For details on installing the microphone see Installing the microphone MEX N5100BT only page 35 5 6 from a wired remote control not supplied 4 Satellite radio tuner SiriusXM 1 White White black striped Gray Black Yellow Red Blue white striped MAX 0 4A from a car antenna aerial Front speaker 1 2 Rear speaker 1 2 Gray black striped Green Green black stripe...

Страница 34: ...riving operations Secure the cord with a clamp etc if it is installed around your feet 6 AUDIO OUT can be switched to SUB or REAR from a wired remote control not supplied 4 White White black striped Gray Black Yellow Red Blue white striped MAX 0 4A from a car antenna aerial Front speaker 1 2 Rear speaker 1 2 Gray black striped Green Green black striped Purple Purple black striped 3 3 Subwoofer 1 P...

Страница 35: ...aker cord Note Use a subwoofer with an impedance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacities to avoid damage Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 to 8 o...

Страница 36: ...out 2 Insert both release keys until they click and pull down the bracket then pull up the unit to separate Note for MEX N4100BT Before installing this unit remove the screw and box on the back of the unit Do not use the previous parts you removed when installing the unit Before installing make sure the catches on both sides of the bracket are bent inwards 2 mm 3 32 in When mounting in a Japanese ...

Страница 37: ...lacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Detaching and attaching the front panel Resetting the unit to dashboard center console Existing parts supplied with...

Страница 38: ...38GB ...

Страница 39: ...39GB ...

Страница 40: ...ncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition et d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l exposition maximale autorisée Cependant cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distanc...

Страница 41: ...r les périphériques électroniques pour vos communications importantes telles que les urgences médicales Communication BLUETOOTH Les émissions d hyperfréquences d un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques Pour éviter de causer un accident éteignez cet appareil et les autres périphériques BLUETOOTH dans les endroits suivants endroits où du gaz...

Страница 42: ...s Pandora 16 Appel en mains libres via BLUETOOTH uniquement Réception d un appel 16 Faire un appel 16 Opérations disponibles en cours d appel 17 Fonctions pratiques SongPal avec iPhone téléphone Android 18 Utilisation de Siri Eyes Free 20 Réglages Annulation du mode DEMO 21 Configuration de base 21 Configuration générale GENERAL 21 Configuration sonore SOUND 22 Configuration d affichage DISPLAY 24...

Страница 43: ... la fonction SongPal connexion VOICE pages 17 19 20 Permet d activer la composition vocale la reconnaissance vocale lorsque la fonction SongPal est activée téléphone Android uniquement ou la fonction Siri iPhone uniquement Symbole N Touchez à la molette de réglage avec un téléphone Android pour établir une connexion BLUETOOTH Fente d insertion des disques Fenêtre d affichage SEEK Permet de syntoni...

Страница 44: ... Permet de sélectionner PTY en mode RDS CAT catégorie MEX N5100BT uniquement Permet de sélectionner des canaux de radio dans SiriusXM Prise d entrée AUX DSPL affichage Appuyez sur la touche pour changer les éléments d affichage SCRL défilement Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour faire défiler un élément d affichage Port USB RESET panneau interne page 7 Microphone panneau interne ME...

Страница 45: ...aide de la fonction NFC Réinitialisation de l appareil Avant la première utilisation de l appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous devez réinitialiser l appareil Appuyez sur la touche RESET du panneau interne avec un stylo à bille etc après avoir retiré la façade Remarque Une pression sur RESET efface le réglage de l heure et certaines informations...

Страница 46: ... le téléphone intelligent Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi fourni avec le téléphone intelligent 2 Touchez le symbole N de l appareil avec le symbole N du téléphone intelligent Assurez vous que s allume dans la fenêtre d affichage de l appareil Pour effectuer la déconnexion par simple contact Touchez de nouveau le symbole N de l appareil avec le symbole N du téléphone intelligent...

Страница 47: ...u dernier périphérique connecté à partir de cet appareil Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH Appuyez sur SRC puis sélectionnez BT PHONE ou BT AUDIO Appuyez sur ENTER pour connecter l appareil au téléphone cellulaire ou sur PAUSE pour le connecter au périphérique audio Remarque Pendant la transmission BLUETOOTH audio en continu vous ne pouvez pas établir la connexion au télé...

Страница 48: ... iPod périphérique USB à l appareil Pour raccorder un iPod iPhone utilisez le câble de raccordement USB pour iPod non fourni Raccordement d un autre appareil audio portatif 1 Éteignez l appareil audio portatif 2 Réduisez le volume de l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un câble de raccordement non fourni Veillez à util...

Страница 49: ... enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Utilisation du RDS système de radiocommunication de données 1 Appuyez sur PTY pendant la réception FM 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse puis appuyez dessus L appareil commence à chercher une station diffusant le type d émission sélectionné ...

Страница 50: ...s peut parfois prendre jusqu à une heure Votre radio doit être allumée et syntonisée sur le signal SiriusXM pour recevoir le message d activation 1 Appuyez sur navigation 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le canal de votre choix puis appuyez dessus Pour sélectionner des canaux à partir des catégories 1 Appuyez sur CAT 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie d...

Страница 51: ...otre site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC stockage de masse ou MTP protocole de transfert des médias par exemple mémoire flash USB lecteur média numérique téléphone Android conformes à la norme USB Selon le lecteur média numérique ou le téléphone Android il peut être nécessaire de régler le mode de connexion USB à M...

Страница 52: ...riphérique connecté qui prend en charge le profil BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 Établissez une connexion BLUETOOTH avec le périphérique audio page 8 2 Appuyez sur SRC pour sélectionner BT AUDIO 3 Faites fonctionner le périphérique audio pour démarrer la lecture 4 Réglez le volume sur cet appareil Remarques Selon le périphérique audio utilisé les informations telles que le ti...

Страница 53: ...ansmission de musique en continu à l aide de votre iPhone et téléphone Android Vous pouvez commander Pandora sur un iPhone téléphone Android raccordé via BLUETOOTH à partir de cet appareil Le service Pandora n est pas disponible dans certains pays ou certaines régions Configuration de Pandora 1 Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique mobile visitez le site d assistance à l ...

Страница 54: ...sonnerie L appel téléphonique commence Remarque La sonnerie et la voix de l appelant sont émises uniquement par les haut parleurs avant Pour refuser l appel Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Pour terminer l appel Appuyez sur la touche CALL à nouveau Faire un appel Lorsque vous connectez un téléphone cellulaire qui prend en charge le profil PBAP Phone Book Access ...

Страница 55: ...rtoire ou de l historique des appels ou en entrant le numéro de téléphone directement Le numéro de téléphone apparaît dans la fenêtre d affichage de cet appareil 2 Appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse Le contact est mémorisé dans le numéro de présélection sélectionné Vous pouvez effectuer un appel en prononçant le repère vocal mémorisé sur u...

Страница 56: ...nt la conduite SongPal est une application permettant de contrôler des périphériques audio Sony compatibles avec SongPal à l aide de votre iPhone téléphone Android Les options qu il est possible de contrôler à l aide de SongPal varient selon le périphérique connecté Pour utiliser les fonctions de SongPal consultez les détails sur votre iPhone téléphone Android Pour plus de détails sur SongPal visi...

Страница 57: ...ails consultez la section d aide de l application Activation de la reconnaissance vocale 1 Appuyez sur VOICE pour activer la reconnaissance vocale 2 À l affichage de Say Source or App à l écran du téléphone Android énoncez la commande vocale dans le microphone Remarques La reconnaissance vocale pourrait ne pas être disponible dans certains cas La reconnaissance vocale pourrait ne pas fonctionner c...

Страница 58: ... la fonction Siri commence à répondre Pour désactiver Siri Eyes Free Appuyez sur VOICE Remarques Le iPhone pourrait ne pas reconnaître votre voix selon les conditions d utilisation Par exemple si vous êtes dans un véhicule en mouvement Siri pourrait ne pas fonctionner correctement ou le temps de réponse pourrait présenter un décalage dans les endroits où les signaux du iPhone sont difficiles à rec...

Страница 59: ...ésactivée et que l horloge est affichée BEEP Permet d activer le bip ON OFF AUTO OFF Permet d éteindre automatiquement après un laps de temps souhaité lors de l arrêt de l appareil NO 30S 30 secondes 30M 30 minutes 60M 60 minutes STEERING Permet d enregistrer de réinitialiser le réglage de la télécommande du volant Disponible lors du raccordement à l aide du câble de raccordement non fourni Dispon...

Страница 60: ...tez le site d assistance suivant http esupport sony com FW VERSION version du micrologiciel Affiche la version de micrologiciel actuelle FW UPDATE mise à jour du micrologiciel Permet d accéder au processus de mise à jour du micrologiciel YES NO Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée Configuration sonore SOUND Ce menu de configuration est disponible lor...

Страница 61: ...ut parleur arrière Disponible uniquement lorsque RBE MODE est réglé à OFF MEX N4100BT Disponible uniquement lorsque REAR OUT est sélectionné dans REAR SUB Assurez vous de raccorder un caisson de graves de 4 8 ohms à l un ou l autre des câbles de haut parleur arrière Ne raccordez pas de haut parleur à l autre câble de haut parleur arrière SW MODE mode du caisson de graves Permet de sélectionner le ...

Страница 62: ...SPL C couleur de la fenêtre d affichage MEX N5100BT uniquement Permet de sélectionner une couleur préréglée ou personnalisée pour la fenêtre d affichage COLOR Permet de sélectionner 15 couleurs préréglées ou 1 couleur personnalisée CUSTOM C couleur personnalisée Permet d enregistrer une couleur personnalisée pour la fenêtre d affichage RGB RED RGB GRN RGB BLUE Gamme de couleur réglable 0 32 0 ne p...

Страница 63: ...micrologiciel visitez le site d assistance puis suivez les instructions en ligne Précautions Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil laissez l appareil refroidir avant de l utiliser Ne laissez pas la façade ou les appareils audio à l intérieur du véhicule car la température élevée résultant du rayonnement direct du soleil pourrait causer un problème de fonctionnement L antenne électr...

Страница 64: ...nts Mettez vos périphériques iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant toute utilisation Modèles de iPhone iPod compatibles SongPal ne prend pas en charge les iPhone 3G iPod touch 3ème génération iPod touch 2ème génération iPod classic et iPod nano Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone ...

Страница 65: ...ant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Caractéristiques techniques Radio FM Plage de syntonisation 87 5 à 107 9 MHz Borne d antenne Connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire FM CCIR 1 956 5 à 487 3 kHz et 500 0 à 2 095 4 kHz Sensibilité utile 8 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz ...

Страница 66: ...M X231 Microphone 1 MEX N5100BT uniquement Composants destinés à l installation et aux raccordements 1 jeu Accessoires appareils en option Récepteur SiriusXM Connect Voiture SXV100 MEX N5100BT uniquement Microphone XA MC10 MEX N4100BT uniquement Câble pour entrée de télécommande du volant RC SR1 Il est possible que votre détaillant ne dispose pas de certains accessoires énoncés ci dessus Veuillez ...

Страница 67: ...DE QUELQUE FAÇON QUI SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MÊME SI AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES Dépannage La liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Pour plus de détails sur l utilisation du fusible et le retra...

Страница 68: ...ues pouvant être lus visitez le site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière Certains fichiers MP3 WMA AAC exigent un délai plus long que d autres avant le début de la lecture La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long Disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe Disques enregistrés en multisession Disques auxquels il est possible d...

Страница 69: ... etc est élevé fermez la fenêtre Si la climatisation produit beaucoup de bruit réduisez son intensité Le téléphone n est pas connecté Pendant la lecture d un périphérique audio BLUETOOTH le téléphone n est pas connecté même si vous appuyez sur la touche CALL Établissez la connexion à partir du téléphone La qualité sonore du téléphone est mauvaise La qualité sonore du téléphone dépend des condition...

Страница 70: ...un disque avec des fichiers lisibles page 27 CD PUSH EJT Le disque n a pas pu être éjecté correctement Appuyez sur éjecter HUB NO SUPRT Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge IPD STOP La lecture iPod est terminée Faites fonctionner le iPod iPhone pour démarrer la lecture OVERLOAD Le périphérique USB est saturé Débranchez le périphérique USB puis changez la source en appuyant sur SRC Le ...

Страница 71: ...ctionnez une autre station dans la liste Pandora limite le nombre de sauts permis sur leur service NO NETWORK La connexion au réseau est instable ou perdue Établissez de nouveau la connexion entre le réseau et le périphérique ou attendez l établissement d une connexion réseau NO STATION Votre compte ne contient aucune station Créez la station sur votre périphérique mobile NOT ALLOWED La fonction s...

Страница 72: ...érifiez que le câble du récepteur SiriusXM Connect Voiture est solidement raccordé à la radio MEM FAILURE Cet appareil n a pas réussi à mémoriser le canal dans la fonction de présélection Assurez vous de sélectionner un canal approprié NO SIGNAL Le récepteur SiriusXM Connect Voiture éprouve de la difficulté à recevoir le signal satellite SiriusXM Vérifiez que votre véhicule se trouve à l extérieur...

Страница 73: ...onduits de chauffage Pour garantir un montage sûr n utilisez que la quincaillerie fournie Remarque concernant le câble d alimentation jaune Lorsque cet appareil est raccordé à d autres éléments stéréo la valeur nominale du circuit du véhicule sur lequel l appareil sera raccordé doit être supérieure à la somme des fusibles de chaque élément Réglage de l angle de montage Réglez l inclinaison à un an...

Страница 74: ...ve au niveau de vos pieds 6 Pour plus de détails sur l installation du microphone reportez vous à la section Installation du microphone MEX N5100BT uniquement page 38 5 6 d une télécommande filaire non fournie 4 Récepteur radio satellite SiriusXM 1 Blanc Rayé blanc noir Gris Noir Jaune Rouge Rayé bleu blanc MAX 0 4 A d une antenne de véhicule Haut parleur avant 1 2 Haut parleur arrière 1 2 Rayé gr...

Страница 75: ...a conduite Fixez le cordon avec un serre câbles etc s il se trouve au niveau de vos pieds 6 AUDIO OUT peut être commutée entre SUB et REAR d une télécommande filaire non fournie 4 Blanc Rayé blanc noir Gris Noir Jaune Rouge Rayé bleu blanc MAX 0 4 A d une antenne de véhicule Haut parleur avant 1 2 Haut parleur arrière 1 2 Rayé gris noir Vert Rayé vert noir Violet Rayé violet noir 3 3 Caisson de gr...

Страница 76: ...aves Vous pouvez utiliser un caisson de graves sans amplificateur de puissance lorsque vous effectuez le raccordement au cordon de haut parleur arrière Remarque Utilisez un caisson de graves avec une impédance de 4 à 8 ohms avec une capacité électrique adéquate pour éviter de l endommager Raccordement pour la conservation de la mémoire Lorsque le câble d alimentation jaune est raccordé le circuit ...

Страница 77: ...a télécommande filaire réglez STR CONTROL dans SET STEERING à EXTERNAL page 21 Installation Avant d installer l appareil retirez le tour de protection et le support de l appareil 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis sortez le 2 Insérez les clés de déblocage en même temps jusqu au déclic Tirez le support vers le bas puis tirez sur l appareil vers le haut pour les séparer Remarque pour...

Страница 78: ...étails reportez vous à la section Retrait de la façade page 7 Pour plus de détails reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 7 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible original Si le fusible grille vérifiez le raccordement de l alimentation et remplacez le fusible Si le fusible ne...

Страница 79: ...41FR ...

Страница 80: ...asegúrese de instalar esta unidad en el panel del auto ya que la parte trasera de la unidad se calienta durante el uso Para obtener más información consulte Conexión Instalación página 34 Advertencia si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC Asegúrese de ajustar la función AUTO OFF página 20 La unidad se apagará completa y automáticamente en el tiempo establecido después de apag...

Страница 81: ...no dependa únicamente de un dispositivo electrónico para las comunicaciones esenciales como las emergencias médicas Acerca de la comunicación BLUETOOTH Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos Apague esta unidad y los demás dispositivos BLUETOOTH en los lugares siguientes ya que podrían provocar un accidente Lugares con...

Страница 82: ...n de Pandora 15 Reproducción en Pandora 15 Operaciones disponibles en Pandora 15 Llamada con manos libres sólo a través de BLUETOOTH Recepción de llamadas 16 Realización de llamadas 16 Tareas disponibles durante la llamada 17 Funciones útiles SongPal con iPhone Android Phone 18 Utilizar Siri Eyes Free 19 Ajustes Cancelación del modo DEMO 20 Operación básica de ajustes 20 Configuración General GENE...

Страница 83: ... página 17 18 19 Active el marcado por voz reconocimiento de voz cuando la función SongPal esté encendida sólo teléfono Android o la función Siri sólo para iPhone Marca N Toque el selector del control con un teléfono Android para establecer conexión BLUETOOTH Ranura del disco Ventana de visualización SEEK Para sintonizar emisoras de radio en forma automática Manténgalo presionado para sintonizarla...

Страница 84: ... MEX N5100BT Seleccione canales de radio en SiriusXM Toma de entrada AUX DSPL pantalla Presione para cambiar los elementos de la pantalla SCRL desplazamiento Manténgalo apretado para desplazarse a un elemento de pantalla Puerto USB RESET panel interno página 7 Micrófono panel interno sólo para MEX N4100BT Para que la función manos libre trabaje correctamente no cubra el micrófono con cinta etc El ...

Страница 85: ...UETOOTH por NFC Reinicio de la unidad Antes de operar la unidad por primera vez luego de remplazar la batería del automóvil o cambiar las conexiones debe reiniciar la unidad Presione RESET en el panel interno con un bolígrafo de punta redonda etc luego de haber extraído el panel frontal Nota Al presionar RESET borrará la configuración del reloj y algunos contenidos almacenados Ajuste del reloj 1 P...

Страница 86: ...vación de la función NFC en un smartphone Para obtener más información consulte las instrucciones de funcionamiento que se suministran con el smartphone 2 Toque la parte marca N de la unidad con la parte marca N del smartphone Asegúrese de que se encienda en la pantalla de la unidad Para desconectar mediante One touch Toque nuevamente la parte marca N de la unidad con la parte marca N del smartpho...

Страница 87: ...nectar el dispositivo que se conectó por última vez en esta unidad Active la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH Presione SRC y luego seleccione BT PHONE o BT AUDIO Presione ENTER para conectar con el teléfono celular o PAUSE para conectar con el dispositivo de audio Nota Mientras trasmite audio BLUETOOTH no puede realizar la conexión de esta unidad al teléfono celular Realice en cambio ...

Страница 88: ...positivo iPod USB a la unidad Para conectar un iPod iPhone utilice el cable de conexión USB para iPod no suministrado Conexión de otro dispositivo de audio portátil 1 Apague el dispositivo de audio portátil 2 Baje el volumen de la unidad 3 Conecte el dispositivo de audio portátil a la toma de entrada AUX minitoma estéreo en la unidad con un cable de conexión no suministrado Asegúrese de utilizar u...

Страница 89: ...deseado y a continuación presiónelo La unidad comienza a buscar una estación que emita el tipo de programa seleccionado Tipos de programas Los datos CT de la transmisión RDS ajustan el reloj 1 Ajuste SET CT ON en SET GENERAL página 21 Escuchar la radio en SiriusXM sólo para MEX N5100BT Sólo SiriusXM le ofrece más de lo que a usted le encanta escuchar todo en un solo lugar Obtenga más de 140 canale...

Страница 90: ... de control para seleccionar la categoría deseada y a continuación presiónela Para almacenar canales 1 Mientras reciba la señal del canal que desea almacenar mantenga presionado un botón numérico de 1 a 6 hasta que aparezca MEM Para recibir la señal del canal almacenado presione MODE para seleccionar SX1 SX2 o SX3 luego presione un botón numérico de 1 a 6 Para ajustar el control parental La funció...

Страница 91: ...3 WMA AAC FLAC archivos protegidos por derechos de autor archivos DRM Gestión de derechos digitales archivos de audio de canales múltiples MP3 WMA AAC archivos con formato de compresión sin pérdida WAV archivos de audio de canales múltiples 1 Conecte el dispositivo iPod USB al puerto USB página 10 Se inicia la reproducción Si ya está conectado un dispositivo para iniciar la reproducción pulse SRC ...

Страница 92: ...do La reproducción en el modo de reproducción seleccionado puede tardar en comenzar Los modos de reproducción disponibles varían en función de la fuente de sonido seleccionada 1 Durante la reproducción de los dispositivos de audio CD USB o BT AUDIO 1 presione navegar 2 para que aparezca la lista de categorías de búsqueda Cuando aparece la lista de pistas presione volver repetidamente hasta que apa...

Страница 93: ...e dispositivo Asegúrese de que se muestren los mismos números por ejemplo 123456 en esta unidad y en el dispositivo móvil luego presione ENTER en esta unidad y seleccione Sí en el dispositivo móvil Cuando la función BLUETOOTH está activada Puede ajustar el nivel de volumen Presione MENU luego seleccione SET SOUND SET BTA VOL página 23 Operaciones disponibles en Pandora Los comentarios Pulgar hacia...

Страница 94: ... continuación presiónelo Comienza la llamada telefónica 1 Presione CALL gire el selector de control para seleccionar RECENT CALL y a continuación presiónelo Aparece una lista del historial de llamadas 2 Gire el selector de control para seleccionar un nombre o un número telefónico del historial de llamadas y a continuación presiónelo Comienza la llamada telefónica 1 Presione CALL gire el selector d...

Страница 95: ...su voz y se realizará la llamada Para cancelar el marcado por voz Presione VOICE Tareas disponibles durante la llamada Para ajustar el volumen del tono de llamada Gire el selector de control mientras recibe la llamada Para ajustar el volumen del auricular Gire el selector de control durante una llamada Para ajustar el volumen para otra persona Ajuste de ganancia de micrófono Presione MIC Niveles d...

Страница 96: ...tivo Asegúrese de que el número se muestre por ejemplo 123456 luego seleccione Sí en el teléfono iPhone Android Para finalizar la conexión Mantenga presionado ENTER Seleccionar la fuente o aplicación Puede operar para seleccionar la fuente o aplicación deseada en su teléfono iPhone Android Para seleccionar la fuente Presione SRC repetitivamente Alternativamente presione SRC gire el selector de con...

Страница 97: ...onfiguraciones de conexión para el iPhone con la unidad Para obtener más información consulte Preparación de dispositivo BLUETOOTH página 8 1 Active la función Siri en el iPhone Para más detalles consulte las instrucciones de funcionamiento que se suministran con el iPhone 2 Presione VOICE La pantalla de comando de voz aparece 3 Luego de que el iPhone produzca un bip hable al micrófono El iPhone v...

Страница 98: ...mientras la fuente esté apagada y se muestre el reloj BEEP Activa el sonido de los pitidos ON OFF AUTO OFF Permite apagar la alimentación automáticamente una vez transcurrido un período deseado cuando la unidad está apagada NO 30S 30 segundos 30M 30 minutos 60M 60 minutos STEERING Registros reinicios de la configuración del control remoto del volante Disponible cuando se conecta con el cable de co...

Страница 99: ...e panel YES NO Solamente está disponible cuando SiriusXM está seleccionada FIRMWARE Revisa Actualiza la versión del firmware Para detalles visite el siguiente sitio web de soporte técnico http esupport sony com FW VERSION versión del firmware Muestra la versión actual del firmware FW UPDATE actualización del firmware Ingresa el proceso de actualización del firmware YES NO Disponible solamente mien...

Страница 100: ...a la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP pendiente de filtro de paso bajo Selecciona la pendiente LPF 1 2 3 SW DIREC conexión directa al altavoz potenciador de graves Puede utilizar el altavoz potenciador de graves sin un amplificador de potencia cuando está conectado al cable del altavoz posterior Disponible solo cuando RBE MODE está configura...

Страница 101: ...or personalizado para los botones RGB RED RGB GRN RGB BLUE Gama de colores ajustables 0 32 0 no se puede utilizar para todas las gamas de colores DSPL C color para la pantalla sólo para MEX N5100BT Configura un color preseleccionado o personaliza un color para la pantalla COLOR Selecciona a partir de 15 colores predefinidos 1 color personalizado CUSTOM C color personalizado Permite registrar un co...

Страница 102: ... de soporte técnico luego siga las instrucciones en línea Precauciones Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del sol No deje el panel frontal o los dispositivos de audio dentro del vehículo o podría causar fallas en el funcionamiento debido a las altas temperaturas bajo la luz directa del sol La antena de alimentación se extiende aut...

Страница 103: ...tima versión de software antes de utilizarlos Modelos compatibles de iPhone iPod SongPal no es compatible con iPhone 3G iPod touch 3ª generación iPod touch 2ª generación iPod classic y iPod nano Made for iPod y Made for iPhone indican que un accesorio electrónico se diseñó para conectarse específicamente a los dispositivos iPod o iPhone respectivamente y que el fabricante obtuvo la certificación n...

Страница 104: ...ruptor de la llave de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos ni con ningún dispositivo metálico Especificaciones Sección del sintonizador FM Rango de sintonización 87 5 107 9 MHz Terminal de antena Conector de antena externa Frecuencia intermedia FM CCIR 1 956 5 a 487 3 kHz y 500 0 a 2 095 4 kHz Sensibilidad útil 8 dBf Selectividad de 75 dB a 400 kHz Relación señal ruid...

Страница 105: ...o SiriusXM Connect SXV100 sólo para MEX N5100BT Micrófono XA MC10 sólo para MEX N4100BT Cable para entrada del mando en el volante de dirección RC SR1 Es posible que su distribuidor no comercialice algunos de los accesorios que figuran en la lista anterior Solicite información detallada El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Sintonizador para vehículo SiriusXM Co...

Страница 106: ...ión y de funcionamiento Para más detalles sobre el uso del fusible y sobre cómo quitar la unidad del tablero ver Conexión Instalación página 34 Si el problema no se resuelve visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior Generales La unidad no recibe alimentación Si la unidad está apagada y la pantalla desaparece no se puede operar con el control remoto Encienda la unid...

Страница 107: ...Reproducción en dispositivo USB No es posible reproducir elementos a través de un concentrador USB Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a través de un concentrador USB El dispositivo USB tarda en reproducirse El dispositivo USB contiene archivos con una estructura de árbol compleja El sonido es discontinuo Es posible que la discontinuidad del sonido se deba a una tasa alta de bits de má...

Страница 108: ...iones de recepción del teléfono celular Mueva el automóvil a un lugar en el que pueda mejorar la señal del teléfono celular si la recepción es de mala calidad El volumen del dispositivo de audio conectado es bajo alto El nivel de volumen cambiará dependiendo del dispositivo de audio Ajuste el volumen del dispositivo de audio conectado o de esta unidad El sonido salta durante la reproducción de un ...

Страница 109: ...r HUB NO SUPRT Los concentradores USB no son compatibles IPD STOP La reproducción del iPod ha finalizado Accione su iPod iPhone para comenzar la reproducción OVERLOAD El dispositivo USB se encuentra sobrecargado Desconecte el dispositivo USB luego presione SRC para seleccionar otra fuente El dispositivo USB tiene una falla o se ha conectado un dispositivo incompatible READ Leyendo información Espe...

Страница 110: ...ad de veces que puede saltear pistas en su servicio NO NETWORK La conexión de red es inestable o se perdió Establezca nuevamente la conexión de red en el dispositivo o espere hasta que se restablezca NO STATION No hay estaciones en su cuenta Cree la estación en el dispositivo móvil NOT ALLOWED La operación seleccionada no está habilitada Los comentarios Thumbs no están habilitados Espere a que fin...

Страница 111: ...rcación predefinida Asegúrese de que el canal que desea almacenar sea correcto NO SIGNAL El sintonizador para vehículo SiriusXM Connect está teniendo problemas para recibir la señal satelital de SiriusXM Verifique que el vehículo esté al aire libre sin nada que se interponga entre este y el cielo Verifique que la antena de montaje magnético SiriusXM esté montada sobre una superficie de metal en la...

Страница 112: ...ware de montaje suministrado para obtener una instalación segura Observe el cable del sistema de alimentación amarillo Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes estéreo la capacidad nominal de la corriente del circuito del auto al cual la unidad se encuentra conectada debe ser mayor que la suma de la capacidad nominal del fusible de cada componente Montar el ajuste del ángulo Ajustar ...

Страница 113: ...o alrededor de sus pies 6 Para obtener más detalles sobre la instalación del micrófono consulte Instalación del micrófono sólo para MEX N5100BT página 37 5 6 desde un control remoto conectado no suministrado 4 Sintonizador de radio satelital SiriusXM 1 Blanco Blanco negro a rayas Gris Negro Amarillo Rojo Azul blanco a rayas MÁX 0 4 A desde una antena de auto Altavoz delantero 1 2 Altavoz trasero 1...

Страница 114: ...aciones de manejo Asegure el cable con una abrazadera si está instalado alrededor de sus pies 6 AUDIO OUT puede cambiarse a SUB o REAR desde un control remoto conectado no suministrado 4 Blanco Blanco negro a rayas Gris Negro Amarillo Rojo Azul blanco a rayas MÁX 0 4 A desde una antena de auto Altavoz delantero 1 2 Altavoz trasero 1 2 Gris negro a rayas Verde Verde negro a rayas Púrpura Púrpura ne...

Страница 115: ... tierra negro a un punto de puesta a tierra Conexión fácil de subwoofer Puede utilizar un subwoofer sin un amplificador de potencia cuando está conectado al cable del altavoz trasero Nota Utilice un subwoofer con una impedancia de 4 a 8 Ω y con capacidades para el manejo de la potencia adecuadas para evitar daños Conexión para sostener la memoria Cuando el cable de la fuente de alimentación amaril...

Страница 116: ... usa el control remoto conectado 1 Para habilitar el control remoto conectado ajuste STR CONTROL del SET STEERING en EXTERNAL página 20 Instalación Antes de instalar la unidad quite el marco de protección y el soporte de la unidad 1 Apriete ambos ejes del marco de protección luego retírelo 2 Inserte ambas llaves hasta que hagan clic y empuje el soporte luego retire la unidad para separar Nota para...

Страница 117: ...uministrados Para obtener más información consulte Extracción del panel frontal página 7 Para obtener más información consulte Reinicio de la unidad página 7 Cuando reemplace el fusible asegúrese de utilizar uno que coincida con la capacidad nominal del fusible original Si el fusible se quema verifique la conexión eléctrica y reemplace el fusible Si el fusible se quema nuevamente después de reempl...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...rinted in Thailand http esupport sony com If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com ...

Результаты поиска

Содержание MEX-N5100BT

Отзывы:

Похожие инструкции для MEX-N5100BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony MEX-N5100BT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MEX-N5100BT

Отзывы:

Похожие инструкции для MEX-N5100BT

Бренды по названию

Популярные бренды