Sony MEX-N5000BT страница 58 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 144

Table des matières

commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Réglage de l’horloge  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Préparation d’un périphérique BLUETOOTH . . . . . .  7
Connexion d’un iPod/périphérique USB . . . . . . . . .  9
Connexion d’un autre appareil audio portatif  . . . .  9

Utilisation de la radio

Utilisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation du système RDS (Système de

radiocommunication de données) . . . . . . . . . 10

Lecture

Lecture d’un disque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11
Lecture d’un iPod/périphérique USB  . . . . . . . . . .   11
Lecture d’un périphérique BLUETOOTH  . . . . . . . .  12
Recherche et lecture de plages . . . . . . . . . . . . . . .  12

Appel en mains libres

Réception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Emission d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Opérations réalisables pendant un appel. . . . . . .  14

Fonctions utiles

App Remote avec iPhone/

téléphone Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réglages

Désactivation du mode DEMO. . . . . . . . . . . . . . . .   17
Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
Configuration GENERAL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configuration SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EQ10 PRESET  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
EQ10 SETTING  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
POSITION (position d’écoute). . . . . . . . . . . . . . 18
RB ENH (accentuateur de graves arrière)  . . . .  19
SW DIREC (connexion directe du caisson de
graves) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19

Configuration DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

COLOR (couleur prédéfinie - Eclairage en
couleur dynamique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
CUSTOM-C (couleur personnalisée). . . . . . . . .  20
SND SYNC (synchronisation du son)  . . . . . . . .  20
WHT MENU (menu blanc) . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
START-WHT (démarrage en blanc). . . . . . . . . . 20

Configuration BT (BLUETOOTH) . . . . . . . . . . . . . . . 20

BT INIT (réinitialisation BLUETOOTH). . . . . . . . 20

Configuration APP REM (App Remote) . . . . . . . . . 20

Informations complémentaires

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21
Entretien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Spécifications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

Содержание MEX-N5000BT

Страница 1: ...per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL To cancel the demonstration DEMO display see page 16 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 17 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 17 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 17 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 17 ...

Страница 2: ...tomers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU Directives Manufacturer Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety For installation and connections see the supplied installa...

Страница 3: ... cars such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device Consult with the manufacturer o...

Страница 4: ...ll 13 Available Operations during Call 14 Useful Functions App Remote with iPhone Android Phone 14 Settings Canceling the DEMO Mode 16 Basic Setting Operation 16 GENERAL Setup 16 SOUND Setup 16 EQ10 PRESET 16 EQ10 SETTING 16 POSITION listening position 17 RB ENH rear bass enhancer 17 SW DIREC subwoofer direct connection 17 DISPLAY Setup 18 COLOR preset color dynamic color illuminator 18 CUSTOM C c...

Страница 5: ...ial with Android phone to make BLUETOOTH connection Receptor for the remote commander Disc slot Display window disc eject SRC source Turn on the power Change the source OFF Press and hold for 1 second to turn off the power Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display back Return to the previous display MODE page 9 11 14 CALL Enter the call menu Receive end a call Pr...

Страница 6: ...gnition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used Serial numbers Make sure the serial numbers on the bottom of the unit and the back of the front panel are matched correctly Otherwise you cannot make BLUETOOTH pairing connection and disconnection by NFC Setting the Clock 1 ...

Страница 7: ...repeat from step 2 5 If passkey input is required on the BLUETOOTH device input 0000 Passkey may be called Passcode PIN code PIN number or Password etc depending on the device When pairing is made stays lit 6 Select this unit on the BLUETOOTH device to establish the BLUETOOTH connection or lights up when the connection is made Note While connecting to a BLUETOOTH device this unit cannot be detecte...

Страница 8: ...e NFC function on the smartphone For details refer to the operating instructions supplied with the smartphone 2 Touch the N Mark part of the unit with the N Mark part of the smartphone Make sure that lights up on the display of the unit To disconnect by One touch Touch the N Mark part of the unit with the N Mark part of the smartphone again Notes When making the connection handle the smartphone ca...

Страница 9: ...nge the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 3 Rotate the control dial to select BTM then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Perform tuning To tune manually Press and hold SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to f...

Страница 10: ... function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons During FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Use PTY to display or search for a desired program type 1 Press and hold PTY...

Страница 11: ...p playback then remove the device Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB phone call volume is controlled by the iPhone not the unit Do not inadvertently increase the volume on the unit during a call as sudden loud sound may result when the call ends Press and hold MODE during playback until MODE IPOD appears to enable operation by the iPod directly Note that the volume can be adjust...

Страница 12: ...ideo Remote Control Profile 1 4 or above 2 During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 to search the desired track Playback starts To exit the Quick BrowZer mode Press browse 1 Press browse 2 Press SEEK 3 Rotate the control d...

Страница 13: ...ntrol dial to select a name or phone number from the call history then press it The phone call starts 1 Press CALL rotate the control dial to select DIAL NUMBER then press it 2 Rotate the control dial to enter the phone number and lastly select space then press ENTER The phone call starts To move the digital indication press SEEK Note _ appears instead of on the display 1 Press CALL rotate the con...

Страница 14: ...oading the App Remote application is required from the App Store for iPhone or from Google Play for Android phone Using the App Remote application the following features are available Operate the unit to launch and control compatible applications on iPhone Android phone Operate iPhone Android phone with simple finger gestures to control the source of the unit Launch an application audio source or ...

Страница 15: ...ions etc are received they are automatically announced through the car speakers For details on settings refer to the help of the application Activating voice recognition Android phone only By registering applications you can control an application by voice command For details refer to the help of the application To activate voice recognition 1 Press ENTER to activate voice recognition 2 Say the de...

Страница 16: ...rm ON OFF page 6 Available only when the unit is turned off BEEP Activates the beep sound ON OFF AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S 30 seconds 30M 30 minutes 60M 60 minutes AUX A AUX audio Activates the AUX source display ON OFF Available only when the unit is turned off CT clock time Activates the CT function ON OFF page 10 REGIONAL Restricts ...

Страница 17: ... enhancer mode 1 2 3 OFF LPF FREQ low pass filter frequency Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP low pass filter slope Selects the LPF slope 1 2 3 SW DIREC subwoofer direct connection You can use the subwoofer without a power amplifier when it is connected to the rear speaker cord Available only when RBE MODE is set to OFF Be sure to connect a 4 8 ohm subwoof...

Страница 18: ...AUTO turn off the head light NIGHT DIMMER sets to ON or AUTO turn on the head light SND SYNC sound synchronization Selects the color with sound synchronization ON OFF WHT MENU white menu You can display the menu more clearly white without concern for color setting ON OFF START WHT start white When SRC is pressed the display and buttons on the main unit turn white once then change to the customized...

Страница 19: ...tion or may ruin the disc Discs with non standard shapes e g heart square star Attempting to do so may damage the unit 8 cm 3 1 4 in discs Notes on CD R CD RW discs The maximum number of CD R CD RW only folders albums 150 including root folder files tracks and folders 300 may less than 300 if folder file names contain many characters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo...

Страница 20: ...or invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device In such as case perform the following Use this unit at least 10 m 33 ft away from the wireless LAN device If this unit is used within 10 m 33 ft of a wireless LAN device turn off the wireless LAN device Install this unit and BLUETOOTH device as near to each other as possible Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect...

Страница 21: ...ng codec MP3 mp3 WMA wma and WAV wav Wireless Communication Communication System BLUETOOTH Standard version 3 1 Output BLUETOOTH Standard Power Class 2 Max 4 dBm Maximum communication range Line of sight approx 10 m 33 ft 1 Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulation method FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Contr...

Страница 22: ...ough the checklist below check the connection and operating procedures For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard refer to the installation connections manual supplied with this unit If the problem is not solved visit the support site on the back cover General No sound The position of the fader control FADER is not set for a 2 speaker system No beep sound An optional po...

Страница 23: ...ce contains files with a complicated tree structure The sound is intermittent The sound may be intermittent at a high bit rate of more than 320 kbps Application name is mismatched with the actual application in App Remote Launch the application again from the App Remote application NFC function One touch connection NFC is not possible If the smartphone does not respond to the touching Check that t...

Страница 24: ...nection between this unit and the cellular phone is being made This is not a malfunction The connected BLUETOOTH audio device cannot be controlled Check that the connected BLUETOOTH audio device supports AVRCP Some functions do not work Check if the connecting device supports the functions in question A call is answered unintentionally The connecting phone is set to answer a call automatically Pai...

Страница 25: ...all history of the cellular phone are not accessible from this unit Wait for a while and then try again ERROR BT Initialize failed Phonebook access failed Phonebook content was changed while accessing the cellular phone Access the phonebook in the cellular phone again MEM FAILURE memory failure This unit failed to store the contact in the preset dial Make sure that the number you intend to store i...

Страница 26: ...enu on iPhone Android phone OPEN APP open application The App Remote application is not running Launch the iPhone s application If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble bring the disc that was used at the time the problem began ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...nter http www compliance sony de Hinweis für Kunden Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte die in Ländern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Hersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Für EU Produktkonformität Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Montieren Sie dieses Gerät aus Sicherheitsgründen im Armaturenbret...

Страница 29: ...ichend abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen wie z B elektronische Kraftstoffeinspritzsysteme elektronische Antiblockiersysteme elektronische Geschwindigkeitsregelsysteme oder Airbag Systeme Zur Installation oder Wartung dieses Geräts wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller oder einen Vertreter des Herstellers Eine fehlerhafte Installation oder Wartung kann gefährlich sein ...

Страница 30: ...tionen 15 Weitere nützliche Funktionen App Remote mit iPhone Android Mobiltelefon 15 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 17 Grundlegende Einstellschritte 17 GENERAL Konfiguration 18 SOUND Konfiguration 18 EQ10 PRESET 18 EQ10 SETTING 18 POSITION Hörposition 18 RB ENH Verstärker für Bässe über Hecklautsprecher 19 SW DIREC Direktverbindung mit Tiefsttonlautsprecher 19 DISPLAY Konfiguration 20 COLOR ...

Страница 31: ...ltelefon APP Zum Aktivieren der App Remote Funktion Verbindung halten Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt N Zeichen Halten Sie das Android Mobiltelefon an den Steuerregler um eine BLUETOOTH Verbindung herzustellen Empfänger für die Fernbedienung CD Einschub Display Disc auswerfen SRC Tonquelle Einschalten des Geräts Wechseln der Tonquelle OFF Wenn Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt ...

Страница 32: ... Anschluss Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen 1 Halten Sie OFF gedrückt Das Gerät schaltet sich aus 2 Drücken Sie die Taste zum Lösen der Frontplatte und ziehen Sie die Frontplatte zum Abnehmen auf sich zu Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lan...

Страница 33: ...nd andere Geräte einander erkennen 1 Platzieren Sie das BLUETOOTH Gerät maximal 1 m von diesem Gerät entfernt 2 Drücken Sie CALL drehen Sie den Steuerregler um PAIRING auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler blinkt Das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus für das Pairing 3 Führen Sie das Pairing bei dem BLUETOOTH Gerät durch so dass es dieses Gerät erkennt 4 Wählen Sie Sony C...

Страница 34: ...t dem Smartphone verbunden NFC Near Field Communication ist eine Technologie zur drahtlosen Kommunikation über kurze Strecken zwischen verschiedenen Geräten z B Mobiltelefonen und IC Tags Dank der NFC Funktion lässt sich die Datenkommunikation starten indem einfach ein NFC Gerät nahe an die entsprechende Markierung oder eine festgelegte Stelle an einem anderen NFC kompatiblen Gerät gehalten wird B...

Страница 35: ...ts 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Schließen Sie den iPod bzw das USB Gerät an dieses Gerät an Zum Anschließen eines iPod iPhone verwenden Sie das USB Verbindungskabel für iPod nicht mitgeliefert Anschließen eines tragbaren Audiogeräts 1 Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus 2 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät mit e...

Страница 36: ...estellt während mit TA gegebenenfalls aktuelle Verkehrsinformationen bzw Verkehrsfunksender TP empfangen werden 1 Drücken Sie AF TA um AF ON TA ON AF TA ON oder AF TA OFF auszuwählen So speichern Sie RDS Sender zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern eine AF TA Einstellung speichern Stellen Sie AF TA ein und speichern Sie die Sender dann mit BTM oder manuell ...

Страница 37: ...t oder in Abbildungen anders angegeben Erläuterungen zur Kompatibilität des iPod finden Sie unter Der iPod Seite 22 oder auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Sie können USB Geräte des Typs MSC Massenspeicherklasse wie z B USB Flash Laufwerke digitale Medienplayer Android Mobiltelefone verwenden die dem USB Standard entsprechen Je nach dem digitalen Medienplayer ...

Страница 38: ...nced Audio Distribution Profile unterstützt 1 Stellen Sie eine BLUETOOTH Verbindung zu dem Audiogerät her Seite 7 2 Drücken Sie SRC und wählen Sie BT AUDIO aus 3 Starten Sie am Audiogerät die Wiedergabe 4 Stellen Sie die Lautstärke an diesem Gerät ein Hinweise Bei manchen Audiogeräten werden Informationen wie Titel Titelnummer verstrichene Spieldauer und Wiedergabestatus möglicherweise nicht an di...

Страница 39: ...n Steuerregler Die Wiedergabe beginnt Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit diesem Gerät nutzen wollen verbinden Sie es mit diesem Gerät Erläuterungen dazu finden Sie unter Vorbereiten eines BLUETOOTH Geräts Seite 7 Entgegennehmen eines Anrufs 1 Drücken Sie CALL wenn das Rufzeichen für einen eingehenden Anruf ertönt Das Telefongespräch beginnt Hinweis Das Rufzeichen und die Stimme des Gesprächste...

Страница 40: ...oll im Telefonbuch oder in der Rufliste aus oder geben Sie die Telefonnummer direkt ein Die Telefonnummer wird im Display dieses Geräts angezeigt 2 Halten Sie eine Zahlentaste 1 bis 6 so lange gedrückt bis MEM angezeigt wird Der Kontakt wird unter der ausgewählten Kurzwahlnummer gespeichert 1 Drücken Sie SRC drehen Sie den Steuerregler um BT PHONE auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steue...

Страница 41: ...onen zur Verfügung Starten und Steuern kompatibler Anwendungen auf einem iPhone Android Mobiltelefon von diesem Gerät aus Steuern der Signalquelle dieses Geräts vom iPhone Android Mobiltelefons aus mit einfachen Fingerbewegungen Starten einer Anwendung Tonquelle oder Suchen nach einem Schlüsselwort in der Anwendung durch Sprechen eines Worts oder einer Phrase ins Mikrofon nur Android Mobiltelefon ...

Страница 42: ...ationen nur Android Mobiltelefon Wenn SMS E Mails oder Benachrichtigungen von Twitter Facebook Kalender usw eingehen werden diese automatisch über die Autolautsprecher ausgegeben Erläuterungen zu den Einstellungen finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Aktivierung der Spracherkennung nur Android Mobiltelefon Wenn Sie Anwendungen registrieren können Sie sie über gesprochene Befehle steuern Erläuteru...

Страница 43: ...lung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie Zurück zweimal Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Grundlegende Einstellschritte Gehen Sie zum Einstellen von Optionen im Menü folgendermaßen vor Sie können je nach Tonquelle und Einstellung folgende Optionen einstellen 1 Drücken Sie MENU 2 Drehen Sie den Steuerregler um die Konfigurationskategorie auszuwählen und...

Страница 44: ...er voreingestellten Equalizer Kurve als Grundlage für individuelle Einstellungen BAND1 32 Hz BAND2 63 Hz BAND3 125 Hz BAND4 250 Hz BAND5 500 Hz BAND6 1 kHz BAND7 2 kHz BAND8 4 kHz BAND9 8 kHz BAND10 16 kHz Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 6 dB und 6 dB einstellen POSITION Hörposition SET F R POS Einstellen der Front Heckposition Zum Simulieren eines natürlich...

Страница 45: ...onlautsprechers NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Frequenz des Niedrigpassfilters Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Steilheit des Niedrigpassfilters Zum Auswählen der Steilheit des Niedrigpassfilters LPF 1 2 3 S WOOFER Tiefsttonlautsprecher SW LEVEL Pegel des Tiefsttonlautsprechers Zum Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers 10 dB 0 ...

Страница 46: ...klarer weiß anzeigen lassen ohne dass die Farbeinstellung beeinträchtigt wird ON OFF START WHT Weiß beim Start Wenn Sie SRC drücken werden Display und Tasten am Hauptgerät kurz in Weiß und anschließend in der benutzerdefinierten Farbe angezeigt ON OFF AUTO SCR Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen ON OFF BT BLUETOOTH Konfiguration Sie können dies...

Страница 47: ...iscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Fehlfunktion kommen oder die CD kann beschädigt werden CDs mit außergewöhnlichen Fo...

Страница 48: ...elt unterstützt und von zahlreichen Unternehmen weltweit eingesetzt wird BLUETOOTH Kommunikation Die Reichweite der BLUETOOTH Funktechnologie beträgt ca 10 m Die maximale Kommunikationsreichweite kann je nach Hindernissen Personen Metall Wände usw oder elektromagnetischer Umgebung variieren Die folgenden Bedingungen können die Empfindlichkeit der BLUETOOTH Kommunikation beeinträchtigen Zwischen di...

Страница 49: ...r Funkwellen und dem Ort an dem die Geräte verwendet werden funktioniert das BLUETOOTH Gerät u U nicht mit Mobiltelefonen Wenn Sie sich nach dem Verwenden des BLUETOOTH Geräts nicht wohl fühlen verwenden Sie das BLUETOOTH Gerät auf keinen Fall weiter Sollte das Problem bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony Händler Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf...

Страница 50: ...bsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 mm 50 mm 177 mm B H T Einbaumaße ca 182 mm 53 mm 160 mm B H T Gewicht ca 1 2 kg Lieferumfang Hauptgerät 1 Mikrofon 1 Montageteile und Anschlusszubehör 1 Satz Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen Änderungen die dem technischen ...

Страница 51: ...ingestellt Seite 20 Die Anzeige wird ausgeblendet wenn Sie OFF gedrückt halten Drücken Sie OFF am Gerät erneut bis die Anzeige eingeblendet wird Die Anschlüsse sind verschmutzt Seite 23 Die Funktionstasten funktionieren nicht Die CD lässt sich nicht auswerfen Drücken Sie AF TA PTY und Zurück MODE länger als 2 Sekunden um das Gerät zurückzusetzen Der Speicherinhalt wird gelöscht Setzen Sie das Gerä...

Страница 52: ...ie BLUETOOTH Verbindung manuell her BLUETOOTH Funktion Das zu verbindende Gerät kann dieses Gerät nicht erkennen Schalten Sie dieses Gerät in den Bereitschaftsmodus für das Pairing bevor Sie das Pairing vornehmen Während eine Verbindung zu einem BLUETOOTH Gerät besteht kann dieses Gerät von keinem anderen Gerät erkannt werden Trennen Sie die aktuelle Verbindung und lassen Sie dann vom anderen Gerä...

Страница 53: ...e Fehlfunktion Das verbundene BLUETOOTH Audiogerät lässt sich nicht steuern Überprüfen Sie ob das verbundene BLUETOOTH Audiogerät das Profil AVRCP unterstützt Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung Vergewissern Sie sich dass das verbundene Gerät die betreffenden Funktionen unterstützt Ein Anruf wird unbeabsichtigt entgegengenommen Das verbundene Telefon ist so eingestellt dass Anrufe automat...

Страница 54: ...ger als eine Minute dauern USB NO SUPRT USB nicht unterstützt Das angeschlossene USB Gerät wird nicht unterstützt Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website oder Sie sind beim Rückwärts oder Vorwärtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können nicht weitersuchen Das Zeichen lässt sich nicht anzeigen BLUETOOTH Funktion BT BUSY BLUETOOTH Funktion bel...

Страница 55: ...ie das Menü am iPhone Android Mobiltelefon APP NO DEV kein Gerät mit Anwendung Es wurde keine Verbindung zum Gerät mit der installierten Anwendung hergestellt Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie dann die iPhone Verbindung her APP SOUND Klang der Anwendung Die Tastenfunktion steht nicht zur Verfügung solange ein Klang Menü am iPhone Android Mobiltelefon geöffnet ist Schließen Sie das Klang M...

Страница 56: ...quent les directives de l Union Européenne Fabricant Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour plus de sécurité installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule Pour de plus amples informations sur l installation et les ra...

Страница 57: ...électroniques ABS les systèmes de contrôle de vitesse électroniques ou les systèmes airbag Veuillez confier l installation ou l entretien de cet appareil au constructeur ou au concessionnaire de votre véhicule Une installation défectueuse ou un entretien mal fait peut être dangereux et annuler toute garantie concernant cet appareil Vérifiez auprès du constructeur de votre véhicule que l utilisatio...

Страница 58: ... un appel 13 Opérations réalisables pendant un appel 14 Fonctions utiles App Remote avec iPhone téléphone Android 15 Réglages Désactivation du mode DEMO 17 Réglages de base 17 Configuration GENERAL 18 Configuration SOUND 18 EQ10 PRESET 18 EQ10 SETTING 18 POSITION position d écoute 18 RB ENH accentuateur de graves arrière 19 SW DIREC connexion directe du caisson de graves 19 Configuration DISPLAY 1...

Страница 59: ... fonction App Remote connexion Repère en forme de lettre N Touchez la molette de réglage avec le téléphone Android pour établir une connexion BLUETOOTH Récepteur de la télécommande Fente d insertion des disques Fenêtre d affichage Ejecter le disque SRC Source Permet de mettre l appareil sous tension Permet aussi de changer de source OFF Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seco...

Страница 60: ...foncée pour sélectionner PTY en RDS Prise d entrée AUX Port USB Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée L appareil est mis hors tension 2 Appuyez sur la touche de déverrouillage de la façade puis retirez cette dernière en la tirant vers vous Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contac...

Страница 61: ...se reconnaître mutuellement 1 Placez le périphérique BLUETOOTH à moins de 1 m de cet appareil 2 Appuyez sur la touche CALL tournez la molette de réglage pour sélectionner PAIRING puis appuyez dessus clignote L appareil passe en mode de veille de pairage 3 Procédez au pairage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu il détecte cet appareil 4 Sélectionnez Sony Car Audio sur l affichage du périphérique ...

Страница 62: ... communication sans fil à courte distance entre plusieurs appareils comme des téléphones mobiles et des étiquettes IC Grâce à la fonction NFC la communication des données peut être établie facilement en touchant simplement le symbole correspondant ou l emplacement désigné sur les appareils compatibles NFC Pour un smartphone doté du système d exploitation Android 4 0 ou d une version antérieure le ...

Страница 63: ...z le volume sur l appareil 2 Raccordez l iPod le périphérique USB à l appareil Pour connecter un iPod iPhone utilisez le câble de raccordement USB pour iPod non fourni Connexion d un autre appareil audio portatif 1 Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d...

Страница 64: ... station sur le signal le plus fort du réseau et TA propose les messages et les programmes de radioguidage TP disponibles 1 Appuyez sur AF TA pour sélectionner AF ON TA ON AF TA ON ou AF TA OFF Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec un réglage AF TA Réglez AF TA puis mémorisez la station à l aide de la fonction BTM ou manuellement...

Страница 65: ...é sur la couverture arrière Des périphériques USB de stockage de masse MSC tels qu un lecteur Flash USB un lecteur multimédia numérique ou un téléphone Android compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet appareil Selon le lecteur multimédia numérique ou le téléphone Android il peut être obligatoire de choisir MSC comme mode de connexion USB Remarques Pour plus de détails sur la co...

Страница 66: ...et appareil Même si la source change sur cet appareil la lecture ne s interrompt pas sur le périphérique audio BT AUDIO n apparaît pas dans l affichage lorsque l application App Remote est en cours d exécution via la fonction BLUETOOTH Adaptation du niveau de volume du périphérique BLUETOOTH aux autres sources Démarrez la lecture sur le périphérique audio BLUETOOTH à un niveau de volume modéré et ...

Страница 67: ...ppuyez sur CALL lorsqu un appel est reçu avec une sonnerie L appel commence Remarque La sonnerie et la voix de l utilisateur sont reproduits par les haut parleurs avant Rejet d un appel Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Fin d un appel Appuyez de nouveau sur CALL Emission d un appel Lorsque vous vous connectez à un téléphone mobile qui prend en charge PBAP Phone B...

Страница 68: ...e jusqu à ce que MEM apparaisse Le contact est mémorisé sous le numéro prédéfini choisi 1 Appuyez sur la touche SRC tournez la molette de réglage pour sélectionner BT PHONE puis appuyez dessus 2 Appuyez sur une touche numérique 1 à 6 pour sélectionner le contact à appeler 3 Appuyez sur ENTER L appel commence Vous pouvez émettre un appel en prononçant le repère vocal mémorisé sur le téléphone mobil...

Страница 69: ...rôler la source de l appareil à l aide de simples mouvements du doigt Lancer une application source audio ou rechercher le mot clé sur l application en prononçant un mot ou une phrase dans le micro téléphone Android uniquement Lire automatiquement les messages texte entrants les SMS le courrier électronique consulter Twitter Facebook le calendrier etc Répondre aux messages texte SMS et e mails tél...

Страница 70: ...ons par guide vocal téléphone Android uniquement Lorsque vous recevez des notifications SMS E mail Twitter Facebook Calendrier etc elles sont automatiquement annoncées via les haut parleurs de la voiture Pour plus de détails sur les réglages consultez l aide de l application Activation de la reconnaissance vocale téléphone Android uniquement En enregistrant des applications vous pouvez commander u...

Страница 71: ...e réglage est terminé 4 Appuyez deux fois sur Retour L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglages de base Vous pouvez définir des paramètres de menu à l aide de la procédure suivante Les paramètres suivants peuvent être définis selon la source et le réglage 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de configuration puis appuyez ...

Страница 72: ... la courbe de l égaliseur pour chaque source EQ10 SETTING Permet de régler CUSTOM pour EQ10 BASE Pour sélectionner une courbe d égaliseur prédéfinie comme base pour une future personnalisation BAND1 32 Hz BAND2 63 Hz BAND3 125 Hz BAND4 250 Hz BAND5 500 Hz BAND6 1 kHz BAND7 2 kHz BAND8 4 kHz BAND9 8 kHz BAND10 16 kHz Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 6 dB à 6 dB POSITION...

Страница 73: ...passe bas Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP pente du filtre passe bas Permet de sélectionner la pente LPF 1 2 3 S WOOFER caisson de graves SW LEVEL Niveau du caisson de graves Permet de régler le volume du caisson de graves 10 dB 0 dB 10 dB ATT est affiché sur le réglage inférieur SW PHASE phase du caisson de graves Permet de sé...

Страница 74: ...ches sur l appareil principal virent d abord au blanc puis la couleur change pour passer à la couleur personnalisée ON OFF AUTO SCR défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les rubriques longues ON OFF Configuration BT BLUETOOTH Ce menu de configuration peut également s ouvrir en appuyant sur CALL PAIRING page 7 PHONEBOOK page 13 REDIAL page 14 RECENT CALL page 14 VOICE DIAL ...

Страница 75: ...ar conséquent ces disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Disques sur lesquels sont collés des étiquettes des autocollants de l adhésif ou du papier La lecture de tels disques pourrait entraîner un problème de fonctionnement ou endommager le disque Disques de forme non standard notamment en forme de cœur de carré ou d étoile Vous risquez d...

Страница 76: ... en charge et utilisée par des millions de sociétés à travers le monde Communication BLUETOOTH La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans un rayon d environ 10 m La portée de communication maximale peut varier selon les obstacles personne métal mur etc ou l environnement électromagnétique Les conditions suivantes peuvent affecter la sensibilité de la communication BLUETOOTH Un obstacle par ...

Страница 77: ...la communication peut être plus ou moins long Autres Le périphérique BLUETOOTH peut ne pas fonctionner avec les téléphones mobiles en fonction des conditions des ondes radio et de l endroit où l appareil est utilisé Si vous éprouvez une gêne après avoir utilisé le périphérique BLUETOOTH cessez de l utiliser immédiatement Si le problème persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Si vous...

Страница 78: ...stéréo Port USB Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions Environ 178 mm 50 mm 177 mm l h p Dimensions du support Environ 182 mm 53 mm 160 mm l h p Poids environ 1 2 kg Accessoires fournis Appareil principal 1 Microphone 1 Composants destinés à l installation et au raccordement 1 jeu Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires décrit...

Страница 79: ...OFF enfoncée Maintenez la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage apparaisse Les connecteurs sont sales page 23 Les touches de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur AF TA PTY et Retour MODE pendant plus de 2 secondes pour réinitialiser l appareil Le contenu stocké en mémoire est effacé Pour votre sécurité ne réinitialisez pas l appareil pendant que vo...

Страница 80: ...TOOTH Le périphérique à connecter ne détecte pas cet appareil Avant de procéder au pairage mettez cet appareil en mode de veille de pairage Lorsqu il est connecté à un périphérique BLUETOOTH cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Désactivez la connexion en cours et recherchez l appareil à partir de l autre périphérique Une fois le pairage du périphérique terminé activez la...

Страница 81: ...pairage dans le délai imparti Selon le périphérique à connecter le délai de pairage peut être court Essayez de terminer le pairage dans le délai La fonction BLUETOOTH est inopérante Appuyez sur OFF pendant plus de 2 secondes pour éteindre l appareil puis rallumez le Aucun son n est émis par les haut parleurs du véhicule lors d un appel en mains libres Si le son est émis par le téléphone mobile rég...

Страница 82: ...u disque et vous ne pouvez pas aller plus loin Impossible d afficher le caractère Pour la fonction BLUETOOTH BT BUSY BLUETOOTH occupé Le répertoire et l historique des appels du téléphone mobile ne sont pas accessibles depuis cet appareil Patientez un instant puis réessayez ERROR Echec de l initialisation BT Echec de l accès au répertoire Le contenu du répertoire a été modifié lors de l accès au t...

Страница 83: ...reil sur lequel l application est installée n est pas connecté Connectez l appareil puis établissez la connexion à l iPhone APP SOUND Son de l application Les touches sont inopérantes quand un menu son est ouvert sur l iPhone le téléphone Android Quittez le menu son sur l iPhone le téléphone Android OPEN APP Ouvrir l application L application App Remote n est pas en cours d exécution Lancez l appl...

Страница 84: ... paesi in cui sono applicate le direttive UE Produttore Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Per la conformità del prodotto in ambito UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per motivi di sicurezza assicurarsi di installare il presente apparecchio sul cruscotto dell auto Per l installazione e i collegamenti consultare il manuale per l inst...

Страница 85: ...temi a iniezione diretta elettronici sistemi ABS antisbandamento antiblocco elettronici sistemi di controllo della velocità elettronici o sistemi con airbag Per informazioni sull installazione o l assistenza del presente dispositivo consultare il produttore o la concessionaria dell automobile in questione L installazione o interventi di manutenzione errati potrebbero risultare pericolosi nonché an...

Страница 86: ...mata 13 Operazioni eseguibili durante una chiamata 15 Funzioni utili App Remote con iPhone telefono Android 15 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 17 Operazioni di base delle impostazioni 17 Impostazione GENERAL 17 Impostazione SOUND 17 EQ10 PRESET 17 EQ10 SETTING 18 POSITION posizione di ascolto 18 RB ENH Rear Bass Enhancer 18 SW DIREC connessione diretta al subwoofer 18 Impostazione DISPLA...

Страница 87: ...e premuto per più di 2 secondi per eseguire la funzione App Remote connessione Contrassegno N Toccare la manopola di controllo con un telefono Android per effettuare la connessione BLUETOOTH Ricettore del telecomando Alloggiamento del disco Finestra del display espulsione disco SRC sorgente Per accendere l apparecchio Per cambiare la sorgente OFF Tenere premuto per 1 secondo per spegnere l apparec...

Страница 88: ...l apparecchio è possibile rimuoverne il pannello anteriore 1 Tenere premuto OFF L apparecchio si spegne 2 Premere il tasto rilascio pannello anteriore quindi estrarre il pannello tirandolo verso di sé Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avverti...

Страница 89: ...iprocamente 1 Posizionare il dispositivo BLUETOOTH a distanza massima di 1 m da questo apparecchio 2 Premere CALL ruotare la manopola di controllo per selezionare PAIRING quindi premere la manopola lampeggia L apparecchio entra nel modo standby per l associazione 3 Eseguire l associazione sul dispositivo BLUETOOTH in modo tale che quest ultimo rilevi l apparecchio 4 Selezionare Sony Car Audio visu...

Страница 90: ...ate automaticamente NFC Near Field Communication è una tecnologia che consente la comunicazione wireless a corto raggio tra diversi dispositivi per esempio telefoni cellulari e IC tag Grazie alla funzione NFC la comunicazione di dati può essere eseguita con facilità semplicemente toccando il relativo simbolo o la posizione designata sui dispositivi compatibili con NFC Per gli smartphone su cui è i...

Страница 91: ...io 2 Collegare l iPod il dispositivo USB all apparecchio Per collegare un iPod iPhone servirsi del cavo di collegamento USB per iPod non in dotazione Collegamento di un altro dispositivo audio portatile 1 Spegnere il dispositivo audio portatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile alla presa di ingresso AUX minipresa stereo sull apparecchio con un cavo ...

Страница 92: ...ll impostazione AF TA Impostare AF TA quindi memorizzare la stazione mediante la funzione BTM o manualmente Se si utilizza il modo di preselezione manuale è possibile preselezionare anche le stazioni non RDS Ricezione dei notiziari di emergenza Se è attivato il modo AF o TA gli annunci di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Regolazione del livello del ...

Страница 93: ... standard USB A seconda del lettore di supporti digitali o del telefono Android è richiesta l impostazione del modo di collegamento USB su MSC Note Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Non è supportata la riproduzione dei file MP3 WMA WAV riportati di seguito file con compressione senza perdita di da...

Страница 94: ... il volume sul presente apparecchio Note A seconda del dispositivo audio le relative informazioni quali titolo numero durata del brano e stato della riproduzione potrebbero non venire visualizzate sul presente apparecchio Anche se si cambia sorgente sul presente apparecchio la riproduzione del dispositivo audio non viene arrestata BT AUDIO non viene visualizzato sul display quando l applicazione A...

Страница 95: ...voce desiderata quindi premere la manopola Viene avviata la riproduzione Per utilizzare un telefono cellulare collegarlo al presente apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH pagina 7 Ricezione di una chiamata 1 Alla ricezione di una chiamata con emissione di un tono di chiamata premere CALL La chiamata telefonica viene avviata Nota Il tono di chiam...

Страница 96: ...dalla rubrica dal registro chiamate oppure immettendo direttamente il numero di telefono Sul display dell apparecchio viene visualizzato il numero di telefono 2 Tenere premuto un tasto numerico da 1 a 6 fino a visualizzare MEM Il contatto viene associato al numero di preselezione 1 Premere SRC ruotare la manopola di controllo per selezionare BT PHONE quindi premere la manopola 2 Premere un tasto n...

Страница 97: ...recchio per lanciare e controllare applicazioni compatibili sull iPhone sul telefono Android Utilizzare l iPhone il telefono Android con semplici movimenti delle dita per controllare la sorgente dell apparecchio Lanciare un applicazione una sorgente audio o cercare una parola chiave nell applicazione pronunciando una parola o una frase al microfono solo telefono Android Leggere automaticamente mes...

Страница 98: ...la guida vocale li annuncia automaticamente attraverso i diffusori dell auto Per ulteriori informazioni sulle impostazioni consultare la Guida dell applicazione Attivazione del riconoscimento vocale solo telefono Android Registrando le applicazioni è possibile controllare un applicazione tramite comando vocale Per ulteriori informazioni consultare la Guida dell applicazione Per attivare il riconos...

Страница 99: ...edente Premere indietro Impostazione GENERAL CLOCK ADJ regolazione dell orologio pagina 7 CAUT ALM segnale di avvertimento Consente di attivare disattivare il segnale di avvertimento ON OFF pagina 6 Disponibile solo se l apparecchio è spento BEEP Consente di attivare disattivare il segnale acustico ON OFF AUTO OFF Consente di disattivare automaticamente l apparecchio dopo un intervallo di tempo pr...

Страница 100: ...iare i bassi e gli acuti per ottenere un audio nitido a livelli di volume bassi ON OFF AAV Advanced Auto Volume Consente di regolare il volume della riproduzione di tutte le sorgenti di riproduzione su un livello ottimale ON OFF RB ENH Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer consente di ottimizzare i suoni bassi applicando un filtro passa basso ai diffusori posteriori Questa funzione consente di uti...

Страница 101: ...icare la luminosità del display AT auto Consente di ridurre automaticamente la luminosità del display quando vengono accesi i fari Disponibile solo se è collegato il cavo di controllo dell illuminazione ON Consente di attenuare la luminosità del display OFF Consente di disattivare l attenuatore di luminosità COLOR colore preselezionato Dynamic Color Illuminator Consente di impostare un colore pres...

Страница 102: ...e elevate che si sviluppano lasciando l auto alla luce solare diretta potrebbero verificarsi problemi di funzionamento L antenna elettrica si estende automaticamente Formazione di condensa Se all interno dell apparecchio si è formata della condensa rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando non si asciuga Diversamente l apparecchio non funzionerà correttamente Per mantenere una ...

Страница 103: ...odelli di iPod riportati di seguito Prima dell uso aggiornare i dispositivi iPod all ultima versione del software Modelli iPhone iPod compatibili Made for iPod e Made for iPhone significano che un accessorio elettronico è stato appositamente progettato per il collegamento all iPod o all iPhone rispettivamente ed è stato certificato dallo sviluppatore per la conformità agli standard Apple Apple non...

Страница 104: ...imo Installare il presente apparecchio e il dispositivo BLUETOOTH il più vicino possibile l uno all altro Le microonde trasmesse da un dispositivo BLUETOOTH potrebbero influire sul funzionamento di apparecchiature mediche elettroniche Disattivare il presente apparecchio e altri dispositivi BLUETOOTH nei seguenti luoghi onde evitare di causare incidenti in presenza di gas infiammabili all interno d...

Страница 105: ...0 Codec corrispondenti MP3 mp3 WMA wma e WAV wav Comunicazione wireless Sistema di comunicazione BLUETOOTH Standard versione 3 1 Uscita BLUETOOTH Standard Power Class 2 Max 4 dBm Raggio di comunicazione massimo Circa 10 m l uno di fronte all altro 1 Banda di frequenza Banda da 2 4 GHz 2 4000 2 4835 GHz Metodo di modulazione FHSS Profili BLUETOOTH compatibili 2 A2DP Advanced Audio Distribution Prof...

Страница 106: ...nto alla seguente lista di verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso dell apparecchio Per informazioni sull utilizzo del fusibile e sulla rimozione dell apparecchio dal cruscotto consultare il manuale per l installazione e i collegamenti ...

Страница 107: ...non sono per l uso audio pagina 21 Non è possibile riprodurre file in formato MP3 WMA Il disco non è compatibile con il formato e la versione MP3 WMA Per ulteriori informazioni sui dischi e sui formati riproducibili visitare il sito di assistenza I file MP3 WMA necessitano di un tempo maggiore prima di poter essere riprodotti Per i dischi indicati di seguito l avvio della riproduzione necessita di...

Страница 108: ...e il rumore ambientale risulta elevato durante la chiamata telefonica tentare di ridurlo Esempio se un finestrino è aperto e il rumore proveniente dalla strada è eccessivamente alto chiudere il finestrino Se il rumore proveniente da un condizionatore è elevato abbassare la potenza del condizionatore Il telefono non viene connesso Durante la riproduzione da un dispositivo audio BLUETOOTH non è poss...

Страница 109: ...ale dell iPod iPhone è terminata Premere PAUSE per avviare nuovamente la riproduzione NO AF nessuna frequenza alternativa Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente Premere SEEK durante il lampeggiamento del nome del servizio programmi Viene visualizzato PI SEEK e l apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma NO DEV nessu...

Страница 110: ...zione La memoria dei numeri di preselezione è vuota UNKNOWN Non è possibile visualizzare il nome o il numero del telefono mentre si sfoglia la rubrica o il registro chiamate WITHHELD Il numero di telefono è stato nascosto dal chiamante Per App Remote APP applicazione La connessione con l applicazione non è stata effettuata Eseguire nuovamente la connessione con l iPhone APP DISCNCT applicazione sc...

Страница 111: ......

Страница 112: ...richtlijnen van kracht zijn Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Voor EU product conformiteit Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Uit veiligheidsoverwegingen moet u dit apparaat in het dashboard van de auto installeren Raadpleeg de bijgeleverde handleiding voor installatie aansluitingen voor meer informatie over de installatie en ...

Страница 113: ...eïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in auto s zoals elektronische brandstofinjectiesystemen elektronische antislipremsystemen ABS elektronische snelheidscontrolesystemen en airbag systemen Vraag voor de installatie van of het onderhoud aan dit apparaat advies aan de fabrikant van uw auto of een vertegenwoordiger Foutieve installatie of service kan gevaarlijk zijn en ka...

Страница 114: ...ijdens een gesprek 14 Handige functies App Remote met iPhone Android telefoon 15 Instellingen De DEMO stand annuleren 17 Algemene bediening voor instellingen 17 GENERAL instellingen 17 SOUND instellingen 17 EQ10 PRESET 17 EQ10 SETTING 18 POSITION luisterpositie 18 RB ENH versterking lage tonen achter 18 SW DIREC rechtstreekse subwooferverbinding 18 DISPLAY instellingen 19 COLOR voorkeuzekleur dyna...

Страница 115: ...n APP Meer dan 2 seconden ingedrukt houden om de functie App Remote verbinding in te stellen N merkteken Raak de regelknop op de Android telefoon aan om de BLUETOOTH verbinding tot stand te brengen Ontvanger voor de afstandsbediening Discsleuf Display disc uitwerpen SRC bron Hiermee kunt u het apparaat inschakelen U kunt deze toets ook gebruiken om de bron te wijzigen OFF Houd deze toets 1 seconde...

Страница 116: ...AUX ingang USB poort Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen 1 Houd OFF ingedrukt Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op de toets om het voorpaneel los te maken en verwijder het voorpaneel door het naar u toe te trekken Waarschuwingstoon Als u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijderd k...

Страница 117: ...nnen 1 Plaats het BLUETOOTH toestel niet meer dan 1 m verwijderd van dit apparaat 2 Druk op CALL selecteer PAIRING door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op knippert Het apparaat schakelt over naar de stand bystand voor koppeling 3 Voer de koppeling uit op het BLUETOOTH toestel zodat het dit apparaat detecteert 4 Selecteer Sony Car Audio op het scherm van het BLUETOOTH apparaat Als ...

Страница 118: ...r Field Communication is een technologie voor draadloze communicatie op korte afstand tussen diverse apparaten zoals mobiele telefoons en IC tags Dankzij de NFC functie is gegevenscommunicatie eenvoudig mogelijk door gewoon het relevante symbool of de gewenste locatie aan te raken op voor NFC geschikte apparaten Voor een smartphone waarop Android OS 4 0 of lager geïnstalleerd is moet de app NFC Ea...

Страница 119: ...et volume op het apparaat 2 Sluit de iPod het USB apparaat aan op het apparaat Gebruik voor het aansluiten van een iPod iPhone de USB verbindingskabel voor iPod niet bijgeleverd Een ander draagbaar audioapparaat aansluiten 1 Schakel het draagbare audioapparaat uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audioapparaat met behulp van een verbindingskabel niet bijgeleverd aan op de...

Страница 120: ...TA instelling opslaan U kunt RDS zenders samen met een AF TA instelling voorprogrammeren Stel AF TA in en sla de zender vervolgens op met BTM of handmatig Als u handmatig voorprogrammeert kunt u ook niet RDS zenders voorprogrammeren Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten Het volumeniveau aanpassen tijdens een v...

Страница 121: ...ngesteld worden op MSC Opmerkingen Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over de compatibiliteit van het USB apparaat Het afspelen van de volgende MP3 WMA WAV bestanden wordt niet ondersteund Bestanden die zonder gegevensverlies zijn gecomprimeerd lossless Auteursrechtelijk beveiligde bestanden DRM bestanden Digital Rights Management beheer van digitale rechten Meerk...

Страница 122: ...BLUETOOTH functie wordt gebruikt Het volumeniveau van het BLUETOOTH apparaat afstemmen op andere bronnen Start het afspelen op het BLUETOOTH audioapparaat bij een gemiddeld volume en stel uw gebruikelijke luistervolume in op het hoofdapparaat Druk op MENU en draai de regelknop Selecteer SOUND BTA VOL pagina 19 Tracks zoeken en afspelen 1 Tijdens het afspelen drukt u op herhalen om herhaaldelijk af...

Страница 123: ...id worden alleen uitgevoerd via de voorluidsprekers Een oproep weigeren Houd OFF gedurende 1 seconde ingedrukt Een gesprek beëindigen Druk nogmaals op CALL Iemand opbellen U kunt iemand uit het telefoonboek of de gesprekkenhistorie bellen wanneer er een mobiele telefoon die ondersteuning biedt voor PBAP Phone Book Access Profile verbonden is 1 Druk op CALL selecteer PHONEBOOK door de regelknop te ...

Страница 124: ...e voorkeuzenummer 1 Druk op SRC selecteer BT PHONE door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 2 Druk op een cijfertoets 1 tot 6 om de contactpersoon te selecteren die u wilt bellen 3 Druk op ENTER Het telefoongesprek wordt gestart U kunt een persoon bellen door de spraak tag uit te spreken die opgeslagen is in een verbonden mobiele telefoon die uitgerust is met een functie voor spraa...

Страница 125: ...epassing audiobron starten of het trefwoord van de toepassing zoeken door een woord of zinsnede in de microfoon te zeggen alleen Android telefoon Binnenkomende tekstberichten SMS e mail Twitter Facebook Kalender enz automatisch voorlezen en tekstberichten SMS en e mail kan worden beantwoord alleen Android telefoon Pas de geluidsinstellingen EQ10 balans fader luisterpositie van het toestel aan via ...

Страница 126: ... ze automatisch aangekondigd via de wagenluidsprekers Voor meer informatie over instellingen raadpleegt u de help bij de applicatie Spraakherkenning activeren alleen Android telefoon Door applicaties te registreren kunt u een applicatie met gesproken commando s bedienen Voor meer informatie raadpleegt u de help bij de applicatie Spraakherkenning activeren 1 Druk op ENTER om de spraakherkenning te ...

Страница 127: ...pties door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op Terugkeren naar het vorige display Druk op terug GENERAL instellingen CLOCK ADJ klok aanpassen pagina 7 CAUT ALM waarschuwingstoon De waarschuwingstoon inschakelen ON OFF pagina 6 Alleen beschikbaar wanneer het apparaat uitgeschakeld is BEEP De pieptoon inschakelen ON OFF AUTO OFF Automatisch uitschakelen na de gewenste tijd wanneer he...

Страница 128: ...d bij lagere volumeniveaus ON OFF AAV geavanceerd automatisch volume Het volumeniveau van alle weergavebronnen aanpassen naar het optimale niveau ON OFF RB ENH versterking lage tonen achter Versterking lage tonen achter laat het basgeluid toenemen door de instelling van een laagdoorlaatfilter op de achterluidsprekers toe te passen Door middel van deze functie kunnen de achterluidsprekers werken al...

Страница 129: ...n het display wijzigen AT automatisch Het display automatisch dimmen wanneer u de lichten aanzet Alleen beschikbaar wanneer de bedieningskabel voor de verlichting is aangesloten ON Dimt het display OFF Deactiveert de dimmer COLOR voorkeuzekleur dynamische kleurilluminator Selecteert de voorkeuzekleur van het display en de toetsen op de hoofdeenheid Maakt een keuze uit 12 voorkeuzekleuren 1 special...

Страница 130: ...nlicht De elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit Condensvorming Als er vocht condenseert in het apparaat verwijdert u de disc en wacht u ongeveer een uur tot het apparaat is gedroogd anders kan de werking van het apparaat worden verstoord Hoge geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of de discs Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals d...

Страница 131: ...unt de volgende iPod modellen aansluiten Werk de software van uw iPod bij naar de laatste versie vóór gebruik Compatibele iPhone iPod modellen Made for iPod en Made for iPhone betekenen dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om aan te sluiten op respectievelijk een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple App...

Страница 132: ... voor draadloos LAN dient u het apparaat voor draadloos LAN uit te schakelen Installeer dit apparaat en het BLUETOOTH toestel zo dicht mogelijk bij elkaar Microgolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH toestel kunnen de werking van elektronische medische apparaten beïnvloeden Schakel dit apparaat en andere BLUETOOTH toestellen uit op de volgende plaatsen omdat dit ongelukken kan veroorzake...

Страница 133: ...imale voeding 1 A Maximaal aantal herkenbare tracks 10 000 Overeenstemmende codec MP3 mp3 WMA wma en WAV wav Draadloze Communicatie Communicatiesysteem BLUETOOTH Standaard versie 3 1 Uitgang BLUETOOTH standaard Power Class 2 max 4 dBm Maximaal communicatiebereik In een rechte lijn zonder obstakels ong 10 m 1 Frequentieband 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulatiemethode FHSS Compatibele BLUETOOTH ...

Страница 134: ...het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren Meer informatie over het gebruik van de zekering en het verwijderen van het apparaat uit het dashboard vindt u in de handleiding voor installatie aansluitingen geleverd bij dit apparaat Als het probleem niet is o...

Страница 135: ...ling en versie Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie over discs en indelingen die kunnen worden afgespeeld MP3 WMA bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt gestart Discs opgenomen met een ingewikkelde structuur Discs die in Multi Session meerdere sessies zijn opgenomen Discs waaraan gegevens kunnen w...

Страница 136: ... telefoongesprekken Breng het volume omlaag Stel de stand EC NC in op EC NC 1 of EC NC 2 pagina 15 Als de overige omgevingsgeluiden luid zijn probeert u dit lawaai te verminderen Bijv Als er verkeerslawaai enz door een raam klinkt sluit dan het raam Als een airco veel lawaai maakt zet deze dan in een lagere stand De telefoon is niet aangesloten Wanneer BLUETOOTH audio wordt afgespeeld is de telefo...

Страница 137: ...herkend Sluit het opnieuw aan Druk op als u de disc wilt verwijderen HUB NO SUPRT geen hub ondersteuning Een USB hub wordt niet ondersteund door dit apparaat IPD STOP iPod stop Wanneer herhaaldelijk afspelen niet ingesteld is stopt het afspelen na de laatste track van het album De muziekapplicatie op de iPod iPhone is gesloten Druk op PAUSE om het afspelen opnieuw te starten NO AF geen alternatiev...

Страница 138: ...l er geen mobiele telefoon is aangesloten Een mobiele telefoon werd losgekoppeld tijdens een oproep Koppel een mobiele telefoon aan P EMPTY voorkeuzenummer leeg De voorkeuzetoetsen zijn leeg UNKNOWN Naam of telefoonnummer kunnen niet weergegeven worden tijdens het doorbladeren van het telefoonboek of de gesprekkenhistorie WITHHELD Het telefoonnummer is verborgen door de beller Voor werking van App...

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ... o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor información por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Par la présente Sony Corp déclare que l appareil MEX N5000BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information complémentaire veuillez consultez l URL suivante http www compliance sony de Con la p...

Страница 143: ...0BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa http www compliance sony de Härmed intygar Sony Corp att denna MEX N5000BT står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG För ytterligare information gå in på f...

Страница 144: ...ave any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website Regi...

Результаты поиска

Содержание MEX-N5000BT

Отзывы:

Похожие инструкции для MEX-N5000BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony MEX-N5000BT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MEX-N5000BT

Отзывы:

Похожие инструкции для MEX-N5000BT

Бренды по названию

Популярные бренды