Sony MEX-100NV страница 55 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 55 / 284

background image

53

Rundfunkbetrieb

Anzeige für TMC Sender

Sendet ein Rundfunksender zusätzlich zum Radioprogramm
TMC Informationen wird dies im Display durch das Kürzel

TMC

angezeigt. Die TMC Informationen werden vom Naviga-

tionssystem empfangen und ausgewertet. Der Empfang der
Verkehrsmeldungen ist gebührenfrei.

TMC wird in

normaler Schrift

dargestellt:

Der momentan eingestellte Sender ist ein TMC Sender. TMC
ist ausgeschaltet.

TMC wird in

inverser Schrift

dargestellt:

Der momentan eingestellte Sender ist ein TMC Sender. TMC
ist eingeschaltet.

Telefonstummschaltung

Falls im Fahrzeug eine Telefonanlage installiert und die
Stummschaltleitung des Autotelefons am Autoradio ange-
schlossen ist, kann im Benutzermenü (Seite 60) das Telefon-
verhalten eingestellt werden.
Bei der Einstellung

mute

wird das Radio im Falle eines An-

rufs stummgeschaltet.
Bei der Einstellung

audio signal

wird der Ton des Tele-

fons im Falle eines Anrufs über das Radiogerät (Zündung des
Fahrzeugs muss eingeschaltet sein) ausgegeben.
Dies kann allerdings nur geschehen, wenn eine Freisprechein-
richtung mit Lautsprecherausgang zusätzlich zum Telefon in-
stalliert und am Radio angeschlossen ist. In beiden Fällen
wird

PHONE

angezeigt.

S W R 3

101.6

1 3 8

KM

10:23

AntRdt Reg Rpr S Swr _>

TMC

S W R 3

101.6

1 3 8

KM

10:23

AntRdt Reg Rpr S Swr _>

TMC

P H O N E

1 3 8

KM

10:23

7890_D_6_0.book Seite 53 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание MEX-100NV

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operation guide Mode d emploi Istruzioni per l uso MEX 100NV 2002 Sony Corporation 7890_D_6_0 book Seite 1 Montag 1 Juli 2002 1 19 13 ...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Operation guide Mode d emploi Istruzioni per l uso 7890_D_6_0 book Seite 2 Montag 1 Juli 2002 1 19 13 ...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung Operation guide Mode d emploi Istruzioni per l uso 7890_D_6_0 book Seite 1 Montag 1 Juli 2002 1 19 13 ...

Страница 4: ...rund sich ändernder Verkehrsführungen oder abweichenden Daten kann es vorkommen dass ungenaue oder fehlerhafte Anweisungen erteilt werden Es ist daher stets auf die konkrete Beschilde rung und Verkehrsregelung zu achten Insbesondere kann das Navigationssystem nicht als Orientie rungshilfe bei schlechten Sichtverhältnissen dienen Das Gerät darf nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet we...

Страница 5: ...legen 21 Berechnung der Zielführung 22 Zwischenziel 23 Stau Funktion 24 Zielführung abbrechen 25 Erläuterungen zur Zielführung 26 Dynamische Navigation mit TMC 28 Informationen während der Zielführung 31 Zielspeicher 34 Sonderziele 34 Systemeinstellungen 37 Rundfunkbetrieb 43 Rundfunkbetrieb einschalten 43 Radio Menü Mode einschalten 43 Wellenbereich FM einstellen 43 Wellenbereich AM einstellen 43...

Страница 6: ... 56 Titelanzahl und Gesamtspielzeit 56 Temperatur Schutzschaltung 57 CD Wechsler Betrieb 58 Betriebsbereitschaft des CD Wechslers 58 CD Magazin laden entladen 58 Abspielen von CD s 58 Benutzermenü 59 Benutzermenü aufrufen verlassen 59 Einstellen der GAL Gal 59 Verhalten bei Telefon Mute Tel 60 Einstellen der Displayfarbe Col 60 Display Einstellung Lcd 60 Empfangsoptimierung einstellen M S 61 Navig...

Страница 7: ...5 6 7 8 1 9 10 11 Tasten Übersicht 1 VOL INFO Regler 2 Power Ein Aus Taste 3 SOUND Taste 4 TP Taste 5 CD Taste 6 TUNER Taste 7 NAVI Taste 8 Abklappen Auswurf Taste 9 SELECT Regler 10 Multifunktionstasten 11 Anzeige Fenster 7890_D_6_0 book Seite 5 Montag 1 Juli 2002 1 19 13 ...

Страница 8: ... korrekt eingegeben schaltet sich das Gerät selbständig ein Hinweis Die CODE CARD muss unbedingt außerhalb des Fahrzeuges an einem sicheren Ort aufbewahrt werden Ein unrechtmäßiger Gebrauch ist somit nicht möglich Die mitgelieferten Scheibenaufkle ber sollten Sie auf die Innenseiten Ihrer Fahrzeug scheiben kleben Wurde eine falsche Codenummer eingegeben wird wieder der Schriftzug CODE angezeigt Na...

Страница 9: ...chutzhülle stecken Berühren Sie nicht die Metallkontakte an der Mobilfront oder am Radio Mobilfront einsetzen Die Mobilfront in die linke untere Arretierung einsetzen da nach in der rechten unteren Arretierung einrasten Als nächs ten Schritt die Mobilfront nach oben klappen bis sie in den oberen Arretierungen einrastet Die Mobilfront kann auch flach aufgesetzt und festgedrückt werden Um die korrek...

Страница 10: ...ü aktivieren SOUND drücken Das Klangmenü wird aktiviert Folgende Funktionen können aufgerufen werden Bas Bässe Trb Höhen Fad Fader Bal Balance Flt Linear Einstel lung Sub Subwoofer und Ldn Loudness Einstellungen der Bässe Höhen Fader Balance und Loud ness werden für die Wellenbereiche MW LW SW FM für Verkehrsfunkdurchsagen Navigationsansagen Telefonbe trieb CD und CDC AUX Betrieb getrennt gespeich...

Страница 11: ... einge stellt Loudness ein ausschalten SOUND und danach Multifunktionstaste drücken Mit der Multifunktionstaste zwischen Loudness ein ON bzw Loudness aus OFF wählen In den Wellenbereichen MW LW SW ist Loudness abge schaltet Subwoofer bzw Centerspeaker Lautstärke ein stellen SOUND und danach Multifunktionstaste drücken Mit dem SELECT Regler gewünschte Subwoofer Lautstär keeinstellung vornehmen Fad ...

Страница 12: ...iften der Straßen verkehrsordnung STVO Verkehrsschilder und örtliche Verkehrsvorschriften sind immer vorrangig zu beachten Die Verkehrsführung ist ausschließlich auf Personen kraftwagen bezogen Spezielle Fahrempfehlungen und Vorschriften für andere Fahrzeuge z B Nutzfahrzeuge sind nicht berücksichtigt Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vor genommen werden Digitalisiertes Gebiet Auf ...

Страница 13: ... ist jedoch die Auswahl mit Hilfe des SELECT Reglers beschrieben NAVI verlässt das aktuelle Menü und blendet das vorher gehende Menü ein Bei einer Abweichung von der Route wird die Zielfüh rung vom System neu berechnet Zur Wiedergabe der aktuellen Navigationsansage den VOL INFO Regler drücken Während einer Navigationsansage kann die Lautstärke mit dem VOL INFO Regler und der Klang durch Drücken de...

Страница 14: ...tions CD kann ent nommen und eine Audio CD eingelegt werden Bei der Eingabe von Fernzielen ist es sinnvoll mit dem Losfahren zu warten bis der Schriftzug CD verschwindet Navigations Grund Menü Auswahl von ADRESSEINGABE ZIELSPEICHER SONDERZIELE LETZTE ZIELE durch Drehen Bestätigung mittels Drücken des SELECT Reglers ADRESSEINGABE Führt zum Eingabemenü für die Zieladresse Siehe Adresseingabe auf Sei...

Страница 15: ...gabe Im Navigations Grund Menü mit dem SELECT Regler ADRESSEINGABE auswählen und durch Drücken bestätigen Land auswählen Falls Ihr Ziel in einem anderen Land liegt DEUTSCHLAND mit dem SELECT Regler anwählen und durch Drücken bestä tigen Das Land mit dem SELECT Regler auswählen und durch Drücken bestätigen Hinweis Wir empfehlen bei der Auswahl eines Fernzieles eine Zwischenziel Seite 23 auf halber ...

Страница 16: ...eweils der der bisherigen Eingabe am nächsten kommende Ortsname angezeigt Das Gerät bie tet nur noch die möglichen Buchstaben zur Auswahl an Sind keine anderen Eingabemöglichkeiten mehr vorhanden er gänzt das Gerät den Ortsnamen automatisch Zur Übernahme der Eingabe den SELECT Regler länger als 2 Sekunden gedrückt halten oder den kleinen Haken an wählen und den SELECT Regler kurz drücken Wurde zuv...

Страница 17: ...e Straßen oder nur das Zen trum anwählbar wird direkt zum Routenmenü weitergeschal tet Zielort über Postleitzahl auswählen Der Zielort kann auch über die Postleitzahl des Ortes ausge wählt werden Um die Postleitzahl des Zielortes POSTLEITZAHL durch Drehen des SELECT Reglers auswählen und durch Drücken die Auswahl bestätigen Mit dem SELECT Regler die Posleitzahl des Zielorts einge ben und durch Drü...

Страница 18: ...ch Drücken der Multifunkti onstaste länger als 2 Sekunden gelöscht Bereits eingegebene Buchstaben werden invers dargestellt Als Unterstützung wird jeweils die der bisherigen Eingabe am nächsten kommende Straße angezeigt Das Gerät bietet nur noch die möglichen Buchstaben zur Auswahl an Sind keine anderen Eingabemöglichkeiten mehr vorhanden ergänzt das Gerät den Straßennamen Zur Übernahme der Eingab...

Страница 19: ... dem SELECT Regler ZENTRUM auswählen und durch Drücken bestätigen Hat der zuvor gewählte Ort nur ein Zentrum wird sofort zum Routenmenü weitergeschaltet Ist die Zahl der Zentren unter 10 wird die Zentrumsliste an gezeigt Zentrum durch Drehen des SELECT Reglers auswählen und durch Drücken bestätigen Ist die Zahl der Zentren über 9 wird zur Zentrumseingabe weitergeschaltet Nacheinander die Buchstabe...

Страница 20: ...n SELECT Regler kurz drücken Wurde zuvor der komplette Zentrumsnamen eingegeben bzw automatisch ergänzt wird zum Routenmenü weitergeschaltet Bei nicht eindeutiger Auswahl wird in die Zentrumsliste wei tergeschaltet Das der Eingabe am nächsten kommende Zentrum erscheint in großen Buchstaben in der Zentrumsliste Die Scrollmarke deutet an dass weitere Zentren in alphabeti scher Reihenfolge ausgewählt...

Страница 21: ...eine kreuzende Straße als Zielpunkt definiert werden Diese Funktion ist nur vorhanden wenn diese Information auf der Navigations CD hinterlegt ist ROUTENVORGABEN Hier können Vorgaben wie Schnelle Route Kurze Route Dynamische Route Autobahn Fähren und Maut gewählt werden Hausnummer der Zielstraße eingeben Im Routenmenü mit demSELECT Regler HAUSNUMMER aus wählen und durch Drücken bestätigen Mit dem ...

Страница 22: ...rücken des Drehreglers die Auswahl bestätigen Routenvorgaben einstellen Im Routenmenü mit dem SELECT Regler ROUTENVORGABEN auswählen und durch Drücken bestäti gen SCHNELLE ROUTE Diese Auswahl berechnet eine möglichst kurze Reisezeit KURZE ROUTE Diese Auswahl berechnet eine möglichst kurze Fahrtstre cke Hinweis In größeren Städten bzw Ballungsräumen ist oft die Einstellung KURZE ROUTE empfeh lenswe...

Страница 23: ...n und durch Drücken des SELECT Reglers bestätigen Für das eingegebene Ziel kann ein frei wählbarer und 14 Zei chen langer Name vergeben werden der dann automatisch nach Druck länger als 2 Sekunden mit dem SELECT Regler im Zielspeicher abgelegt wird Siehe Zielspeicher auf Seite 34 Zur Speicherung kann auch der kleine Haken angewählt und der SELECT Regler kurz gedrückt werden Soll kein frei wählbare...

Страница 24: ...e ckenberechnung an die einige Sekunden dauern kann Nach der ersten Ansage zur Zielführung blinkt im Display der Schriftzug CD solange bis die Route komplett berechnet ist Bei der Eingabe eines Fernziels ist es sinnvoll mit dem Los fahren zu warten bis CD nicht mehr blinkt Zielführung neu berechnen Wird der aktuellen Zielführung durch Sperrung Umleitung unbeabsichtigtes Falschfahren oder Nichtbeac...

Страница 25: ...n ziels mit der genauen Angabe der Adresse SONDERZIELE siehe Seite 34 ermöglicht die Auswahl von Sonderzielen als Zwischenziele über UMGEBUNG ZIELN HE und ORT LAND dies sind z B Tankstellen oder Flughäfen Zielführung zum Zwischenstop starten Zum Starten der Zielführung zum Zwischenziel den SELECT Regler drücken Die Route wird berechnet und die Zielführung beginnt Hinweis Während der Zielführung zu...

Страница 26: ...tte zu sperren und eine Umge hungsroute zu berechnen wenn ein Stau oder eine Straßensperrung unmittelbar voraus liegen Staulänge eingeben Multifunktionstaste drücken Mit dem SELECT Regler die Staulänge einstellen und durch Drücken bestätigen Im Display erscheint invers dargestellt und die Route wird neu berechnet H A U P T S T R A S S E 5 0 KM 10 23 ZWISCHENZIEL L SCHEN ZUR CK NAV Z W I S C H E N ...

Страница 27: ...drücken Zielführung abbrechen NAVI drücken Die Zielführung wird abgebrochen wenn der SELECT Reg ler innerhalb von 8 Sekunden gedrückt wird Ansonsten wird mit der Zielführung fortgefahren H A U P T S T R A S S E 5 0 KM 10 23 SPERRUNG L SCHEN ZUR CK NAV ZIELF HRUNG ABBRECHEN OK ZUR CK NAV 7890_D_6_0 book Seite 25 Montag 1 Juli 2002 1 19 13 ...

Страница 28: ...ie Anzeige erfolgt für 8 Sekunden nach Drücken des SEL ECT Reglers Unfallgefahr Sollte eine Fahrempfehlung im Wiederspruch zur gülti gen Straßenverkehrsordnung StVO stehen so gilt im mer die StVO Zur Verdeutlichung einige ausgewählte Beispiele möglicher Fahrempfehlungen Wenn möglich bitte wenden Sie befinden sich in falscher Fahrtrichtung und sollten bei nächster Möglichkeit wenden Bitte nach 300 ...

Страница 29: ...te den Kreisverkehr an der dritten Ausfahrt rechts ver lassen Diese Anzeige zeigt Ihnen welche Ausfahrt mit Pfeil ge kennzeichnet Sie im Kreisverkehr benutzen müssen Jetzt geradeaus fahren An dieser Stelle müssen Sie geradeaus fahren Bitte den Richtungspfeilen folgen Diese Anzeige sagt Ihnen dass Sie sich auf einer nicht di gitalisierten Straße befinden z B Parkplatz Garage Parkhaus die nicht Best...

Страница 30: ... aktiver dynamischer Zielführung kann es vorkom men dass das Navigationssystem die Navigati ons CD anfordert wenn die Navigations CD nicht eingelegt ist Was ist dynamische Zielführung Mit dynamischer Zielführung wird die Route unter Berück sichtigung aktueller Verkehrsmeldungen berechnet Die Verkehrsmeldungen werden von einem TMC Rundfunk sender zusätzlich zum Radioprogramm ausgestrahlt und vom Na...

Страница 31: ... ertönt Ihr Navigationssystem kann bei eingestelltem bzw nicht ein gestelltem TMC Sender TMC Informationen empfangen Je doch empfehlen wir um den optimalen Empfang von TMC Informationen zu gewährleisten einen TMC Sender einzu stellen Sie erkennen einen eingestellten TMC Sender wäh rend des Rundfunkbetriebs FM am Kürzel TMC Siehe Anzeige für TMC Sender auf Seite 53 Verkehrsinformationen anzeigen Ak...

Страница 32: ...es SELECT Reglers Nach Bestätigung der gewünschten Verkehrsinformation wird die Information vollständig angezeigt Eine typische Verkehrsmeldung setzt sich wie folgt zusammen einer Autobahn bzw Bundesstraßennummer eine grobe Richtungsangabe eine detaillierte Orts und Richtungsangabe dem Ereignis falls bekannt die Ursache Sind Scrollmarken am rechten Rand des Displays zu sehen werden mehr als 3 Zeil...

Страница 33: ...Multifunktionstaste drücken Es wird die Fahrtdauer die gefahrenen Kilometer und die Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt Bei nicht aktiver Navigation werden die Werte der letzten Fahrt angezeigt Durch Drücken des SELECT Reglers länger 2 Sekunden kön nen die Werte auf Null zurückgesetzt werden Durch Drücken der von NAVI wird bei aktiver Navigation zum Zielführungsdisplay zurückgekehrt Bei nicht a...

Страница 34: ...rufen Während der Zielführung kann die augenblickliche Position abgerufen werden Multifunktionstaste drücken Es wird die augenblickliche Position mit Straßenname sofern vorhanden Längen und Breitengrad Höhe über dem Mee resspiegel und die Anzahl der empfangenen Satelliten einge blendet Durch Drücken des SELECT Reglers wird zum Zielführungs display zurückgekehrt KARLSRUHE K R I E G S S T R A S S E ...

Страница 35: ... Die aktuelle Straße und die Straßennamen bis zum Ziel wer den angezeigt In der Routenliste kann durch Drehen des SELECT Reglers geblättert werden Durch Drücken des SELECT Reglers wird zum Zielführungs display zurückgekehrt Hinweis Nach der Eingabe des Ziels dauert es kurze Zeit bis die Routenliste aufgebaut ist Befindet sich das Fahrzeug zum Zeitpunkt der Zieleingabe im Off Road Bereich kann bis ...

Страница 36: ... Krankenhäuser Mit dem SELECT Regler SONDERZIELE im Navigations Grund Menü auswählen und durch Drücken bestätigen Mit dem SELECT Regler eine Auswahl treffen und bestäti gen Sonderziele UMGEBUNG ZIELN HE Es können Sonderziele aus der aktuellen Umgebung des Fahrzeuges bzw Sonderziele in Zielnähe ausgewählt wer den Mit dem SELECT Regler eine Kategorie auswählen und durch Drücken bestätigen LETZTE ZIE...

Страница 37: ...uswahl bestätigen Es er folgt ein Sprung zum Routenmenü Sonderziele ORT LAND Es können Sonderziele der auf der Navigations CD ent haltenen Zielländer frei gewählt werden Mit dem SELECT Regler zwischen DEUTSCHLAND sie he Seite 13 ORT und LANDESWEIT auswählen und durch Drücken bestätigen Auswahl ORT Es können Sonderziele in einem einzugebenden Ort ange wählt werden Mit dem SELECT Regler den Ortsname...

Страница 38: ...ste der möglichen Sonderziele Auswahl LANDESWEIT Mit dem SELECT Regler eine Kategorie auswählen und durch Drücken bestätigen Es wird eine Liste mit Sonderzielen angezeigt oder bei mehr als 9 Listeneinträgen zur Texteingabe aufgefordert Sonderziel eingeben und bestätigen In der erscheinenden Liste das Sonderziel durch Drücken des SELECT Reglers bestätigen Es erfolgt ein Sprung zum Routenmenü Hinwei...

Страница 39: ...auch wenn eine unbekannte Sprache eingestellt wurde erkennen mit welchem Eintrag die Sprache eingestellt werden kann ANIMATIONEN Die Display Animationen können ein bzw ausgeschal tet werden MASSEINHEIT Die Maßeinheit kann von Kilometer Meter in Mile Yard umgestellt werden ANSAGE ETA Die Ansage der voraussichtlichen Ankunftszeit kann ein ausgeschaltet werden ETA BERECHNUNG Es kann die Berechnung de...

Страница 40: ...n Im Systemeinstellungsmenü POSITION SPEICHERN einstel len und bestätigen Im Display werden die aktuellen Koordinaten Längen und Breitengrade des Standortes angezeigt Erneut durch Drücken des SELECT Reglers bestätigen Name für Standort eingeben Den SELECT Regler zur Bestätigung des eingegebenen Na mens länger als 2 Sekunden drücken Zur Bestätigung kann auch der kleine Haken markiert und der SELECT...

Страница 41: ...stellen Im Systemeinstellungsmenü SPRACHE einstellen und bestä tigen Mit dem SELECT Regler Sprache auswählen Durch Drü cken wird die Sprachauswahl übernommen und die Sprache installiert Bei manchen Sprachen kann zwischen männlichen und weib lichen Stimmen gewählt werden Mit dem SELECT Regler Stimme auswählen Durch Drücken wird die Stimme übernommen und installiert Nach der Installation wird ins Sy...

Страница 42: ...n Es wird ins Systemeinstellungsmenü zurückgekehrt Ansage der voraussichtlichen Ankunftszeit ein aus schalten Im Systemeinstellungsmenü ANSAGE ETA einstellen und be stätigen ETA steht für Estimated Time of Arrival voraussichtliche Ankunftszeit Durch kurzes Drücken des SELECT Reglers zwischen Ansa ge ETA EIN bzw AUS wählen Durch langes Drücken des SELECT Reglers wird die Einstel lung übernommen Es ...

Страница 43: ...CHNUNG einstellen und bestätigen ETA steht für Estimated Time of Arrival voraussichtliche Ankunftszeit Mit dem SELECT Regler die gewünschte Einstellung aus wählen SPORTIV Bei dieser Einstellung wird vom Gerät angenommen dass Sie einen etwas zügigerern Fahrstil haben Es wird eine frühere Ankunftszeit berechnet NORMAL Diese Einstellung ist die Grundeinstellung Sie bietet für die meisten Fahrer eine ...

Страница 44: ...rt Zeitanzeige einstellen Im Systemeinstellungsmenü FAHRZEIT einstellen und bestä tigen Mit dem SELECT Regler die gewünschte Einstellung aus wählen RESTFAHRZEIT Es wird die Restfahrzeit angezeigt ETA Es wird die voraussichtliche Ankunftszeit angezeigt UHRZEIT Es wird die Uhrzeit angezeigt Durch Drücken wird die Auswahl übernommen Es wird ins Systemeinstellungsmenü zurückgekehrt ETA BERECHNUNG F A ...

Страница 45: ...sgewählt werden DAS Seek Qual siehe auch Seite 68 DAS Seek Name siehe auch Seite 68 Stations RDS siehe auch Seite 68 Stations Fix siehe auch Seite 68 Wellenbereich AM einstellen Im Radio Menü Mode Multifunktionstaste drücken Es wird der zuletzt gewählte Wellenbereich und Sender ein gestellt Um die Wellenbereiche MW Med Wave LW Long Wave und SW Short Wave auszuwählen die Multifunk tionstaste so oft...

Страница 46: ...men zur Übertragung von Werbung oder Nachrichten mißbraucht wird dieser Sender statt mit dem Namenskürzel mit L_1 L_Z L Local bezeichnet Dies verhindert ein ständiges Wechseln in der unteren Anzeigen leiste Beim Anwählen eines Senders wird dieser mit einem Stern z B L 1 gekennzeichnet Bei der erstmaligen Inbetriebnahme und nach Unterbrechung der Stromversorgung benötigt der Empfänger kurze Zeit um...

Страница 47: ...rch Drücken des SELECT Reglers kann nun zwischen Play Programm ungefiltert und Skip Programm ausgefiltert ausgewählt werden Um die Filterfunktion ein oder auszuschalten muss durch mehrfaches Drücken der Multifunktionstaste die Fil terfunktion ein Fil on bzw ausgeschaltet No Fil wer den Program Type Auswahl PTY Im Radio Menü Mode Multifunktionstaste drücken Danach mit Multifunktionstaste den gewüns...

Страница 48: ...ken bis ein Signalton ertönt Um die Speicherplätze 7 12 zu erreichen Multifunktionstas te drücken Abrufen Multifunktionstaste bzw drücken Der gespeicherte Sender wird aufgerufen Sender abrufen speichern MW LW SW Abspeichern Es lassen sich jeweils 12 Sender auf Stations tasten speichern Gewünschten Sender suchen und die ge wünschte Multifunktionstaste drücken bis ein Signalton ertönt Um die Speiche...

Страница 49: ...unktionstaste 2 mal drücken Jetzt SELECT Regler drehen Es werden 100 kHz Abstimmschritte durchgeführt Im Display wird durch MAN auf die aktive Handabstimmung hingewiesen Nach kurzer Zeit ohne drehen des SELECT Reglers verschwindet MAN und die Handabstimmung ist aus geschaltet Handabstimmung MW LW SW Im gewünschten Wellenbereich TUNER drücken Multifunktionstaste 2 mal drücken Jetzt SELECT Regler dr...

Страница 50: ...zeigt Danach gewünschtes Regionalunterprogramm auswählen z B Nimmt ein Regionalunterprogramm trotz RDS Diversity funktion in der Empfangsqualität ab ist zu bedenken dass Regionalunterprogramme meist nur auf wenigen Frequenzen gesendet werden Das Gerät kann also seltener auf Frequen zen mit besserer Empfangsqualität ausweichen Regionalisierung ein ausschalten Radio Menü Mode einstellen Mit der Mult...

Страница 51: ...durchzuschalten Ferner kann ein FM Sender gehört werden und die TP Durchsagen eines ande ren FM Senders durchgeschaltet werden Die Funktionalität der Verkehrsfunk Funktionen hängt vom Zustand der TMC Einstellung TMC ein bzw ausgeschaltet ab TMC ein ausschalten auf Seite 52 Für TMC ausgeschaltet gilt Für die Einstellung eines TP Senders gibt es zwei ver schiedene Möglichkeiten automatische Verfolgu...

Страница 52: ...ngewiesen TP Menü aktivieren verlassen Aktivieren TP drücken es darf keine Verkehrsfunkdurchsa ge gesendet werden Multifunktionstaste drücken Verlassen TP drücken bzw beendet sich das TP Menü selbständig nach 8 Sekunden ohne Bedienung TP ein ausschalten In allen Betriebsarten und Wellenbereichen kann TP durch Drücken von TP länger als 2 Sekunden ein bzw ausge schaltet werden TP kann auch im TP Men...

Страница 53: ...CT Regler gewünschten TP Sender auswäh len Nach kurzer Zeit ohne Bedienung wird der eingestellte Sender übernommen Löschen Multifunktionstaste drücken Mit dem SELECT Regler Autoselect auswählen und durch Drücken bestätigen Nach kurzer Zeit ohne Bedienung ist die direkt Programmierung gelöscht TP Menü verlassen Stummschaltung ein ausschalten Nach dem Einstellen eines TP bzw EON Senders kann durch k...

Страница 54: ...ausschalten Hinweis Weitere Informationen zu TMC finden Sie unter Dynamische Navigation mit TMC auf Seite 28 TP Menü aktivieren Einschalten Multifunktionstaste so oft drücken bis TMC on er scheint Ist TMC eingeschaltet kann kein Verkehrsfunksender frei ge wählt werden Es wird vom Gerät sofern empfangbar ein TMC Sender ausgewählt Dieser Sender entspricht dann dem Verkehrsfunksender Ausschalten Mult...

Страница 55: ...e installiert und die Stummschaltleitung des Autotelefons am Autoradio ange schlossen ist kann im Benutzermenü Seite 60 das Telefon verhalten eingestellt werden Bei der Einstellung mute wird das Radio im Falle eines An rufs stummgeschaltet Bei der Einstellung audio signal wird der Ton des Tele fons im Falle eines Anrufs über das Radiogerät Zündung des Fahrzeugs muss eingeschaltet sein ausgegeben D...

Страница 56: ...schen Lösungsmittel wie Benzin Verdünner oder andere handelsübliche Reiniger und An tistatiksprays dürfen nicht verwendet werden Hinweis Single CDs 8 cm CDs können nicht wiedergege ben werden CDs mit ungewöhnlichen Formen zum Beispiel herz sternförmige oder quadratische CDs kön nen Sie mit diesem Gerät nicht abspielen Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solch...

Страница 57: ...ap pen Beachten Beim Ausschalten des Gerätes wird die CD nicht ausgeschoben sie verbleibt im Schacht Titelsprung vor rückwärts Multifunktionstaste vorwärts bzw rück wärts drücken Durch mehrfaches Betätigen der Multifunktionstasten kön nen mehrere Titel vorwärts oder rückwärts übersprungen werden Wird der letzte Titel erreicht erfolgt ein Wechsel auf den ersten Titel Analog erfolgt ebenfalls ein We...

Страница 58: ...r gelöscht Titelwiederholung Repeat Durch Drücken der Multifunktionstaste wird die Ti telwiederholung eingeschaltet Der Schriftzug Rpt wird in vers dargestellt Nach nochmaligem Drücken der Multifunktionstaste wird die Titelwiederholung ausgeschaltet Titelanzahl und Gesamtspielzeit Im CD Betrieb CD drücken Durch Drücken der Multifunk tionstaste wird für kurze Zeit die bereits abgelaufene Zeit angez...

Страница 59: ...ert Beim Ansprechen dieser Schutzschaltung erscheint für 8 Se kunden Temp und es wird auf Radio zurückgeschaltet Nach einer Abkühlphase kann der Single CD Betrieb wieder aufgerufen werden Sollte die Temperatur aber immer noch zu hoch sein wird wieder auf die zuvor eingestellte Signal quelle zurückgeschaltet 7890_D_6_0 book Seite 57 Montag 1 Juli 2002 1 19 13 ...

Страница 60: ...zt im CD Wechsler Menü War der CD Betrieb zuletzt ausgewählt muss mit der Mul tifunktionstaste auf CD Wechsler Betrieb umge schaltet werden Die zuletzt gehörte CD wird an der Stelle angespielt an der sie vor dem Abschalten verlassen wurde Abgelegte CD s können durch Drehen des SELECT Reglers angewählt werden Während der Anwählzeit wird Loading CD X angezeigt Anschließend wird die Magazinfachnummer...

Страница 61: ...cken Zum Beenden des Benutzermenüs Taste SOUND erneut drü cken Einstellen der GAL Gal Bei der GAL handelt es sich um eine Regelungsschaltung des Autoradios die je nach Geschwindigkeit des Fahrzeugs die Lautstärke des Autoradios automatisch anhebt Dies ergibt eine Kompensation der bei höherer Geschwindigkeit entste henden Fahrgeräusche Benutzermenü aufrufen Multifunktionstaste drücken Mit dem SELEC...

Страница 62: ...en möglich gewählt wer den Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen Durch Drücken der Multifunktionstaste zwischen red rot und yellow gelb auswählen Die Einstellung wird automatisch gespeichert Display Einstellung Lcd Bei der Display Einstellung lassen sich drei verschiedene Va rianten auswählen Negative Displaydarstellung negativ Positive Displaydarstellung positiv Automatische Display Einstellung a...

Страница 63: ...t auch beim Ausschalten erhalten Navigations Durchsage Einstellung Nav Mit dieser Funktion kann eingestellt werden wie Navigati onsansagen gehört werden sollen only Die gehörte Audioquelle wird abgeschaltet und nur die Navigationsansage ist zu hören mixed Die gehörte Audioquelle wird abgesenkt Die Navigationsansage wird auf die gleiche Lautstärke wie zuvor die Audioquelle eingestellt ist aber noch...

Страница 64: ...ste gedrückt werden Anzeige Kompass Cmp Bei nicht aktivierter Zielführung besteht die Möglichkeit im rechten Teil des Displays einen Kompass und die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen Durch Drücken der Multifunktionstaste zweite Ebene des Benutzermenüs aufrufen Mit der Multifunktionstaste zwischen show compass Kompass wird angezeigt und hide compass Kompass wird nich...

Страница 65: ...r Einstellung Benutzermenü aufrufen Durch Drücken der Multifunktionstaste zweite Ebene des Benutzermenüs aufrufen Multifunktionstaste drücken Mit dem SEL ECT Regler zwischen 0 leise und 5 laut auswählen Die Einstellung wird automatisch gespeichert _ BeV B e e p V o l 5 AuxCmpBeV _ Alert Beep 7890_D_6_0 book Seite 63 Montag 1 Juli 2002 1 19 13 ...

Страница 66: ... und die Multifunktionstaste 10 gleichzeitig drücken Mit den Multifunktionstasten und bzw durch Drehen des SELECT Reglers können die einzelnen Punkte angewählt werden Um das Servicemenü zu verlassen Multifunktionstaste drücken Resetauslösung Sollte es durch eine Fehlfunktion des Gerätes dazu kommen dass das Gerät nicht mehr bedienbar ist bzw einen anderen Fehler aufweist kann durch Drücken der fol...

Страница 67: ...lemme 58 7 Geschaltetes Plus Klemme 15 8 Masse Klemme 31 Kammer B 1 Lautsprecher hinten rechts 2 Lautsprecher hinten rechts 3 Lautsprecher vorne rechts 4 Lautsprecher vorne rechts 5 Lautsprecher vorne links 6 Lautsprecher vorne links 7 Lautsprecher hinten links 8 Lautsprecher hinten links Kammer C1 1 LineOut hinten links 2 LineOut hinten rechts 3 NF Masse 4 LineOut vorne links 5 LineOut vorne rech...

Страница 68: ...Zum Einbau elektrische Anschlüsse herstellen Jetzt das Gerät in den Einbauschacht schieben Danach Schieber in die Öffnungen an der Front des Gerätes bis zur ersten Rastung einschieben Abbildung A Jetzt wie in Abbildung B gezeigt das Radio durch Ziehen an beiden Schiebern verriegeln Danach die Schieber entfernen SELECT TP CD TUNER NAVI SOUND NAVISYS VOL INFO SELECT TP CD TUNER NAVI SOUND NAVISYS VO...

Страница 69: ...Gerätes entfernen Wenn das Gerät bereits in einem anderen Fahrzeug verbaut war müssen eventuell vor dem Einbau die Federn des Gerätes ver stellt werden Zum Verstellen der Feder Schieber wie in Abbildung D gezeigt einschieben und danach wie in Abbildung E ge zeigt verstellen Schieber leicht in Richtung 1 drücken und gleichzeitig den Schieber in Richtung 2 bewegen SELECT TP CD TUNER NAVI SOUND NAVIS...

Страница 70: ...iese Lis te zurück Ebene DAS Seek Name In der Ebene DAS Seek Name werden alle empfang und identifizierbaren RDS Programme nach ihrem Namen al phabetisch geordnet in einer Liste hinterlegt Die Funktionen Dynamisches Autostore Suchlauf und Scan Suchlauf greifen auf diese Liste zurück Ebene Stations RDS In der Ebene Stations RDS können nur identifizierte RDS Sender gespeichert werden Es wird ständig ...

Страница 71: ... ROCK M Rockmusik INFO Spezielle Wortprogramme SCIENCE Wissenschaft EDUCATE Lernen und Weiterbildung LIGHT M Leichte Musik DRAMA Hörspiel und Literatur CLASSICS Klassische Musik CULTURE Kultur Kirche Gesellschaft EASY M Unterhaltungsmusik VARIED Unterhaltendes Wort SPORT Sport OTHER M Spezielle Musikprogramme WEATHER Wetterbericht FINANCE Finanzinformationen CHILDPRG Kinderprogramme SOCIAL Sozialb...

Страница 72: ... massebezogenen Amplitude von 4 V 12 V anliegen Die Anhebung erfolgt in 7 Stufen a 2 5 dB Antenne Impedanz 50 9 NF Telefon Eingang Max Eingangsspannung 8 V falls Störungen auftreten sollte ein handelsüblicher 1 1 Übertrager in die Signalleitung eingeschleift werden AUX Eingang 16 K9 Eingangswiderstand max Eingangsspannung 1 7 Veff Telefon Mute Low aktiv Pegel 2 Volt Versorgungsspannung 12 Volt CD ...

Страница 73: ...gen bei anderen elektrischen elektronischen Geräten durch Ihr Gerät sowie störenden Beeinflussungen Ihres Gerätes durch andere elektrische elektronische Geräte weitgehend vermieden werden Gültige Kennzeichnungen sind CE Zeichen für das Inverkehrbringen entsprechend europäischer Richtlinie 89 336 EWG unter Anwendung folgender europäischer Normen EN 55013 EN 55020 e Zeichen entsprechend europäischer...

Страница 74: ...the place of his own ability to make judgement It is possible that inaccurate or incorrect instructions are given due to changing traffic conditions or var ying data The actual road signs and traffic regulations must therefore always be observed In partic ular the navigation system cannot be used as an aid to orientation when visibility is poor The unit must only be used for its intended purpose T...

Страница 75: ...ry 91 Route guidance calculation 92 Stopover 93 Traffic jam function 94 Cancelling route guidance 95 Notes on route guidance 96 Dynamic navigation with TMC 98 Information during route guidance 101 Destination memory 104 Special destinations 104 System settings 107 Radio mode 113 Switching on radio mode 113 Switching on radio menu mode 113 Selecting the FM waveband 113 Selecting the AM waveband 113...

Страница 76: ... Number of tracks and total playing time 126 Temperature protection circuit 127 CD changer operation 128 Operational readiness of CD changer 128 CD magazine load unload 128 Playing CDs 128 User menu 129 Requesting quitting user menu 129 GAL Gal setting 129 Telephone mute characteristics Tel 130 Display colour setting Col 130 Display setting Lcd 130 Setting reception optimisation M S 131 Setting na...

Страница 77: ...5 6 7 8 1 9 10 11 Arrangement of controls 1 VOL INFO control 2 Power on off button 3 SOUND button 4 TP button 5 CD button 6 TUNER button 7 NAVI button 8 release eject button 9 SELECT control 10 Multifunction buttons 11 Display window 7890_GB book Seite 75 Montag 1 Juli 2002 1 20 13 ...

Страница 78: ...is entered and all other digits have been entered correctly Note It is essential that the CODE CARD be kept in a safe place outside the vehicle Thus illegal use is not possible The sticker provided should be at tached to the inside of the vehicle windscreen window If an incorrect code number is entered the prompt CODE is displayed again After entering an incorrect code three times WAIT is displaye...

Страница 79: ...portable panel in the accompanying protective cover after removal Do not touch the metal contacts on the portable panel or on the radio Inserting portable panel Insert the portable panel in the lower left catch and then en gage it in the lower right catch Then fold up the portable pan el and engage it in the upper catches Alternately position portable panel directly over all four catches and press...

Страница 80: ... menu Press SOUND The tone menu is activated The following functions can be requested Bas Bass Trb Treble Fad Fader Bal Balance Flt Linear setting Sub Subwoof er and Ldn Loudness Settings for the bass treble fader balance and loudness are stored separately for wavebands MW LW SW FM for traf fic announcements navigation messages telephone opera tion CD and CDC AUX operation Setting the bass Press S...

Страница 81: ...tting the subwoofer or centre speaker volume Press SOUND and then the multifunction button Use the SELECT control to set the desired subwoofer volume level Switching loudness on off Press SOUND and then the multifunction button Using the multifunction button you can select either loudness on ON or loudness off OFF Loudness is switched off in MW LW and SW wavebands Fad FM F a d e r 0 BasTrb Fad Bal...

Страница 82: ...oad Traffic Regulations RTR apply Observation of traffic signs and local traffic regulations always takes priority Traffic guidance is restricted to passenger vehicles Spe cial driving recommendations and regulations for other vehicles e g commercial vehicles are not taken into ac count The destination must only be entered when the vehicle is stationary Digitised area The navigation CD provided co...

Страница 83: ...ed later in this guide NAVI quits the current menu and displays the previous menu The route is recalculated by the system if deviation from the route is made Press the VOL INFO control to hear the current naviga tion announcement During the navigation announcement adjustment can be made to the volume using the VOL INFO control and to the tone by pressing SOUND see page 78 By briefly pressing theVO...

Страница 84: ...and an audio CD can be inserted When entering destinations driving off should be delayed until the prompt CD disappears Main navigation menu Selection from DESTINATION DEST MEMORY P O I LAST DESTINATIONS can be made by turning the SELECT control and confirmed by pressing the SELECT control DESTINATION accesses the entry menu for the destination See Entering destination on page 83 DEST MEMORY conta...

Страница 85: ...ons Entering destination Select DESTINATION in the main navigation menu using the SELECT control and press to confirm Selecting the country If your destination lies in another country select GERMANY using the SELECT control and press to confirm Select the country using the SELECT control and press to confirm Note We recommend the selection of a stopover page 93 at the half way point to the destina...

Страница 86: ...e purpose of support the existing entry is displayed at the next place name to be reached The unit offers only the pos sible remaining letters for selection If no other entries are available the unit completes the place name automatically To accept the entry press and hold the SELECT control for more than 2 seconds or select the small tick and briefly press the SELECT control If the complete place...

Страница 87: ...he centre can be selected in the location entered the program switches directly to route menu Selecting destination via post code The destination can also be selected via the town s post code Select the destination s POST CODE by turning the SELECT control and press to confirm the selection Using the SELECT control enter the post code for the desti nation and press for more than 2 seconds to confi...

Страница 88: ...tton the last confirmed let ter is deleted The complete entry is deleted if the multifunction button is pressed for more than 2 seconds Letters which are already entered are displayed inversely For the purpose of support the existing entry is displayed at the next road to be reached The unit offers only the possible re maining letters for selection If no other entries are available the unit comple...

Страница 89: ...e menu Entering the destination centre Using the SELECT control select CENTRE and press to con firm If the place selected only has one centre the program switch es immediately to route menu If the number of centres is less than 10 the centre list is dis played Select the centre by turning the SELECT control and press to confirm If the number of centres is greater than 9 the program switch es to ce...

Страница 90: ... small tick and briefly press the SELECT control If the complete centre name was previously entered or was automatically completed the program switches to route menu The program switches to the centre list if the selection is am biguous The centre nearest to the entry appears in capital letters in the centre list The scroll mark indicates that more centres are available for selection in alphabetic...

Страница 91: ... defined as the destination here This function is only available if this information is stored on the navigation CD ROUTE SETTINGS Specifications such as quick route short route dynamic route motorway ferries and toll roads can be selected here Entering the house number for the destination road Using the SELECT control select HOUSE NUMBER in the route menu and press to confirm Using the SELECT con...

Страница 92: ...n Selecting the route settings Using the SELECT control select ROUTE SETTINGS in the route menu and press to confirm FAST ROUTE If selected the program calculates the shortest possible journey time SHORT ROUTE If selected the program calculates the shortest possible distance Note The setting SHORT ROUTE is often recommend ed for larger cities or conurbations DYNAMIC ROUTE Dynamic route guidance is...

Страница 93: ...ELECT control to confirm Any name of your choice consisting of up to 20 characters can be entered for the specified destination and then automatically stored in the destination memory after pressing the SELECT control for more than 2 seconds See Destination memory on page 104 To store the small tick can also be selected and the SE LECT control briefly pressed If you do not wish to enter a name of ...

Страница 94: ...sage Calculating route indicates that the distance is being calculated which may take several seconds After the first route guidance announcement the prompt CD flashes on the display until the route has been completely cal culated When entering a destination driving off should be delayed until CD no longer flashes Recalculating the route If the current route is not followed due to road blocks dive...

Страница 95: ...th the precise specification of the address P O I see page 104 enables the selection of special destina tions as stopovers via LOCAL AREA NEARBY DESTINATION and TOWN COUNTRY e g petrol stations or airports Starting route guidance to a stopover To start route guidance to the stopover press the SELECT control The route is calculated and route guidance begins Note The symbol is displayed inversely du...

Страница 96: ...e sec tions as from the next junction and calculate a bypass route when a traffic jam or road block is directly ahead Entering the length of the traffic jam Press the multifunction button Using the SELECT control select the length of the traffic jam and press to confirm is displayed inversely and the route is recalculated M A I N R O A D 5 0 KM 10 23 DELETE STOPOVER BACK NAV YOU HAVE REACHED YOUR ...

Страница 97: ...ntrol within 8 seconds Cancelling route guidance Press NAVI Route guidance is cancelled by pressing the SELECT control within 8 seconds Otherwise route guidance continues M A I N R O A D 5 0 KM 10 23 CANCEL TRAFFIC JAM BACK NAV CANCEL NAVIGATION OK BACK NAV 7890_GB book Seite 95 Montag 1 Juli 2002 1 20 13 ...

Страница 98: ...The display appears for 8 seconds after pressing the SELECT control Danger If a driving recommendation contradicts the applicable Road Traffic Regulations RTR the RTR is always valid For clarification there follows a selection of examples of pos sible driving recommendations Please perform a U turn if possible You are driving in the wrong direction and should turn back at the earliest opportunity ...

Страница 99: ...d is displayed Please leave the roundabout at the third exit on the right This display shows you which exit marked with the ar row you must take at the roundabout Now drive straight ahead At this point you must drive straight ahead Please follow the direction arrows This display tells you that you are in a non digitised street e g car park garage which is not included in the digital street map The...

Страница 100: ...ve dynamic route guidance the navigation sys tem may request the Navigation CD if the Navigation CD is not already inserted What is dynamic route guidance Dynamic route guidance is used to calculate the route taking current traffic announcements into account The traffic announcements are transmitted by a TMC radio station in addition to the radio programme and are received and analysed by the navi...

Страница 101: ...ON IS NOT POSSIBLE is displayed accompanied by a brief signal tone Your navigation system can receive TMC information whether a TMC station is selected or not However in order to guarantee optimal reception of TMC information we rec ommend the selection of a TMC station During radio opera tion FM a selected TMC station can be recognised by the abbreviation TMC see page 123 Displaying traffic infor...

Страница 102: ... and pressing to confirm After the desired traffic information has been confirmed the information is displayed in full A typical traffic announce ment consists of a motorway or road number approximate direction information detailed location and direction information the incident the cause if known If scroll marks are visible at the right edge of the display then more than 3 lines are used to displ...

Страница 103: ...he VOL INFO control Press multifunction button The journey duration kilometres travelled and the average speed are displayed If navigation is not active the values of the last journey are displayed Pressing the SELECT control for more than 2 seconds resets the values to zero Pressing NAVI returns to the navigation display if navigation is active If navigation is not active the display shows the in...

Страница 104: ...ted Press the multifunction button The current position with road name if available degrees of longitude and latitude altitude above sea level and the number of satellites received are displayed Pressing the SELECT control returns to the navigation dis play By pressing the SELECT control the program returns to the route guidance display For inactive route guidance the information menu can be reque...

Страница 105: ...he road names up to the destination are displayed The route list can be scrolled by turning the SE LECT control By pressing the SELECT control the program returns to the route guidance display Note After destination entry there is a short delay until the route list is created If the vehicle is off road at the moment of desti nation entry the route list cannot be created until a stored road is reac...

Страница 106: ...irports or hospi tals Using the SELECT control select P O I from the main navigation menu and press to confirm Using the SELECT control make a selection and confirm Special destinations LOCAL AREA NEARBY DESTINATION Special destinations in the current surrounding area of the ve hicle or special destinations near the destination can be se lected Using the SELECT control select a category and press ...

Страница 107: ...ed e g a hospital Confirm the selection using the SELECT control The sys tem jumps to the route menu Special destinations TOWN COUNTRY Special destinations of your choice in countries contained in the navigation CD can be selected Using the SELECT control select either GERMANY see page 83 TOWN or NATIONWIDE and press to confirm Select TOWN Special destinations in a specified town can be selected U...

Страница 108: ... more than 2 seconds without having selected any letters Select NATIONWIDE Using the SELECT control select a category and press to confirm A list with special destinations is displayed or if there are more than 9 entries in the list you will be requested to en ter text Enter the special destination and confirm Confirm the special destination in the list displayed by pressing the SE LECT control Th...

Страница 109: ...setting for the navigation system The star also enables recognition of the entry for setting a language even if an unknown language is active ANIMATIONS The display animations can be switched on or off MEASURING UNIT The display units can be changed from metres to yards ANNOUNCEMENT ETA Announcement of the estimated time of arrival can be switched on off ETA CALCULATION Calculation of the ETA can ...

Страница 110: ...ion Select SAVE POSITION in the system settings menu and con firm The current co ordinates degrees of longitude and latitude for the position are displayed Confirm again by pressing the SELECT control Enter the name of the position Press the SELECT control for more than 2 seconds to confirm the name entered To confirm the small tick can also be marked and the SELECT control briefly pressed The des...

Страница 111: ...n Setting the language Select LANGUAGE in the system settings menu and confirm Select the language using the SELECT control The language selection is accepted by pressing the control and the language is installed You can choose either a male or a female voice for certain languages Select the voice using the SELECT control The voice is ac cepted and installed by pressing the control The system retu...

Страница 112: ...ated time of ar rival on off Select ANNOUNCEMENT ETA in the system settings menu and confirm ETA stands for Estimated Time of Arrival It is possible to select between announcement ETA ON and OFF by briefly pressing the SELECT control Press and hold the SELECT control to accept the setting The system returns to the system settings menu LANGUAGE A N I M A T I O N S MEASURING UNIT ANIMATIONS ON OFF M...

Страница 113: ...ECT control to select the desired setting SPORTIY With this setting the unit adjusts ETA for faster drivers An earlier ETA is calculated NORMAL This is the default setting It offers a sufficiently accurate calculation of ETA for most drivers LOW RISK With this setting the unit adjusts for drivers who may take longer for the planned journey This setting could be used for example in areas of dense t...

Страница 114: ...REMAIN DRIV TIME The display shows the remaining travel time ETA The display shows the estimated time of arrival TIME The display shows the current time Selection is confirmed by pressing the control The system returns to the system settings menu ETA CALCULATION D U R A T I O N TIME REMAIN DRIV TIME E T A TIME 7890_GB book Seite 112 Montag 1 Juli 2002 1 20 13 ...

Страница 115: ...ek Qual see also page 138 DAS Seek Name see also page 138 Stations RDS see also page 138 Stations Fix see also page 138 Selecting the AM waveband In radio menu mode press the multifunction button The last selected waveband and transmitter are set To select the wavebands MW med wave LW long wave and SW short wave press the multifunction but ton repeatedly until the required waveband is selected Set...

Страница 116: ...ot easily identified due to the display of advertisements or news the abbreviation L_1 L_Z L Local is used This prevents constant switching in the lower display line When a transmitter is selected it is in dicated by a star e g L 1 When using the unit for the first time or following interrup tion of the power supply allow for a brief waiting period so that the receiver can evaluate the transmitter...

Страница 117: ...e to select between play pro gramme not filtered and skip programme filtered out by pressing the SELECT control In order to switch the filter function on or off repeatedly press the multifunction button The filter function is switched on Fil on or off No Fil Programme type selection PTY In radio menu mode press the multifunction button Then using the multifunction button select the desired PTY see...

Страница 118: ...r un til a signal tone sounds To access memory locations 7 12 press the multi function button Request Press the or multi function button The stored transmitter is requested Requesting storing MW LW SW transmitters Store 12 transmitters can be stored under station buttons Search for the desired transmitter and press the desired multi function button until a signal tone sounds To access memory locat...

Страница 119: ...x plane Press the multifunction button twice Then turn the SELECT control 100 kHz tuning steps are performed On the display active manual tuning is indicated by MAN Af ter a short delay and without turning the SELECT control MAN disappears and manual tuning is switched off MW LW SW manual tuning In the desired waveband press TUNER Press the multifunction button twice Then turn the SELECT control 9...

Страница 120: ...pite RDS diversity function the reception quality of a regional sub programme is inferior bear in mind that regional sub programmes are transmitted for the most part over only a few frequencies If the unit remains tuned to frequencies with better reception quality there will be less drift Switching regionalisation on off Select radio menu mode Using the multifunction button switch the regionalisa ...

Страница 121: ...ement Moreover you can listen to one FM station while having TP announcements switched through that are transmitted by another FM station The functionality of the traffic programme functions depends on the status of the TMC setting TMC switched on off Switching TMC on off auf Seite 122 When TMC is switched off There are two ways to select a TP transmitter automatic tracking direct programming Auto...

Страница 122: ...is active Activating quitting the TP menu Activating Press TP traffic announcements cannot be transmitted Press the multifunction button Quitting Press TP or the TP menu will be automatically terminated after 8 seconds without actuation Switching TP on off In all modes and wavebands TP can be switched on off by pressing TP for more than 2 seconds TP can also be switched on off in the TP menu Switc...

Страница 123: ...the SELECT control select the desired TP transmitter After a short delay and without actuation the selected transmitter is accepted Deleting Press the multifunction button Using the SELECT control select Autoselect and press to confirm After a short delay and without actuation the direct programming is deleted Quit the TP menu Switching mute on off After selecting a TP or EON transmitter the mute ...

Страница 124: ...C on off Note You can find further information on TMC under Dynamic navigation with TMC auf Seite 98 Activate the TP menu Switching on Press the multifunction button repeatedly until TMC on is displayed If TMC is switched on a traffic programme transmitter cannot be selected freely A TMC station is selected by the unit provided one can be received This transmitter then corresponds to the traffic p...

Страница 125: ...racteristics can be set in the user menu page 130 if a telephone system is installed in the vehicle and the mute function lead for the car telephone is connected to the car radio If mute is selected the radio is switched to mute if a call is received If audio signal is selected the telephone call is connected through the radio unit if a call is received vehicle ignition must be switched on However...

Страница 126: ...leaning cloth wiping from the centre outwards Sol vents such as petrol thinners or other commercially available cleaners and anti static sprays must not be used Hinweis 8 cm CDs are not playable Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit At tempting to do so may damage the unit Do not use such discs Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area...

Страница 127: ...t is switched off but remains in the CD slot Track skip forwards backwards Press the multifunction button forwards or backwards By pressing the multifunction button repeatedly several tracks can be skipped over in forward or reverse directions The unit switches to the first track when the last track has been reached Analogously it switches from the first track to the last track If the track has be...

Страница 128: ...sing the multifunction button the track repeat function is switched on The prompt Rpt is displayed inverse ly After pressing the multifunction button again the track repeat function is switched off Number of tracks and total playing time In CD mode press CD By pressing the multifunction button the elapsed time for the tracks already played is dis played briefly By pressing the multifunction button...

Страница 129: ...When the protection circuit is requested Temp is displayed for 8 seconds and the unit switches back to radio operation The single CD operation can be requested again after a short cooling phase However if the temperature is still too high the unit again switches back to the previously selected signal source 7890_GB book Seite 127 Montag 1 Juli 2002 1 20 13 ...

Страница 130: ...now active If CD operation was last selected use the multifunction but ton to switch to CD changer operation The last CD to be played is played from the position at which it was left before switching off Stored CDs can be selected by turning the SELECT control Loading CD X is displayed during the selection time The magazine compartment number or the name of the CD and the number of the current tra...

Страница 131: ...nd plane of the user menu press the multifunction button Press SOUND again to quit the user menu GAL Gal setting The GAL is a car radio control circuit which automatically adjusts the car radio volume according to vehicle speed This results in compensation of the driving noise produced at high er speeds Request the user menu Press the multifunction button Using the SELECT control select either 0 o...

Страница 132: ... used to choose between two illumination col ours not possible for all versions For selection request user menu By pressing the multifunc tion button select either red or yellow The setting is stored automatically Display setting Lcd The display setting allows you to select among three different display versions Negative display negative Positive display positive Automatic display automatic the di...

Страница 133: ...ff Setting navigation announcements Nav With this function you can select how you wish to hear navi gation announcements only The audio source currently being listened to is switched off and only navigation announcements are heard mixed The volume level of the audio source currently being listened to is decreased The navigation announce ment is set to the same volume level as the previously heard ...

Страница 134: ... display Cmp When the Navigation is not active it is possible to have a compass and the current time shown on the right side of the display For selection request user menu By pressing the multifunc tion button request the second plane of the user menu Using the multifunction button select either show compass compass is displayed or hide compass com pass is not displayed If the compass display is s...

Страница 135: ...r selection request user menu By pressing multifunction button request the second plane of the user menu Press the multifunction button Using the SELECT control select either 0 quiet or 5 loud The setting is stored automatically _ BeV B e e p V o l 5 AuxCmpBeV _ Alert Beep 7890_GB book Seite 133 Montag 1 Juli 2002 1 20 13 ...

Страница 136: ...s NAVI and the 10 multifunction buttons simultaneously in radio mode Using the multifunction buttons and or by turn ing the SELECT control the individual items can be selected In order to quit the service menu press the multifunc tion button Triggering reset If a malfunction of the unit should occur such that the unit is no longer capable of operation or is defective in some other way a restart of...

Страница 137: ...lifier 6 Illumination terminal 58 7 Switched positive terminal 15 8 Earth terminal 31 Socket B 1 Loudspeaker rear right 2 Loudspeaker rear right 3 Loudspeaker front right 4 Loudspeaker front right 5 Loudspeaker front left 6 Loudspeaker front left 7 Loudspeaker rear left 8 Loudspeaker rear left Socket C1 1 LineOut rear left 2 LineOut rear right 3 AF earth 4 LineOut front left 5 LineOut front right ...

Страница 138: ... slides supplied Complete the electrical connections Then push the unit into the installation slot Subsequently push the slides into the apertures in the front of the unit to the first detent position Figure A Now lock the radio by pulling both slides as shown in Figure B Subsequently remove the slides SELECT TP CD TUNER NAVI SOUND NAVISYS VOL INFO SELECT TP CD TUNER NAVI SOUND NAVISYS VOL INFO 78...

Страница 139: ... on the right and left sides of the unit If the unit has been installed in another vehicle the unit s springs may have to be adjusted before installation To adjust the springs push in the slides as shown in Figure D and then adjust as shown in Figure E press the slide lightly in direction 1 and simultane ously move the slide in direction 2 SELECT TP CD TUNER NAVI SOUND NAVISYS VOL INFO VOL IN FO N...

Страница 140: ...ack upon this list DAS Seek Name plane In the DAS Seek Name plane all receivable and identifiable RDS programmes are alphabetically arranged in a list accord ing to name The dynamic autostore search and scan search functions fall back upon this list Stations RDS plane In the Stations RDS plane only identified RDS stations can be stored The unit constantly switches to the best receiv able transmiss...

Страница 141: ...CK M Rock music INFO Special word programme SCIENCE Science EDUCATE Learning and further education LIGHT M Light music DRAMA Radio plays and literature CLASSICS Classical music CULTURE Culture church and society EASY M Easy listening VARIED Light entertainment SPORT Sport OTHER M Special music programmes WEATHER Weather report FINANCE Financial information CHILDPRG Children s programmes SOCIAL Soc...

Страница 142: ...tive to earth must be available from the electronic speedometer of the vehicle The adjustment is performed in 7 steps of 2 5 dB Aerial Impedance 50 9 AF telephone input Max input voltage 8 V if interference occurs a commercially available 1 1 transformer should be connected into the signal cable AUX input 16 k9 input impedance max input voltage 1 7 Veff Telephone mute Low active level 2 Volt Suppl...

Страница 143: ...cting other electrical electronic devices caused by your unit as well as interfering influences on your unit from other electrical electronic devices can be largely prevented Current valid designations are CE symbol for issue according to European guideline 89 336 EEC under application of the following standards EN 55013 EN 55020 e symbol according to European motor vehicle EMC guideline 95 54 EU ...

Страница 144: ...ion Du fait des change ments de sens de la circulation ou des données divergentes il se peut que le système vous donne des instructions imprécises ou fausses C est pourquoi il faut toujours prêter attention aux panneaux de signalisation et respecter le code de la route Le système de navigation ne doit pas vous servir à vous guider en cas de mauvaise visibilité N employez l appareil que pour l usag...

Страница 145: ... 162 Destination intermédiaire 163 Fonction embouteillage 164 Interruption du guidage 165 Explications du guidage 166 Navigation dynamique avec TMC 168 Informations pendant le guidage 171 Répertoire 174 Destinations particulières 174 Réglages du système 177 Mode radio 183 Activation du mode radio 183 Activation du mode de menu radio 183 Sélection de la FM 183 Réglage de la gamme d ondes AM 183 Rég...

Страница 146: ... Avance retour rapide 196 Lecture aléatoire Random Play 196 Répétition d une plage Repeat 196 Nombre de plages et durée totale de lecture 196 Dispositif de protection thermique 197 Mode changeur de CD 198 Etat prêt à fonctionner du CD 198 Chargement déchargement du chargeur de CD 198 Écoute de CD 198 Menu de l utilisateur 199 Appel sortie du menu de l utilisateur 199 Réglage du volume en fonction ...

Страница 147: ...11 Récapitulatif des touches 1 Bouton VOL INFO 2 Touche Power marche arrêt 3 Touche SOUND 4 Touche TP informations routières 5 Touche CD 6 Touche TUNER 7 Touche NAVI 8 Touche rabattu éjection 9 Bouton SELECT 10 Touches multifonctionnelles 11 Affichage 7890_F book Seite 145 Montag 1 Juli 2002 1 32 13 ...

Страница 148: ...f fres ont été correctement entrés l appareil se met automati quement en marche Remarque Il faut absolument conserver la carte autoradio hors du véhicule dans un endroit sûr Ceci em pêche ainsi une utilisation frauduleuse de l autoradio Il est recommandé de placer les autocollants fournis à l intérieur des vitres du véhicule Si vous avez entré un mauvais numéro de code le message CODE réapparaît à...

Страница 149: ... amovible retirée veuillez la placer dans l étui de protection livré avec vo tre autoradio Ne touchez pas les contacts métalliques de la face amovible ou de la radio Mise en place de la face amovible Engagez la face amovible dans le point d arrêt en bas à gau che et ensuite dans celui en bas à droite Puis faites basculer vers le haut la face amovible jusqu à ce qu elle s enclenche dans les points ...

Страница 150: ...u aug mente Réglage de la tonalité Appuyez sur la touche SOUND Le menu de la tonalité est ac tivé Vous disposez des fonctions suivantes Bass graves Trb aigus Fad avant arrière Bal balance Flt position médiane Sub caisson de basse et Ldn puissance Les réglages des basses aigus d avant arrière de la balance et de la puissance sont enregistrés séparément pour les gam mes d ondes PO GO OC et FM les in...

Страница 151: ...oyenne de la source de signal actuelle p ex FM Marche arrêt de la fonction de puissance Appuyez sur la touche SOUND et ensuite sur la touche mul tifonctionnelle Avec la touche multifonctionnelle de puissance Ld choisissez entre ON fonction activée et OFF fonction dé sactivée Dans les gammes d ondes PO GO et OC la fonction de puis sance est désactivée Réglage de la puissance du caisson de basse et ...

Страница 152: ... priorité les panneaux de signalisation et les consignes sur place Le pilotage dans la circulation est destiné uniquement aux véhicules de tourisme Ce système ne tient pas compte des recommandations et des réglementations concernant d autres véhicules p ex véhicules utilitaires N entrez les lieux de destination dans le système de navi gation que lorsque le véhicule est à l arrêt Région numérisée L...

Страница 153: ...la description qui suit nous avons toutefois privilé gié la sélection par l intermédiaire du bouton SELECT NAVI quitte le menu actuel et affiche le menu précédent Lorsque vous ne suivez pas la route proposée le système de guidage recalcule une nouvelle route Pour écouter les annonces appuyez sur le bouton VOL INFO Le volume des annonces peut être ajusté avec le bouton VOL INFO et la tonalité en ap...

Страница 154: ...vigation et charger un CD audio Pour l introduction de destinations lointaines il est indiqué d attendre le message CD avant de démarrer Menu de navigation de base Sélectionnez ENTRER ADRESSE MEMO DESTINATION DEST PARTIC DEST PRECEDENTES en tournant confirmez en appuyant sur le bouton SELECT ENTRER ADRESSE Permet de rejoindre le menu de saisie de l adresse de des tination Voir Saisie d une adresse...

Страница 155: ... ce menu Saisie d une adresse Dans le menu de navigation sélectionnez ENTRER ADRESSE avec le bouton SELECT et appuyez pour confirmer Sélection du pays Si vous vous rendez à l étranger sélectionnez ALLEMAGNE avec le bouton SELECT et confirmez en appuyant Sélectionnez le pays avec le bouton SELECT et confirmez en appuyant Remarque Lors de la sélection d une destination lointaine nous recommandons la...

Страница 156: ...ntées en inverse Pour vous aider le lieu le plus proche du lieu saisi est affiché L appareil affiche les lettres restantes possibles S il n y a plus d autres possibilités de saisie l appareil complète le nom du lieu auto matiquement Pour valider l entrée presser le bouton SELECT pendant plus de 2 seconde ou sélectionner le petit crochet et presser brièvement le bouton SELECT Si le nom de lieu comp...

Страница 157: ...eul peut être sélectionné dans le lieu saisi passez directe ment au menu route Sélection du lieu de destination via le code postal Vous pouvez également sélectionner le lieu de destination via le code postal Pour sélectionner le code postal du lieu de destination sélec tionnez CODE POSTAL avec le bouton SELECT et confirmez votre choix en appuyant sur le bouton Avec le bouton SELECT entrez le code ...

Страница 158: ...uyez sur la touche multifonctionnelle pendant plus de 2 secondes pour effacer la saisie dans sa totalité Les lettres déjà saisies sont représentées en vidéo inverse Pour vous aider le lieu le plus proche du lieu saisi est affiché L appareil affiche les lettres restantes possibles S il n y a plus d autres possibilités de saisie l appareil com plète le nom du lieu automatiquement Pour valider l entr...

Страница 159: ... CENTRE et confirmez en appuyant Si la ville saisie ne contient qu un centre vous passez auto matiquement au menu route Si la liste des centres ne dépasse pas 10 elle s affiche Sélectionnez le centre en tournant le bouton SELECT et con firmez en appuyant Si la liste des centres dépasse 9 le menu de saisie du centre s affiche Sélectionnez les caractères l un après l autre en tournant le bouton SELE...

Страница 160: ... sélectionner le petit crochet et presser brièvement le bouton SELECT Si la saisie est claire la saisie passe à la rue ou au centre Si la saisie n est pas claire la saisie passe à la liste des centres Le centre suivant immédiatement celui saisi apparaît égale ment en majuscules La flèche indique que cette liste peut être déroulée alphabéti quement pour la sélection d autres centres Sélectionnez le...

Страница 161: ...sponible que lorsque l information concernée est mémorisée sur le CD de navigation OPTIONS ROUTE Vous pouvez entrer ici des options telles que route rapide route courte route dynamique autoroute BAC péage Entrez le numéro de la maison dans la rue de destina tion Dans le menu route sélectionnez avec le bouton SELECT NUMERO DE MAISON et appuyez pour confirmer Avec le bouton SELECT entrez le numéro d...

Страница 162: ...ons route Dans le menu route sélectionnez OPTIONS ROUTE avec le bouton SELECT et appuyez pour confirmer ROUTE RAPIDE Cette sélection commande au système de calculer le temps de parcours le plus court ROUTE COURTE Cette sélection commande au système de calculer le par cours le plus court Remarque La fonction ROUTE COURTE est particu lièrement utile pour les métropoles et agglo mérations ROUTE DYNAM...

Страница 163: ...ppuyez pour confirmer Le nom de la destination peut comporter 20 caractères et est mémorisé automatiquement dans le répertoire si vous ap puyez pendant plus de 2 secondes sur le bouton SELECT Voir Répertoire page 174 Pour confirmer le petit crochet peut être aussi sélectionné et le bouton SELECT être enfoncé brièvement Si ne vous désirez pas entrer de nom appuyez sur le bouton SELECT pendant plus ...

Страница 164: ... confirmez en appuyant Calcul du guidage Le message Calcul de la route en cours vous fait patienter quelques secondes pendant le calcul Après la première annonce sur le guidage le message CD cli gnote sur l affichage tant que le calcul de la route n est pas terminé Lors d entrée d une destination lointaine il est bon d attendre que CD ne clignote plus avant de démarrer Nouveau calcul du guidage Si...

Страница 165: ...dresse exacte de votre destination intermédiaire DEST PARTIC voir page 174 vous permet de sélectionner des destina tions particulières sous les rubriques ENVIRONS DEST AVOISINANTE et LIEU PAYS p ex stations service ou aéroports Amorce du guidage vers la destination intermédiaire Pour amorcer le guidage vers votre destination intermédiaire appuyez sur le bouton SELECT La route est calculée et le gu...

Страница 166: ... permet de calculer une déviation d exclure certaines sections à partir du prochain embranchement en cas d embouteillage ou de route barrée Saisie de la longueur de l embouteillage Appuyez sur la touche multifonctionnelle Avec le bouton SELECT entrez la longueur de l embouteilla ge et confirmez en appuyant s affiche inversé et la route est recalculée G R A N D R U E 5 0 KM 10 23 ANNULER DESTINATIO...

Страница 167: ...ns les 8 secondes Interruption du guidage Appuyez plusieurs fois sur la touche NAVI Le guidage est interrompu si vous appuyez sur le bouton SE LECT dans les 8 secondes Dans le cas contraire le guidage se poursuit G R A N D R U E 5 0 KM 10 23 EFFACER BLOCAGE RETOUR NAV ARRET GUDAGE OK RETOUR NAV 7890_F book Seite 165 Montag 1 Juli 2002 1 32 13 ...

Страница 168: ...diquée Cette indication reste affichée pendant 8 secondes après que vous avez appuyé sur le bouton SELECT Risque d accident Si une indication est contraire au code de la route ne la suivez pas Ci dessous quelques exemples clairs de conseils de conduite Si possible tournez Vous vous trouvez dans le mauvais sens changez de sens dès que possible Veuillez tourner à droite dans 300 mètres La flèche M v...

Страница 169: ...sont indiquées Prenez la troisième sortie du rond point à droite Ce message repéré par une flèche vous indique à quel endroit quitter un rond point Continuez tout droit À cet endroit vous devez rouler tout droit Suivez les flèches directionnelles Ce message vous indique que vous vous trouvez sur une route non numérisée p ex parking garage parking à étages non répertoriée sur la carte routière La f...

Страница 170: ...ctivé il est possible que le sys tème de navigation vous demande d insérer le CD de navigation s il ne l est pas déjà Qu est ce que le guidage dynamique Avec le guidage dynamique l itinéraire est calculé en tenant compte des messages d informations routières actuels Les messages d informations routières sont émis par une sta tion de radiodiffusion TMC en plus du programme radio et reçus et analysé...

Страница 171: ...nal sonore retentit Votre système de navigation peut recevoir des informations TMC qu une station TMC soit activée ou non Cependant nous vous conseillons de choisir une station TMC pour garan tir une réception optimale des informations TMC Une station TMC en mode radio FM est reconnaissable au sigle TMC Voir Afficher les stations TMC page 193 Affichage des informations routières Les messages d inf...

Страница 172: ...ELECT Après confirmation de la sélection des informations routières souhaitées celles ci s affichent intégralement Un message d informations routières typique est composé comme suit numéro d autoroute ou de route nationale direction approximative indication de ville ou de direction détaillée événement cause lorsqu elle est connue Si des flèches de défilement apparaissent dans le bord droit de l éc...

Страница 173: ...ton VOL INFO Appuyez sur la touche multifonctionnelle La durée du trajet les kilomètres parcourus et la vitesse moyenne s affichent Si le mode Navigation n est pas activé ce sont les valeurs du dernier trajet qui s affichent Pour remettre ces valeurs à zéro appuyez sur le bouton SE LECT pendant plus de 2 secondes Appuyez sur la touche NAVI pour retourner à l affichage du guidage lorsque le mode de...

Страница 174: ...idage Appel de la position actuelle Pendant le guidage la position instantanée peut être appelée Appuyez sur la touche multifonctionnelle S affichent la position actuelle avec le nom de la rue s il est disponible la latitude et la longitude l altitude ainsi que le nombre de signaux satellites reçus En appuyant sur le bouton SELECT vous pouvez retourner à l affichage du guidage PARIS E G A L I T E ...

Страница 175: ... multifonctionnelle S affichent la rue actuelle et les noms des rues jusqu à l arri vée à destination Il est possible de consulter la liste de routes en tournant le bouton SELECT On revient à l affichage du guidage en appuyant sur le bouton SELECT Remarque Après l entrée de la destination la liste de rou tes s établit rapidement Si le véhicule se trouve dans la zone Off Road au moment de l introdu...

Страница 176: ...ervice aéroports ou hôpitaux Avec le bouton SELECT sélectionnez DEST PARTIC dans le menu et confirmez en appuyant Avec le bouton SELECT faites votre choix et confirmez en appuyant Destinations particulières ENVIRONS DEST AVOISINANTE Vous pouvez sélectionner des destinations particulières dans les environs de votre position actuelle ou une desti nation avoisinante Avec le bouton SELECT sélectionnez...

Страница 177: ... confirmez en appuyant Vous passez directement au menu routes Destinations particulières VILLE PAYS Vous pouvez librement choisir des destinations particuliè res contenues sur le CD de navigation Avec le bouton SELECT vous pouvez choisir entre FRANCE voir Page 153 LIEU et NATION ENTIERE et confirmer en appuyant Sélection LIEU Vous pouvez sélectionner des destinations particulières dans une ville q...

Страница 178: ...estinations particu lières possibles s affiche Sélection NATION ENTIERE Avec le bouton SELECT sélectionnez une catégorie et confirmez en appuyant Une liste contenant les destinations particulières ou un écran d entrée s affiche si la liste contient plus de 9 entrées Entrez la destination particulière et confirmez Dans la lis te affichée confirmez la destination particulière en ap puyant sur le bou...

Страница 179: ...navigation L astérisque permet d identifier l option de réglage de la langue même sans connaître la langue activée ANIMATIONS Vous pouvez activer désactiver l animation graphique UNITE MESURE L affichage des unités peut être converti de mètres en yards ANNONCE D ETA L annonce de l heure d arrivée prévue peut être activée désactivée CALCUL ETA L heure d arrivée prévue peut varier selon plusieurs fa...

Страница 180: ...u réglage du système Mémoriser position Dans le menu de réglages du système réglez la fonction MEMORISER POSITION et confirmez Les coordonnées actuelles du lieu où se trouve votre véhicule latitude et longitude s affichent Confirmez en appuyant de nouveau sur le bouton SELECT Entrez le nom du lieu Appuyez pendant plus de 2 secondes sur le bouton SELECT pour confirmer le nom saisi Pour confirmer le...

Страница 181: ...estination suivez les flèches direction nelles Sélection de la langue Dans le menu réglage du système réglez la fonction LANGUE et confirmez Sélectionnez la langue avec le bouton SELECT Appuyez pour mémoriser votre choix et installer la langue Pour plusieurs langues vous pouvez aussi choisir entre une voix masculine et une voix féminine Sélectionnez la voix avec le bouton SELECT Appuyez pour mémor...

Страница 182: ...r rivée prévue Dans le menu de réglage du système réglez la fonction ANNONCE D ETA et confirmez ETA signifie Estimated Time of Arrival heure d arrivée prévue En appuyant brièvement sur le bouton SELECT sélectionnez l activation ou la désactivation de l annonce d ETA En appuyant plus longtemps sur le bouton SELECT vous pouvez mémoriser le réglage souhaité Vous repassez directement au menu de réglag...

Страница 183: ...ue d arrivée Dans le menu de réglage du système réglez la fonction CAL CUL ETA et confirmez ETA signifie Estimated Time of Arrival heure d arrivée prévue Avec le bouton SELECT sélectionnez votre réglage SPORTIV Avec ce réglage l appareil part du principe que vous rou lez vite L heure prévue d arrivée est avancée NORMAL Ce réglage correspond au réglage standard Elle donne un calcul ETA précis pour ...

Страница 184: ...glages du système Réglage de l affichage de l heure Dans le menu réglage du système réglez la fonction DUREE et confirmez Avec le bouton SELECT sélectionnez votre réglage DURE TRAJET REST Le temps de trajet restant s affiche ETA L heure d arrivée prévue s affiche HEURE L heure s affiche Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection Vous repassez directement au menu de réglages du système CA...

Страница 185: ...galement page 208 Stations RDS voir également page 208 Stations Fix voir également page 208 Réglage de la gamme d ondes AM Dans le mode du menu radio appuyez sur la touche multi fonctionnelle L autoradio se cale sur les dernières gammes d ondes et sta tion écoutées Pour sélectionner la gamme d ondes MW Med Wave LW Long Wave et SW Short Wave appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire pour ...

Страница 186: ...es stations Si des noms de stations sont exploités pour transmettre des messages publicitaires ou des informations cette station n est pas caractérisée par une abréviation mais par L_1 L_Z L Local Ceci empêche la barre d affichage de changer cons tamment Lorsque vous sélectionnez une station elle apparaît avec un astérisque à l afficheur p ex L 1 A la première utilisation et si l alimentation de l...

Страница 187: ...uton rotatif SELECT En appuyant sur le bouton rotatif SELECT il est possible de sélectionner Play Programme non filtré et Skip Programme filtré Pour activer ou désactiver la fonction filtre appuyez plusieurs fois sur la touche multifonctionnelle pour activer Fil on ou désactiver la fonction filtre No Fil Affichage sélection des types de programme PTY Dans le menu radio appuyez sur la touche multif...

Страница 188: ...tations mémorisées sous 7 à 12 appuyez sur la touche multifonctionnelle Appel Appuyez sur la touche multifonctionnelle ou La station mémorisée est sélection née Appel mémorisation des stations MW LW et SW ondes courtes Mémorisation Il est possible de mémoriser 12 stations sur les touches de station Cherchez la station souhaitée et ap puyez sur la touche multifonctionnelle désirée jusqu à ce qu un ...

Страница 189: ...sélectionnez avec la touche le niveau Stations Fix Appuyez deux fois sur la touche multifonctionnelle Tournez ensuite le bouton SELECT L appareil procède à la syntonisation en étapes de 100 kHz L affichage indique la MAN syntonisation manuelle active Si le bouton SELECT n est pas tourné rapidement disparaît MAN et la syntonisation manuelle est désactivée Syntonisation manuelle MW LW SW ondes court...

Страница 190: ... souhaité p ex Si la qualité de réception d un sous programme régional bais se malgré la fonction RDS Diversity c est souvent que les sous programmes régionaux ne sont diffusés que sur très peu de fréquences L appareil ne peut alors pas toujours passer sur des fréquences dont la qualité de réception est meilleure Activation désactivation de la fonction de régio nalisation Réglez le mode du menu ra...

Страница 191: ...OC ou la mise en sourdine pour diffuser le message d informations routières Il est en outre possible d écouter une station FM et de recevoir les messages d informations routières d une autre station FM Les fonctions du programme des messages d informations routières dépendent du réglage du mode TMC c est à dire si cette fonction est activée ou non Activer désactiver le mode TMC auf Seite 192 Si le...

Страница 192: ...e le mode TP est activé un inversé indique que les informations routières sont activées Activer quitter le menu TP Pour activer appuyez sur la touche TP les informations routières sont ignorées Appuyez sur la touche multifonctionnelle Pour quitter ce menu appuyez sur la touche TP ou le menu TP s arrête de lui même si vous n effectuez aucune opération dans les 8 secondes qui suivent Activer désacti...

Страница 193: ...yez sur la touche multifonctionnelle Sélectionnez la station TP souhaitée en utilisant le SELECT Si vous n effectuez aucune opération la station sélectionnée s affiche quelques secondes plus tard Pour effacer appuyez sur la touche Sélectionnez Autoselect avec le bouton SELECTet confirmez en appuyant sur ce même bouton Si vous n effectuez aucune opération la programmation est supprimée quelques sec...

Страница 194: ...mentation du volume Activer désactiver le mode TMC Remarque Pour de plus amples informations reportez vous à Navigation dynamique avec TMC auf Seite 168 Activez le menu TP Pour activer appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu à ce que TMC on s affiche Si TMC est activé vous ne pouvez pas choisir librement une station TMC C est l autoradio qui sélectionne une station TMC s il réussit à en capter ...

Страница 195: ...st équipé d une installation téléphonique et que le câble de sourdine du téléphone de voiture est branché sur l autoradio vous pouvez déterminer dans le menu utilisa teur Page 200 la réaction du téléphone En mode mute sourdine la radio se met en sourdine dès qu un appel téléphonique arrive En mode signal audio le signal téléphonique est en cas d appel restitué par l autoradio Ceci n est toutefois ...

Страница 196: ...spécial disponible dans le commer ce N utilisez pas de solvant tel que de l essence un diluant ou tout autre produit d entretien courant ni de bombes aé rosols antistatiques Remarque L appareil ne lit pas les CD single 8 cm L appareil ne lit pas les CD aux formes inhabi tuelles par ex en forme de cœur ou d étoile CD carré etc Si vous essayez quand même vous risquez d endommager l appareil N utili ...

Страница 197: ...rtant Lorsque vous éteignez l appareil le CD n est pas éjecté il reste dans son logement Saut de plages vers l avant l arrière Appuyez sur la touche multifonctionnelle vers l avant ou vers l arrière En appuyant plusieurs fois sur la touche multifonctionnelle vous pouvez sauter plusieurs plages en avant ou en arrière Si vous arrivez à la fin du CD l appareil reprend à la première plage Le passage d...

Страница 198: ...Si vous appuyez sur la touche multifonctionnelle vous activez la fonction répétition de plage Le message Rpt s affiche inversé Si vous appuyez de nouveau sur la touche multifonctionnelle vous désactivez la fonction répétition de plage Nombre de plages et durée totale de lecture En mode CD appuyez sur la touche CD Si vous appuyez sur la touche multifonctionnelle la durée de lecture déjà écoulée et ...

Страница 199: ... dispositif de protection thermique se déclenche le message Temp apparaît pendant 8 secondes à l afficheur l ap pareil revient en mode radio Après une phase de refroidissement vous pouvez retourner en mode CD simple Si la température est toutefois encore trop élevée l appareil revient à la source de signaux sélection née en dernier 7890_F book Seite 197 Montag 1 Juli 2002 1 32 13 ...

Страница 200: ... le mode CD qui a été sélectionné appuyez sur la tou che multifonctionnelle pour passer en mode changeur CD La lecture du dernier CD reprend à l endroit où elle s était ar rêtée avant que vous n éteigniez l autoradio Vous pouvez sélectionner les CD en tournant le bouton SE LECT Pendant la sélection du CD le message Loading CD X apparaît à l afficheur Ensuite le numéro du tiroir de chargeur et celu...

Страница 201: ...eau du menu utilisateur ap puyez sur la touche multifonctionnelle Pour refermer le menu utilisateur appuyez de nouveau sur la touche SOUND Réglage du volume en fonction de la vitesse Gal Il s agit ici d un circuit de régulation de l autoradio qui selon la vitesse du véhicule augmente automatiquement le volume de l autoradio Plus le véhicule roule vite et plus le volume augmente pour compenser le b...

Страница 202: ...age de l afficheur pas possible dans toutes les varian tes Appelez le menu de l utilisateur pour procéder au réglage Si vous appuyez sur la touche multifonctionnelle vous choisissez entre red rouge et yellow jaune Le réglage est automatiquement mémorisé Réglage de l afficheur Lcd Le réglage de l afficheur permet de choisir entre trois options Réglage négatif de l afficheur negativ Réglage positif ...

Страница 203: ...mono Le réglage est aussitôt actif et le reste même lorsque vous éteignez l appareil Réglage du message de navigation Nav Cette fonction vous permet de décider comment les messages de navigation doivent être écoutés only La source audio écoutée est désactivée seul le message de navigation est audible mixed La source audio écoutée est abaissée Le message de navigation est réglé sur le même volume q...

Страница 204: ...r sélectionner le mode AUX Affichage du compas Cmp En cas de guidage non activé vous avez la possibilité d affi cher un compas et l heure actuelle dans la partie droite de l af ficheur Appelez le menu de l utilisateur pour procéder au réglage Si vous appuyez sur la touche multifonctionnelle vous appelez le deuxième niveau du menu utilisateur La touche multifonctionnelle vous permet de choisir entr...

Страница 205: ...n Appelez le menu de l utilisateur pour procéder au réglage Ap pelez le deuxième niveau du menu utilisateur en appuyant sur la touche multifonctionnelle Avec le bouton SELECT choisissez entre 0 bas et 5 haut Le réglage est automatiquement mémorisé _ BeV B e e p V o l 5 AuxCmpBeV _ Alert Beep 7890_F book Seite 203 Montag 1 Juli 2002 1 32 13 ...

Страница 206: ...ment sur la touche NAVI du menu radio et sur la touche multifonc tionnelle 10 A l aide des touches multifonctionnelles et vous pouvez sélectionner les divers points du menu Pour quitter le menu service appuyez sur la touche multifonc tionnelle Resetauslösung Si un dysfonctionnement de l appareil entraîne l impossibili té de l utiliser ou si un autre défaut est détecté l activation des combinaisons...

Страница 207: ...ge borne 58 7 Plus connecté borne 15 8 Masse borne 31 Chambre de raccordement B 1 Haut parleur arrière droit 2 Haut parleur arrière droit 3 Haut parleur avant droit 4 Haut parleur avant droit 5 Haut parleur avant gauche 6 Haut parleur avant gauche 7 Haut parleur arrière gauche 8 Haut parleur arrière gauche Chambre de raccordement C1 1 Sortie de ligne arrière gauche 2 Sortie de ligne arrière droite...

Страница 208: ...urnies Pour exécuter le montage établissez les connexions Puis engagez l appareil dans l encastrement Ensuite engagez les glissières dans les ouvertures pratiquées dans la face avant de l appareil jusqu au premier cran d arrêt illustration A Maintenant en vous aidant de l illustration B procédez au verrouillage de l autoradio en tirant sur les deux glissières Ensuite enlevez les deux glissières SE...

Страница 209: ...ssorts situés de part et d autre de l appareil Dans le cas où l appareil aurait déjà été installé dans un autre véhicule il peut être nécessaire de régler les ressorts avant de procéder à son montage Pour régler les ressorts engagez les glissières en vous aidant de l illustration D et réglez comme indiqué sur l illus tration E poussez légèrement les glissières dans la direction 1 et déplacez en mê...

Страница 210: ... balayage se servent de cette liste Niveau DAS Seek Name Au niveau DAS Seek Name tous les noms de programmes identifiables par le RDS sont classés dans l ordre alphabéti que Les fonctions de mémorisation automatique dynamique de recherche et de balayage se servent de cette liste Niveau Station RDS Au niveau Stations RDS seules les stations RDS sont mé morisées Les stations dont la qualité de récep...

Страница 211: ...grammes spéciaux de discussion SCIENCE Science EDUCATE Programmes éducatifs et formation continue LIGHT M Musique de détente DRAMA Théâtre et littérature CLASSICS Musique classique CULTURE Culture religion et société EASY M Variétés VARIED Actualités culturelles et autres SPORT Programmes sportifs OTHER M Stations musicales spécialisées WEATHER Météo FINANCE Informations financières CHILDPRG Progr...

Страница 212: ...e électronique du véhicule avec une amplitude de masse allant de 4 V à 12 V La hausse se fait en 7 pas de 2 5 dB Antenne Impédance de 50 9 Entrée téléphone B F Tension d entrée max 8 V en cas de perturbations il faut alors mettre en boucle un transmetteur du type commercial 1 1 dans la conduite de signal Entrée AUX 16 K9 Résistance d entrée tension d alimentation max 1 7 Veff Téléphone mise en sou...

Страница 213: ...ion d autres appareils électriques ou électroniques par votre appareil et inversement sont minimes Les labels en vigueur sont les suivants Label CE pour la mise en circulation conformément à la directive européenne 89 336 CEE en application des normes européennes suivantes EN 55013 EN 55020 Le label e correspondant à la directive européenne 95 54 CE relative à la compatibilité électromagnétique EM...

Страница 214: ...ne in alcun modo influenzata A causa dei mutamenti continui nella guida su strada o di dati divergenti le istruzioni impartite potrebbero essere imprecise o sbagliate Per questo motivo bisogna sempre rispettare la segnaletica e il regolamento del traffico In particolar modo il sistema di navigazione non può servire da orientamento in condizioni di visibilità sfavorevoli Utilizzare l apparecchio so...

Страница 215: ...ermedia 233 Funzione di blocco 234 Interruzione pilota automatico 235 Spiegazioni relative al pilota automatico 236 Navigazione dinamica con TMC 238 Informazioni con il pilota automatico inserito 241 Memoria di destinazione 244 Destinazioni particolari 244 Impostazioni del sistema 247 Funzionamento radio 253 Commutazione su radio 253 Attivazione della modalità Radio Menu 253 Impostazione su gamma ...

Страница 216: ...ni e durata totale 266 Circuito di protezione temperatura 267 Funzionamento del lettore CD 268 Disposizione pronta per il funzionamento del lettore CD 268 Inserimento estrazione del caricatore CD 268 Riproduzione di CD 268 Menu utente 269 Richiamo uscita menu utente 269 Impostazione della funzione GAL Gal 269 Comportamento durante il silenziamento telefono Tel 270 Regolazione di tonalità display C...

Страница 217: ... Panoramica tasti 1 Manopola VOL INFO 2 Tasto Power accensione spegnimento 3 Tasto SOUND 4 Tasto TP notiziari sul traffico 5 Tasto CD 6 Taso TUNER 7 Tasto NAVI 8 Tasto ribaltamento estrazione 9 Manopola SELECT 10 Tasti multifunzione 11 Display 7890_I book Seite 215 Montag 1 Juli 2002 1 37 13 ...

Страница 218: ... anche le altre sia no state digitate correttamente l apparecchio si accende da sé Nota La CODE CARD va assolutamente conservata in un luogo sicuro lontano dal veicolo In questo modo si evita l utilizzo improprio dell apparec chio Si consiglia di applicare gli adesivi forniti in dotazione sul lato interno dei finestrini In caso venisse digitato un codice errato sul display compare nuovamente la sc...

Страница 219: ...ito involucro di protezione Nontoccarepernessunmotivoicontattimetal lici situati sul frontalino o nell apparecchio ra dio Inserimento del frontalino Applicare il frontalino nell arresto in basso a sinistra succes sivamente farlo scattare nell arresto in basso a destra Far scat tare quindi il frontalino verso l alto sino a quando si assesta nell arresto superiore Il frontalino si può anche applicar...

Страница 220: ...ere il tasto SOUND Il menu relativo al suono viene at tivato Si possono richiamare le seguenti funzioni Bas Bas si Trb Alti Fad Fader Bal Balance Flt Regolazione lineare Sub Subwoofer e Ldn Livello sono ro Le impostazioni dei bassi degli alti di fader di balance e di loudness vengono memorizzate separatamente per le gamme d onde MW LW SW FM per i notiziari sul traffico per gli annunci di navigazio...

Страница 221: ...gono regolati su un valore medio Attivazione disattivazione di livello sonoro Loudness Premere il tasto SOUND e successivamente il tasto multifun zione Con il tasto multifunzione selezionare fra Loudness acceso ON o Loudness spento OFF Nelle gamme d onda MW LW SW Loudness è disattivato Regolazione volume di Subwoofer o Centerspeaker Premere il tasto SOUND e successivamente il tasto multifun zione ...

Страница 222: ...sicurezza Osservare sempre scrupolosamente le norme del codice stradale Rispettare in primo luogo la segnaletica e le norme di cir colazione locali La guida di marcia su strada riguarda esclusivamente le autovetture Raccomandazioni e prescrizioni di guida spe ciali per altri tipi di veicolo ad es veicoli industriali non vengono prese in considerazione La selezione della destinazione va eseguita so...

Страница 223: ...con l ausilio della manopola SELECT NAVI abbandona l attuale menù e si inserisce nel menù precedente In caso di deviazione di percorso il pilota automatico vie ne riprogrammato dal sistema Per la riproduzione dell attuale messaggio di navigazione premere la manopola VOL INFO Durante un avviso di navigazione il volume può essere regolato con la manopola VOL INFO ed il timbro pre mendo il tasto SOUN...

Страница 224: ...punto si può estrarre il CD di navigazione e in serirne uno audio Nella immissione degli obiettivi finali non ha sen so attendere con la partenza che la scritta CD scompaia Menu principale di navigazione Selezione di INDIRIZZO MEMORIA META METE SPECIALI ULTIME METE facendo girare la manopola SELECT conferma premendo la stessa INDIRIZZO porta all immissione menù per gli indirizzi di destinazio ne V...

Страница 225: ...one Immissione indirizzo Nel menù principale di navigazione selezionare INDIRIZZO con la manopola SELECT e confermare premendo Selezione Paese Nel caso la vostra destinazione si trovi in un altro paese se lezionare ALEMANIA con lamanopola SELECT e confermare premendo Selezionare il Paese con la manopola SELECT e confermare premendo Nota Nella selezione di una destinazione lontana suggeriamo di sel...

Страница 226: ...ome del luogo successivo dell immissione usata fino ad ora L apparecchio offre sola mente le lettere possibili per la selezione Nel caso in cui non siano presenti altre possibilità di inserimento l apparecchio completerà il nome del luogo automaticamente Per l accettazione dell inserimento tenere premuta la mano pola SELECT per più di 2 secondi oppure selezionare il pic colo angolo e confermare pr...

Страница 227: ...zionabile si passa direttamente al menù percorso Selezionare il luogo di destinazione attraverso il codice di avviamento postale Il luogo di destinazione può essere selezionato anche attra verso il codice di avviamento postale della località Selezionare il codice di avviamento postale del luogo di desti nazione CODICE POSTALE ruotando la manopola SELECT e confermare premendo la stessa Con la manop...

Страница 228: ...e viene cancellata la lettera confermata per ultima L immissione completa viene annullata premendo il tasto multifunzione per più di 2 secondi Le lettere già inserite vengono rappresentate in modo inverso Come supporto vengono indicate le vie successive dell im missione usata fino ad ora L apparecchio offre solamente le lettere possibili per la selezione Nel caso in cui non siano presenti altre po...

Страница 229: ...ercorso Immissione del centro del luogo di destinazione Selezionare con la manopola SELECT CENTRO e confermare premendo Nel caso in cui il luogo selezionato ha soltanto un centro al lora si passa subito al menù percorso Se il numero dei centri è al di sotto di 10 viene indicata la lista dei centri Selezionare il centro girando la manopola SELECT e confer mare premendo Se il numero dei centri è sup...

Страница 230: ...elezionare il piccolo gancio premendo brevemente la manopola SE LECT Se precedentemente è stato inserito il nome completo del centro e completato automaticamente allora si passa al menù percorso Se la selezione non è chiara si passa alla lista dei centri Il centro più vicino a quello immesso compare a grandi lettere nella lista dei centri Il segno di scorrimento indica la possibilità di scelta di ...

Страница 231: ... definire una via di incrocio quale punto di de stinazione Tale funzione è disponibile solo nel caso in cui questa in formazione è memorizzata sul CD di navigazione OPZIONI ROTTA Qui possono essere selezionati il percorso dell itinerario i percorsi veloci i percorsi brevi percorsi dinamici auto strada traghetti e pedaggio Immissione numero civico della via di destinazione Nel menu del percorso sel...

Страница 232: ...ECT e con fermarla premendo la manopola stessa Impostare i percorsi d itinerario Nel menu del percorso selezionare con la manopola SELECT OPZIONI ROTTA e confermare premendo ROTTA VELOCE Questa selezione calcola un periodo di viaggio possibil mente breve ROTTA CORTA Questa selezione calcola un tragitto possibilmente breve Nota Nelle città più grandi e nelle zone di concentra mento è spesso raccoma...

Страница 233: ...scegliere MEMORIZZARE DEST e confer mare premendo la manopola SELECT Per il luogo di destinazione immesso si può scegliere un nome a caso di 20 lettere il quale viene depositato in un secondo tempo automaticamente nella memoria di destinazione dopo aver premuto per più di 2 secondi la manopola SELECT Vedi Memoria di destinazione a pagina 244 Per la memorizzazione si può anche scegliere il piccolo ...

Страница 234: ...so viene calcolato annuncia il calcolo del la distanza che può durare alcuni secondi Dopo il primo messaggio per la guida di destinazione nel di splay lampeggia la scritta CD fino a quando il calcolo del per corso non è completo Nell immissione di una destinazione finale non ha senso di attendere a partire finché CD non lam peggia più Riprogrammare il pilota automatico Se la programmazione attuale...

Страница 235: ...sa dell indirizzo METE SPECIALI vedere a pag 244 consente la selezione di destinazioni particolari quali destinazioni intermedie attraverso DINTORNI META VICINA e LUOGO NAZIONE si tratta ad es di stazioni di servizio o aeroporti Attivazione del pilota automatico verso la fermata in termedia Per attivare il pilota automatico verso la destinazione interme dia premere la manopola SELECT Il percorso v...

Страница 236: ...rcorso davanti a sé e di calcolare un percorso di deviazione nel caso in cui vi fosse un ingorgo o un blocco stradale nel tratto di strada più avanti Immissione della lunghezza di blocco Premere il tasto multifunzione Impostare con la manopola SELECT la lunghezza del blocco stradale e confermare premendo Sul display la scritta viene rappresentata inversamente e il percorso viene calcolato di nuovo...

Страница 237: ...one pilota automatico Premere il tasto NAVI Il pilota automatico viene disattivato quando la manopola SELECT viene premuta entro 8 secondi In caso contrario il pilota automatico viene inserito nuova mente S T R A D A P R I N C I P 5 0 KM 10 23 CANCELLARE TRAFFICO INDIETRO NAV BLOCCARE GUIDA META INDIETRO NAV 7890_I book Seite 235 Montag 1 Juli 2002 1 37 13 ...

Страница 238: ...ta L indicazione comparirà per 8 secondi dopo aver premuto la manopola SELECT Pericolo di incidenti Nel caso in cui dovesse presentarsi un suggerimento di viaggio in contrasto con il codice della strada allora sarà valido il codice della strada Per maggior chiarezza alcune possibili indicazioni di guida selezionate Se possibile si prega di girare La direzione presa è sbagliata perciò è necessario ...

Страница 239: ...Si prega di uscire dalla rotatoria alla terza uscita a de stra L indicazione segnala l uscita da prendere nella rotatoria contrassegnata dalla freccia Ora andare dritto In questo punto si deve andare avanti dritto Si prega di seguire le frecce Questa indicazione segnala che la via intrapresa non è di gitalizzata ad es parcheggio garage parcheggio a più piani e che quindi non è inclusa nella carta ...

Страница 240: ...ato nuovamente con il pilota automatico dinamico attivo può ac cadere che il sistema di navigazione richieda l in serimento del CD di navigazione se il CD non è inserito Che cos è il pilota automatico dinamico Con il pilota automatico dinamico l itinerario viene calcolato tenendo conto dei notiziari attuali sul traffico I notiziari sul traffico vengono trasmessi da un emittente ra diofonica TMC in...

Страница 241: ...MENTE RICEZIONE TMC NON E POSSIBILE e si sente un breve segnale acustico Il Vostro sistema di navigazione è in grado di ricevere infor mazioni TMC con emittenti TMC impostate oppure non im postate Per assicurare una ricezione ottimale di informazioni TMC consigliamo tuttavia di impostare un emittente TMC Un emittente TMC impostata durante la ricezione radiofoni ca FM si riconosce dalla sigla TMC V...

Страница 242: ... Selezionare girando e confermare premendo la manopola SE LECT Dopo aver confermato l informazione sul traffico desiderata l informazione viene visualizzata completamente Una tipica informazione sul traffico appare nel modo seguente Un numero di autostrada o di strada provinciale Un indicazione di carattere generale sulla direzione Un indicazione dettagliata del luogo e della direzione L avvenimen...

Страница 243: ...ta del viaggio e i chilometri per corsi Premere la manopola VOL INFO Premere il tasto multifunzione Vengono visualizzate la durata del viaggio i chilometri per corsi e la velocità media Con la navigazione non attiva vengono visualizzati i valori dell ultimo viaggio Premendo la manopola SELECT per più di 2 secondi i valori possono essere azzerati Premendo il tasto NAVI con la navigazione attiva si ...

Страница 244: ...si ritorna all indi cazione del pilota automatico Richiamo della posizione attuale Durante la guida di destinazione viene richiamata la posizione attuale Premere il tasto multifunzione Compare la posizione attuale con il nome della via se esisten te longitudine e latitudine altitudine sopra al livello del mare e il numero dei satelliti ricevuti Premendo la manopola SELECT si torna al display del p...

Страница 245: ...to multifunzione La via attuale e i nomi delle vie fino alla destinazione vengo no indicati sul display La lista dei percorsi si può sfogliare girando la manopola SELECT Premendo la manopola SELECT si ritorna al display della guida di destinazione Nota Dopo l inserimento della destinazione passerà poco tempo prima che la lista dei percorsi venga ordinata Se l auto al momento dell inserimento di de...

Страница 246: ...inazioni particolari vi sono ad es sta zioni di servizio aeroporti o ospedali Selezionare con la manopola SELECT l indicazione METE SPECIALI nel menu principale di navigazione e confermare premendo Operare una selezione con la manopola SELECT e conferma re Destinazioni particolari DINTORNI META VICINA E possibile selezionare destinazioni particolari nei pressi attuali del veicolo o nei pressi dell...

Страница 247: ...con la manopola SELECT A questo punto si passa al menu del percorso Destinazioni particolari LUOGO NAZIONE Si possono liberamente selezionare delle destinazioni par ticolari di paesi di destinazione contenuti su CD di navi gazione Con la manopola SELECT selezionare tra ITALIA vedi pagina 223 LUOGO e NAZIONE INTERA e confermare premendo Selezione ORT E possibile selezionare destinazioni particolari...

Страница 248: ...to la lista delle possibili de stinazioni particolari Selezione NAZIONE INTERA Selezionare una categoria con la manopola SELECT e confermare premendo Viene indicata una lista con destinazioni particolari oppu re viene richiesta l immissione di testo se vi sono più di 9 registrazioni sulla lista Immettere e confermare la destinazione particolare Nella lista che appare confermare la destinazione par...

Страница 249: ...ema di navigazione Attraverso l asterisco è possibile sebbene sia stata impo stata una lingua sconosciuta vedere con quale inserimen to è possibile impostare la lingua ANIMAZIONI Le animazioni su display possono essere attivate o disatti vate UNITA MISURA L avviso unità di misura può essere convertito da metri in Yard ANNNUNZIO DELL ETA L avviso della probabile ora d arrivo può essere attivato o d...

Страница 250: ...one di posizione Nel menu delle impostazioni di sistema impostare MEMORIZZARE POSZNE e confermare Sul display vengono indicate le coordinate attuali gradi di longitudine e di altitudine della posizione Confermare di nuovo premendo la manopola SELECT Immettere un nome per la posizione Premere la manopola SELECT per più di 2 secondi per la conferma del nome inserito Per la conferma può anche essere ...

Страница 251: ...vicina Per raggiungere la destinazione è necessario seguire le frecce di direzione Impostazione lingua Nel menu delle impostazioni di sistema impostare LINGUA e confermare Selezionare la lingua con la manopola SELECT Premendo viene selezionata la lingua e quindi installata Per alcune lingue si può scegliere tra una voce femminile ed una maschile Selezionare la voce con la manopola SELECT Premendo ...

Страница 252: ...le ora d ar rivo Attivare o disattivare ANNUNZIO DELL ETA nel menù delle impostazioni di sistema ETA sta per Estimated Time of Arrival probabile ora d ar rivo Premendo brevemente la manopola SELECT selezionare tra avviso ETA ON e OFF Premendo a lungo sul manopola SELECT si intraprende l im postazione Si ripassa al menu delle impostazioni di sistema LINGUA A N I M A Z I O N I UNITA MISURA ANIMAZION...

Страница 253: ...LCOLO ETA e confermare ETA significa Estimated Time of Arrival orario previsto di arrivo Con la manopola SELECT selezionare l impostazione desi derata SPORTIVO Con questa impostazione l apparecchio suppone che il conducente abbia uno stile di guida leggermente più veloce Viene perciò calcolata un ora di arrivo anticipata NORMALE Questa immissione è l immissione base Essa permette di calcolare l ET...

Страница 254: ...e impostazioni di sistema Impostare l indicazione del tempo Nel menu delle impostazioni di sistema impostare DURATA e confermare Con la manopola SELECT selezionare l impostazione desi derata DURATA TRAG REST Viene visualizzato il tempo di marcia restante ETA Viene visualizzato il tempo di arrivo previsto ORA Viene visualizzata l ora Premendo viene confermata la selezione Si ripassa al menu delle i...

Страница 255: ...ta tions Fix DAS Seek Qual vedere anche a pag 278 DAS Seek Name vedere anche a pag 278 Stations RDS vedere anche a pag 278 Stations Fix vedere anche a pag 278 Impostazione su gamma d onda AM Nella modalità Radio Menu premere il tasto multifunzione Viene impostata la gamma d onda e l emittente selezionate per ultimo Per selezionare le gamme d onda MW Med Wave LW Long Wave e SW Short Wave continuare...

Страница 256: ...nomi delle emittenti vengano utilizzati in modo indebito per la trasmissione di pubblicità o notizie essi verranno indicati con l abbreviazione L_1 L_Z L Local Questo impedisce un continuo alternare nel riquadro sotto stante del display Quando si seleziona un emittente questa viene contrassegnata da un asterisco p e L 1 Alla prima messa in funzione e dopo un interruzione dell ali mentazione di cor...

Страница 257: ...ngoli programmi Ora premendo la manopola SELECT si può selezionare tra Play Programma non filtrato e Skip Programma filtrato Per innestare o disinnestare la funzione filtro si deve premere più volte il tasto multifunzione innestare la funzione filtro Fil on oppure disinnestarla NoFil Selezione del Program Type PTY Nella modalità Radio Menu premere il tasto multifunzione In seguito con il tasto mul...

Страница 258: ...u re finché non è udibile un segnale acustico Per portarsi sulle posizioni di memoria 7 12 premere il tasto multifunzione Richiamo Premere il tasto multifunzione e L emittente memorizzata viene richiamata Richiamo memorizz di emittenti in MW LW SW Memorizzazione È possibile memorizzare di volta in volta 12 emittenti sui tasti stazione Cercare l emittente desiderata e premere il tasto multifunzione...

Страница 259: ... Premere il tasto multifunzione 2 volte Ora girare la manopola SELECT Vengono eseguiti intervalli di sintonizzazione di 100 kHz Sul display tramite MAN viene indicata la sintonizzazione manuale attiva Dopo breve tempo senza girare la manopola SELECT scompare MAN e la sintonizzazione manuale viene esclusa Sintonizzazione manuale in MW LW SW Nella gamma d onde desiderata premere il tasto TUNER Preme...

Страница 260: ...eside rato ad es Se la qualità di ricezione di un sottoprogramma regionale di minuisce nonostante la funzione Diversity RDS va tenuto presente che i sottoprogrammi regionali vengono trasmessi solo su un numero limitato di frequenze L apparecchio radio non è in grado pertanto di portarsi su frequenze con qualità di ricezione migliore Attivazione disattivazione della funzione regionale Impostare la ...

Страница 261: ...rio sul traffico trasmesso È inoltre possibile ascoltare un emittente FM e ascoltare i notiziari TP trasmessi da un al tra emittente FM Il buon funzionamento delle funzioni per i notiziari sul traffi co dipende dalle impostazioni TMC date TMC attivato o di sattivato Inserimento disinserimento TMC auf Seite 262 Per TMC disattivato si intende Per l impostazione di un emittente TP esistono due possib...

Страница 262: ...venire trasmesso alcun notiziario sul traffico Premere il tasto multifunzione Uscita Premere il tasto TP in alternativa il menu TP si interrompe automaticamente se dopo 8 secondi non viene eseguito nessun comando Inserimento disinserimento TP Con tutte le modalità di funzionamento e gamme d onda è possibile attivare o disattivare la modalità TP premendo il tasto TP per più di 2 secondi La modalità...

Страница 263: ...selezionare l emittente TP deside rata Se per un breve periodo di tempo non vengono dati ul teriori comandi viene accettata l emittente impostata Annullamento premere il tasto multifunzione Con la manopola SELECT selezionare Autoselect e con fermare premendola Se per un breve periodo di tempo non vengono dati ulteriori comandi viene annullata la program mazione diretta Uscire dal menu TP Attivazio...

Страница 264: ...inamica con TMC auf Seite 238 Attivare il menu TP Per attivare premere il tasto multifunzione fino a quando non compare l indicazione TMC on Se la modalità TMC è attivata non è possibile selezionare automaticamente alcuna emittente per i notiziari sul traffico L apparecchio seleziona un emittente TMC se la ricezione è possibile Questa emittente corrisponderà in questo caso ad una emittente per le ...

Страница 265: ...aso in cui nel veicolo sia installato un impianto telefoni co e la linea di silenziamento dell autotelefono sia collegata all autoradio il comportamento del telefono può venire deter minato nel menu utente Pagina 270 Con l impostazione mute la radio passa alla modalità silen ziamento in caso di chiamata Nell impostazione segnale audio il suono del telefono in caso di una telefonata viene passato a...

Страница 266: ...Non fare uso di solventi quali benzina diluenti o altri de tergenti e spruzzatori antistatici disponibili in commercio Nota I CD singoli CD da 8 cm non possono essere ri prodotti CD con forme insolite ad esempio a cuore oppure a stella oppure CD di forma quadrata non posso no essere riprodotti con quest apparecchio Se ciò nonostante cercaste di farlo potreste danneggiare l apparecchio Questi CD no...

Страница 267: ...il display in alto Considerare Quando si spegne l autoradio il CD non viene espulso ma rimane nel vano del cari catore Salto di brano avanti indietro Premere il tasto multifunzione avanti o indie tro Operando più volte sui tasti multifunzione si possono saltare diversi brani avanti o indietro Una volta raggiunto l ultimo brano la selezione ricomincerà a partire dal primo brano Analogamente avviene...

Страница 268: ...re casuale Ripetizione di brani Repeat Premendo il tasto multifunzion e viene inserito Ripe tizione del titolo La scritta Rpt viene rappresentata in modo inverso Premendo di nuovo il tasto multifunzione viene disin serito Ripetizione del titolo Numero di brani e durata totale Nel funzionamento CD premere il tasto CD Premendo il ta sto multifunzione viene mostrato brevemente il tem po già trascorso...

Страница 269: ...n terno Richiamando questa funzione di sicurezza appare per 8 se condi l indicazione Temp dopodiché si ritorna alla funzione radio Dopo una breve fase di raffreddamento il funzionamento del singolo CD può essere di nuovo attivato Se invece la tempe ratura è ancora troppo alta si passa alla fonte di segnali impo stata in precedenza 7890_I book Seite 267 Montag 1 Juli 2002 1 37 13 ...

Страница 270: ...el dispositivo di caricamento CD vi troverete ora nel menù lettore CD Se la modalità di funzionamento CD era stata selezionata per ultimo premendo il tasto multifunzione si deve passa re alla modalità di funzionamento del lettore CD Il CD ascoltato per ultimo viene riprodotto esattamente dal punto in cui si trovava prima dello spegnimento I CD inseriti possono venire selezionati facendo girare la ...

Страница 271: ... il secondo livello del menù utente premere il tasto multifunzione Per uscire dal menu utente premere di nuovo il tasto SOUND Impostazione della funzione GAL Gal La funzione GAL è un comando di regolazione dell autoradio che consente di aumentare automaticamente il volume in base alla velocità di marcia del veicolo Tale funzione offre una compensazione del rumore risultante dell aumento di velocit...

Страница 272: ...nazione non disponibile in tutte le varianti dell appa recchio Per l impostazione richiamare il menu utente Premendo il tasto multifunzione selezionaretrared rosso e yellow giallo L impostazione viene memorizzata automaticamente Regolazione display Lcd Per l impostazione del display si può scegliere fra tre varianti Rappresentazione negativa del display negativ Rappresentazione positiva del displa...

Страница 273: ...ida e rimane invariata anche spegnendo l apparecchio Impostazione del messaggio di navigazione Nav Con questa funzione si può impostare come devono essere ascoltate le comunicazioni di navigazione only La fonte audio viene esclusa e si ascoltano solo le comunicazioni di navigazione mixed La fonte audio ascoltata viene abbassata la co municazione di navigazione viene ascoltata allo stesso vo lume d...

Страница 274: ...ultifunzione Indicazione della bussola Cmp Con il pilota automatico non attivato è possibile visualizzare una bussola e l ora attuale sulla parte destra del display Per l impostazione richiamare il menu utente Premendo il ta sto multifunzione richiamare il secondo livello del menù utente Con il tasto multifunzione selezionare tra show compass la bussola viene mostrata e hide com pass la bussola no...

Страница 275: ...l impostazione richiamare il menu utente Premendo il ta sto multifunzione richiamare il secondo livello del menù utente Premere il tasto multifunzione Selezio nare con la manopola SELECT tra 0 basso e 5 alto L impostazione viene memorizzata automaticamente _ BeV B e e p V o l 5 AuxCmpBeV _ Alert Beep 7890_I book Seite 273 Montag 1 Juli 2002 1 37 13 ...

Страница 276: ...e il tasto NAVI ed il tasto multifunzione 10 contem poraneamente Con i tasti multifunzione e o facendo girare la manopola SELECT è possibile selezionare i singoli punti Per uscire dal menu service premere il tasto multifunzione Scatto reset Nel caso in cui attraverso una funzione d errore dell apparato si dovesse aggiungere che lo stesso non è più manovrabile e mostra un altro errore premendo la s...

Страница 277: ... Illuminazione morsetto 58 7 Polo positivo collegato morsetto 15 8 Massa morsetto 31 Camera B 1 Altoparlante posteriore destro 2 Altoparlante posteriore destro 3 Altoparlante anteriore destro 4 Altoparlante anteriore destro 5 Altoparlante anteriore sinistro 6 Altoparlante anteriore sinistro 7 Altoparlante posteriore sinistro 8 Altoparlante posteriore sinistro Camera C1 1 LineOut posteriore a sinis...

Страница 278: ... nella fornitura Per il montaggio approntare i collegamenti elettrici Inserire quindi l apparecchio nell apposito vano Successivamente inserire gli scorrevoli nelle aperture sul pannello anteriore dell apparecchio fino al primo scatto fig A Bloccare quindi la radio come indicato nella figura B tirando i due scorrevoli Dopodiché rimuovere gli scorrevoli SELECT TP CD TUNER NAVI SOUND NAVISYS VOL INF...

Страница 279: ...e a sinistra dell apparecchio Se l apparecchio era stato montato in precedenza su un altro veicolo bisognerà regolarne le molle prima della nuova installazione Per regolare le molle inserire gli scorrevoli come indicato nella figura D ed eseguire la regolazione come indicato nella figura E premere leggermente l elemento scorrevole in direzione 1 muovendolo contemporaneamente in direzione 2 SELECT ...

Страница 280: ...can ricorrono a questa lista Livello DAS Seek Name Nel livello DAS Seek Name tutti i programmi di ricezione identificabili RDS vengono memorizzati in ordine alfabeti co in una lista Le funzioni Autostore dinamico Ricerca emittente e Ricerca scan ricorrono a questa lista Livello Stations RDS Nel livello Stations RDS è possibile memorizzare solo emittenti RDS identificate Viene sempre selezionata la...

Страница 281: ...CE Scienza EDUCATE Apprendimento e aggiornamento LIGHT M Musica leggera DRAMA Drammi radiofonici e letteratura CLASSICS Musica classica CULTURE Cultura religione e società EASY M Musica di intrattenimento VARIED Programma di intrattenimento SPORT Sport OTHER M Programmi musicali speciali WEATHER Notiziario meteorologico FINANCE Informazioni finanziarie CHILDPRG Programmi per bambini SOCIAL Argomen...

Страница 282: ...re con una ampiezza riferita alla massa di 4 V 12 V L aumento ha luogo a 7 livelli a 2 5 dB Antenna Impedenza 50 9 Ingresso BF telefono Tensione di ingresso massima 8 V in caso di disturbi va inserito un trasformatore 1 1 disponibile in commercio Nella linea del segnale Ingresso AUX 16 K9 Resistenza d ingresso tensione d ingresso max 1 7 Veff Telefone Mute Livello attivo basso 2 Volt Tensione di a...

Страница 283: ...assegni validi sono i seguenti Contrassegno CE per l immissione sul mercato in corrispon denza alla direttiva 89 336 CEE il contrassegno e conforme alladirettiva europea 95 54 CE sulla CEM compatibilità elettromagnetica per gli autoveicoli consente inoltre il funzionamento in veicoli classi M N ed O immatricolati dal 1 Gennaio 1996 Dichiarazione di conformità riguardante lefrequenze Conforme al de...

Страница 284: ...Sony Corporation Printed in Germany 7890_I book Seite 282 Montag 1 Juli 2002 1 37 13 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MEX-100NV

Бренд: Ssl Страницы: 16

Бренд: Harman Страницы: 30

Performance AV1

Бренд: JBL Страницы: 160

Бренд: Integra Страницы: 2

Бренд: Samson Страницы: 15

Бренд: Sunpak Страницы: 8

Бренд: RADICAL Страницы: 13

Бренд: Magnadyne Страницы: 16

Бренд: AMG Страницы: 8

LBH-H/O-EAD-R-ICP

Бренд: Broadata Страницы: 47

Бренд: Kantronics Страницы: 10

WireLess 101-050-80125

Бренд: OMFB Страницы: 35

Stratus SV3TK1C

Бренд: Sirius Satellite Radio Страницы: 48

Бренд: Sirius Satellite Radio Страницы: 36

Бренд: FrontRow Страницы: 32

Бренд: Perstel Страницы: 17

Бренд: SIB Страницы: 4

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды