manualshive.com logo in svg

Sony MEX-BT3600U, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony MEX-BT3600U Скачать руководство пользователя страница 78

16

Ecoute de musique sur un 

 

« Walkman » (périphérique audio 
ATRAC)

1

En cours de lecture, appuyez 
plusieurs fois sur 

(MODE)

 jusqu’à ce 

que le réglage souhaité apparaisse.

Le paramètre change comme suit :

ALBUM

 

t

 

TRACK

 

t

 

GENRE

 

t

 

PLAYLIST

 

t

 

ARTIST

Lecture répétée et aléatoire

1

En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur 

(3)

 (REP) ou 

(4)

 (SHUF) jusqu’à ce que le 

réglage souhaité apparaisse.

Pour revenir au mode de lecture normal, 
sélectionnez « 

 OFF » ou « SHUF OFF ». 

Fonction Bluetooth

Opérations Bluetooth

La procédure suivante est nécessaire afin 
d’utiliser la fonction Bluetooth.

1

Pairage

Lorsque vous connectez des périphériques 
Bluetooth pour la première fois, il est 
nécessaire que les périphériques se 
reconnaissent mutuellement. C’est ce qu’on 
appelle le « pairage ». Cette reconnaissance 
(pairage) est nécessaire la première fois 
uniquement ; à partir de la seconde 
connexion, cet appareil et le périphérique se 
reconnaissent automatiquement. Le pairage 
peut s’effectuer pour 9 appareils maximum. 
(Selon le périphérique, il peut être nécessaire 
de saisir un code d’authentification à chaque 
connexion.)

2

Connexion

Pour utiliser le périphérique une fois que le 
pairage est effectué, lancez la connexion. 
Parfois le pairage permet une connexion 
automatique.

3

Appel en mains libres/Transmission 
en continu de musique

Vous pouvez parler en mains libres et écouter 
de la musique une fois la connexion effectuée.

Pairage

Commencez par effectuer une reconnaissance 

 

(« pairage ») entre un périphérique Bluetooth 
(téléphone mobile, etc.) et cet appareil. Le 
pairage peut s’effectuer pour 9 appareils 
maximum. Une fois le pairage effectué, il n’est 
pas nécessaire de le recommencer.

1

Placez le périphérique Bluetooth à 1 m 
maximum de cet appareil.

2

Appuyez sur la touche 

(BT)

 et 

maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que 
l’indication « 

 » clignote (environ 

 

5 secondes).

L’appareil passe en mode de veille de pairage.

Sélectionnez

Pour lire

 TRACK

une plage en boucle.

 ALBUM

un album en boucle.

 ARTIST

un artiste en boucle.

 PLAYLIST

une liste de lecture en 
boucle.

 GENRE

un genre en boucle.

SHUF ALBUM

un album dans un ordre 
aléatoire.

SHUF ARTIST

un artiste dans un ordre 
aléatoire.

SHUF PLAYLIST

une liste de lecture dans 
un ordre aléatoire.

SHUF GENRE

un genre dans un ordre 
aléatoire.

SHUF DEVICE

un périphérique dans un 
ordre aléatoire.

clignotant

Содержание MEX-BT3600U

Страница 1: ...DE FR IT NL To cancel the demonstration DEMO display see page 20 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 21 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 22 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 21 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 22 Bluetooth Audio System Bluetooth Audio System ...

Страница 2: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service o...

Страница 3: ...ion Be sure to set the Auto Off function page 20 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off Microsoft Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Cor...

Страница 4: ...tions 15 Pairing 15 About Bluetooth icons 16 Connection 16 To switch the Bluetooth signal output of this unit to on 16 Connecting a cellular phone 16 Connecting an audio device 17 Handsfree calling 17 Receiving calls 17 Making calls 17 Call transfer 17 Voice Dial Activation 17 Music streaming 18 Listening to music from an audio device 18 Operating an audio device with this unit 18 Deleting registr...

Страница 5: ...OF PROFITS LOSS OF REVENUE LOSS OF DATA LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT DOWNTIME AND PURCHASER S TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT ITS HARDWARE AND OR ITS SOFTWARE IMPORTANT NOTICE Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment Please check for exceptio...

Страница 6: ... the like Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object such as a ball point pen Note Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents Preparing the card remote commander Befor...

Страница 7: ...ou turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used 1 Press OFF The unit is turned off 2 Press then pull it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature o...

Страница 8: ...ate receive end a call press D SOURCE button To power on change the source Radio CD USB AUX Bluetooth audio Bluetooth phone E Disc slot Insert the disc label side up playback starts F Display window G USB terminal page 14 To connect to the USB device H Z eject button To eject the disc I front panel release button page 7 J BACK button page 11 To return to the previous display K Receptor for the car...

Страница 9: ...hone 5 MIC page 17 Q DSPL display SCRL scroll button page 12 To change display items press scroll the display item press and hold R AUX input jack page 20 To connect a portable audio device S RESET button located behind the front panel page 6 T Microphone page 17 Note Do not cover the microphone the handsfree function may not work properly 1 When a Bluetooth audio device supports AVRCP of Bluetoot...

Страница 10: ...o change display items E VOL volume button To adjust volume F ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again G MODE button page 12 To select the radio band FM MW LW select the play mode of ATRAC Audio Device H SEL select handsfree button The same as the select button on the unit During the Quick BrowZer mode SEL select is inactive I M m buttons To control CD USB the same as 1 2 ...

Страница 11: ... step 2 until the desired track is selected Playback starts To return to the previous display Press BACK To exit the Quick BrowZer mode Press BROWSE Notes After entering the Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting remains canceled Depending on the USB device display items may not appear correctly Depending on the USB device no sound may output during the Quick BrowZer mode BROWSE BACK SEEK S...

Страница 12: ...pears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears Note If you try to store another station on the same number button the previously stored s...

Страница 13: ...gency announcements will automatically interrupt the currently selected source except during a call Tip If you adjust the volume level during a traffic announcement that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level Staying with one regional program REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to ...

Страница 14: ...ck Notes Playback of the USB device is not possible during a call Before removing a USB device be sure to stop playback first If you remove your USB device during playback data in the USB device may be damaged Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB da...

Страница 15: ...nnection 2 Connection To use the device after pairing is made start the connection Sometimes pairing allows to connect automatically 3 Handsfree calling Music streaming You can talk handsfree and listen to music when the connection is made Pairing First register pair a Bluetooth device cellular phone etc and this unit with each other You can pair up to 9 devices Once pairing is established there i...

Страница 16: ...it and the cellular phone are switched to Bluetooth signal on 2 Connect to this unit using the cellular phone appears when the connection is made Connecting the last connected cellular phone from this unit 1 Be sure that both this unit and the cellular phone are switched to Bluetooth signal on 2 Press SOURCE repeatedly until BT PHONE appears 3 Press handsfree flashes while the connection is being ...

Страница 17: ...ollows MIC LOW y MIC HI Note The microphone of this unit is located on the rear of the front panel page 9 Do not cover the microphone with tape etc Making calls In the case of making calls from this unit redial is used 1 Press SOURCE repeatedly until BT PHONE appears 2 Press and hold handsfree for 3 seconds or more The phone call starts To end a call Press handsfree again or OFF To call another ph...

Страница 18: ...back of the Bluetooth audio device at a moderate volume 2 Set your usual listening volume on the unit 3 Press the select button repeatedly until BTA appears and rotate the volume control dial to adjust the input level 8 dB to 18 dB Operating an audio device with this unit You can perform the following operations on this unit if the audio device supports AVRCP Audio Video Remote Control Profile of ...

Страница 19: ...eturns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the control dial to select the setting example ON or OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play ...

Страница 20: ...to Off To shut off automatically after a desired time when the unit is turned off A OFF NO z A OFF 30S Seconds A OFF 30M Minutes or A OFF 60M Minutes DEMO Demonstration To set DEMO ON z or DEMO OFF DIM Dimmer To change the brightness of the display DIM ON to dim the display DIM OFF z to deactivate the dimmer A SCRL 2 Auto Scroll To scroll long displayed item automatically when the disc album track...

Страница 21: ...require a different operation from the unit ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again SEL select button The same as the select button on the unit During the Quick BrowZer mode SEL select is inactive PRESET DISC control CD USB The same as 1 2 ALBUM on the unit push in and rotate Radio To receive stored stations push in and rotate VOL volume control The same as the control di...

Страница 22: ...m the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized The unit is compatible with the ISO 9660 level 1 level 2 fo...

Страница 23: ...inal size ID3 tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 apply to MP3 only ID3 tag is 15 30 characters 1 0 and 1 1 or 63 126 characters 2 2 2 3 and 2 4 When naming an MP3 file be sure to add the file extension mp3 to the file name During playback or fast forward reverse of a VBR Variable Bit Rate MP3 file elapsed playing time may not display accurately Note If you play a high bit rate MP3 such as 320 kb...

Страница 24: ...communication speed deterioration noise or invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device In such as case perform the following Use this unit at least 10 m away from the wireless LAN device If this unit is used within 10 m of a wireless LAN device turn off the wireless LAN device Install this unit and Bluetooth device as near to each other as possible Microwaves emitting from a...

Страница 25: ...f the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 7 and clean the connectors ...

Страница 26: ...e Control Profile HFP Handsfree Profile 1 5 HSP Headset Profile 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna s perfomance operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices Power amplifie...

Страница 27: ... lists onto your device on behalf of Secure Content Owners Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Packaging cushions are made from paper Support site If you have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com General No powe...

Страница 28: ...received The sound is hampered by noises Connect a power antenna aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s antenna aerial booster only when your car has built in FM MW LW antenna aerial in the rear side glass Check the connection of the car antenna aerial The auto antenna aerial will not go up tCheck the connection of the power antenna aerial c...

Страница 29: ... if the reception is poor The volume of the connected audio device is low high Volume level will differ depending on the audio device tAdjust the volume of the connected audio device or this unit The sound skips during playback of a Bluetooth audio device Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio device If the Bluetooth audio device is stored in a case which interrupts the signa...

Страница 30: ...T There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer OVERLOAD USB device is overloaded tDisconnect the USB device then change the source by pressing SOURCE tIndicates that the USB device is out of order or an unsupported device is connected READ The unit is reading all track and album information on the disc...

Страница 31: ......

Страница 32: ...deln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen üb...

Страница 33: ...eren Sie unbedingt die Abschaltautomatik Seite 21 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste OFF gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird Microsoft Windows Me...

Страница 34: ...ing 16 Die Bluetooth Symbole 17 Verbindung 17 So schalten Sie die Bluetooth Signalausgabe dieses Geräts ein 17 Herstellen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon 17 Herstellen einer Verbindung zu einem Audiogerät 18 Telefonieren mit Freisprecheinrichtung 18 Entgegennehmen von Anrufen 18 Tätigen von Anrufen 19 Anrufweiterleitung 19 Einschalten der Sprachwahl 19 Musik Streaming 19 Wiedergeben von Mus...

Страница 35: ...auf der Support Website von Sony Seite 30 Anschließen eines zusätzlichen Geräts An die AUX Eingangsbuchse an der Vorderseite des Geräts können Sie ein tragbares Audiogerät anschließen Achtung UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT SONY DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE NEBEN ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT OHNE JEDE EINSCHRÄNKUNG FÜR ENTGANGENEN GEWINN ENTGANGENES ...

Страница 36: ...as elektronische Gerät das mit der Freisprecheinrichtung verbunden ist eingeschaltet sein müssen und nur in Gebieten mit ausreichender Mobilfunksignalstärke verwendet werden können Notrufe sind unter Umständen nicht bei allen Mobilfunknetzen möglich oder stehen bei Verwendung bestimmter Netzwerkdienste und oder Telefonfunktionen nicht zur Verfügung Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrem loka...

Страница 37: ...n der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird 1 Drücken Sie OFF Das Gerät schaltet sich aus 2 Drücken Sie und ziehen Sie die Frontp...

Страница 38: ...Einstellen der Lautstärke Auswählen der Suchkategorie drehen Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen bzw Entgegennehmen Beenden eines Anrufs drücken D Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD USB AUX Bluetooth Audio Bluetooth Telefon E CD Einschub Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt F Display G USB Anschluss Seite 15 Ansc...

Страница 39: ...edrückt halten Bluetooth Audiogerät 1 6 PAUSE 2 Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Bluetooth Telefon 5 MIC Seite 18 Q Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Seite 12 Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Durchlaufenlassen der Informationen im Display gedrückt halten R AUX Eingangsbuchse Seite 22 Anschließen eines tragbaren Audiogeräts S Taste RESET ...

Страница 40: ...autstärke Einstellen der Lautstärke F Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut G Taste MODE Seite 12 Auswählen des Radiofrequenzbereichs FM UKW MW LW bzw Auswählen des Wiedergabemodus am ATRAC Audiogerät H Taste SEL Auswählen Freisprechen Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät Im Quick BrowZer Modus ist SEL Auswählen nicht aktiv I ...

Страница 41: ... vor bis der gewünschte Titel ausgewählt ist Die Wiedergabe beginnt Zurückschalten zur vorherigen Anzeige Drücken Sie BACK Deaktivieren des Quick BrowZer Modus Drücken Sie BROWSE Hinweise Wenn Sie den Quick BrowZer Modus aktiviert haben ist die Einstellung für die Wiedergabewiederholung bzw Zufallswiedergabe außer Kraft gesetzt Je nach USB Gerät werden Informationen unter Umständen nicht richtig a...

Страница 42: ...ER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals MODE Sie können zwischen FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW wählen 2 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 3 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis BTM angezeigt wird 4 Drücken Sie SEEK Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstasten Ein Signalton...

Страница 43: ...lte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Einstellen von AF und TA 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim manuellen Speichern von Sendern kön...

Страница 44: ...taste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Halten Sie während des UKW Empfangs AF TA PTY gedrückt Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie AF TA PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu s...

Страница 45: ...m Display A ATRAC Audiogerät AAD Massenspeicherklasse USB B Titel Album Interpreten Playlist Genrenummer Titel Album Interpreten Playlist Genrename verstrichene Spieldauer Uhrzeit Zum Wechseln der angezeigten Informationen B drücken Sie DSPL Tipp Je nach Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA AAC ATRAC finden Sie auf Seite 25 Hinwe...

Страница 46: ...enden wollen stellen Sie einfach eine Verbindung her In bestimmten Fällen ermöglicht das Pairing einen automatischen Verbindungsaufbau 3 Freisprechanrufe Musik Streaming Sobald die Verbindung besteht können Sie Musik hören und mit der Freisprecheinrichtung telefonieren Pairing Zunächst müssen Sie ein Bluetooth Gerät Mobiltelefon usw und dieses Gerät füreinander registrieren Pairing Das Pairing kan...

Страница 47: ...chaftsmodus für das Pairing wird erst beendet wenn eine Verbindung hergestellt wurde Die Bluetooth Symbole Bei diesem Gerät werden die folgenden Symbole verwendet Verbindung Wenn das Pairing bereits erfolgt ist fangen Sie hier an So schalten Sie die Bluetooth Signalausgabe dieses Geräts ein Wenn Sie die Bluetooth Funktion dieses Geräts nutzen möchten müssen Sie die Bluetooth Signalausgabe dieses G...

Страница 48: ...ngeschaltet ist 2 Stellen Sie über das Audiogerät eine Verbindung zu diesem Gerät her erscheint sobald die Verbindung hergestellt wurde Herstellen einer Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Audiogerät von diesem Gerät aus 1 Vergewissern Sie sich dass das Bluetooth Signal an diesem Gerät und am Audiogerät eingeschaltet ist 2 Drücken Sie SOURCE so oft bis BT AUDIO erscheint 3 Drücken Sie 6 blinkt w...

Страница 49: ...hen diesem Gerät und dem Mobiltelefon besteht Speichern Sie vorab den Namen zusammen mit der Telefonnummer im Mobiltelefon In manchen Fällen funktioniert die Sprachwahl nicht auch wenn Sie sie an einem mit diesem Gerät verbundenen Mobiltelefon eingeschaltet haben Aufgrund von Motorengeräuschen und anderen Nebengeräuschen wird der von Ihnen laut ausgesprochene Name möglicherweise nicht erkannt Verr...

Страница 50: ...tere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen Einstellen der Klangeigenschaften 1 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis die gewünschte Option angezeigt wird 2 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die ausgewählte Option ein Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Folgende Optionen kö...

Страница 51: ...wird 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die Einstellung aus beispielsweise ON oder OFF 4 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Hinweis Die angezeigten Optionen unterscheiden sich je nach Tonquelle und Einstellung Folgende Optionen können eingestellt werden ...

Страница 52: ...Titels A SCRL ON z Die Informationen laufen im Display durch A SCRL OFF Die Informationen laufen im Display nicht durch LOCAL Lokaler Suchmodus LOCAL ON Nur Sender mit starken Signalen werden eingestellt LOCAL OFF z Normaler Empfang beim Einstellen von Sendern MONO 3 Monauraler Modus Zum Verbessern des UKW Empfangs wählen Sie den monauralen Empfangsmodus MONO ON Stereosendungen werden monaural aus...

Страница 53: ...tick müssen Sie anders als mit dem Gerät vorgehen Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Taste SEL Auswählen Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät Im Quick BrowZer Modus ist SEL Auswählen nicht aktiv Regler PRESET DISC CD USB Entspricht der Taste 1 2 ALBUM am Gerät drücken und drehen Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken...

Страница 54: ...iedergabe weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden Rein...

Страница 55: ...stellen Wiedergabereihenfolge von MP3 WMA AAC Dateien CD R RW oder Massenspeicherklasse MP3 Dateien MP3 steht für MPEG 1 Audio Layer 3 Dabei handelt es sich um einen Formatstandard zum Komprimieren von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 10 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert ID3 Tags der Versionen 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 stehen nur bei MP3 zur Verfügung Ein ID3 Tag besteht au...

Страница 56: ...tooth Kommunikation Die Reichweite der Bluetooth Funktechnologie beträgt ca 10 m Die maximale Kommunikationsreichweite kann je nach Hindernissen Personen Metall Wände usw oder elektromagnetischer Umgebung variieren Die folgenden Bedingungen können die Empfindlichkeit der Bluetooth Kommunikation beeinträchtigen Zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Gerät befindet sich ein Hindernis wie z B Person...

Страница 57: ...losionsgefahr Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Ha...

Страница 58: ...r Löseschlüssel heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel gleichzeitig so ein dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Technische Daten CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze Tuner FM UKW Empfangsbereich 87 5...

Страница 59: ...nten Zubehörteile Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten US amerikanische Patente und Patente anderer Länder lizenziert von Dolby Laboratories MPEG Layer 3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche Schutz und Urheberrechte der Mi...

Страница 60: ...te Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehörgeräte angeschlossen Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn DEMO ON eingestellt ist und 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird wechs...

Страница 61: ...des UKW Empfangs blinkt die Anzeige ST Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie MONO ON ein Seite 22 Eine UKW Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tStellen Sie MONO OFF ein Seite 22 RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder d...

Страница 62: ...vom Mobiltelefon aus her Die Tonqualität beim Telefonieren ist nicht gut Die Tonqualität beim Telefonieren hängt von den Empfangsbedingungen des Mobiltelefons ab tFahren Sie bei schlechtem Empfang mit dem Auto an eine Stelle an der der Empfang für das Mobiltelefon besser ist Die Lautstärke des verbundenen Audiogeräts ist zu niedrig hoch Der Lautstärkepegel variiert je nach Audiogerät tStellen Sie ...

Страница 63: ...n tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät ein tSchließen Sie ein USB Gerät an das eine Musikdatei enthält NO NAME Für die CD das Album den Titel gibt es keinen Titelnamen NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern NO TRACK Das auf dem USB Gerät ausgewählte Element enthält kein Album bzw keinen Titel OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Si...

Страница 64: ...assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous ...

Страница 65: ...ction arrêt automatique page 21 L appareil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai défini une fois l appareil mis hors tension afin d éviter que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction arrêt automatique appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact Microsoft Windows M...

Страница 66: ...ortie du signal Bluetooth sur cet appareil 17 Connexion d un téléphone mobile 17 Connexion d un périphérique audio 18 Appel en mains libres 18 Réception d appels 18 Appels 18 Transfert d appel 19 Activation de la composition vocale 19 Transmission en continu de musique 19 Ecoute de musique à partir d un périphérique audio 19 Fonctionnement d un périphérique audio avec cet appareil 19 Suppression d...

Страница 67: ...rique audio ATRAC peut être raccordé à la borne USB située à l avant Pour plus de détails sur les périphériques pouvant être utilisés reportez vous à la section A propos des périphériques USB page 25 ou au site Web d assistance de Sony page 30 Raccordement des appareils auxiliaires Une prise d entrée AUX située sur la face avant de l appareil permet de raccorder un appareil audio portatif Attentio...

Страница 68: ...ez pas uniquement sur les périphériques électroniques pour vos communications importantes telles que les urgences médicales Rappelez vous que pour passer ou recevoir des appels le périphérique mains libres et le périphérique électronique connecté à celui ci doivent être activés dans une zone de service dans laquelle la puissance des signaux cellulaires est adaptée Les appels d urgence peuvent ne p...

Страница 69: ...il Bluetooth reportez vous à Réglage du niveau de volume à la page 19 Pour un appareil raccordé à la prise AUX reportez vous à Réglage du niveau de volume à la page 22 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelque...

Страница 70: ...ge 11 18 20 Permet de régler le volume sélectionner une catégorie de recherche tournez de sélectionner des paramètres de configuration appuyez et tournez de recevoir terminer un appel appuyez D Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de changer de source Radio CD USB AUX son Bluetooth téléphone Bluetooth E Fente d insertion des disques Insérez le disque côté imprimé vers le haut la ...

Страница 71: ...uyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Appareil audio Bluetooth 1 6 PAUSE 2 Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Téléphone Bluetooth 5 MIC page 18 Q Touche DSPL affichage SCRL défilement page 12 Permet de changer les rubriques d affichage appuyez de faire défiler les rubriques d affichage appuyez sur la touche et ma...

Страница 72: ...Permet de régler le niveau du volume F Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler G Touche MODE page 12 Permet de sélectionner la bande radio FM MW PO LW GO de sélectionner le mode de lecture d un périphérique audio ATRAC H Touche SEL sélection mains libres Identique à la touche de sélection de l appareil En mode Quick BrowZer la touche SEL sélect...

Страница 73: ...usqu à ce que la plage souhaitée soit sélectionnée La lecture commence Pour revenir à l écran précédent Appuyez sur BACK Pour quitter le mode Quick BrowZer Appuyez sur BROWSE Remarques Lorsque l appareil passe en mode Quick BrowZer la lecture répétée ou aléatoire reste désactivée Selon le périphérique USB les rubriques d affichage peuvent ne pas apparaître correctement Selon le périphérique USB il...

Страница 74: ...TM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que BTM s affiche 4 Appuyez sur SEEK L appareil enr...

Страница 75: ...es La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglages AF et TA 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec les réglages AF TA Si vous utilisez la fonc...

Страница 76: ...érique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur la touche AF TA PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur AF TA PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L appareil commence à ...

Страница 77: ...ues d affichage A Périphérique audio ATRAC AAD Périphérique de stockage de masse USB B Numéro de plage d album d artiste de liste de lecture de genre nom de la plage de l album de l artiste de la liste de lecture du genre temps de lecture écoulé horloge Pour modifier les rubriques d affichage B appuyez sur DSPL Conseil Les rubriques affichées varient selon le format d enregistrement et les réglage...

Страница 78: ... authentification à chaque connexion 2 Connexion Pour utiliser le périphérique une fois que le pairage est effectué lancez la connexion Parfois le pairage permet une connexion automatique 3 Appel en mains libres Transmission en continu de musique Vous pouvez parler en mains libres et écouter de la musique une fois la connexion effectuée Pairage Commencez par effectuer une reconnaissance pairage en...

Страница 79: ...s désactivé jusqu à ce que la connexion soit établie A propos des icônes Bluetooth Cet appareil utilise les icônes suivantes Connexion Si le pairage a déjà été effectué commencez l opération à partir de ce point Pour activer la sortie du signal Bluetooth sur cet appareil Pour utiliser la fonction Bluetooth activez le signal Bluetooth de cet appareil 1 Appuyez sur la touche BT et maintenez la enfon...

Страница 80: ... audio 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce l indication BT AUDIO apparaisse 3 Appuyez sur 6 clignote en cours de connexion reste ensuite allumé une fois la connexion établie Appel en mains libres Vérifiez au préalable que l appareil et le téléphone mobile sont connectés Réception d appels Lorsque vous recevez un appel les haut parleurs de votre véhicule émettent une sonnerie 1 Appuyez s...

Страница 81: ...ale soit inopérante dans certains cas selon l efficacité de la fonction de reconnaissance du téléphone mobile Pour plus de détails reportez vous au site d assistance page 30 Conseils Parlez de la même façon que lorsque vous avez mémorisé le repère vocal Mémorisez un repère vocal alors que vous êtes installé dans la voiture au moyen de cet appareil avec la source BT PHONE sélectionnée Transmission ...

Страница 82: ...L clignote Autres fonctions Modification des caractéristiques du son Réglage des caractéristiques du son 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche 2 Tournez la molette de réglage du volume pour régler le paramètre sélectionné Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Les par...

Страница 83: ...sélection jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage par exemple ON ou OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Remarque Les rubriques affichées diffèrent selon la source et le réglage Les paramètres suivants peuven...

Страница 84: ... ou DEMO OFF DIM Régulateur de luminosité Pour modifier la luminosité de l affichage DIM ON pour réduire la luminosité de l affichage DIM OFF z pour désactiver le régulateur de luminosité A SCRL 2 Défilement automatique Pour faire défiler automatiquement les rubriques d affichage longues lorsque le disque l album ou la plage est modifié e A SCRL ON z pour faire défiler les rubriques A SCRL OFF pou...

Страница 85: ...ntique à la touche 1 2 ALBUM de l appareil appuyez et tournez Radio pour capter les stations enregistrées appuyez et tournez Commande VOL Volume Identique à la molette de réglage de l appareil tournez Commande SEEK AMS Identique à la touche SEEK de l appareil tournez ou tournez et maintenez la commande enfoncée Touche DSPL affichage Permet de changer les rubriques d affichage Modification du sens ...

Страница 86: ...cture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 ...

Страница 87: ...ilisez pas de périphérique USB de grande taille ou lourd pouvant gêner la conduite Ne laissez pas de périphérique USB dans un véhicule en stationnement car cela peut entraîner des problèmes de fonctionnement Le démarrage de la lecture peut prendre un certain temps selon la quantité de données enregistrées Il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde des données contenues dans le périphér...

Страница 88: ...est une technologie sans fil à courte portée permettant la communication sans fil de données entre des appareils numériques comme un téléphone mobile et un casque La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans un rayon d environ 10 m La connexion de deux appareils est commune mais certains appareils peuvent être connectés à plusieurs périphériques à la fois Vous n avez pas besoin d utiliser un ...

Страница 89: ...nctionner avec les téléphones mobiles en fonction des conditions des ondes radio et de l endroit où l appareil est utilisé Si vous éprouvez une gêne après avoir utilisé le périphérique Bluetooth cessez de l utiliser immédiatement Si le problème persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce ...

Страница 90: ...les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Spécifications Lecteur CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement en dessous du seuil mesurable Radio FM Plage de syntonisation 87 5 à 108 0 MHz Borne d antenne Connecteur d ...

Страница 91: ...RM X4S Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires décrits ci dessus Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de F...

Страница 92: ...orrectement Les stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a sauté Emission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires En cours de lecture ou de réception le mode de démonstration démarre Si aucune opération n est effectuée pendant 5 minutes avec DEMO ON a...

Страница 93: ...Un programme FM émis en stéréo est entendu en mono L appareil est en mode de réception mono tRéglez MONO OFF page 22 Fonction RDS Une recherche SEEK commence après quelques secondes d écoute La station ne diffuse pas de programmes de radioguidage ou le signal capté est faible tDésactivez TA page 13 Aucun message de radioguidage Activez TA page 13 La station n émet pas de messages de radioguidage m...

Страница 94: ...est faible élevé Le niveau de volume varie d un périphérique audio à l autre tRéglez le volume du périphérique audio connecté ou de cet appareil Le son saute en cours de lecture d un périphérique audio Bluetooth Réduisez la distance entre l appareil et le périphérique audio Bluetooth Si le périphérique audio Bluetooth est rangé dans un étui qui interrompt le signal sortez le de cet étui pour l uti...

Страница 95: ...ichier audio tInsérez un CD audio dans cet appareil tRaccordez un périphérique USB contenant un fichier audio NO NAME Aucun nom de disque d album de plage n est écrit dans la plage NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffusant des programmes de radioguidage TP NO TRACK L élément sélectionné sur le périphérique USB ne contient pas d album de plage OFFSET Il est possible qu il y ait ...

Страница 96: ... come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio d...

Страница 97: ...sicurarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico pagina 21 In questo modo l apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato del relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione di spegnimento automatico tenere premuto OFF fino a quando l indicazione non scompare ogni volta che si spegne il m...

Страница 98: ...7 Connessione 17 Per attivare l uscita del segnale Bluetooth del presente apparecchio 17 Connessione a un telefono cellulare 17 Connessione di un dispositivo audio 18 Conversazioni vivavoce 18 Ricezione di chiamate 18 Come effettuare le chiamate 18 Trasferimento di chiamata 19 Attivazione delle chiamate vocali 19 Streaming musicale 19 Ascolto di musica da un dispositivo audio 19 Uso di un disposit...

Страница 99: ... audio ATRAC Per ulteriori informazioni sui dispositivi che è possibile utilizzare consultare la sezione Informazioni sui dispositivi USB pagina 25 oppure visitare il sito Web di assistenza Sony pagina 30 Collegamento di apparecchi ausiliari Una presa di ingresso AUX nella parte anteriore dell apparecchio consente il collegamento di un dispositivo audio portatile Attenzione IN NESSUN CASO SONY POT...

Страница 100: ...i Non confidare esclusivamente sui dispositivi elettronici per le comunicazioni importanti quali le chiamate per emergenze mediche Per poter effettuare o ricevere le chiamate è necessario che l apparecchio vivavoce e il dispositivo elettronico ad esso connesso siano accesi e si trovino in un area con segnale cellulare sufficientemente potente Le chiamate di emergenza potrebbero non venire effettua...

Страница 101: ...l dispositivo Bluetooth vedere Regolazione del livello del volume a pagina 19 Per un dispositivo collegato a AUX vedere Regolazione del livello del volume a pagina 22 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore ...

Страница 102: ... regolare il volume selezionare una categoria di ricerca ruotare per selezionare le voci di impostazione premere e ruotare per rispondere terminare una chiamata premere D Tasto SOURCE Per attivare l alimentazione per cambiare la sorgente Radio CD USB AUX audio Bluetooth telefono Bluetooth E Alloggiamento del disco Inserire il disco lato con l etichetta rivolto verso l alto La riproduzione viene av...

Страница 103: ...o Bluetooth 1 6 PAUSE 2 Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Telefono Bluetooth 5 MIC pagina 18 Q Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 12 Per cambiare le voci del display premere per scorrere le voci del display tenere premuto R Presa di ingresso AUX pagina 22 Per collegare un dispositivo audio portatile S Tasto RESET situato d...

Страница 104: ...le voci del display E Tasto VOL volume Per regolare il volume F Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto G Tasto MODE pagina 12 Per selezionare la banda radio FM MW LW selezionare il modo di riproduzione del dispositivo audio ATRAC H Tasto SEL selezione vivavoce Equivale al tasto di selezione sull apparecchio Nel modo Quick BrowZer SEL...

Страница 105: ...to 2 fino a quando non viene visualizzato il brano desiderato Viene avviata la riproduzione Per tornare al display precedente Premere BACK Per annullare il modo Quick BrowZer Premere BROWSE Note Impostando il modo Quick BrowZer la funzione di riproduzione ripetuta in ordine casuale viene disattivata In base al dispositivo USB è possibile che le voci non vengano visualizzate correttamente In base a...

Страница 106: ...ncidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 3 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare BTM 4 Premere SEEK L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza...

Страница 107: ...e è troppo debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e TA 1 Premere più volte AF TA fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impost...

Страница 108: ... tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione del modo PTY 1 Tenere premuto AF TA PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte AF TA PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere SEEK L appar...

Страница 109: ... vengano danneggiati Voci del display A Dispositivo audio ATRAC AAD Classe di memorizzazione di massa USB B Numero del brano dell album dell artista della playlist del genere Titolo del brano Nome dell album dell artista della playlist del genere Tempo di riproduzione trascorso Orologio Per modificare le voci del display B press DSPL Suggerimento Le voci visualizzate sono diverse a seconda del for...

Страница 110: ...tezione ad ogni connessione 2 Connessione Per utilizzare il dispositivo in seguito al completamento dell associazione avviare la connessione Talvolta una volta effettuata l associazione è possibile connettersi automaticamente 3 Conversazioni vivavoce Streaming musicale Una volta effettuata la connessione è possibile parlare in vivavoce e ascoltare la musica Associazione Innanzitutto procedere alla...

Страница 111: ...ne non è stabilita Icone Bluetooth Sul presente apparecchio vengono utilizzate le seguenti icone Connessione Se la procedura di associazione è già stata effettuata iniziare le operazioni a partire da questo punto Per attivare l uscita del segnale Bluetooth del presente apparecchio Per utilizzare la funzione Bluetooth attivare l uscita del segnale Bluetooth del presente apparecchio 1 Tenere premuto...

Страница 112: ...tati per la ricezione del segnale Bluetooth 2 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare BT AUDIO 3 Premere 6 lampeggia nel corso del tentativo di connessione Quindi rimane acceso quando la connessione è stabilita Conversazioni vivavoce Innanzitutto verificare che il presente apparecchio e il telefono cellulare siano connessi Ricezione di chiamate Quando si riceve una chiamata dai diffusori dell...

Страница 113: ... acceso potrebbero interferire con il riconoscimento vocale Per migliorare il riconoscimento utilizzare la funzione in condizioni minime di rumore In alcune circostanze la funzione di chiamata vocale potrebbe non essere disponibile a seconda dell effettiva operatività della funzione stessa del telefono cellulare Per ulteriori informazioni visitare il sito di supporto pagina 30 Suggerimenti Pronunc...

Страница 114: ...a registrazione di tutti i dispositivi richiede 3 secondi Non disattivare l alimentazione durante il lampeggiamento di INITIAL Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio Regolazione delle caratteristiche dell audio 1 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare la voce desiderata 2 Ruotare la manopola di controllo del volume per regolare la voce selezionata Dopo 3 secondi l im...

Страница 115: ...la di controllo per selezionare l impostazione ad esempio ON o OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Nota Le voci visualizzate sono diverse a seconda della sorgente e dell impostazione È possibile impostare le seguenti voci per ulteriori informazioni consultare la pagina di riferimento z indica le imposta...

Страница 116: ...atore di luminosità Consente di modificare la luminosità del display DIM ON per attenuare la luminosità del display DIM OFF z per disattivare l attenuatore di luminosità A SCRL 2 scorrimento automatico Consente di fare scorrere automaticamente le voci visualizzate composte da molti caratteri quando si cambia disco album brano A SCRL ON z per attivare lo scorrimento A SCRL OFF per disattivare lo sc...

Страница 117: ...tivo Comando PRESET DISC CD USB stessa funzione di 1 2 ALBUM sull apparecchio premere e ruotare Radio per ricevere le stazioni memorizzate premere e ruotare Comando VOL volume Stessa funzione della manopola di controllo sull apparecchio ruotare Comando SEEK AMS Stessa funzione dei tasti SEEK sull apparecchio ruotare oppure ruotare e mantenere in posizione Tasto DSPL display Per cambiare le voci de...

Страница 118: ...i audio ad esempio la riproduzione salta oppure è impossibile riprodurre poiché il restringimento dovuto al calore dell etichetta o dell adesivo ha provocato la deformazione del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Non utilizzare questo genere di dischi N...

Страница 119: ... contenuti nel dispositivo USB Ordine di riproduzione dei file MP3 WMA AAC CD R RW o di memorizzazione di massa Informazioni sui file MP3 MP3 acronimo di MPEG 1 Audio Layer 3 è un formato standard di compressione dei file musicali che consente di comprimere i dati audio di un CD fino a circa 1 10 delle dimensioni originali I tag ID3 versioni 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 sono relativi solo ai file MP3 Il ...

Страница 120: ...i aziende che la impiegano in tutto il mondo Informazioni sulla comunicazione Bluetooth La tecnologia senza fili Bluetooth opera entro un raggio di circa 10 m La distanza massima di comunicazione potrebbe variare in base alla presenza di ostacoli elementi metallici pareti persone e così via o di campi elettromagnetici Nei casi riportati di seguito è possibile che la sensibilità di comunicazione Bl...

Страница 121: ...ditore Sony Manutenzione Sostituzione della pila al litio del telecomando a scheda In condizioni normali la pila dura circa 1 anno il ciclo di vita può risultare più breve in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la pila si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la pila con una pila al litio CR2025 nuova L uso di pile diverse potrebbe comportare il ri...

Страница 122: ...erire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Caratteristiche tecniche Lettore CD Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Sintonizzatore FM Gamma di frequenze 87...

Страница 123: ...riori informazioni rivolgersi al rivenditore Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso di cui al par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Brevetti degli Stati Uniti d America e di altri Paesi concessi su licenza dai Dolby Laboratories Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 e brevetti su licenza del Fraunhofer IIS e ...

Страница 124: ...correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Durante la riproduzione o la ricezione viene attivato il modo di dimostrazione Se non viene eseguita alcuna operazione per 5 minuti quando è impostata la funzione DEMO ON viene attivato il modo di dimostrazione tImpostare DEMO OFF pagina 21 Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di ...

Страница 125: ... vengono ricevuti La stazione non specifica il tipo di programma Riproduzione USB Non è possibile eseguire la riproduzione mediante un HUB USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un HUB USB Non è possibile eseguire la riproduzione Un dispositivo USB non funziona tRicollegarlo Il dispositivo USB necessita di un tempo maggiore prima di poter essere riprod...

Страница 126: ...oni in questione Una chiamata viene accettata accidentalmente Sul telefono connesso è stata impostata la risposta automatica ad una chiamata Durante le chiamate con funzione vivavoce l audio non viene trasmesso dai diffusori dell auto Se l audio viene trasmesso dal telefono cellulare impostare quest ultimo affinché l audio venga trasmesso dai diffusori dell auto Durante l inizializzazione viene vi...

Страница 127: ...Una volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente Potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti a seconda della struttura del disco dispositivo USB RESET L unità CD non funziona a causa di un problema tPremere il tasto RESET pagina 6 USB NO DEV nessun dispositivo È stato selezionato SOURCE senza che sia collegato un dispositivo USB Durante la riproduzione è stato ...

Страница 128: ...it product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast me...

Страница 129: ... u de functie voor automatisch uitschakelen instelt pagina 22 Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot op uit zet Microsoft Windows Media en...

Страница 130: ...voer van het Bluetooth signaal van dit apparaat overschakelen naar ingeschakeld 17 Een mobiele telefoon aansluiten 18 Een audioapparaat aansluiten 18 Handsfree bellen 18 Gesprekken ontvangen 18 Bellen 19 Gespreksoverdracht 19 Spraakkeuze activeren 19 Muziek streamen 20 Muziek van een audioapparaat beluisteren 20 Een audioapparaat bedienen met dit apparaat 20 De registratie van alle gekoppelde appa...

Страница 131: ...or meer informatie over apparaten die kunnen worden gebruikt Randapparatuur aansluiten Op de AUX ingang aan de voorkant van het apparaat kunt u draagbare audioapparatuur aansluiten Let op IN GEEN GEVAL IS SONY AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE GEVOLGSCHADE OF ANDERE SCHADE INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING INKOMSTENVERLIES GEGEVENSVERLIES HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN...

Страница 132: ...oor de verbinding niet in alle omstandigheden kan worden gegarandeerd Vertrouw daarom voor belangrijke communicatie zoals medische noodgevallen niet alleen op elektronische apparaten Houd er rekening mee dat als u wilt bellen of gesprekken wilt ontvangen het handsfree apparaat en het elektronische apparaat dat is verbonden met het handsfree apparaat moeten zijn ingeschakeld in een servicegebied me...

Страница 133: ...ssen op pagina 20 voor Bluetooth apparaten Zie Het volume aanpassen op pagina 23 voor apparaten die zijn aangesloten op de AUX ingang Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen hoort u gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de ...

Страница 134: ...ukken en draaien een gesprek ontvangen beëindigen indrukken D SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen radio CD USB AUX Bluetooth audio Bluetooth telefoon E Discsleuf Plaats de disc met het label omhoog en het afspelen begint F Display G USB aansluiting pagina 15 Hierop kunt u het USB apparaat aansluiten H Z uitwerpen toets De disc uitwerpen I voorpaneel loslaten toets pagina 7 J BACK toets pagin...

Страница 135: ...ina 12 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden R AUX ingang pagina 22 Een draagbaar audioapparaat aansluiten S RESET toets bevindt zich achter het voorpaneel pagina 6 T Microfoon pagina 19 Opmerking Dek de microfoon niet af De handsfree functie werkt dan mogelijk niet correct 1 Als een Bluetooth audioapparaat is aangesloten moet het Bluetooth profiel AVRCP ondersteune...

Страница 136: ... De schermitems wijzigen E VOL volume toets Het volume aanpassen F ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren G MODE toets pagina 12 De radioband selecteren FM MW LW de afspeelmodus op het ATRAC AD apparaat selecteren H SEL selecteren handsfree toets Dezelfde functie als de selectietoets op het apparaat In de Quick BrowZer stand is SEL selecteren niet beschikbaar ...

Страница 137: ...rack wordt geselecteerd Het afspelen wordt gestart Terugkeren naar het vorige scherm Druk op BACK De Quick BrowZer stand sluiten Druk op BROWSE Opmerkingen Als u de Quick BrowZer stand activeert wordt de instelling voor herhaaldelijk willekeurig afspelen geannuleerd Afhankelijk van het USB apparaat worden de schermitems wellicht niet correct weergegeven Afhankelijk van het USB apparaat wordt er we...

Страница 138: ...k herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot BTM wordt weergegeven 4 Druk op SEEK Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen Er klinkt een ...

Страница 139: ... u hebt afgestemd geen RDS gegevens verzendt AF en TA instellen 1 Druk herhaaldelijk op AF TA tot de gewenste instelling wordt weergegeven RDS zenders met de AF en TA instelling opslaan U kunt RDS zenders vooraf instellen met de AF TA instelling Als u de BTM functie gebruikt worden alleen RDS zenders met dezelfde AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet ...

Страница 140: ...de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen PTY selecteren 1 Houd AF TA PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op AF TA PTY tot het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op SEEK Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programm...

Страница 141: ...evens anders kunnen worden beschadigd Schermitems A ATRAC AD apparaat AAD Apparaat voor massaopslag USB B Track album artiesten afspeellijst genrenummer track album artiesten afspeellijst genrenaam verstreken speelduur klok Als u de schermitems B wilt wijzigen drukt u op DSPL Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van de opname indeling en de instellingen Zie pagina 25 voor meer informatie over...

Страница 142: ...angscode invoeren 2 Verbinding Als u het apparaat wilt gebruiken nadat het is gekoppeld maakt u verbinding U kunt soms via koppelen automatisch verbinding maken 3 Handsfree bellen Muziek streamen U kunt handsfree bellen en naar muziek luisteren wanneer er verbinding is gemaakt Koppelen Registreer koppel eerst een Bluetooth apparaat mobiele telefoon enzovoort bij dit apparaat en andersom U kunt max...

Страница 143: ...swoord enzovoort worden genoemd afhankelijk van het apparaat Opmerking De stand bymodus voor koppelen wordt pas uitgeschakeld tot er verbinding is gemaakt Informatie over Bluetooth pictogrammen De volgende pictogrammen worden gebruikt door dit apparaat Verbinding Als de koppeling al is gemaakt begint u de bewerking vanaf dit punt De uitvoer van het Bluetooth signaal van dit apparaat overschakelen ...

Страница 144: ...et laatst was aangesloten De automatische verbinding is echter ook afhankelijk van de technische gegevens van de mobiele telefoon Als dit apparaat niet automatisch verbinding maakt maakt u handmatig verbinding Een audioapparaat aansluiten 1 Zorg dat dit apparaat en het audioapparaat zijn overgeschakeld naar Bluetooth signaal ingeschakeld 2 Maak verbinding vanaf dit apparaat met het audioapparaat w...

Страница 145: ... de handsfree verbinding worden verbroken wanneer u probeert een gesprek door te schakelen Spraakkeuze activeren U kunt spraakkeuze activeren op een mobiele telefoon die op dit apparaat is aangesloten door het spraaklabel uit te spreken dat op de mobiele telefoon is opgeslagen waarna er wordt gebeld 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot BT PHONE wordt weergegeven 2 Druk op handsfree De spraakkeuzesta...

Страница 146: ...bediening verschilt per audioapparaat Afhankelijk van het apparaat moet u wellicht twee keer op deze toets drukken Bewerkingen die hierboven niet worden genoemd moeten op het audioapparaat worden uitgevoerd Opmerkingen Tijdens het afspelen van een audioapparaat wordt informatie zoals tracknummer tijd afspeelstatus enzovoort over een aangesloten audioapparaat niet op dit apparaat weergegeven Zelfs ...

Страница 147: ...keert het scherm terug naar de normale weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Instelitems aanpassen SET 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot het gewenste item wordt weergegeven 3 Draai de volumeknop om de instelling te selecteren bijvoorbeeld ON of OFF 4 Houd de selectietoets i...

Страница 148: ...n Automatisch volledig uitschakelen na de gewenste tijd wanneer het apparaat is uitgeschakeld A OFF NO z A OFF 30S seconden A OFF 30M minuten of A OFF 60M minuten DEMO demonstratie DEMO ON z of DEMO OFF instellen DIM dimmer De helderheid van het scherm regelen DIM ON het scherm dimmen DIM OFF z de dimmer uitschakelen A SCRL 2 automatisch rollen Lange schermitems automatisch laten rollen als de dis...

Страница 149: ...oeten op een andere manier worden bediend dan op het apparaat ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren SEL selecteren toets Dezelfde functie als de selectietoets op het apparaat In de Quick BrowZer stand is SEL selecteren niet beschikbaar PRESET DISC regelaar CD USB dezelfde functie als 1 2 ALBUM op het apparaat indrukken en draaien Radio opgeslagen zenders ontv...

Страница 150: ...ingsdoek Veeg de disc van binnen naar buiten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten Opmerkingen over CD R s CD RW s Sommige CD R s CD RW s afhankelijk van de opnameapparatuur of de staat van de disc kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld U kunt geen CD R CD RW afspelen die niet is...

Страница 151: ...tag versies 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 gelden alleen voor MP3 ID3 tag is 15 30 tekens 1 0 en 1 1 of 63 126 tekens 2 2 2 3 en 2 4 Wanneer u een MP3 bestand een naam geeft moet u altijd de extensie mp3 aan de bestandsnaam toevoegen Als u een MP3 bestand met VBR variabele bitsnelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven Opmerking Als u ee...

Страница 152: ... LAN apparaat draadloze telefoon of magnetron in de buurt van dit apparaat Omdat Bluetooth apparaten en draadloze LAN apparaten IEEE802 11b g dezelfde frequentie gebruiken kan storing worden veroorzaakt door microgolven Als dit apparaat in de buurt van een draadloos LAN apparaat wordt gebruikt kan dit een lagere communicatiesnelheid ruis of een ongeldige verbinding tot gevolg hebben In dit geval m...

Страница 153: ...et een droge doek voor een goed contact Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen tang om kortsluiting te voorkomen Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals d...

Страница 154: ...Hz Frequentiebereik 30 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid MW 30 µV LW 40 µV Gedeelte voor USB speler Interface USB volledige snelheid Maximale stroomsterkte 500 mA Draadloze communicatie Communicatiesysteem Bluetooth norm versie 2 0 Uitvoer Bluetooth norm klasse 2 Max 4 dBm...

Страница 155: ...ing van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft Inhoudsleveranciers gebruiken de technologie voor beheer van digitale rechten voor Windows Media die in dit apparaat is opgenomen WM DRM om de integriteit van hun inhoud te beschermen Beschermde inhoud zodat hun intellectuele eigendomsrechten waaronder copyr...

Страница 156: ...or accessoires van de auto Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gestart Als er 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en DEMO ON is ingesteld wordt de demonstratie gestart tStel DEMO OFF in pagina 22 Het scherm verdwijnt van verschijnt niet in het display De dimmer is ingesteld op DIM ON pagina 22 Het scherm verdwijnt als u op OFF drukt en deze toets ingedrukt houdt tDr...

Страница 157: ...iet door USB afspelen U kunt geen items afspelen via een USB HUB Dit apparaat kan geen USB apparaten herkennen via een USB HUB Er kunnen geen items worden afgespeeld Een USB apparaat functioneert niet tSluit het apparaat opnieuw aan Het duurt langer om af te spelen op het USB apparaat Het USB apparaat bevat bestanden met een ingewinkkelde structuur U hoort een pieptoon Tijdens het afspelen is het ...

Страница 158: ...tand tussen het apparaat en het Bluetooth audioapparaat Als het Bluetooth audioapparaat in een houder wordt bewaard die het signaal kan verstoren verwijdert u het audioapparaat tijdens gebruik uit de houder Er worden meerdere Bluetooth apparaten of andere apparaten die radiogolven uitzenden in de buurt gebruikt tSchakel de andere apparaten uit tVergroot de afstand tot de andere apparaten Het afspe...

Страница 159: ...bevat geen muziekbestand tPlaats een muziek CD in dit apparaat tSluit een USB apparaat met een muziekbestand aan NO NAME Er is geen disc album tracknaam aan de track toegevoegd NO TP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zenders NO TRACK Het geselecteerde item op het USB apparaat bevat geen album track OFFSET Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding...

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ...gefüllten Geräte Pass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды