manualshive.com logo in svg

Sony MEX-BT2950, Руководство по эксплуатации, Страница: 8 / 68

Поделиться
Скачать
Sony MEX-BT2950 Скачать руководство пользователя страница 8

8

Quick Guide for Bluetooth function

For full details on operation, see “Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming)” (page 17)  and 
the Bluetooth device operating instructions.

3 steps to Bluetooth function

1

Pairing

First, register (pair) Bluetooth device (cellular phone, etc.) with this unit. Pairing is no longer 
required after the first time.

2

Connection

After pairing is made, connect this unit and the Bluetooth device. Depending on the device, 
connection is automatically made along with the pairing.

3

Handsfree calling and Music streaming

You can make/receive a handsfree call, or listen to audio through this unit.

Customers in Latin America:

http://esupport.sony.com/ES/LA/

Customers in Pan Asia:

http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/

Support site

Содержание MEX-BT2950

Страница 1: ... 197 990 31 1 MEX BT2950 To switch the FM MW tuning step see page 6 To cancel the demonstration DEMO display see page 7 Para cambiar el paso de sintonización de FM MW consulta la página 7 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 7 Bluetooth Audio System ...

Страница 2: ...bottom of the chassis Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary MPEG Layer...

Страница 3: ... Off function page 23 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold SOURCE OFF until the display disappears each time you turn the ignition off ...

Страница 4: ...ng and Music streaming Bluetooth operations 17 Pairing 17 About Bluetooth icons 18 Connection 18 To switch the Bluetooth signal output of this unit to on 18 Connecting a cellular phone 18 Connecting an audio device 19 Handsfree calling 19 Receiving calls 19 Making calls 19 Operations during a call 20 Call transfer 20 Preset dial 20 Voice dial activation 20 SMS indicator 21 Music streaming 21 Liste...

Страница 5: ...please visit the web site below Customers in Latin America http esupport sony com ES LA Customers in Pan Asia http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Provides information on Models and manufacturers of compatible cellular phones and the FAQ about Bluetooth function ...

Страница 6: ... invalidate any warranty that may apply to this device Consult with the manufacturer of your car to ensure that the use of your cellular phone in the car will not affect its electronic system Check regularly that all wireless device equipment in your car is mounted and operating properly Emergency calls This Bluetooth car handsfree and the electronic device connected to the handsfree operate using...

Страница 7: ...he hour indication flashes 3 Rotate the control dial to set the hour and minute To move the digital indication press SEEK 4 After setting the minute press the select button The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 16 Detaching the front panel You ca...

Страница 8: ... Pairing is no longer required after the first time 2 Connection After pairing is made connect this unit and the Bluetooth device Depending on the device connection is automatically made along with the pairing 3 Handsfree calling and Music streaming You can make receive a handsfree call or listen to audio through this unit Customers in Latin America http esupport sony com ES LA Customers in Pan As...

Страница 9: ...ected to a cellular phone Flashing Connection in progress None No cellular phone connected for handsfree calling Lit Connected to a device Flashing Connection in progress None No device connected for music streaming Lit Some unread SMS messages exist Flashing A new SMS message has been received None No unread SMS messages exist Icons ...

Страница 10: ...nt Operation 1 Press and hold BT 2 Search for this unit 3 4 If passkey input is required on the display of the device to be connected input 0000 5 Follow the display directions 6 Operated equipment Operation 1 Press BT 2 Connect to this unit using a cellular phone Connect to this unit using an audio device t XXXXXXX DR BT30Q Sony Automotive Select Sony Automotive Pairing successful t t t ...

Страница 11: ... a call end a call Press Reject a call Press and hold SOURCE OFF for 1 second Redial 1 Press SOURCE OFF repeatedly until BT PHONE appears 2 Press and hold Transfer a call Press MODE To Operation Listen 1 Press SOURCE OFF repeatedly until BT AUDIO appears 2 Start playback on the audio device Play pause AVRCP Press 6 PAUSE Skip tracks AVRCP Press t t ...

Страница 12: ...o To change the source to Bluetooth phone C SOURCE OFF button Press to turn on the power change the source Radio CD AUX Bluetooth audio Bluetooth phone Press for 1 second to turn off the power Press for more than 2 seconds to turn off the power and the display disappears D Control dial select handsfree button page 19 20 22 23 To adjust volume rotate select setup items press and rotate receive end ...

Страница 13: ...oise Canceller mode press and hold N DSPL display SCRL scroll button page 15 16 18 To change display items press scroll the display item press and hold O Receptor for the card remote commander P RESET button located behind the front panel page 6 Q Microphone page 19 Note Do not cover the microphone the handsfree function may not work properly 1 When a Bluetooth audio device supports AVRCP of Bluet...

Страница 14: ... items E VOL volume button To adjust volume F ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again G MODE button To select the radio band FM MW SW H SEL select handsfree button The same as the select button on the unit I M m buttons To control CD Bluetooth audio the same as 1 2 ALBUM on the unit Setup sound setting etc can be operated by M m J SCRL scroll button To scroll the display ...

Страница 15: ...ored stations 1 Select the band then press a number button 1 to 6 Tuning automatically 1 Select the band then press SEEK to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received Tip If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK repeat...

Страница 16: ...m number is displayed only when the album is changed To change display items B press DSPL SCRL Tip Displayed items may differ depending on the disc type recording format and settings For details on MP3 WMA see page 25 Repeat and shuffle play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF repeatedly until the desired setting appears When an MP3 WMA is played To return to normal play mode select OFF or SHU...

Страница 17: ...display of the device to be connected This unit is displayed as Sony Automotive on the device to be connected 4 If Passkey input is required on the display of the device to be connected input 0000 This unit and the Bluetooth device memorize each other s information and when pairing is made the unit is ready for connection to the device If the device supports Bluetooth version 2 1 passkey input is ...

Страница 18: ... connection is made Notes Some cellular phones require permission to access their phonebook data during handsfree connection to this unit Obtain permission via the cellular phone While streaming Bluetooth audio you cannot connect from this unit to the cellular phone Connect from the cellular phone to this unit instead A connecting noise may be heard over playback sound Tips With Bluetooth signal o...

Страница 19: ...1 second To end a call Press handsfree again Note Even if the call is ended the Bluetooth connection is not canceled Tip You can also end a call by pressing SOURCE OFF on this unit for 1 second Making calls Calling from the phonebook When connecting to a cellular phone supporting PBAP Phone Book Access Profile you can access the Phonebook and make a call 1 Press SOURCE OFF repeatedly until BT PHON...

Страница 20: ...can adjust the volume for other party Press 5 to adjust the volume levels MIC LOW MIC MID MIC HI Note Configurable during a call EC NC Mode Echo Canceller Noise Canceller Mode You can reduce echo and noise Press and hold 5 to select to EC NC 1 or EC NC 2 Note Configurable during a call Call transfer In order to activate deactivate the appropriate device this unit cellular phone check the following...

Страница 21: ... unit Adjusting the volume level The volume level is adjustable for any difference between the unit and the Bluetooth audio device 1 Start playback of the Bluetooth audio device at a moderate volume 2 Set your usual listening volume on the unit 3 Press the select button 4 Press the select button repeatedly until BTA appears and rotate the control dial to adjust the input level 18dB 0dB 8dB Operati...

Страница 22: ...ing is complete 4 Press BACK The display returns to normal reception play mode The following items can be set follow the page reference for details EQ3 Selects an equalizer curve from 7 music types XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF LOW 1 MID 1 HI 1 page 23 BAL Balance Adjusts the sound balance between the left and right speakers FAD Fader Adjusts the relative level between the fr...

Страница 23: ...J Clock Adjust page 7 TUNER STP 1 Tuner Step page 6 CT Clock Time Activates the CT function ON OFF page 15 16 BEEP Activates the beep sound ON OFF AUX A 1 AUX Audio Activates the AUX source display ON OFF page 24 AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S Seconds 30M Minutes 60M Minutes REAR SUB 1 Switches the audio output SUB OUT subwoofer REAR OUT po...

Страница 24: ...Be sure to use a straight type plug Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press SOURCE OFF repeatedly until AUX appears After that AUX FRONT IN appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 22...

Страница 25: ... file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc and other sessions are not played Discs that this unit CANNOT play CD R CD RW of poor recording quality CD R CD RW recorded with an incompatible recording device CD R CD RW which is finalized incorrectly CD R CD RW other than those recorded in music CD format or MP3 format conformin...

Страница 26: ...ng locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital train airplane or petrol station near automatic doors or a fire alarm This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless technology is used but security may not be enough depending on the setting Be careful when communicati...

Страница 27: ...to prevent this detach the front panel page 7 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar ...

Страница 28: ...udio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile OPP Object Push Profile 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna s performance operating system software application etc 2 Bluetooth sta...

Страница 29: ...tp www sony asia com caraudio The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set to DIM ON page 23 The display disappears if you press and hold SOURCE OFF tPress SOURCE OFF on the unit until the display appears The connectors are dirty page 27 The Auto Off function does not operate The unit is turned on The Auto Off function activates after turning off the unit tTu...

Страница 30: ...e to obtain the name No ringtone Adjust the volume in Ring Volume level Depending on the connecting device the ringtone may not be sent properly tSet RINGTONE to R TONE 1 page 19 The talker s voice volume is low Adjust the volume level A call partner says that the volume is too low or high Adjust the volume accordingly using Mic Gain adjustment page 20 Echo or noise occurs in phone call conversati...

Страница 31: ...hone was not connected P preset number ERROR A call was made by preset number when no preset number exists FAILURE The connection of speakers amplifiers is incorrect tSee the installation connections manual of this model to check the connection L SEEK The local seek mode is on during automatic tuning NO DEV No Device Bluetooth audio source is selected without a Bluetooth audio device connected A B...

Страница 32: ...sta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los EE UU y otros países Este producto está protegido por los derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation Queda prohibido el uso o la distribución de esta tecnología fuera de este producto si no se dispone de una licencia de Micr...

Страница 33: ...ustar la función Auto Off página 26 La unidad se apagará completa y automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla lo cual evita que se agote la batería Si no ajusta la función Auto Off mantenga presionado SOURCE OFF hasta que se apague la pantalla cada vez que apague el motor ...

Страница 34: ...tooth 19 Emparejamiento 19 Acerca de los iconos Bluetooth 20 Conexión 20 Para activar la salida de la señal Bluetooth de esta unidad 20 Conexión a un teléfono celular 20 Conexión de un dispositivo de audio 21 Realización de llamadas con manos libres 21 Recepción de llamadas 21 Realización de llamadas 21 Operaciones durante una llamada 22 Transferencia de llamadas 23 Marcación preajustada 23 Activa...

Страница 35: ... siguiente sitio Web Clientes de Latinoamérica http esupport sony com ES LA Para clientes de Asia y del Pacífico http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Proporciona información acerca de Los modelos y fabricantes de teléfonos celulares compatibles así como las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la función Bluetooth ...

Страница 36: ...ción segura y eficaz Los cambios o las modificaciones que se realicen en esta unidad sin la aprobación de Sony pueden anular la autorización del usuario para utilizar el equipo Revise las excepciones debido a requisitos nacionales o limitaciones en cuanto a la utilización de los equipos Bluetooth antes de utilizar el producto Manejo Consulte las leyes y las normas acerca de la utilización de teléf...

Страница 37: ... cuando se estén utilizando ciertos servicios de la red y características del teléfono Verifíquelo con su proveedor de servicio local Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de reemplazar la batería del automóvil o de cambiar las conexiones debe restaurar la unidad Extraiga el panel frontal página 8 y presione el botón RESET página 14 con un objeto puntiagud...

Страница 38: ...DSPL para que aparezca el reloj Presione DSPL de nuevo para volver a la pantalla anterior Sugerencia Puede ajustar el reloj automáticamente con la función RDS página 18 Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal l...

Страница 39: ...el frontal Fije la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad tal como muestra la ilustración y presione el lado izquierdo hasta que encaje Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal B A ...

Страница 40: ...e se debe realizar la primera vez que se utiliza la unidad 2 Conexión Una vez realizado el emparejamiento conecte esta unidad y el dispositivo Bluetooth Según el dispositivo la conexión se puede realizar en forma automática junto con el emparejamiento 3 Llamadas con manos libres y transmisión continua de música Puede realizar o contestar llamadas con un dispositivo de manos libres o escuchar audio...

Страница 41: ...o Conectado a un teléfono celular Parpadea Conexión en progreso Ninguno No hay ningún teléfono celular conectado para realizar llamadas con manos libres Encendido Conectado al dispositivo Parpadea Conexión en progreso Ninguno No hay ningún dispositivo conectado para la transmisión de música Encendido Hay mensajes SMS sin leer Parpadea Se ha recibido un mensaje SMS Ninguno No hay mensajes SMS sin l...

Страница 42: ...sionado BT 2 Busque esta unidad 3 4 Si se requiere una clave de paso en la pantalla del dispositivo que se desea conectar introduzca 0000 5 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla 6 Equipo en uso Funcionamiento 1 Presione BT 2 Conéctese a esta unidad mediante un teléfono celular Conéctese a esta unidad mediante un dispositivo de audio t XXXXXXX DR BT30Q Sony Automotive Seleccione Sony ...

Страница 43: ...Presione Rechazar una llamada Mantenga presionado SOURCE OFF durante 1 segundo Volver a marcar 1 Presione SOURCE OFF varias veces hasta que aparezca BT PHONE 2 Mantenga presionado Transferir una llamada Presione MODE Para Funcionamiento Escuchar música 1 Presione SOURCE OFF varias veces hasta que aparezca BT AUDIO 2 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio Reproducir y pausar AVRCP Presio...

Страница 44: ...na 21 22 Teléfono Bluetooth 2 Para visualizar la agenda telefónica presionar para visualizar el historial de llamadas mantener presionado Radio CD AUX audio Bluetooth Para cambiar la fuente a teléfono Bluetooth C Botón SOURCE OFF Presione para encender la unidad o cambiar la fuente Radio CD AUX audio Bluetooth teléfono Bluetooth Presione 1 segundo para apagar la unidad Presione más de 2 segundos p...

Страница 45: ...a recibir marcaciones almacenadas presionar para almacenar marcaciones preajustadas mantener presionado 5 MIC durante una llamada página 22 Para ajustar MIC Gain presionar para seleccionar el modo de cancelación de eco ruido mantener presionado N Botón DSPL pantalla SCRL desplazamiento página 17 18 20 Para cambiar los elementos de pantalla presionar para desplazar el elemento de la pantalla manten...

Страница 46: ...a ajustar el volumen F Botón ATT atenuación Para atenuar el sonido Para cancelar esta función vuelva a presionarlo G Botón MODE Para seleccionar la banda de radio FM MW SW H Botón SEL selección manos libres Funciona igual que el botón de selección de la unidad I Botones M m Para controlar el CD Bluetooth de la misma manera que con 1 2 ALBUM en la unidad Es posible ajustar la configuración los ajus...

Страница 47: ...anda y a continuación presione un botón numérico de 1 a 6 Sintonización automática 1 Seleccione la banda y a continuación presione SEEK para buscar la emisora La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada Sugerencia Si conoce la frecuencia de la emisora que desea escuchar mantenga presionado SEEK para localizar la frecuencia a...

Страница 48: ...biar los elementos de la pantalla B presione DSPL SCRL Sugerencia Es posible que los elementos que se muestren varíen en función del tipo de disco el formato de grabación y los ajustes Si desea obtener más información acerca de los archivos MP3 WMA consulte la página 28 Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción presione 3 REP o 4 SHUF varias veces hasta que aparezca el ajuste des...

Страница 49: ...no más de 1 m de esta unidad 2 Mantenga presionado BT hasta que parpadee durante más de 2 segundos La unidad accede al modo de espera de emparejamiento 3 Configure el dispositivo Bluetooth para buscar esta unidad Aparece una lista de los dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo que desea conectar La unidad se muestra como Sony Automotive en el dispositivo que se va a conectar 4 Si se...

Страница 50: ...eleccionó una fuente de teléfono Bluetooth una vez que se estableció la conexión los nombres de la red y del teléfono celular conectado aparecen en la pantalla Para cambiar los elementos de la pantalla presione DSPL Conexión del último teléfono celular conectado desde esta unidad 1 Asegúrese de que el teléfono celular tenga la señal Bluetooth activada 2 Presione SOURCE OFF varias veces hasta que a...

Страница 51: ...o el número de teléfono aparecen en la pantalla 1 Presione manos libres cuando se recibe una llamada con un tono de llamada Comienza la llamada telefónica Notas Según el teléfono celular puede aparecer el nombre de la persona que llama El micrófono incorporado de esta unidad se encuentra en la parte posterior del panel frontal página 14 No lo cubra con cinta etc Ajuste de Auto Answer respuesta aut...

Страница 52: ...para seleccionar el número de teléfono y luego seleccione espacio 4 Presione manos libres Comienza la llamada telefónica Nota En la pantalla aparece _ en lugar de Realización de llamadas mediante números preajustados Es posible almacenar hasta 6 contactos en la marcación preajustada Para obtener más información acerca de cómo almacenarlos consulte Marcación preajustada página 23 1 Presione SOURCE ...

Страница 53: ...no celular de antemano Si activa la marcación por voz con un teléfono celular conectado a la unidad es posible que esta función no siempre esté disponible en algunos casos Los ruidos como el del motor en marcha pueden interferir en el reconocimiento del sonido Para mejorar el reconocimiento utilice la unidad en condiciones en que el ruido sea mínimo Es posible que la marcación por voz no funcione ...

Страница 54: ... durante la reproducción de audio Bluetooth Incluso si se cambia la fuente en la unidad la reproducción de la señal del dispositivo de audio no se interrumpe Sugerencia Puede conectar un teléfono celular que sea compatible con A2DP Advanced Audio Distribution Profile como un dispositivo de audio y escuchar música Inicialización de los ajustes de Bluetooth Es posible inicializar todos los ajustes r...

Страница 55: ...a en fábrica mantenga presionado el botón de selección antes de que finalice el ajuste 5 Presione BACK El ajuste finaliza y la pantalla regresa al modo de recepción reproducción normal Sugerencia También es posible ajustar otros tipos de ecualizador EQ3 Seleccione una curva del ecualizador entre 7 tipos de música XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM u OFF LOW 1 MID 1 HI 1 página 25 BAL Bal...

Страница 56: ... recepción de radio reproducción de un CD etc si no se efectúa ninguna operación durante 5 segundos ON OFF Para volver a activar la luz presione cualquier botón de la unidad Una vez activado el funcionamiento remoto ya no está disponible DEMO Demostración Activa la demostración ON OFF DIMMER Cambia el brillo de la pantalla ON OFF AUTO SCR Desplazamiento automático Permite desplazarse por los eleme...

Страница 57: ...uce condensación de humedad en el interior de la unidad extraiga el disco y espere una hora aproximadamente hasta que se haya secado la unidad De lo contrario la unidad no funcionará correctamente Para mantener una alta calidad de sonido No derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad o los discos Notas sobre los discos No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como por ...

Страница 58: ...WMA tiene 63 caracteres Al asignar un nombre a un archivo WMA asegúrese de añadir la extensión wma al nombre del archivo Durante la reproducción de un archivo WMA de VBR Velocidad de bits variable o al avanzar o retroceder rápidamente es posible que el tiempo de reproducción transcurrido no se muestre con precisión solamente los de 64 kbps Nota No es posible reproducir los archivos WMA que se indi...

Страница 59: ...esté hablando con el manos libres del teléfono puede producirse ruido según el dispositivo o el entorno de comunicación En función del dispositivo que vaya a conectarse es posible que transcurra cierto tiempo antes de que se inicie la comunicación Otros Es posible que el dispositivo Bluetooth no funcione en teléfonos celulares según las condiciones de las ondas de radio y la ubicación en la que se...

Страница 60: ...impiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos ni con ningún dispositivo metálico Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección 1Extraiga el panel frontal página 8 2Sujete el marco de protección por ambos bordes y extráigalo 2 Extraiga la unidad 1Inserte las dos llaves de liberación simultáneamente hasta e...

Страница 61: ...le 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile OPP Object Push Profile 1 El alcance real variará según factores como los obstáculos entre los dispositivos los campos magnéticos alrededor de un horno de microondas electricidad estática sensibilidad de recepción funcionamiento de la antena sistema operativo aplicación del software etc 2 L...

Страница 62: ...ny com ES LA Para clientes de Asia y del Pacífico http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Las indicaciones desaparecen de la pantalla o no aparecen en ella El atenuador está ajustado en DIM ON página 26 La pantalla se apaga si mantiene presionado SOURCE OFF tPresione SOURCE OFF en la unidad hasta que se ilumine la pantalla Los conectores están sucios página 30 La fun...

Страница 63: ...o dispositivo Bluetooth esta unidad no puede detectarse desde otro dispositivo Desconecte la conexión actual y busque esta unidad desde otro dispositivo Una vez realizado el emparejamiento del dispositivo active la salida de señal de Bluetooth página 20 No es posible realizar la conexión Conéctese a esta unidad desde un dispositivo Bluetooth o viceversa La conexión se controla desde un extremo est...

Страница 64: ...más de 2 segundos para apagar la unidad y a continuación enciéndala de nuevo Durante la llamada con manos libres los altavoces del automóvil no emiten ningún sonido Si el sonido de salida viene del teléfono celular ajuste el teléfono para que el sonido se emita por los altavoces del automóvil EMPTY El historial de llamadas está vacío La agenda telefónica está vacía La marcación preajustada está va...

Страница 65: ...e inicie la reproducción automáticamente Es posible que demore más de un minuto en función de la estructura del disco RESET No es posible utilizar esta unidad debido a un problema tPresione el botón RESET página 7 UNKNOWN No se pueden mostrar el nombre o el número de teléfono cuando se busca en la agenda telefónica o en el historial de llamadas WITHHELD La persona que llama ha ocultado el número d...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net ...

Отзывы:

Нет отзывов