Sony MEX-BT2707E, Руководство по обслуживанию

Страница: 12 / 46

MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
12
(BT2700: AEP, Italian and UK models/BT2707E)
,ETOP
)NSTALLEERDITAPPARAATINHETDASHBOARDVANDEAUTO
OMDATDEACHTERKANTVANHETAPPARAATTIJDENSGEBRUIK
HEETKANWORDEN
s $ITAPPARAATISONTWORPENVOORGEBRUIKOPEENAUTOACCU
VAN6GELIJKSTROOMNEGATIEFGEAARD
s :ORGERVOORDATDEKABELSNIETONDEREENSCHROEFOFTUSSEN
BEWEGENDEONDERDELENBVZETELRAIL TERECHTKOMEN
s 6OORDATUDEAANSLUITINGENMAAKTMOETUHETCONTACT
UITZETTENOMKORTSLUITINGTEVERMIJDEN
s 3LUITHETNETSNOER

AANOPHETAPPARAATEN
DELUIDSPREKERSVOORDATUHETAANSLUITOPDE
HULPVOEDINGSAANSLUITING
s 3LUITALLEAARDINGSKABELSOPEEN
GEMEENSCHAPPELIJKAARDPUNTAAN
s 6OORZIENIETAANGESLOTENKABELSOMVEILIGHEIDSREDENEN
ALTIJDVANISOLATIETAPE
s $EKDEVENTILATIEOPENINGENOFKOELPLATENVANHETAPPARAAT
NIETAF
/PMERKINGENBIJDEVOEDINGSKABELGEEL
s 7ANNEERUDITAPPARAATAANSLUITSAMENMETANDERE
COMPONENTENMOETHETVERMOGENVANDEAANGESLOTEN
AUTOSTROOMKRINGGROTERZIJNDANDESOMVANDEZEKERINGEN
VANELKECOMPONENTAFZONDERLIJK
s 7ANNEERHETVERMOGENONTOEREIKENDISMOETUHET
APPARAATRECHTSTREEKSAANSLUITENOPDEACCU
/NDERDELENLIJST
s $ENUMMERSINDEAFBEELDINGVERWIJZENNAARDIEINDE
INSTRUCTIES
s $EBEUGEL

ENDEBESCHERMENDERAND

WORDEN
BEVESTIGDOPHETAPPARAATVOORDATDITWORDT
VERZONDEN6OORDATUHETAPPARAATPLAATSTMOETUDE
ONTGRENDELINGSSLEUTELS

GEBRUIKENOMDEBEUGEL

TE
VERWIJDERENVANHETAPPARAAT:IE$EBESCHERMENDERAND
ENDEBEUGELVERWIJDEREN

OPDEACHTERKANTVANDIT
VELVOORMEERINFORMATIE
s "EWAARDEONTGRENDELINGSSLEUTELS

VOOR
TOEKOMSTIGGEBRUIKOMDATUDEZEOOKNODIGHEBT
OMHETAPPARAATUITDEAUTOTEVERWIJDEREN
,ETOP
(OUDDEBEUGEL

VOORZICHTIGVASTZODATUUWVINGERSNIET
VERWONDT

'REEP
/PMERKING
6OORDATUHETAPPARAATINSTALLEERTMOETUDEGREPENAANBEIDE
ZIJDENVANDEBEUGEL
 MMNAARBINNENBUIGEN!LSDEGREPEN
RECHTZIJNOFNAARBUITENGEBOGENKANHETAPPARAATNIETGOED
WORDENBEVESTIGDENKANDITLOSSCHIETEN
6OORBEELDAANSLUITINGEN
/PMERKINGEN  !
s 3LUITEERSTDEAARDINGSKABELAANVOORDATUDEVERSTERKERAANSLUIT
s 5HOORTDEPIEPTOONALLEENALSDEINGEBOUWDEVERSTERKERWORDT
GEBRUIKT
4IPS  "
s 7ANNEERUSLECHTS££N#$WISSELAAROFEENANDEROPTIONEEL
APPARAATWILTAANSLUITENMOETUDEZERECHTSTREEKSOPDITAPPARAAT
AANSLUITEN
s !LSUTWEEOFMEER#$WISSELAARSOFANDEREOPTIONELEAPPARATEN
WILTAANSLUITENMOETUDEGELUIDSBRONKIEZER8!#NIET
BIJGELEVERD GEBRUIKEN
!ANSLUITSCHEMA

.AAR!-02%-/4%).VANEENOPTIONELE
EINDVERSTERKER
$EZEAANSLUITINGISALLEENBEDOELDVOORVERSTERKERS$OOR
EENANDERSYSTEEMAANTESLUITENKANHETAPPARAATWORDEN
BESCHADIGD

.AARHETINTERFACESNOERVANEENAUTOTELEFOON
7AARSCHUWING
)NDIENUEENELEKTRISCHEANTENNEHEBTZONDERRELAISKASTKAN
HETAANSLUITENVANDITAPPARAATMETHETBIJGELEVERDENETSNOER

DEANTENNEBESCHADIGEN
/PMERKINGENOVERDEBEDIENINGSENVOEDINGSKABELS
s $EANTENNEVOEDINGSKABELBLAUW LEVERT6GELIJKSTROOM
WANNEERUDETUNERINSCHAKELTOFDE!&!LTERNATIVE&REQUENCY OF
4!4RAFlC!NNOUNCEMENT FUNCTIEACTIVEERT
s 7ANNEERUWAUTOISUITGERUSTMETEEN&--7,7ANTENNEINDE
ACHTERRUITZIJRUITMOETUDEANTENNEVOEDINGSKABELBLAUW OFDE
HULPVOEDINGSKABELROOD AANSLUITENOPDEVOEDINGSINGANGVAN
DEBESTAANDEANTENNEVERSTERKER2AADPLEEGUWDEALERVOORMEER
DETAILS
s -ETDITAPPARAATISHETNIETMOGELIJKEENAUTOMATISCHEANTENNE
ZONDERRELAISKASTTEGEBRUIKEN
)NSTANDHOUDENVANHETGEHEUGEN
:OLANGDEGELEVOEDINGSKABELISAANGESLOTENBLIJFTDE
STROOMVOORZIENINGVANHETGEHEUGENINTACTOOKWANNEERHET
CONTACTVANDEAUTOWORDTUITGESCHAKELD
/PMERKINGENBETREFFENDEHETAANSLUITENVANDELUIDSPREKERS
s :ORGDATHETAPPARAATISUITGESCHAKELDALVORENSDELUIDSPREKERS
AANTESLUITEN
s 'EBRUIKLUIDSPREKERSMETEENIMPEDANTIEVANTOT/HMENLET
OPDATDIEHETVERMOGENVANDEVERSTERKERKUNNENVERWERKEN!LS
UDITNIETDOETKUNNENDELUIDSPREKERSERNSTIGBESCHADIGDRAKEN
s 6ERBINDINGEENGEVALDEAANSLUITINGENVANDELUIDSPREKERSMET
HETCHASSISVANDEAUTOENSLUITDEAANSLUITINGENVANDERECHTER
ENLINKERLUIDSPREKERNIETOPELKAARAAN
s 6ERBINDDEAARDINGSKABELVANDITAPPARAATNIETMETDENEGATIEVE
n AANSLUITINGVANDELUIDSPREKER
s 0ROBEERNOOITDELUIDSPREKERSPARALLELAANTESLUITEN
s 3LUITGEENACTIEVELUIDSPREKERSMETINGEBOUWDEVERSTERKERS
AANOPDELUIDSPREKERAANSLUITINGVANDITAPPARAAT$ITZALLEIDEN
TOTBESCHADIGINGVANDEACTIEVELUIDSPREKERS3LUITDUSALTIJD
UITSLUITENDLUIDSPREKERSZONDERINGEBOUWDEVERSTERKERAAN
s /MDEFECTENTEVERMIJDENMAGUDEBESTAANDE
LUIDSPREKERBEDRADINGINUWAUTONIETGEBRUIKENWANNEEREREEN
GEMEENSCHAPPELIJKENEGATIEVEn KABELISVOORDERECHTEREN
LINKERLUIDSPREKERS
s 6ERBINDDELUIDSPREKERKABELSNIETMETELKAAR
/PMERKINGOVERAANSLUITEN
!LSDELUIDSPREKERENVERSTERKERNIETCORRECTZIJNAANGESLOTENWORDT
&!),52%INHETDISPLAYWEERGEGEVEN)NDITGEVALMOETUZORGEN
DATDELUIDSPREKERENVERSTERKERCORRECTZIJNAANGESLOTEN
0RÏCAUTIONS
)NSTALLEZCETAPPAREILSURLETABLEAUDEBORDDELAVOITURE
CARLARRIÞREDELAPPAREILCHAUFFEENCOURSDUTILISATION
s #ETAPPAREILESTCON½UPOURFONCTIONNERSURUNCOURANT
CONTINUDE6AVECMASSEN£GATIVE
s %VITEZDECOINCERLESCºBLESSOUSDESVISOUDANSDES
PIÞCESMOBILESPAREXEMPLEARMATUREDESIÞGE
s !VANTDEFFECTUERDESRACCORDEMENTSCOUPEZLEMOTEUR
POUR£VITERLESCOURTSCIRCUITS
s "RANCHEZLECºBLEDALIMENTION

SURLAPPAREILETLES
HAUTPARLEURSAVANTDELEBRANCHERSURLECONNECTEUR
DALIMENTATIONAUXILIAIRE
s 2ASSEMBLEZTOUSLESCÉBLESDETERREENUNPOINT
DEMASSECOMMUN
s 6EILLEZÍISOLERTOUTCºBLEOUCºBLENONCONNECT£AVECDU
RUBANISOLANT
s .ERECOUVREZPASLESORIlCESDA£RATIONOULESDISSIPATEURS
THERMIQUESDELAPPAREIL
2EMARQUESSURLECÉBLEDALIMENTATIONJAUNE
s ,ORSQUECETAPPAREILESTRACCORD£ÍDAUTRES£QUIPEMENTS
ST£R£OLAVALEURNOMINALEDESCIRCUITSDUV£HICULE
RACCORD£SDOITãTRESUP£RIEUREÍLASOMMEDESFUSIBLESDE
CHAQUE£L£MENT
s 3IAUCUNCIRCUITDELAVOITURENESTASSEZPUISSANT
RACCORDEZDIRECTEMENTLAPPAREILÍLABATTERIE
,ISTEDESCOMPOSANTS
s ,ESNUM£ROSDELALISTECORRESPONDENTÍCEUXDES
INSTRUCTIONS
s ,ESUPPORT  ETLETOURDEPROTECTION  SONTlX£SÍ
LAPPAREILENUSINE!VANTLEMONTAGEDELAPPAREIL
UTILISEZLESCL£SDED£BLOCAGE

POURD£TACHERLESUPPORT

DELAPPAREIL0OURDEPLUSAMPLESINFORMATIONS
REPORTEZVOUSÍLASECTIONi2ETRAITDUTOURDEPROTECTION
ETDUSUPPORT

wAUVERSODELAFEUILLE
s #ONSERVEZLESCLÏSDEDÏBLOCAGE

POURUNE
UTILISATIONULTÏRIEURECARVOUSENAUREZÏGALEMENT
BESOINPOURRETIRERLAPPAREILDEVOTREVÏHICULE
!VERTISSEMENT
-ANIPULEZLESUPPORT

AVECSOINPOUR£VITERDEVOUS
BLESSERAUXDOIGTS

,OQUET
2EMARQUE
!VANTLINSTALLATIONASSUREZVOUSQUELESLOQUETSDESDEUXC¯T£SDU
SUPPORT

SONTBIENPLI£SDEMMVERSLINT£RIEUR3ILESLOQUETS
SONTDROITSOUPLI£SVERSLEXT£RIEURLAPPAREILNEPEUTPASãTRElX£
SOLIDEMENTETPEUTSED£TACHER
%XEMPLEDERACCORDEMENT
2EMARQUES

!
s 2ACCORDEZDABORDLECºBLEDEMISEÍLAMASSEAVANTDE
CONNECTERLAMPLIlCATEUR
s ,ALARMEEST£MISEUNIQUEMENTLORSQUELAMPLIlCATEURINT£GR£EST
UTILIS£
#ONSEILS

"
s 3IVOUSRACCORDEZUNIQUEMENTUNCHANGEURDE#$OUUNAUTRE
APPAREILENOPTIONRACCORDEZLEDIRECTEMENTÍCETAPPAREIL
s 0OURRACCORDERDEUXOUPLUSIEURSCHANGEURSDE#$OUDEUXOU
PLUSIEURSAUTRESAPPAREILSENOPTIONLES£LECTEURDESOURCE8!
#NONFOURNI ESTN£CESSAIRE
3CHÏMASDERACCORDEMENT

6ERS!-02%-/4%).DUNAMPLIlCATEURDE
PUISSANCEFACULTATIF
#ERACCORDEMENTEXISTESEULEMENTPOURLESAMPLIlCATEURS,E
RACCORDEMENTÍTOUTAUTRESYSTÞMEPEUTENDOMMAGERLAPPAREIL

6ERSLECORDONDELIAISONDUNTÏLÏPHONEDE
VOITURE
!VERTISSEMENT
3IVOUSDISPOSEZDUNEANTENNE£LECTRIQUESANSBO¦TIERDE
RELAISLEBRANCHEMENTDECETAPPAREILAUMOYENDUCORDON
DALIMENTATIONFOURNI

RISQUEDENDOMMAGERLANTENNE
2EMARQUESSURLESCÉBLESDECOMMANDEETDALIMENTATION
s ,ECºBLEDECOMMANDEBLEU FOURNITDUCOURANTCONTINUDE6
LORSQUEVOUSMETTEZLETUNERSOUSTENSIONOULORSQUEVOUSACTIVEZ
LAFONCTION!&FR£QUENCEALTERNATIVE OU4!INFORMATIONSDE
CIRCULATION
s ,ORSQUEVOTREVOITUREEST£QUIP£EDUNEANTENNE&--7
'/ ,70/ INT£GR£EDANSLAVITREARRIÞRELAT£RALERACCORDEZLE
CºBLEDECOMMANDEDANTENNEBLEU OULENTR£EDALIMENTATION
DESACCESSOIRESROUGE AUBORNIERDELAMPLIlCATEURDANTENNE
EXISTANT0OURPLUSDED£TAILSCONSULTEZVOTREREVENDEUR
s 5NEANTENNE£LECTRIQUESANSBO¦TIERDERELAISNEPEUTPASãTRE
UTILIS£EAVECCETAPPAREIL
2ACCORDEMENTPOURLACONSERVATIONDELAMÏMOIRE
,ORSQUELECºBLEDECOMMANDEDANTENNEJAUNEESTCONNECT£LE
CIRCUITDELAM£MOIREESTALIMENT£ENPERMANENCEMãMESILACL£DE
CONTACTESTENPOSITIONDARRãT
2EMARQUESSURLERACCORDEMENTDESHAUTPARLEURS
s !VANTDERACCORDERLESHAUTPARLEURSMETTRELAPPAREILHORS
TENSION
s 5TILISERDESHAUTPARLEURSAYANTUNEIMP£DANCEDEÍOHMSET
UNECAPACIT£AD£QUATESOUSPEINEDELESENDOMMAGER
s .EPASRACCORDERLESBORNESDUSYSTÞMEDEHAUTPARLEURSAU
CHºSSISDELAVOITUREETNEPASCONNECTERLESBORNESDUHAUT
PARLEURDROITÍCELLESDUHAUTPARLEURGAUCHE
s .EPASRACCORDERLECºBLEDEMISEÍLAMASSEDECETAPPAREILÍLA
BORNEN£GATIVEn DUHAUTPARLEUR
s .EPASTENTERDERACCORDERLESHAUTPARLEURSENPARALLÞLE
s #ONNECTERUNIQUEMENTDESHAUTPARLEURSPASSIFS,ACONNEXION
DEHAUTPARLEURSACTIFSAVECDESAMPLIlCATEURSINT£GR£S AUX
BORNESDESHAUTPARLEURSPOURRAITENDOMMAGERLAPPAREIL
s 0OUR£VITERTOUTPROBLÞMEDEFONCTIONNEMENTNUTILISEZPASLES
CºBLESDESHAUTPARLEURSINT£GR£SINSTALL£SDANSVOTREVOITURESI
LAPPAREILDISPOSEDUNCºBLEN£GATIFCOMMUNn POURLESHAUT
PARLEURSDROITETGAUCHE
s .ERACCORDEZPASENTREEUXLESCORDONSDESHAUTPARLEURSDE
LAPPAREIL
2EMARQUESURLERACCORDEMENT
3ILESENCEINTESETLAMPLIlCATEURNESONTPASRACCORD£S
CORRECTEMENTLEMESSAGEi&!),52%wSAFlCHE$ANSCECAS
ASSUREZVOUSQUELESENCEINTESETLAMPLIlCATEURSONTRACCORD£S
CORRECTEMENT
6ORSICHTSMA”NAHMEN
)NSTALLIEREN3IEDAS'ERØTUNBEDINGTIM!RMATURENBRETT
DES&AHRZEUGSDENNDIE2ÓCKSEITEDES'ERØTSERWØRMT
SICHBEI"ETRIEB
s $IESES'ERØTISTAUSSCHLIE”LICHFÓRDEN"ETRIEBBEI6
'LEICHSTROMNEGATIVE%RDUNG BESTIMMT
s !CHTEN3IEDARAUFABELNICHTUNTEREINER
3CHRAUBEODERZWISCHENBEWEGLICHEN4EILENWIEZ"IN
EINER3ITZSCHIENEEINGEKLEMMTWERDEN
s 3CHALTEN3IEBEVOR3IEIRGENDWELCHE!NSCHLÓSSE
VORNEHMENDIE:ÓNDUNGDES&AHRZEUGSAUSUM
+URZSCHLÓSSEZUVERMEIDEN
s 6ERBINDEN3IEDAS3TROMVERSORGUNGSKABEL

MITDEM
'ERØTUNDDEN,AUTSPRECHERNBEVOR3IEESMITDEM
(ILFSSTROMANSCHLUSSVERBINDEN
s 3CHLIE”EN3IEALLE-ASSEKABELANEINEN
GEMEINSAMEN-ASSEPUNKTAN
s !US3ICHERHEITSGRÓNDENMÓSSENALLELOSENNICHT
ANGESCHLOSSENEN$RØHTEMIT)SOLIERBANDABGEKLEBTWERDEN
s $ECKEN3IEDIE,ÓFTUNGSSCHLÓHLKšRPERDES
'ERØTSNICHTAB
(INWEISEZUM3TROMVERSORGUNGSKABELGELB
s 7ENN3IEDIESES'ERØTZUSAMMENMITANDEREN
3TEREOKOMPONENTENANSCHLIE”ENMUSSDER
!UTOSTROMKREISANDENDIE'ERØTEANGESCHLOSSENSIND
EINEHšHERE,EISTUNGAUFWEISENALSDIE3UMMEDER
3ICHERUNGENDEREIOMPONENTEN
s 7ENNKEIN!UTOSTROMKREISEINESOHOHE,EISTUNG
AUFWEISTSCHLIE”EN3IEDAS'ERØTDIREKTANDIE"ATTERIEAN
4EILELISTE
s $IE.UMMERNINDER,ISTESINDDIESELBENWIEIM
%RLØUTERUNGSTEXT
s $IE(ALTERUNG

UNDDIE3CHUTZUMRANDUNG

WERDEN
VORDEM!USLIEFERNAM'ERØTANGEBRACHT"EVOR3IEDAS
'ERØTMONTIERENNEHMEN3IEDIE(ALTERUNG

MITHILFE
DER,šSESCHLÓSSEL

BITTEVOM'ERØTAB%INZELHEITEN
DAZUlNDEN3IEUNTERu!BNEHMENDER3CHUTZUMRANDUNG
UNDDER(ALTERUNG

hAUFDER2ÓCKSEITEDIESES"LATTES
s "EWAHREN3IEDIE,ÚSESCHLàSSEL

FàRDEN
SPÊTEREN'EBRAUCHAUF3IEWERDEN
Z"BENÚTIGTWENN3IEDAS'ERÊTAUSDEM
&AHRZEUGAUSBAUENWOLLEN
6ORSICHT
3EIEN3IEBEIM5MGANGMITDER(ALTERUNG

VORSICHTIG
DAMIT3IESICHNICHTDIE(ØNDEVERLETZEN

6ERRIEGELUNG
(INWEIS
6ERGEWISSERN3IESICHVORDEM)NSTALLIERENDASSDIE6ERRIEGELUNGEN
ANBEIDEN3EITENDER(ALTERUNG

UMMMNACHINNENGEBOGEN
SIND7ENNDIE6ERRIEGELUNGENGERADEODERNACHAU”ENGEBOGENSIND
LØSSTSICHDAS'ERØTNICHTSICHERINSTALLIERENUNDKANNHERAUSSPRINGEN
!NSCHLUSSBEISPIEL
(INWEISE  !
s 3CHLIE”EN3IEUNBEDINGTZUERSTDAS-ASSEKABELANBEVOR3IE
DEN6ERSTØRKERANSCHLIE”EN
s $ER7ARNTONWIRDNURAUSGEGEBENWENNDERINTEGRIERTE
6ERSTØRKERVERWENDETWIRD
4IPPS

"
s 7ENN3IENUREINEN#$7ECHSLERODEREINANDERESGESONDERT
ERHØLTLICHES'ERØTANSCHLIE”ENSCHLIE”EN3IEESDIREKTANDIESES
'ERØTAN
s 7ENN3IEZWEIODERMEHR#$7ECHSLERODERANDERE
GESONDERTERHØLTLICHE'ERØTEANSCHLIE”ENBENšTIGEN3IEDEN
3IGNALQUELLENWØHLER8!#NICHTMITGELIEFERT
!NSCHLUSSDIAGRAMM

!N!-02%-/4%).DESGESONDERTERHÊLTLICHEN
%NDVERSTÊRKERS
$IESER!NSCHLUSSISTAUSSCHLIE”LICHFÓR6ERSTØRKERGEDACHT
3CHLIE”EN3IENICHTSANDERESDARANAN!NDERNFALLSKANNDAS
'ERØTBESCHØDIGTWERDEN

!N3CHNITTSTELLENKABELEINES!UTOTELEFONS
7ARNUNG
7ENN3IEEINE-OTORANTENNEOHNE2ELAISKØSTCHENVERWENDEN
KANNDURCH!NSCHLIE”ENDIESES'ERØTSMITDEMMITGELIEFERTEN
3TROMVERSORGUNGSKABEL

DIE!NTENNEBESCHØDIGTWERDEN
(INWEISEZUDEN3TEUERUND3TROMVERSORGUNGSLEITUNGEN
s $IE-OTORANTENNEN3TEUERLEITUNGBLAU LIEFERT6'LEICHSTROM
WENN3IEDEN4UNEREINSCHALTENODERDIE!&!LTERNATIVFREQUENZEN
ODERDIE4!&UNKTION6ERKEHRSDURCHSAGEN AKTIVIEREN
s 7ENNDAS&AHRZEUGMITEINERINDER(ECK3EITENFENSTERSCHEIBE
INTEGRIERTEN&-5+7 -7,7!NTENNEAUSGESTATTETIST
SCHLIE”EN3IEDIE-OTORANTENNEN3TEUERLEITUNGBLAU ODERDIE
:UBEHšRSTROMVERSORGUNGSLEITUNGROT ANDEN3TROMVERSOR
GUNGSANSCHLUSSDESVORHANDENEN!NTENNENVERSTØRKERSAN
.ØHERESDAZUERFAHREN3IEBEI)HREM(ØNDLER
s %SKANNNUREINE-OTORANTENNEMIT2ELAISKØSTCHEN
ANGESCHLOSSENWERDEN
3TROMVERSORGUNGDES3PEICHERS
7ENNDIEGELBE3TROMVERSORGUNGSLEITUNGANGESCHLOSSENISTWIRD
DER3PEICHERSTETSAUCHBEIAUSGESCHALTETER:ÓNDUNG MIT3TROM
VERSORGT
(INWEISEZUM,AUTSPRECHERANSCHLUSS
s 3CHALTEN3IEDAS'ERØTAUSBEVOR3IEDIE,AUTSPRECHER
ANSCHLIE”EN
s 6ERWENDEN3IE,AUTSPRECHERMITEINER)MPEDANZZWISCHENUND
/HMUNDAUSREICHENDER"ELASTBARKEIT!NSONSTENKšNNENDIE
,AUTSPRECHERBESCHØDIGTWERDEN
s 6ERBINDEN3IEDIE,AUTSPRECHERANSCHLÓSSENICHTMITDEM
7AGENCHASSISUNDVERBINDEN3IEAUCHNICHTDIE!NSCHLÓSSEDES
RECHTENMITDENENDESLINKEN,AUTSPRECHERS
s 6ERBINDEN3IEDIE-ASSELEITUNGDIESES'ERØTSNICHTMITDEM
NEGATIVENn ,AUTSPRECHERANSCHLUSS
s 6ERSUCHEN3IENICHT,AUTSPRECHERPARALLELANZUSCHLIE”EN
s !NDIE,AUTSPRECHERANSCHLÓSSEDIESES'ERØTSDÓRFENNUR
0ASSIVLAUTSPRECHERANGESCHLOSSENWERDEN3CHLIE”EN3IEKEINE
!KTIVLAUTSPRECHER,AUTSPRECHERMITEINGEBAUTEN6ERSTØRKERN AN
DADAS'ERØTSONSTBESCHØDIGTWERDENKšNNTE
s 5M&EHLFUNKTIONENZUVERMEIDENVERWENDEN3IENICHTDIEIM
&AHRZEUGINSTALLIERTENINTEGRIERTEN,AUTSPRECHERLEITUNGENWENN
AM%NDEEINEGEMEINSAMENEGATIVEn ,EITUNGFÓRDENRECHTEN
UNDDENLINKEN,AUTSPRECHERVERWENDETWIRD
s 6ERBINDEN3IENICHTDIE,AUTSPRECHERKABELDES'ERØTSMITEINANDER
(INWEISZUM!NSCHLIE”EN
7ENN,AUTSPRECHERUND6ERSTØRKERNICHTRICHTIGANGESCHLOSSENSIND
ERSCHEINTu&!),52%hIM$ISPLAY6ERGEWISSERN3IESICHINDIESEM
&ALLDASS,AUTSPRECHERUND6ERSTØRKERRICHTIGANGESCHLOSSENSIND
!TTENZIONE
!SSICURARSIDIINSTALLARELAPPARECCHIONELCRUSCOTTO
DELLAUTOPOICH£LAPARTEPOSTERIOREDELLAPPARECCHIO
STESSOSISURRISCALDADURANTELUSO
s 1UESTOAPPARECCHIOÞSTATOPROGETTATOPERLUSOSOLOA
6##CONMASSANEGATIVA
s %VITARECHEICAVIRIMANGANOBLOCCATIDAUNAVITEO
INCASTRATINELLEPARTIMOBILIADESEMPIONELLEGUIDE
SCORREVOLIDEISEDILI
s 0RIMADIEFFETTUAREICOLLEGAMENTISPEGNEREILMOTORE
DELLAUTOMOBILEONDEEVITAREDICAUSARECORTOCIRCUITI
s #OLLEGAREILCAVODICOLLEGAMENTODELLALIMENTAZIONE

ALLAPPARECCHIOEAIDIFFUSORIPRIMADICOLLEGARLOAL
CONNETTOREDIALIMENTAZIONEACCESSORIA
s 0ORTARETUTTIICAVIDIMASSAAUNPUNTODIMASSA
COMUNE
s 0ERSICUREZZAASSICURARSIDIISOLAREQUALSIASICAVONON
COLLEGATOUTILIZZANDODELNASTROADESIVO
s .ONOSTRUIRELEPRESEDIVENTILAZIONEOIDISPERSORIDI
CALOREDELLAPPARECCHIO
.OTESULCAVODIALIMENTAZIONEGIALLO
s 3EQUESTOAPPARECCHIOVIENECOLLEGATOINCOMBINAZIONE
CONALTRICOMPONENTISTEREOLAPOTENZANOMINALEDEI
CIRCUITIDELLAUTOMOBILEDEVEESSERESUPERIOREAQUELLA
PRODOTTADALLASOMMADEIFUSIBILIDICIASCUNCOMPONENTE
s 3ELAPOTENZANOMINALEDEICIRCUITIDELLAUTOMOBILENON
ÞSUFlCIENTECOLLEGARELAPPARECCHIODIRETTAMENTEALLA
BATTERIA
%LENCODEICOMPONENTI
s )NUMERINELLALISTACORRISPONDONOAQUELLIRIPORTATINELLE
ISTRUZIONI
s ,ASTAFFA

ELACORNICEDIPROTEZIONE

VENGONO
APPLICATIALLAPPARECCHIOINFABBRICA0RIMADIINSTALLARE
LAPPARECCHIOUTILIZZARELECHIAVETTEDIRILASCIO

PER
RIMUOVERELASTAFFA

DALLAPPARECCHIO0ERULTERIORI
INFORMAZIONIVEDEREh2IMOZIONEDELLASTAFFAEDELLA
CORNICEDIPROTEZIONE

vSULLATOOPPOSTODELFOGLIO
s #ONSERVARELECHIAVETTEDIRILASCIO

PERUNUSO
FUTUROINQUANTOSONONECESSARIEPERRIMUOVERE
LAPPARECCHIODALLAUTO
!TTENZIONE
-ANEGGIARELASTAFFA

CONCAUTELAPEREVITAREDIFERIRSILE
MANI

&ERMO
.OTA
0RIMADIINSTALLARELAPPARECCHIOACCERTARSIDIRIPIEGAREIFERMI
PRESENTISUENTRAMBIILATIDELLASTAFFA

VERSOLINTERNODIMM3E
IFERMISONODIRITTIORIPIEGATIVERSOLESTERNOLAPPARECCHIONONVERRÍ
INSTALLATOINMODOSICUROEPOTREBBEFUORIUSCIRE
%SEMPIODICOLLEGAMENTO
.OTE

!
s !SSICURARSIDICOLLEGAREILCAVODITERRAPRIMADICOLLEGARE
LAMPLIlCATORE
s ,ALLARMEVIENEEMESSOSOLOSEÞINUSOLAMPLIlCATORE
INCORPORATO
3UGGERIMENTI

"
s 3ESICOLLEGAUNICAMENTEUNSINGOLOCAMBIA#$OUNALTRO
DISPOSITIVOOPZIONALEEFFETTUAREILCOLLEGAMENTODIRETTAMENTEAL
PRESENTEAPPARECCHIO
s 0EREFFETTUAREILCOLLEGAMENTODIDUEOPIÂCAMBIA#$OALTRI
DISPOSITIVIOPZIONALIÞNECESSARIOUTILIZZAREILSELETTOREDISORGENTE
8!#NONINDOTAZIONE
3CHEMADICOLLEGAMENTO

!!-02%-/4%).DIUNAMPLIlCATOREDI
POTENZAOPZIONALE
1UESTOCOLLEGAMENTOÞRISERVATOESCLUSIVAMENTEAGLI
AMPLIlCATORI.ONCOLLEGAREUNTIPODISISTEMADIVERSOONDE
EVITAREDICAUSAREDANNIALLAPPARECCHIO

!LCAVODIINTERFACCIADIUNTELEFONOPERAUTO
!VVERTENZA
1UANDOSICOLLEGALAPPARECCHIOCONILCAVODI
ALIMENTAZIONEINDOTAZIONE

SIPOTREBBEDANNEGGIARE
LANTENNAELETTRICASEQUESTANONDISPONEDISCATOLAARELÞ
.OTESUICAVIDICONTROLLOEDIALIMENTAZIONE
s )LCAVOBLU DICONTROLLODELLANTENNAELETTRICAFORNISCE
ALIMENTAZIONEPARIA6##QUANDOSIATTIVAILSINTONIZZATORE
OPPURELAFUNZIONE4!NOTIZIARIOSULTRAFlCO O!&FREQUENZA
ALTERNATIVA
s 3ELAUTOMOBILEÞDOTATADIANTENNA&--7,7INCORPORATA
NELVETROPOSTERIORELATERALECOLLEGAREILCAVOBLU DI
CONTROLLODELLANTENNAELETTRICAOILCAVOROSSO DIINGRESSO
DELLALIMENTAZIONEACCESSORIAALTERMINALEDIALIMENTAZIONEDEL
PREAMPLIlCATOREDELLANTENNAESISTENTE0ERULTERIORIINFORMAZIONI
CONSULTAREILPROPRIOFORNITORE
s .ONÞPOSSIBILEUSAREUNANTENNAELETTRICASENZASCATOLAARELÞ
CONQUESTOAPPARECCHIO
#OLLEGAMENTOPERLACONSERVAZIONEDELLAMEMORIA
1UANDOILCAVODIINGRESSOALIMENTAZIONEGIALLOÞCOLLEGATOVIENE
SEMPREFORNITAALIMENTAZIONEALCIRCUITODIMEMORIAANCHEQUANDO
LINTERRUTTOREDIACCENSIONEÞSPENTO
.OTESULCOLLEGAMENTODEIDIFFUSORI
s 0RIMADICOLLEGAREIDIFFUSORISPEGNERELAPPARECCHIO
s 5SAREDIFFUSORIDIIMPEDENZACOMPRESATRAEOHMECON
CAPACITÍDIPOTENZAADEGUATAALTRIMENTIIDIFFUSORIPOTREBBERO
VENIREDANNEGGIATI
s .ONCOLLEGAREITERMINALIDELSISTEMADIFFUSORIALTELAIODELLAUTOE
NONCOLLEGAREITERMINALIDELDIFFUSOREDESTROAQUELLIDELDIFFUSORE
SINISTRO
s .ONCOLLEGAREILCAVODITERRADIQUESTOAPPARECCHIOALTERMINALE
NEGATIVOn DELDIFFUSORE
s .ONCOLLEGAREIDIFFUSORIINPARALLELO
s !SSICURARSIDICOLLEGARESOLTANTODIFFUSORIPASSIVIPOICH£IL
COLLEGAMENTODIDIFFUSORIATTIVIDOTATIDIAMPLIlCATORIINCORPORATIAI
TERMINALIDEIDIFFUSORIPOTREBBEDANNEGGIARELAPPARECCHIO
s 0EREVITAREPROBLEMIDIFUNZIONAMENTONONUTILIZZAREICAVIDEI
DIFFUSORIINCORPORATIINSTALLATINELLAUTOMOBILESELAPPARECCHIO
CONDIVIDEUNCAVOCOMUNENEGATIVOn PERIDIFFUSORIDESTROE
SINISTRO
s .ONCOLLEGAREFRALOROICAVIDEIDIFFUSORIDELLAPPARECCHIO
.OTASUICOLLEGAMENTI
3ELAMPLIlCATOREEILDIFFUSORENONSONOCOLLEGATICORRETTAMENTE
h&!),52%vVIENEVISUALIZZATONELDISPLAY)NTALCASOACCERTARSICHE
LAMPLIlCATOREEILDIFFUSORESIANOCOLLEGATICORRETTAMENTE
#AUTIONS
"ESURETOINSTALLTHISUNITINTHEDASHBOARDOFTHECARAS
THEREARSIDEOFTHEUNITBECOMESHOTDURINGUSE
s 4HISUNITISDESIGNEDFORNEGATIVEGROUNDEARTH 6$#
OPERATIONONLY
s $ONOTGETTHELEADSUNDERASCREWORCAUGHTINMOVING
PARTSEGSEATRAILING
s "EFOREMAKINGCONNECTIONSTURNTHECARIGNITIONOFFTO
AVOIDSHORTCIRCUITS
s #ONNECTTHEPOWERCONNECTINGLEAD

TOTHEUNITAND
SPEAKERSBEFORECONNECTINGITTOTHEAUXILIARYPOWER
CONNECTOR
s 2UNALLGROUNDEARTH LEADSTOACOMMON
GROUNDEARTH POINT
s "ESURETOINSULATEANYLOOSEUNCONNECTEDLEADSWITH
ELECTRICALTAPEFORSAFETY
s $ONOTCOVERTHEVENTILATIONSLOTSORHEATSINKSOFTHEUNIT
.OTESONTHEPOWERSUPPLYLEADYELLOW
s 7HENCONNECTINGTHISUNITINCOMBINATIONWITHOTHER
STEREOCOMPONENTSTHECONNECTEDCARCIRCUITSRATINGMUST
BEHIGHERTHANTHESUMOFEACHCOMPONENTSFUSE
s 7HENNOCARCIRCUITSARERATEDHIGHENOUGHCONNECTTHE
UNITDIRECTLYTOTHEBATTERY
0ARTS)IST
s 4HENUMBERSINTHELISTAREKEYEDTOTHOSEINTHE
INSTRUCTIONS
s 4HEBRACKET

ANDTHEPROTECTIONCOLLAR

AREATTACHED
TOTHEUNITBEFORESHIPPING"EFOREMOUNTINGTHEUNITUSE
THERELEASEKEYS
 TOREMOVETHEBRACKET  FROMTHE
UNIT&ORDETAILSSEEh2EMOVINGTHEPROTECTIONCOLLARAND
THEBRACKET

vONTHEREVERSESIDEOFTHESHEET
s +EEPTHERELEASEKEYS

FORFUTUREUSEASTHEY
AREALSONECESSARYIFYOUREMOVETHEUNITFROM
YOURCAR
#AUTION
(ANDLETHEBRACKET

CAREFULLYTOAVOIDINJURINGYOUR
lNGERS

#ATCH
.OTE
"EFOREINSTALLINGMAKESURETHATTHECATCHESONBOTHSIDESOFTHE
BRACKET

AREBENTINWARDSMM IN )FTHECATCHESARESTRAIGHT
ORBENTOUTWARDSTHEUNITWILLNOTBEINSTALLEDSECURELYANDMAY
SPRINGOUT
#ONNECTIONEXAMPLE
.OTES

!
s "ESURETOCONNECTTHEGROUNDEARTH LEADBEFORECONNECTINGTHE
AMPLIlER
s 4HEALARMWILLONLYSOUNDIFTHEBUILTINAMPLIlERISUSED
4IPS

"
s 7HENCONNECTINGONLYASINGLE#$CHANGEROROTHEROPTIONAL
DEVICECONNECTDIRECTLYTOTHISUNIT
s &ORCONNECTINGTWOORMORE#$CHANGERSOROTHEROPTIONAL
DEVICESTHESOURCESELECTOR8!#NOTSUPPLIED ISNECESSARY
#ONNECTIONDIAGRAM

4O!-02%-/4%).OFANOPTIONALPOWER
AMPLIlER
4HISCONNECTIONISONLYFORAMPLIlERS#ONNECTINGANYOTHER
SYSTEMMAYDAMAGETHEUNIT

4OTHEINTERFACECABLEOFACARTELEPHONE
7ARNING
)FYOUHAVEAPOWERAERIALWITHOUTARELAYBOXCONNECTING
THISUNITWITHTHESUPPLIEDPOWERCONNECTINGLEAD

MAY
DAMAGETHEANTENNAAERIAL
.OTESONTHECONTROLANDPOWERSUPPLYLEADS
s 4HEPOWERANTENNAAERIAL CONTROLLEADBLUE SUPPLIES6
$#WHENYOUTURNONTHETUNERORWHENYOUACTIVATETHE!&
!LTERNATIVE&REQUENCY OR4!4RAFlC!NNOUNCEMENT FUNCTION
s 7HENYOURCARHASBUILTIN&--7,7ANTENNAAERIAL INTHE
REARSIDEGLASSCONNECTTHEPOWERANTENNAAERIAL CONTROLLEAD
BLUE ORTHEACCESSORYPOWERINPUTLEADRED TOTHEPOWER
TERMINALOFTHEEXISTINGANTENNAAERIAL BOOSTER&ORDETAILS
CONSULTYOURDEALER
s !POWERANTENNAAERIAL WITHOUTARELAYBOXCANNOTBEUSEDWITH
THISUNIT
-EMORYHOLDCONNECTION
7HENTHEYELLOWPOWERINPUTLEADISCONNECTEDPOWERWILLALWAYS
BESUPPLIEDTOTHEMEMORYCIRCUITEVENWHENTHEIGNITIONSWITCHIS
TURNEDOFF
.OTESONSPEAKERCONNECTION
s "EFORECONNECTINGTHESPEAKERSTURNTHEUNITOFF
s 5SESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFTOOHMSANDWITH
ADEQUATEPOWERHANDLINGCAPACITIESTOAVOIDITSDAMAGE
s $ONOTCONNECTTHESPEAKERTERMINALSTOTHECARCHASSISOR
CONNECTTHETERMINALSOFTHERIGHTSPEAKERSWITHTHOSEOFTHELEFT
SPEAKER
s $ONOTCONNECTTHEGROUNDEARTH LEADOFTHISUNITTOTHENEGATIVE
n TERMINALOFTHESPEAKER
s $ONOTATTEMPTTOCONNECTTHESPEAKERSINPARALLEL
s #ONNECTONLYPASSIVESPEAKERS#ONNECTINGACTIVESPEAKERSWITH
BUILTINAMPLIlERS TOTHESPEAKERTERMINALSMAYDAMAGETHEUNIT
s 4OAVOIDAMALFUNCTIONDONOTUSETHEBUILTINSPEAKERLEADS
INSTALLEDINYOURCARIFTHEUNITSHARESACOMMONNEGATIVEn LEAD
FORTHERIGHTANDLEFTSPEAKERS
s $ONOTCONNECTTHEUNITSSPEAKERLEADSTOEACHOTHER
.OTEONCONNECTION
)FSPEAKERANDAMPLIlERARENOTCONNECTEDCORRECTLYh&!),52%v
APPEARSINTHEDISPLAY)NTHISCASEMAKESURETHESPEAKERAND
AMPLIlERARECONNECTEDCORRECTLY
,
2
2%!235" &2/.4
!5$)//54
"53
).
"
#
2%!235"
!5$)//54
"53
#/.42/,).
2%-/4%
).
&2/.4
!5$)//54
"53!5$)/).
3UPPLIEDWITHTHE#$CHANGER
-ITDEM#$7ECHSLERGELIEFERT
&OURNIAVECLECHANGEURDE#$
)NDOTAZIONECONILCAMBIA#$
'ELEVERDMETDE#$WISSELAAR

FROMCARANTENNAAERIAL
VON!UTOANTENNE
DELANTENNEDELAVOITURE
DALLANTENNADELLAUTO
VANEENAUTOANTENNE
&USE!
3ICHERUNG!
&USIBLE!
&USIBILE!
:EKERING!

!-02%-
,IGHTBLUE
(ELLBLAU
"LEUCIEL
!ZZURRO
,ICHTBLAUW
"LUEWHITESTRIPED
"LAUWEI”GESTREIFT
2AYÏBLEUBLANC
2IGATOBLUEBIANCO
"LAUWWITGESTREEPT
FROMTHECARSPOWERCONNECTOR
VOM3TROMANSCHLUSSDES&AHRZEUGS
DUCONNECTEURDALIMENTATIONDELAVOITURE
DALCONNETTOREDIALIMENTAZIONEDELLAUTO
VANDEAUTOVOEDINGSSTEKKER
!44
3EEh0OWERCONNECTIONDIAGRAMvONTHEREVERSESIDEFORDETAILS
.ÊHERESDAZUlNDEN3IEIMu3TROMANSCHLUSSDIAGRAMMh"LÊTTERN
3IEDAZUBITTEUM
6OIRLEi3CHÏMADERACCORDEMENTDALIMENTATIONwAUVERSOPOUR
PLUSDEDÏTAILS
0ERULTERIORIINFORMAZIONIVEDEREh$IAGRAMMADEICOLLEGAMENTIDI
ALIMENTAZIONEvCHESITROVASULRETRO
:IE6OEDINGSAANSLUITSCHEMAOPDEACHTERKANTVOORMEERDETAILS
-AXSUPPLYCURRENT!
MAX6ERSORGUNGSSTROM!
#OURANTDALIMENTATIONMAXIMUM!
!LIMENTAZIONEMASSIMAFORNITA!
-AXVOEDINGSSTROOM!
.EGATIVEPOLARITYPOSITIONSANDHAVESTRIPEDLEADS
!NDENNEGATIVGEPOLTEN0OSITIONENUNDBElNDENSICHGESTREIFTE!DERN
,ESPOSITIONSDEPOLARIT£N£GATIVEETSONTDOT£ESDECORDONSRAY£S
,EPOSIZIONIAPOLARITÍNEGATIVAEHANNOCAVIRIGATI
$EPOSITIESVOORNEGATIEVEPOLARITEITEN HEBBENGESTREEPTEKABELS
0URPLE
6IOLETT
-AUVE
6IOLA
0AARS
3PEAKER2EAR2IGHT
,AUTSPRECHERHINTENRECHTS
(AUTPARLEURARRIÒREDROIT
$IFFUSOREPOSTERIOREDESTRO
,UIDSPREKERACHTERRECHTS
7HITE
7EI”
"LANC
"IANCO
7IT
3PEAKER&RONT,EFT
,AUTSPRECHERVORNELINKS
(AUTPARLEURAVANTGAUCHE
$IFFUSOREANTERIORESINISTRO
,UIDSPREKERVOORLINKS
n
3PEAKER2EAR2IGHT
,AUTSPRECHERHINTENRECHTS
(AUTPARLEURARRIÒREDROIT
$IFFUSOREPOSTERIOREDESTRO
,UIDSPREKERACHTERRECHTS
n
3PEAKER&RONT,EFT
,AUTSPRECHERVORNELINKS
(AUTPARLEURAVANTGAUCHE
$IFFUSOREANTERIORESINISTRO
,UIDSPREKERVOORLINKS
'REY
'RAU
'RIS
'RIGIO
'RIJS
3PEAKER&RONT2IGHT
,AUTSPRECHERVORNERECHTS
(AUTPARLEURAVANTDROIT
$IFFUSOREANTERIOREDESTRO
,UIDSPREKERVOORRECHTS
'REEN
'RàN
6ERT
6ERDE
'ROEN
3PEAKER2EAR,EFT
,AUTSPRECHERHINTENLINKS
(AUTPARLEURARRIÒREGAUCHE
$IFFUSOREPOSTERIORESINISTRO
,UIDSPREKERACHTERLINKS
n
3PEAKER&RONT2IGHT
,AUTSPRECHERVORNERECHTS
(AUTPARLEURAVANTDROIT
$IFFUSOREANTERIOREDESTRO
,UIDSPREKERVOORRECHTS
n
3PEAKER2EAR,EFT
,AUTSPRECHERHINTENLINKS
(AUTPARLEURARRIÒREGAUCHE
$IFFUSOREPOSTERIORESINISTRO
,UIDSPREKERACHTERLINKS
3OURCESELECTOR
NOTSUPPLIED
3IGNALQUELLENWÊHLER
NICHTMITGELIEFERT
3ÏLECTEURDESOURCE
NONFOURNI
3ELETTOREDIFONTE
NONINDOTAZIONE
'ELUIDSBRONKIEZER
NIETBIJGELEVERD
8!#
FROMTHECARSSPEAKERCONNECTOR
VOM,AUTSPRECHERANSCHLUSSDES&AHRZEUGS
DUCONNECTEURDEHAUTPARLEURDELAVOITURE
DALCONNETTOREDELDIFFUSOREDELLAUTO
VANDEAUTOLUIDSPREKERSTEKKER
(INWEISZUM!NSCHLIE”ENDER!NTENNE
7ENN)HRE&AHRZEUGANTENNEDER)3/.ORM
)3/)NTERNATIONAL/RGANIZATION
FOR3TANDARDIZATION)NTERNATIONALE
.ORMUNGSGEMEINSCHAFT ENTSPRICHTSCHLIE”EN
3IESIEMITHILFEDESMITGELIEFERTEN!DAPTERS

AN6ERBINDEN3IEZUERSTDIE&AHRZEUGANTENNE
MITDEMMITGELIEFERTEN!DAPTERUNDVERBINDEN
3IEDIESENDANNMITDER!NTENNENBUCHSEDES
(AUPTGERØTS
#INCHKABELNICHTMITGELIEFERT
!5$)//54KANNZWISCHEN35"UND2%!2
UMGESCHALTETWERDEN.ØHERESHIERZUlNDEN
3IEINDER"EDIENUNGSANLEITUNG
-ITDEM+ABELNACHOBENEINSETZEN
-ITDEM8!#GELIEFERT
.OTEFORTHEANTENNAAERIAL CONNECTING
)FYOURCARANTENNAAERIAL ISAN
)3/)NTERNATIONAL/RGANISATIONFOR
3TANDARDISATION TYPEUSETHESUPPLIED
ADAPTOR

TOCONNECTIT&IRSTCONNECTTHECAR
AERIALTOTHESUPPLIEDADAPTORTHENCONNECTIT
TOTHEANTENNAAERIAL JACKOFTHEMASTERUNIT
2#!PINCORDNOTSUPPLIED
!5$)//54CANBESWITCHED35"OR2%!2
&ORDETAILSSEETHESUPPLIED/PERATING
)NSTRUCTIONS
)NSERTWITHTHECORDUPWARDS
3UPPLIEDWITH8!#
2EMARQUESURLERACCORDEMENTDELANTENNE
3IVOTREANTENNEDEVOITUREESTDETYPE)3/
/RGANISATIONINTERNATIONALEDENORMALISATION
UTILISEZLADAPTATEURFOURNI

POURLA
RACCORDER2ACCORDEZDABORDLANTENNEDE
VOITUREÍLADAPTATEURFOURNIETENSUITEÍLA
PRISEDANTENNEDELAPPAREILPRINCIPAL
#ORDONÍBROCHE2#!NONFOURNI
!5$)//54PEUTãTRECOMMUT£SUR35"OU
2%!20OUROBTENIRPLUSDED£TAILSREPORTEZ
VOUSAUMODEDEMPLOI
)NS£REZAVECLECºBLEVERSLEHAUT
&OURNIAVECLE8!#
.OTAPERILCOLLEGAMENTODELLANTENNA
3ELANTENNADELLAUTOÞDITIPO
)3/)NTERNATIONAL/RGANIZATIONFOR
3TANDARDIZATION UTILIZZARELADATTATORE

INDOTAZIONEPERCOLLEGARLA#OLLEGAREPRIMA
LANTENNADELLAUTOALLADATTATOREINDOTAZIONE
QUINDICOLLEGARLAALLAPRESADELLANTENNA
DELLAPPARECCHIOPRINCIPALE
#AVOAPIEDINI2#!NONINDOTAZIONE
!5$)//54PUÏESSEREIMPOSTATOSU35"O
SU2%!20ERULTERIORIINFORMAZIONICONSULTARE
ILMANUALEDIISTRUZIONIPERLUSO
)NSERIRECONILCAVORIVOLTOVERSOLALTO
)NDOTAZIONECONILMODELLO8!#
/PMERKINGBIJDEANTENNEAANSLUITING
)NDIENUWAUTOISUITGERUSTMETEENANTENNE
VANHETTYPE)3/)NTERNATIONAL/RGANISATION
FOR3TANDARDIZATION MOETUDIEAANSLUITENMET
BEHULPVANDEBIJGELEVERDEADAPTER

3LUIT
EERSTDEAUTOANTENNEAANOPDEBIJGELEVERDE
ADAPTERENVERVOLGENSDEANTENNESTEKKEROP
HETHOOFDTOESTEL
4ULPSTEKKERSNOERNIETBIJGELEVERD
!5$)//54KANWORDENINGESTELDOP35"OF
2%!22AADPLEEGDEGEBRUIKSAANWIJZINGVOOR
MEERINFORMATIE
0LAATSENMETHETSNOERNAARBOVEN
'ELEVERDMETDE8!#
0OSITIONSANDDONOTHAVEPINS
!N0OSITIONUNDBElNDENSICHKEINE3TIFTE
,ESPOSITIONSETNECOMPORTENTPASDEBROCHES
,EPOSIZIONIENONHANNOPIEDINI
$EPOSITIESENHEBBENGEENPINS
9ELLOW
'ELB
*AUNE
'IALLO
'EEL
CONTINUOUSPOWERSUPPLY
PERMANENTE3TROMVERSORGUNG
ALIMENTATIONCONTINUE
ALIMENTAZIONECONTINUA
CONTINUVOEDING
2ED
2OT
2OUGE
2OSSO
2OOD
SWITCHEDPOWERSUPPLY
GESCHALTETE3TROMVERSORGUNG
ALIMENTATIONCOMMUTÏE
ALIMENTAZIONECOMMUTATA
GESCHAKELDEVOEDING
"LUE
"LAU
"LEU
"LU
"LAUW
POWERANTENNAAERIAL CONTROL
-OTORANTENNENSTEUERUNG
ANTENNEÏLECTRIQUE
COMANDODELLANTENNAELETTRICA
ELEKTRISCHEANTENNE
"LACK
3CHWARZ
.OIR
.ERO
:WART
GROUNDEARTH
-ASSE
MASSE
TERRA
AARDING
!
"
NOTSUPPLIED
NICHTMITGELIEFERT
NONFOURNI
NONINDOTAZIONE
NIETBIJGELEVERD
3OURCESELECTOR
3IGNALQUELLENWÊHLER
3ÏLECTEURDESOURCE
3ELETTOREDIFONTE
'ELUIDSBRONKIEZER
8!#
www. xiaoyu163. com
QQ 376315150
9 9
2
8 9
4 2
9 8
TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3
Q Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com