manualshive.com logo in svg

Sony MDS-JE530 - Md Player, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony MDS-JE530 - Md Player Скачать руководство пользователя страница 62

10

FR

Emplacement et fonction des pièces

Description des pièces de la
télécommande

1

2

3

4

6

9

0

qs

7

ws

wa

qa

w;

qh

qk

qj

qd

qf

qg

ql

5

8

ABC

LEVEL

CD-SYNC

MUSIC

SYNC

A

y

B

REPEAT

2

DEF

3

& ! ?

FADER

SCROLL

DISPLAY

PLAY MODE

NAME IN

CLEAR

YES

MENU/NO

CHAR

NAME

STANDBY

STOP

START

1

JKL

5

MNO

6

GHI

4

TUV

8

QZ

10/0

T.REC

>

10

WXY

9

PRS

7

CD PLAYER

.

>

m

M

z

x

X

H

A

` / 1

>

.

X

1

Interrupteur 

+/1

 (alimentation) (15, 23, 47, 49)

Appuyez sur cet interrupteur pour allumer la platine.
Lorsque vous allumez la platine, son témoin
STANDBY s’éteint. Lorsque vous appuyez à nouveau
sur cet interrupteur, la platine s’éteint et le témoin
s’allume.

2

Touche d’annulation (CLEAR) (27, 28, 36-38, 51)

Appuyez sur cette touche pour annuler la sélection.

3

Touche de fondu (FADER) (41, 42)

Appuyez sur cette touche pour augmenter
graduellement le son au début de la lecture/
enregistrement (ouverture en fondu) ou le diminuer
graduellement à la fin de la lecture/enregistrement
(fermeture en fondu).

4

Touche de mode de lecture (PLAY MODE) (27, 28, 43)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la lecture
aléatoire ou la lecture d’un programme.

5

Touches numériques/alphabétiques (25, 27, 37)

Appuyez sur ces touches pour saisir des chiffres ou
des lettres.

6

Touche d’enregistrement synchronisé d’une source
(MUSIC SYNC) (21, 39)

Appuyez sur cette touche pour commencer
l’enregistrement synchronisé d’une source.

7

Touche d’arrêt d’enregistrement synchronisé d’un
CD (CD-SYNC STOP) (22)

Appuyez sur cette touche pour arrêter
l’enregistrement synchronisé d’un CD.

Touche de départ d’enregistrement synchronisé
d’un CD (CD-SYNC START) (21, 22)

Appuyez sur cette touche pour commencer
l’enregistrement synchronisé d’un CD.

Touche d’attente d’enregistrement synchronisé
d’un CD (CD-SYNC STANDBY) (21, 22)

Appuyez sur cette touche pour passer en mode
d’attente d’enregistrement synchronisé d’un CD.

8

Touche 

X

 de lecteur CD (CD PLAYER 

X

) (22)

Appuyez sur cette touche pour passer en mode de
pause de lecture d’un CD. Appuyez à nouveau sur
cette touche pour reprendre la lecture du CD.

Touches 

.

/

>

 de lecteur CD (CD PLAYER 

.

/

>

) (22)

Appuyez sur ces touches pour localiser une plage
d’un CD.

9

Touche 

X

 (16, 23)

Appuyez sur cette touche pour passer en mode de
pause de lecture ou d’enregistrement. Appuyez à
nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture ou
l’enregistrement.

0

Touche 

x

 (16, 23, 43)

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture ou
l’enregistrement ou pour annuler l’opération
sélectionnée.

qa

T/– de niveau (LEVEL +/–) (17, 24)

Appuyez sur ces touches pour régler le niveau
d’enregistrement.

Содержание MDS-JE530 - Md Player

Страница 1: ...3 866 711 33 1 MiniDisc Deck Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones 1999 by Sony Corporation GB FR ES MiniDisc Deck MDS JE530 MDS JE530 ...

Страница 2: ...EFECTIVE PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT Welcome Thank you for purchasing the Sony MiniDisc Deck Before operating the deck please read this manual thoroughly and retain it for future reference About This Manual The instructions in this manual are for the MDS JE530 MiniDisc Deck Conventions Controls in these instructions are those on the deck these may however be substituted by controls on the su...

Страница 3: ...ayer CD Synchro recording 21 Playing MDs 23 Playing an MD 23 Playing a Specific Track 24 Locating a Particular Point in a Track 25 Playing Tracks Repeatedly 26 Playing Tracks in Random Order Shuffle Play 27 Creating Your Own Programme Programme Play 27 Tips for Recording From MDs to Tape 29 Editing Recorded MDs 30 Erasing Tracks 31 Dividing Tracks 33 Combining Tracks 34 Moving Tracks 35 Naming a T...

Страница 4: ...place both batteries with new ones Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not use a new battery with an old one Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatus Doing so may cause a malfunction If you don t use the remote for an extended period of tim...

Страница 5: ... supplied When connecting an optical cable take the caps off the connectors and insert the cable plugs straight in until they click into place Do not bend or tie the optical cables Coaxial digital connecting cable 1 not supplied Things you should keep in mind while hooking up the system Turn off the power to all components before making any connections Do not connect any mains lead until all the c...

Страница 6: ...A1 compatibility The CONTROL A1 control system has been updated to the CONTROL A1 which is the standard system in the SONY 300 disc CD changer and other recent Sony components Components with CONTROL A1 jacks are compatible with components with CONTROL A1 and can be connected to each other Basically the majority of the functions available with the CONTROLA1 control system will be available with th...

Страница 7: ... connected components If you press H play button on the MD deck while the CD is playing the function selector on the amplifier switches from CD to MD Notes This function only works when the components are connected to the amplifier or receiver inputs according to the names on the function buttons Certain receivers allow you to switch the names of the function buttons In this case refer to the oper...

Страница 8: ...ss the switch again the deck turns off and the indicator lights up 2 FADER button 41 42 Press to perform Fade in Play Recording or Fade out Play Recording 3 SCROLL button 13 Press to scroll the name of a track or MD 4 LEVEL DISPLAY CHAR button 12 13 17 28 36 Press during recording pause to adjust the recording level Press when the deck is stopped to display disc information or the contents of a pr...

Страница 9: ...nnector of the programme source to be recorded qd REC z button 16 17 19 22 39 Press to record on the MD monitor the input signal or mark track numbers qf x button 16 23 43 Press to stop play or recording or cancel the selected operation qg X button 7 16 22 23 Press to pause play or recording Press again to resume play or recording qh H button 7 16 22 24 27 28 43 Press to start play qj AMS control ...

Страница 10: ...form Fade in Play Recording or Fade out Play Recording 4 PLAY MODE button 27 28 43 Press to select Shuffle Play or Programme Play 5 Letter number buttons 25 27 37 Press to input letters or numbers 6 MUSIC SYNC button 21 39 Press to start Music Synchro recording 7 CD SYNC STOP button 22 Press to stop CD Synchro recording CD SYNC START button 21 22 Press to start CD Synchro recording CD SYNC STANDBY...

Страница 11: ...tton 18 19 27 42 Press to carry out the selected operation ws A button 16 17 23 Press to eject the MD Using the Display The display window shows information about the MD or track This section describes the information that appears for each deck status SCROLL TIME LEVEL DISPLAY CHAR Note The display format that you ve selected in each of the deck statuses play recording etc will appear whenever the...

Страница 12: ...d time default display Press Total number of tracks and remaining recordable time on the MD recordable MDs only Not shown for the premastered discs Press While the deck is recording Press LEVEL DISPLAY CHAR or DISPLAY repeatedly to change the display Each press of the button changes the display as follows Track number and recorded time of the current track default display Press Level of the input ...

Страница 13: ... display Each press of the button changes the display as follows z You can check the remaining time Press TIME Each press of the button changes the display as follows Track number and elapsed time of the current track default display Press The contents of a programme only when PROGRAM lights up Press Disc name and track name Press Level of the output signal Press Pitch display Press Track number a...

Страница 14: ... deck uses the Serial Copy Management System MDs recorded through the digital input connector can t be copied to other MDs or DAT tapes through the digital output connector For details see Guide to the Serial Copy Management System on page 15 When TRACK flashes in the display The MD deck is recording over existing track s see Recording on an MD on page 15 The indication stops flashing when the dec...

Страница 15: ...me for example an analog record or a music cassette tape or from a digital satellite broadcast programme but you can t make a second copy from the first generation copy A first generation copy means the first recording of a digital audio source through the deck s digital input connector For example if you record from a CD player connected to the DIGITAL IN connector that copy is a first generation...

Страница 16: ...umber increases by one For example if you paused recording while recording track 4 the track number will be 5 when you resume recording To prevent accidental erasure of the recorded material To make it impossible to record on an MD slide the record protect tab in the direction of the arrow see illustration below to open the slot To enable recording close the slot Recording on an MD Bottom side of ...

Страница 17: ...evel regardless of the source selected in the INPUT selector Note The volume can only be increased up to 12 0 dB for analog recording or 18 0 dB for digital recording Therefore if the output level of the connected component is low it may not be possible to set the recording level to maximum Recording Tips A EJECT AMS YES MENU NO INPUT REC z TIME Checking the remaining recordable time on the MD Pre...

Страница 18: ...onds Auto Cut replaces the blank portion with a blank space of about three seconds then pauses the recording Auto Cut appears in the display during this time Do the procedure below to turn Smart Space and Auto Cut on or off 1 While the deck is stopped press MENU NO twice Setup Menu appears in the display 2 Turn AMS or press repeatedly until S Space On appears then press AMS or YES 3 Turn AMS or pr...

Страница 19: ...ically 1 While the deck is stopped press MENU NO twice Setup Menu appears in the display 2 Turn AMS or press repeatedly until T Mark Lsyn appears then press AMS or YES 3 Turn AMS or press repeatedly to select the setting then press AMS or YES To Select Turn on Automatic Track Marking T Mark Lsyn factory setting Turn off Automatic Track Marking T Mark Off 4 Press MENU NO The deck marks a track numb...

Страница 20: ...r disconnect the mains lead the deck will store the last settings T Mark Lsyn or T Mark Off and the trigger level and recall them the next time you turn on the deck Starting Recording With Six Seconds of Prestored Audio Data Time Machine Recording Whenever the deck is in recording pause the deck s buffer memory continuously stores the latest six seconds worth of audio data When you press AMS or T ...

Страница 21: ...a Sony CD player or Hi Fi component system you can easily copy the contents of CDs to the MD using the deck s remote As the same remote operates both the MD deck and the CD player or CD player section of the component system make sure to place the MD deck and the CD player as close together as possible CD SYNC STANDBY CD SYNC START CD PLAYER CD SYNC STOP CD PLAYER X m M z x X H A 1 X 1 Turn on the...

Страница 22: ...o CD player By reprogramming the MD s remote you can use the procedure above to perform synchro recording with a Sony video CD player Press number button 2 while pressing down 1 on the MD deck s remote You can now operate the MD deck and the video CD player with the remote To control the CD player again press number button 2 while pressing down 1 on the MD deck s remote z During CD Synchro recordi...

Страница 23: ...you want to start playing from If you want to play from the first track go to step 5 5 Press H The deck starts to play 6 Adjust the volume on the amplifier Operations you may want to do during play To Press or turn Stop play x Pause play X Resume play after pausing H or X Locate a succeeding track AMS clockwise or press repeatedly Locate the beginning of the current track or a preceding track AMS ...

Страница 24: ... to quickly play any track m M z x X H A 1 X H 10 AMS H Number buttons Locating a track with AMS To go to Do the following The next or a succeeding track during play Turn AMS clockwise or press repeatedly A preceding track during play Turn AMS counterclockwise or press repeatedly The beginning of the current track during play Turn AMS counterclockwise or press once A specific track while the deck ...

Страница 25: ... track during play or play pause m M Locating a point while monitoring the sound Press down m M during play You will hear intermittent playback as the disc goes forward or in reverse When you reach the point release the button Notes If the disc reaches the end while you re pressing M the deck stops Tracks that are only a few seconds long may be too short for monitoring For such tracks play the MD ...

Страница 26: ... portion 1 During Repeat A B Play press AyB The current ending point changes to the new starting point point A REPEAT A lights up and B flashes in the display 2 Locate the new ending point point B and press AyB REPEAT A B lights up and the deck starts to repeat the newly specified portion Playing Tracks Repeatedly You can play an entire MD repeatedly This function can be used with Shuffle Play to ...

Страница 27: ...hat you can t locate and play the tracks that have already been played once Creating Your Own Programme Programme Play You can pick out the tracks that you like and specify the playback order in a programme containing up to 25 tracks AMS YES MENU NO LEVEL DISPLAY CHAR PLAY MODE H m M CLEAR H 10 MENU NO DISPLAY CLEAR PLAY MODE YES m M m M z x X H A 1 X Number buttons Programming the tracks 1 While ...

Страница 28: ...ly The first several tracks in the programme appear in the display To see the rest of the programme turn AMS or press repeatedly Changing the contents of the programme While the deck is stopped and PROGRAM lights up do steps 1 and 2 of Programming the tracks on page 27 followed by one of the procedures below To Do the following Creating Your Own Programme Programme Play Erase a track Press m M rep...

Страница 29: ...ection containing multiple track numbers for example a medley or symphony blank spaces will be created on the tape in between the various sections If you turn off the deck or disconnect the mains lead the deck will store the last setting Auto Space or Auto Off and recall it the next time you turn on the deck Pausing after each track Auto Pause You can set the MD deck so that it pauses after each t...

Страница 30: ...opped playing or paused press to edit tracks While editing press to cancel editing AMS control Turn to select an editing operation or track number then press to enter your selection You can also use the control to specify points in a track for erasure or track division YES button Press this button instead of the AMS control to enter a selection m M buttons Press to specify the unit minute second o...

Страница 31: ...r the portion within a track to be erased You can also erase all the tracks on an MD at one time Erasing a track Specify the number of the track you want to erase Example Erasing the second track AAA BBB CCC DDD 1 2 3 4 AAA CCC DDD 1 2 3 When you erase a track all the tracks after the one erased are automatically renumbered For example if you erase track number 2 the previous track number 3 become...

Страница 32: ...erase a portion of a track by specifying the starting and ending points of the erasure This is useful for erasing the unnecessary portions of a track recorded from a satellite or FM broadcast Example Erasing portion B2 of the second track AAA BBB B1 B3 B2 CCC 1 2 3 AAA B1 B3 CCC 1 2 3 BBB 1 While the deck is stopped playing or paused press MENU NO Edit Menu appears in the display 2 Turn AMS or pre...

Страница 33: ...ack at any point simply by adding a track mark at that point This is especially useful when you want to divide recorded material which contains multiple tracks but only one track number see page 20 or when you want to locate a certain point in the track Example Dividing the second track AAA B1 B2 CCC 1 2 3 AAA BBB BBB B1 B2 CCC 1 2 3 4 When you divide a track the total number of tracks increases b...

Страница 34: ...e consecutive nor chronological You can combine several tracks into a single medley or several independently recorded portions into a single track When you combine two tracks the total number of tracks decreases by one and all tracks following the combined track are renumbered Example Combining the second track and the fourth track AAA BBB BBB DDD CCC 1 2 3 AAA BBB DDD CCC 1 2 4 3 If both of the c...

Страница 35: ... and the track is moved The deck starts to play the moved track To cancel the operation Press MENU NO or x z You can undo the track move For details see Undoing the Last Edit on page 39 Naming a Track or MD You can enter a name for a recorded MD as well as for individual tracks Names can consist of uppercase and lowercase letters numbers and symbols A total number of 1 700 characters can be stored...

Страница 36: ... select the character type To select Press repeatedly until Uppercase letters A appears in the display Lowercase letters a appears in the display Numbers 0 appears in the display Symbols appears in the display To enter a space Press M while the cursor is flashing 7 Turn AMS to select the character The selected character flashes To change a selected character Repeat steps 6 and 7 8 Press AMS The se...

Страница 37: ...epeat steps 2 and 3 to enter the rest of the name To change a character Press m M repeatedly until the character to be changed flashes press CLEAR to erase the character then repeat steps 2 and 3 5 Press NAME The whole name appears in the display To cancel the operation Press MENU NO or x z You can undo the naming of a track or MD For details see Undoing the Last Edit on page 39 Copying a track or...

Страница 38: ...splay 2 Turn AMS or press repeatedly until Name appears then press AMS or YES 3 Turn AMS or press repeatedly until Nm Erase appears then press AMS or YES 4 Turn AMS or press repeatedly until the number of the track when erasing the track name or Disc when erasing the disc name flashes then press AMS or YES Complete appears for a few seconds and the name is erased To cancel the operation Press MENU...

Страница 39: ...in the display 2 Turn AMS or press repeatedly until Undo appears Undo doesn t appear if no editing has been done 3 Press AMS or YES One of the following messages appears depending on the last edit operation Last edit operation Message Erasing a track Erasing all the tracks on an MD Erase Undo Erasing a portion of a track Dividing a track Divide Undo Combining tracks CombineUndo Moving a track Move...

Страница 40: ...e the deck is playing press MENU NO twice Setup Menu appears in the display 2 Turn AMS or press repeatedly until Pitch appears then press AMS or YES 3 Turn AMS or press repeatedly until the desired step value appears then press AMS or YES 4 Press MENU NO Notes When you change the step value the playback sound drops out momentarily The step value returns to 0 factory setting when you turn off the d...

Страница 41: ... value also changes the other Fade In and Fade Out You can use Fade in Play to gradually increase the signal level to the LINE ANALOG OUT jacks and the PHONES jack at the start of playback Fade out Play gradually decreases the signal level at the end of playback Fade in Recording gradually increases the signal level at the start of recording Fade out Recording gradually decreases the signal level ...

Страница 42: ...in and Fade out durations can be set in 0 1 second steps 4 Press MENU NO Falling Asleep to Music Sleep Timer You can set the deck so that it turns off automatically after specified minutes AMS YES MENU NO 1 While the deck is stopped press MENU NO twice Setup Menu appears in the display 2 Turn AMS or press repeatedly until Sleep Off appears in the display then press AMS or YES 3 Turn AMS or press r...

Страница 43: ...you have finished using the timer set TIMER on the deck to OFF Recording on an MD using a timer 1 Do the following steps of Recording on an MD on pages 15 and 16 as requested To specify the time for Do The start of recording Steps 1 to 7 then press x The end of recording Steps 1 to 10 Both start and end of recording Steps 1 to 7 then press x 2 Set TIMER on the deck to REC 3 Set the timer as requir...

Страница 44: ...is turned on until recording starts When recording at a specified time using the timer be sure to take this time into account when setting the recording start time During timer recording new material is recorded from the end of the recorded portion on the MD Material recorded during timer recording will be saved to the disc the next time you turn the deck on TOC Writing will flash in the display a...

Страница 45: ...nged only at the qualified service shop On condensation in the deck If the deck is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lenses inside the deck Should this occur the deck may not operate properly In this case remove the MD and leave the deck turned on for several hours until the moisture evaporates On the MiniDisc cartridge Do...

Страница 46: ...rrect remaining recordable time may not be displayed You may find it impossible to record over a track if that track has been recorded over several times already If this happens erase the track see page 31 The remaining recordable time may be shortened out of proportion to the total recorded time Recording over a track to eliminate noise is not recommended since this may shorten the duration of th...

Страница 47: ... the amplifier correctly Check the connection The MD is inserted in the wrong direction Slide the MD into the disc slot with the label side up and the arrow pointing towards the slot The MD may not be recorded Replace the disc with one that has been recorded The sound has a lot of static Strong magnetism from a television or a similar device is interfering with operations Move the deck away from t...

Страница 48: ...flutter Below measurable limit Inputs LINE ANALOG IN Jack type phono Impedance 47 kilohms Rated input 500 mVrms Minimum input 125 mVrms DIGITAL OPTICAL IN Connector type square optical Impedance 660 nm optical wave length DIGITAL COAXIAL IN Jack type phono Impedance 75 ohms Rated input 0 5 Vp p 20 Outputs PHONES Jack type stereo phone Rated output 28 mW Load impedance 32 ohms LINE ANALOG OUT Jack ...

Страница 49: ...r have disappeared over time and are not be available for saving to disc or Programme Play could not be activated since the programme has disappeared over time The message flashes for about four seconds when you turn on the deck by pressing 1 Name Full The naming capacity of the MD has reached its limit about 1 700 characters No Disc There is no MD in the deck No Name The track or disc has no name...

Страница 50: ... edit operation 39 Setup Enters Setup Menu below directly Setup Menu Table The following table provides an overview of the various Setup Menu items including their parameters factory settings and reference page s in the manual To access the Setup Menu While the deck is stopped press MENU NO twice to display Setup Menu Menu item Function Parameters Factory setting Reference page s Program Creates a...

Страница 51: ...ble and perform the indicated countermeasure Should the problem persist consult your nearest Sony dealer Three digit code Message Cause Remedy C11 Protected The inserted MD is record protected Take out the MD and close the record protect slot page 16 C13 REC Error The recording was not made properly Set the deck in a stable surface and repeat the recording procedure The inserted MD is dirty with s...

Страница 52: ... out Play 42 Recording 42 I J K Input Monitor 17 L Level input signal 12 output signal 13 24 recording 17 Locating particular point 25 tracks 24 M Manual Track Marking 19 MD MiniDisc ejecting 16 17 23 premastered 12 recordable 12 15 record protect tab 16 Monitoring input signal See Input Monitor Moving 35 Music Synchro recording 21 N Naming copying 37 how to 35 36 renaming 38 O Optical cable 4 5 P...

Страница 53: ... SCMS See Serial Copy Management System Scrolling the name 13 Serial Copy Management System 15 Shuffle Play 27 Sleep Timer 42 Smart Space 18 T Table of contents See TOC Time Machine Recording 20 Timer playing 43 recording 43 TOC 14 31 U V W X Y Z Undoing 39 ...

Страница 54: ...ECTUEUX OU DE L UTILISA TION D UN PRODUIT Bienvenue Nous vous remercions d avoir porté votre choix sur cette platine MiniDisc Sony Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant l utilisation et rangez le dans un endroit sûr Notes sur le mode d emploi Ce mode d emploi couvre la platine MiniDisc MDS JE530 Conventions Les commandes indiquées dans les procédures sont celles du panneau avant de la...

Страница 55: ...Lecture de MD 23 Lecture d un MD 23 Lecture d une plage donnée 24 Localisation d un point donné d une plage 25 Lecture répétée de plages 26 Lecture des plages dans un ordre aléatoire lecture aléatoire 27 Création d un programme de lecture lecture d un programme 27 Conseils pour l enregistrement d un MD sur une cassette 29 Montage de MD enregistrés 30 Effacement de plages 31 Division d une plage 33...

Страница 56: ...leurs pôles et avec ceux du logement Quand vous utilisez la télécommande dirigez la vers le capteur de la platine z Quand faut il remplacer les piles Lors d une utilisation nor male les piles dur ent envir on six mois Quandlaplatinenerépondplusàlatélécommande r emplacez lesdeuxpilesensemble pardesneuves Remarques Nelaissezpaslatélécommandedansunendr oittrèschaudou trèshumide Veillezàcequeriennepén...

Страница 57: ...ucun cordon d alimentation avant d avoir terminé tous les raccordements Pour éviter un ronflement ou des parasites assurez vous que les fiches sont bien enfoncées dans les prises ou connecteurs Prises connecteurs pour le raccordement des appareils audio Raccordez À ce qui suit un amplificateur aux prises LINE ANALOG IN OUT Blanc gauche Blanc gauche Rouge droite Rouge droite Câbles optiques 2 un se...

Страница 58: ...r geles fonctionsdesanciennesversions Parcontr e lesnouvelles fonctionsnepour rontpasêtr eutiliséessurlesanciensappar eils Compatibilité CONTROL A1 et CONTROL A1 Le système de commande CONTROL A1 est une nouvelle version du CONTROL A1 Il équipe en standard le changeur CD SONY 300 et d autres éléments Sony récents Les éléments à prises CONTROL A1 sont compatibles avec les éléments à prises CONTROL ...

Страница 59: ...ent synchronisé Cette fonction vous permet d effectuer un enregistrement synchronisé démarrage simultané de l enregistrement et de la lecture d une source sélectionnée sur la platine MD 1 Placez le sélecteur de source de l amplificateur ou ampli tuner sur la source à enregistrer 2 Placez la source en mode de pause assurez vous que les témoins H et X sont tous deux allumés 3 Placez la platine MD en...

Страница 60: ...a lecture enregistrement ouverture en fondu ou le diminuer graduellement à la fin de la lecture enregistrement fermeture en fondu 3 Touche de défilement SCROLL 13 Appuyez sur cette touche pour faire défiler le nom d une plage ou d un MD 4 Touche de niveau affichage caractère LEVEL DISPLAY CHAR 12 13 17 28 36 Appuyez sur cette touche pendant l enregistrement pour régler le niveau d enregistrement A...

Страница 61: ...enregistrement Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture ou l enregistrement qh Touche H 7 16 22 24 27 28 43 Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture qj Molette AMS 16 20 23 24 27 42 Tournez la molette pour localiser une plage pour régler le niveau d enregistrement ou pour sélectionner les caractères à saisir ou une option d un menu qk Touche d annulation CLEAR 27 28 3...

Страница 62: ...es pour saisir des chiffres ou des lettres 6 Touche d enregistrement synchronisé d une source MUSIC SYNC 21 39 Appuyez sur cette touche pour commencer l enregistrement synchronisé d une source 7 Touche d arrêt d enregistrement synchronisé d un CD CD SYNC STOP 22 Appuyez sur cette touche pour arrêter l enregistrement synchronisé d un CD Touche de départ d enregistrement synchronisé d un CD CD SYNC ...

Страница 63: ...D wa Touche de menu non MENU NO 18 19 27 29 31 42 50 Appuyez sur cette touche pour afficher Edit Menu menu de montage ou Setup Menu menu de réglage Touche oui YES 18 19 27 42 Appuyez sur cette touche pour valider l opération sélectionnée ws Touche A 16 17 23 Appuyez sur cette touche pour éjecter le MD Utilisation de l afficheur L afficheur fournit des indications sur le MD ou la plage Cette sectio...

Страница 64: ...a touche l affichage change comme suit Numéro de plage et temps enregistré de la plage actuelle affichage par défaut Appuyez Niveau du signal d entrée Appuyez Indication de la fréquence d échantillonnage Appuyez Lors d une entrée de signal analogique FS kHz s affiche z Vous pouvez vérifier le temps enregistrable restant sur le MD Appuyez sur TIME À chaque pression sur la touche l affichage change ...

Страница 65: ...ion sur la touche l affichage change comme suit Numéro de plage et temps écoulé de la plage actuelle affichage par défaut Appuyez Contenu du programme de lecture seulement lorsque PROGRAM est allumé Appuyez Nom de disque et nom de plage Appuyez Niveau du signal de sortie Appuyez Affichage de la vitesse de lecture Appuyez z Vous pouvez vérifier le temps restant Appuyez sur TIME À chaque pression su...

Страница 66: ... système de protection contre la copie abusive Un MD enregistré par le connecteur d entrée numérique ne peut pas être copié sur un autre MD ou une cassette DAT par le connecteur de sortie numérique Pour plus d informations reportez vous à Protection contre la copie abusive le système SCMS à la page 15 Quand TRACK clignote sur l afficheur La platine MD enregistre sur une plage existante reportez vo...

Страница 67: ... faire une copie du signal numérique d une source analogique disque vinyle analogique ou cassette audio par exemple enregistrée en numérique ou d une émission numérique par satellite mais vous ne pouvez pas dupliquer cette première copie Par copie de première génération on entend le premier enregistrement d une source numérique effectué par le connecteur d entrée numérique de la platine Si par exe...

Страница 68: ...de protection contre l enregistrement dans le sens de la flèche voir l illustration ci dessous pour ouvrir le hublot Pour pouvoir enregistrer fermez le hublot Face inférieure du MD Taquet de protection contre l enregistrement Déplacez le dans le sens de la flèche z Pour écouter les plages que vous venez d enregistrer Appuyez sur H juste après avoir arrêté l enregistrement La lecture commence à la ...

Страница 69: ... niveau d enregistrement quelle que soit la source sélectionnée avec le sélecteur INPUT Remarque Il n est possible d augmenter le volume que jusqu à 12 0 dB pour un enregistrement analogique ou 18 0 dB pour un enregistrement numérique Aussi si le niveau de sortie de l appareil raccordé est bas il peut être impossible de régler le niveau d enregistrement au maximum Conseils pour l enregistrement A ...

Страница 70: ...n trois secondes puis met la platine en mode de pause d enregistrement Auto Cut s affiche alors Pour activer ou désactiver les fonctions Smart Space et Auto Cut procédez comme suit 1 Quand la platine est arrêtée appuyez deux fois sur MENU NO Setup Menu s affiche 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que S Space On s affiche puis appuyez sur AMS ou YES Conseils pour l enregistremen...

Страница 71: ... la platine est arrêtée appuyez deux fois sur MENU NO Setup Menu s affiche 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que T Mark Lsyn s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner une option puis appuyez sur AMS ou YES Pour Sélectionnez activer le marquage automatique des plages T Mark Lsyn réglage d usine désactiver le marquage aut...

Страница 72: ...le marquage automatique des plages Lors d un enregistrement depuis un lecteur CD ou une platine MD raccordés au connecteur DIGITAL IN il se peut que la source soit entièrement enregistrée sur une seule plage dans les cas suivants si vous enregistrez plusieurs fois de suite la même plage en utilisant la fonction de lecture répétée d une seule plage si vous enregistrez à la suite plusieurs plages ay...

Страница 73: ...à un lecteur CD Sony ou une chaîne Hi Fi vous pourrez copier facilement des CD sur des MD au moyen de la télécommande Comme vous utiliserez la même télécommande pour la platine MD et le lecteur CD ou la section lecteur CD de la chaîne placez la platine MD et le lecteur CD aussi proches l un de l autre que possible CD SYNC STANDBY CD SYNC START CD PLAYER CD SYNC STOP CD PLAYER X m M z x X H A 1 X 1...

Страница 74: ...rsque vous enregistrez des plages de certains CD ou lecteurs multi disques il se peut que la source soit enregistrée sur une plage unique La fonction Disc Memo Copy peut être inopérante pour des plages de CD très courtes Pour certains CD il se peut que les informations Text ne soient pas copiées Enregistrement synchronisé d un CD depuis un lecteur CD Sony raccordé par un câble CONTROL A1 non fourn...

Страница 75: ...ture à la première plage passez à l étape 5 5 Appuyez sur H La lecture commence 6 Réglez le volume sur l amplificateur Opérations pouvant être effectuées pendant la lecture Pour Faites ceci arrêter la lecture Appuyez sur x passer en mode de pause de lecture Appuyez sur X reprendre la lecture après une pause Appuyez sur H ou X localiser une plage suivante Tournez AMS à droite ou appuyez plusieurs f...

Страница 76: ... de lecture ou d arrêt procédez comme suit pour lire rapidement une plage m M z x X H A 1 X H 10 AMS H Lecture d un MD Touches numériques Localisation d une plage avec AMS Pour passer Faites ceci à une plage suivante pendant la lecture Tournez AMS à droite ou appuyez plusieurs fois sur Tournez AMS à gauche ou appuyez plusieurs fois sur au début de la plage actuelle pendant la lecture Tournez AMS à...

Страница 77: ...ture m M Localisation d un point donné d une plage avec le son Appuyez continuellement sur m M pendant la lecture Vous entendez le son par intermittence pendant la recherche avant ou arrière Lorsque vous atteignez le point désiré relâchez la touche Remarques Si vous parvenez à la fin du disque alors que vous appuyez sur M la platine s arrête Les plages qui ne durent que quelques secondes sont parf...

Страница 78: ...a plage en cours de lecture appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu à ce que Repeat 1 s affiche La lecture Repeat 1 commence Pour arrêter la lecture Repeat 1 Appuyez sur x Pour reprendre la lecture normale Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu à ce que Repeat Off s affiche Répétition d un passage donné d une plage lecture Repeat A B Z Vous pouvez sélectionner un passage d une plage pour l écoute...

Страница 79: ...ur Notez que vous ne pouvez pas localiser et écouter des plages qui ont déjà été lues une fois Création d un programme de lecture lecture d un programme Vous pouvez créer un programme de lecture de 25 plages maximum en sélectionnant celles ci dans l ordre dans lequel vous désirez les écouter AMS YES MENU NO LEVEL DISPLAY CHAR PLAY MODE H m M CLEAR H 10 MENU NO DISPLAY CLEAR PLAY MODE YES m M m M z...

Страница 80: ...HAR ou DISPLAY Les premières plages du programme s affichent Pour voir le reste du programme tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur Création d un programme de lecture lecture d un programme Changement du contenu du programme Quand la platine est arrêtée et PROGRAM allumé effectuez les opérations 1 et 2 de Programmation des plages à la page 27 puis l une des opérations ci dessous Pour Faites cec...

Страница 81: ...gistrez un morceau composé de plusieurs numéros de plage tel qu un pot pourri ou une symphonie des espaces sont insérés sur la bande à chaque changement de numéro de plage Si vous éteignez la platine ou débranchez le cordon d alimentation la platine mémorise le dernier état Auto Space ou Auto Off et le rappelle quand vous la rallumez Pause après chaque plage Auto Pause Vous pouvez programmer la pl...

Страница 82: ...er des plages Pendant un montage vous pouvez appuyer à nouveau sur cette touche pour abandonner le montage Molette AMS Tournez AMS pour sélectionner une opération de montage ou un numéro de plage puis appuyez sur AMS pour valider votre choix Vous pouvez également utiliser la molette pour sélectionner des points d une plage pour effacer un passage ou effectuer une division Touche YES Appuyez sur ce...

Страница 83: ...simplement le numéro de plage ou en sélectionnant le passage de la plage à effacer Vous pouvez aussi effacer toutes les plages d un MD en une seule fois Effacement d une plage Spécifiez le numéro de la plage à effacer Exemple Effacement de la seconde plage AAA BBB CCC DDD 1 2 3 4 AAA CCC DDD 1 2 3 Lorsque vous effacez une plage toutes les plages qui la suivent sont automatiquement renumérotées Si ...

Страница 84: ...Effacement de plages Effacement d un passage d une plage Vous pouvez facilement effacer un passage d une plage en sélectionnant le point de départ et le point final de la partie à effacer Cette fonction est utile lorsque vous désirez effacer des parties inutiles d une plage d une émission satellite ou FM enregistrée Exemple Effacement du passage B2 de la seconde plage AAA BBB B1 B3 B2 CCC 1 2 3 AA...

Страница 85: ...ouvez diviser une plage enregistrée en n importe quel point en insérant une marque de plage sur ce point Cette fonction est particulièrement utile pour diviser un enregistrement comportant plusieurs plages mais un seul numéro de plage voir page 20 ou pour localiser un certain point d une plage Exemple Division de la seconde plage AAA B1 B2 CCC 1 2 3 AAA BBB BBB B1 B2 CCC 1 2 3 4 Lorsque vous divis...

Страница 86: ...ages Cette fonction vous permet de combiner deux plages en une seule Il n est pas nécessaire que les deux plages soient consécutives ou dans l ordre chronologique Vous pouvez ainsi créer un pot pourri avec plusieurs plages ou joindre plusieurs passages en une seule plage Lorsque vous combinez deux plages le nombre total de plages diminue d une unité et toutes les plages après la plage combinée son...

Страница 87: ... AMS ou YES Complete s affiche pendant quelques secondes et la plage est déplacée La lecture de la plage déplacée commence Pour annuler l opération Appuyez sur MENU NO ou x z Vous pouvez annuler un déplacement de plage Pour plus d informations reportez vous à Annulation du dernier montage à la page 39 Titrage d une plage ou d un MD Vous pouvez créer des titres pour les MD et plages que vous avez e...

Страница 88: ...VEL DISPLAY CHAR pour sélectionner le type de caractères Pour sélectionner Appuyez plusieurs fois sur LEVEL DISPLAY CHAR jusqu à ce que des majuscules A s affiche des minuscules a s affiche des chiffres 0 s affiche des symboles s affiche Pour saisir un espace Appuyez sur M quand le curseur clignote 7 Tournez AMS pour sélectionner le caractère Le caractère sélectionné clignote Pour changer un carac...

Страница 89: ...anger un caractère Appuyez plusieurs fois sur m M jusqu à ce que le caractère à changer clignote appuyez sur CLEAR pour effacer le caractère puis répétez les opérations 2 et 3 5 Appuyez sur NAME Le nom complet s affiche Pour annuler l opération Appuyez sur MENU NO ou x z Vous pouvez annuler le titrage d une plage ou du MD Pour plus d informations reportez vous à Annulation du dernier montage à la ...

Страница 90: ...S ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que Name s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que Nm Erase s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que le numéro de la plage pour effacer un nom de plage ou Disc pour effacer le nom du disque clignote puis appuyez sur AMS ou YES Complete s affiche ...

Страница 91: ...sur jusqu à ce que Undo s affiche Undo ne s affiche pas si aucun montage n a été effectué 3 Appuyez sur AMS ou YES L un des messages suivants s affiche selon la dernière opération de montage effectuée Dernière opération de montage Message Effacement d une plage Effacement de toutes les plages d un MD Erase Undo Effacement d un passage d une plage Division d une plage Divide Undo Combinaison de pla...

Страница 92: ...he 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que Pitch s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que la valeur désirée pour le pas de réglage s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Appuyez sur MENU NO Remarques Lorsque vous changez le pas de réglage de vitesse le son à la lecture est momentanément coupé Le pas de réglage de vitesse r...

Страница 93: ... fonction d ouverture en fondu à la lecture pour augmenter graduellement le niveau du signal aux prises LINE ANALOG OUT et à la prise PHONES au début de la lecture La fonction de fermeture en fondu à la lecture diminue graduellement le niveau du signal à la fin de la lecture La fonction d ouverture en fondu à l enregistrement augmente graduellement le niveau du signal au début de l enregistrement ...

Страница 94: ...ppuyez sur AMS ou YES Les durées d ouverture et de fermeture en fondu peuvent être réglées par pas de 0 1 seconde 4 Appuyez sur MENU NO Pour vous endormir en musique minuterie d arrêt Vous pouvez programmer la platine pour qu elle s arrête automatiquement après le nombre de minutes sélectionné AMS YES MENU NO 1 Quand la platine est arrêtée appuyez deux fois sur MENU NO Setup Menu s affiche 2 Tourn...

Страница 95: ...er l horloge programmateur placez TIMER de la platine sur OFF Enregistrement sur un MD en utilisant une horloge programmateur 1 Effectuez les opérations suivantes décrites sous Enregistrement sur un MD aux pages 15 et 16 Pour programmer Effectuez l heure de début d enregistrement les opérations 1 à 7 puis appuyez sur x l heure de fin d enregistrement les opérations 1 à 10 les heures de début et de...

Страница 96: ...e Lors d un enregistrement ou une heure programmée à l aide d une horloge programmateur tenez compte de ce délai lorsque vous programmez l heure de début d enregistrement Lors d un enregistrement programmé le nouvel enregistrement commence à la fin de la dernière plage enregistrée du MD L enregistrement effectué à l aide de l horloge programmateur s inscrit sur le disque lorsque vous rallumez la p...

Страница 97: ... tirez jamais directement sur le cordon lui même Si le cordon d alimentation a besoin d être changé ne confiez cette opération qu à un centre de réparation qualifié Condensation dans la platine Si la platine est déplacée directement d un endroit froid à un endroit chaud ou placée dans une pièce très humide de la condensation peut se former sur les lentilles à l intérieur et elle risque de mal fonc...

Страница 98: ...istrable Disc Full s affiche avant que le nombre maximum de plages pouvant être enregistrées ne soit atteint Des fluctuations d accentuation à l intérieur d une plage sont quelquefois interprétées par la platine comme des espaces interplages Ceci augmente le nombre de plages et Disc Full s affiche Le temps d enregistrement restant sur le disque n augmente pas après que vous avez effacé de nombreus...

Страница 99: ...cateur Vérifiez le raccordement Le MD est placé à l envers Insérez le MD avec son étiquette vers le haut et la flèche tournée vers la platine Le MD n est peut être pas enregistré Utilisez un disque ayant été enregistré Le son est très parasité Le magnétisme puissant d un téléviseur ou d un appareil similaire perturbe le bon fonctionnement de la platine Eloignez la platine de la source de magnétism...

Страница 100: ... ANALOG IN Type de prise Cinch Impédance 47 kilohms Entrée nominale 500 mV rms Entrée minimale 125 mV rms DIGITAL OPTICAL IN Type de connecteur optique carré Impédance 660 nm longueur d onde optique DIGITAL COAXIAL IN Type de prise Cinch Impédance 75 ohms Entrée nominale 0 5 Vc c 20 Sorties PHONES Type de prise jack stéréo Puissance nominale 28 mW Impédance de charge 32 ohms LINE ANALOG OUT Type d...

Страница 101: ...rogrammé a disparu et ne peut pas être inscrit sur le disque ou encore la fonction de lecture d un programme ne peut pas être activée car le programme a disparu Ce message clignote pendant quatre secondes environ lorsque vous allumez la platine en appuyant sur 1 Name Full La capacité de titrage du MD a atteint sa limite 1 700 caractères environ No Disc Il n y a pas de MD dans la platine No Name La...

Страница 102: ...oir ci dessous Tableau Setup Menu menu de réglage Le tableau suivant donne un aperçu des options de Setup Menu avec l indication des paramètres réglages d usine et pages de référence Pour accéder à Setup Menu Quand la platine est arrêtée appuyez deux fois sur MENU NO pour afficher Setup Menu Option de menu Fonction Paramètres Réglage d usine Pages de référence Program Créée un programme de lecture...

Страница 103: ... alternativement cherchez leur signification dans le tableau suivant puis appliquez les remèdes indiqués Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème consultez votre revendeur Sony Code à trois caractères Message Cause Remède C11 Protected Le MD dans la platine est protégé contre l enregistrement Retirez le MD et fermez le taquet de protection contre l enregistrement page 16 C13 REC Error L enre...

Страница 104: ...r Auto Space F G H Fermeture en fondu à l enregistrement 42 à la lecture 42 I J K Indicateurs de niveau de crête 17 L Lecture d une plage donnée Voir Localisation depuis la première plage 23 saisie du numéro 25 Lecture aléatoire 27 Lecture d un programme changement du contenu 28 création d un programme de lecture 27 vérification du contenu 28 Lecture Repeat 1 26 Lecture Repeat A B 26 Lecture Repea...

Страница 105: ...ntaires S SCMS Voir Protection contre la copie abusive Smart Space 18 Sommaire Voir TOC Système de commande CONTROL A1 6 7 T U V W X Y Z Télécommande 4 Titrage copie d un nom 37 comment l effectuer 35 36 re titrage 38 TOC 14 31 ...

Страница 106: ...NTES DE CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO O DE LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS Bienvenido Muchas gracias por la adquisición de la platina de minidiscos Antes de utilizar la platina lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referencias Información sobre este manual Las instrucciones en este manual son para la platina de minidiscos MDS JE530 Convencionalismos Los controles en estas instruc...

Страница 107: ...roducción de un MD 23 Reproducción de una canción específica 24 Localización de un punto en particular en una canción 25 Reproducción repetida de canciones 26 Reproducción de canciones en orden arbitrario Reproducción aleatoria 27 Creación de su propio programa Reproducción programada 27 Consejos para grabar de MDs en cintas 29 Edición de MDs grabados 30 Borrado de canciones 31 División de cancion...

Страница 108: ... polos y con las marcas en el compartimento de las pilas Cuando utilice el telemando apunte con él hacia el sensor de control remoto de la platina z Cuándo reemplazar las pilas En funcionamiento normal las pilas durarán unos seis meses Cuando el telemando no pueda controlar la platina reemplace todas las pilas por otras nuevas Notas No deje el telemando en un lugar extremadamente cálido o húmedo N...

Страница 109: ...solamente se suministra uno Cuando conecte un cable óptico quite los tapones de los conectores e inserte las clavijas de los cables en línea recta hasta que encajen produciendo un clic No doble ni ate los cables ópticos Cable de conexión digital coaxial 1 no suministrado Cosas que deberá tener en cuenta al conectar el sistema Desconecte la alimentación de todos los componentes antes de hacer cualq...

Страница 110: ... compatibles con las nuevas funciones Compatibilidad entre CONTROL A1 y CONTROL A1 El sistema de control CONTROL A1 ha sido actualizado con el CONTROL A1 que es el sistema estándar en el cambiador de CD SONY de 300 discos y otros componentes Sony recientes Los componentes con tomas CONTROL A1 son compatibles con los componentes con CONTROL A1 y pueden conectarse entre sí Básicamente la mayoría de ...

Страница 111: ...iona H botón de reproducción en la platina de MD mientras se esté reproduciendo el CD el selector de función del amplificador cambiará de CD a MD Notas Esta función solamente funcionará cuando los componentes estén conectados a las entradas del amplificador o receptor de acuerdo con los nombres en los botones de función Algunos receptores le permiten cambiar los nombres de los botones de función E...

Страница 112: ...2 Botón FADER 41 42 Presiónelo para efectuar la reproducción grabación con aparición progresiva o la reproducción grabación con desaparición progresiva 3 Botón SCROLL 13 Presiónelo para avanzar el título de una canción o MD 4 Botón LEVEL DISPLAY CHAR 12 13 17 28 36 Presiónelo durante la pausa de grabación para ajustar el nivel de grabación Presiónelo cuando la platina esté parada para mostrar info...

Страница 113: ...n el MD escuchar la fuente de entrada o marcar números de canciones qf Botón x 16 23 43 Presiónelo para parar la reproducción o grabación o cancelar la operación seleccionada qg Botón X 7 16 22 23 Presiónelo para hacer una pausa en la reproducción o grabación Presiónelo otra vez para reanudar la reproducción o grabación qh Botón H 7 16 22 24 27 28 43 Presiónelo para empezar la reproducción qj Cont...

Страница 114: ...resiónelo para seleccionar la reproducción aleatoria o la reproducción programada 5 Botones de letra número 25 27 37 Presiónelos para introducir letras o números 6 Botón MUSIC SYNC 21 39 Presiónelo para empezar la grabación sincronizada musical 7 Botón CD SYNC STOP 22 Presiónelo para parar la grabación sincronizada de CD Botón CD SYNC START 21 22 Presiónelo para empezar la grabación sincronizada d...

Страница 115: ... Presiónelo para efectuar la operación seleccionada ws Botón A 16 17 23 Presiónelo para extraer el MD Utilización del visualizador El visualizador muestra información sobre el MD o canción Esta sección describe la información que aparece para el estado de cada platina SCROLL TIME LEVEL DISPLAY CHAR Nota El formato de visualización que usted haya seleccionado en cada uno de los estados de la platin...

Страница 116: ...ón por defecto Presione Número total de canciones y tiempo grabable restante en el MD MDs grabables solamente Presione No se muestra con los discos pregrabados Mientras la platina está grabando Presione repetidamente LEVEL DISPLAY CHAR o DISPLAY para cambiar la visualización Cada vez que presione el botón la visualización cambiará de la forma siguiente Número de canción y tiempo grabado de la canc...

Страница 117: ...cambiará de la forma siguiente Número de canción y tiempo transcurrido de la canción actual visualización por defecto Presione El contenido de un programa Sólo cuando se encienda PROGRAM Presione Título del disco y título de la canción Presione Nivel de la señal de salida Presione Visualización de tono Presione z Puede comprobar el tiempo restante Presione TIME Cada vez que presione el botón la vi...

Страница 118: ...n serie Los MDs grabados a través del conector de entrada digital no se pueden copiar en MDs o cintas DAT a través del conector de salida digital Para más detalles consulte Guía para el sistema de administración de copia en serie en la página 15 Si TRACK parpadea en el visualizador La platina de MD está grabando sobre una canción es existente consulte Grabación en un MD en la página 15 La indicaci...

Страница 119: ...grama de sonido analógico grabado digitalmente por ejemplo un disco analógico o una cinta de cassette de música o de un programa de emisión vía satélite pero no podrá hacer una segunda copia de la copia de primera generación Una copia de primera generación es la primera grabación de una fuente de audio digital hecha a través del conector de entrada digital de la platina Por ejemplo si graba de un ...

Страница 120: ...n aumentará en uno Por ejemplo si hace una pausa en la grabación mientras está grabando la canción 4 cuando reanude la grabación el número de canción será 5 Para evitar el borrado accidental del material grabado Para hacer que resulte imposible grabar en un MD deslice la lengüeta de protección contra la grabación en el sentido de la flecha consulte la ilustración de abajo para abrir la ranura Para...

Страница 121: ...onada incluso cuando no la esté grabando 1 Presione A EJECT para extraer el MD 2 Ponga INPUT en la posición que corresponda a las tomas conector por las que esté entrando la señal que quiere escuchar 3 Presione REC z Cuando INPUT esté puesto en ANALOG La señal analógica procedente de las tomas LINE ANALOG IN sale al conector DIGITAL OUT después de la conversión analógica digital y luego a las toma...

Страница 122: ...ico reemplazará la porción en blanco con un espacio en blanco de unos tres segundos luego hará una pausa en la grabación Durante este tiempo aparecerá Auto Cut en el visualizador Realice el procedimiento de abajo para activar y desactivar la separación inteligente y corte automático 1 Mientras la platina está parada presione dos veces MENU NO Setup Menu aparecerá en el visualizador 2 Gire AMS o pr...

Страница 123: ...ENU NO Setup Menu aparecerá en el visualizador 2 Gire AMS o presione repetidamente hasta que aparezca T Mark Lsyn luego presione AMS o YES 3 Gire AMS o presione repetidamente para seleccionar el ajuste luego presione AMS o YES Para Seleccione activar la marcación automática de canciones T Mark Lsyn ajuste de fábrica desactivar la marcación automática de canciones T Mark Off 4 Presione MENU NO La p...

Страница 124: ...iéndose menos de seis segundos en el momento de comenzar la grabación z Información adicional sobre la marcación automática de canciones Cuando grabe de un reproductor de CD o platina de MD conectado al conector DIGITAL IN en los siguientes casos podrá grabar todo el material como una sola canción Cuando grabe consecutivamente la misma canción dos o más veces usando la reproducción repetida de una...

Страница 125: ...fidelidad Sony podrá copiar fácilmente el contenido de CDs en un MD utilizando el telemando de la platina Como el mismo telemando funciona con la platina de MD y el reproductor de CD o la sección del reproductor de CD del sistema de componentes asegúrese de colocar la platina de MD y el reproductor de CD los más cerca posible el uno del otro CD SYNC STANDBY CD SYNC START CD PLAYER CD SYNC STOP CD ...

Страница 126: ...o 1 Realice los pasos 1 a 3 de Grabación sincronizada con un reproductor de CD Sony en la página 21 2 Ponga el reproductor de CD en el modo de pausa de reproducción 3 Presione REC z en la platina La platina de MD cambiará a pausa de grabación 4 Presione H o X en la platina La platina empezará a grabar y el reproductor de CD empezará a reproducir Cuando termine la reproducción de CD se parará la gr...

Страница 127: ...i quiere empezar a reproducir desde la primera canción vaya al paso 5 5 Presione H La platina comenzará a reproducir 6 Ajuste el volumen en el amplificador Operaciones que quizá quiera hacer durante la reproducción Para Presione o gire parar la reproducción X reanudar la reproducción tras la pausa H o X localizar una canción posterior AMS hacia la derecha o presione repetidamente localizar el prin...

Страница 128: ... para reproducir rápidamente cualquier canción m M z x X H A 1 X H 10 AMS H Botones numéricos Localización de una canción con AMS Para ir a Haga lo siguiente la canción siguiente o posterior durante la reproducción Gire AMS hacia la derecha o presione repetidamente una canción anterior durante la reproducción Gire AMS hacia la izquierda o presione repetidamente el principio de la canción actual du...

Страница 129: ...te la reproducción o pausa de reproducción m M Localización de un punto mientras escucha el sonido Mantenga presionado m M durante la reproducción Escuchará una reproducción intermitente a medida que el disco avanza o retrodcede Cuando alcance el punto suelte el botón Notas Si el disco llega al final cuando está presionando M la platina se parará Las canciones que solamente tengan unos segundos de...

Страница 130: ...ucirla repetidamente Tenga en cuenta que la porción que especifique deberá encontrarse dentro de los límites de una sola canción 1 Mientras la platina está reproduciendo presione AyB en el punto de inicio punto A de la porción a reproducir repetidamente Se encenderá REPEAT A y B parpadeará en el visualizador 2 Continúe reproduciendo la canción o presione M para localizar el punto de finalización p...

Страница 131: ...la izquierda o presione Tenga en cuenta que no podrá localizar y reproducir canciones que ya hayan sido reproducidas una vez Creación de su propio programa Reproducción programada Puede escoger las canciones que le gusten y especificar el orden de reproducción en un programa que podrá contener hasta 25 canciones AMS YES MENU NO LEVEL DISPLAY CHAR PLAY MODE H m M CLEAR H 10 MENU NO DISPLAY CLEAR PL...

Страница 132: ...zador aparecerán las primeras canciones Para ver el resto del programa gire AMS o presione repetidamente Para cambiar el contenido del programa Mientras la platina está parada y PROGRAM encendido realice los pasos 1 y 2 de Programación de las canciones en la página 27 y a continuación uno de los procedimientos de abajo Para Haga lo siguiente Creación de su propio programa Reproducción programada b...

Страница 133: ...izar la siguiente canción a grabar 1 Mientras la platina está parada presione dos veces MENU NO Aparecerá Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o presione repetidamente hasta que aparezca Auto Off luego presione AMS o YES 3 Gire AMS o presione repetidamente para seleccionar el ajuste luego presione AMS o YES Para Seleccione activar la pausa automática Auto Pause desactivar la pausa automática A...

Страница 134: ... presiónelo para editar canciones Mientras esté editando presiónelo para cancelar la edición Control AMS Gírelo para seleccionar una operación de edición o número de canción luego presiónelo para introducir su selección También podrá utilizar el control para especificar puntos en una canción para borrar o dividir una canción Botón YES Presione este botón en lugar del control AMS para introducir un...

Страница 135: ...l número de la canción o la porción a borrar de una canción También podrá borrar todas las canciones de un MD de una vez Borrado de una canción Especifique el número de la canción que quiera borrar Ejemplo Borrado de la segunda canción AAA BBB CCC DDD 1 2 3 4 AAA CCC DDD 1 2 3 Cuando borre una canción todas las canciones posteriores a la borrada se renumerarán automáticamente Por ejemplo si borra ...

Страница 136: ...porción de una canción Puede borrar fácilmente una porción de una canción especificando los puntos de inicio y finalización de la porción a borrar Esto le resultará útil para borrar porciones innecesarias de una canción grabada de una emisión vía satélite o de FM Ejemplo Borrado de la porción B2 de la segunda canción AAA BBB B1 B3 B2 CCC 1 2 3 AAA B1 B3 CCC 1 2 3 BBB 1 Mientras la platina está par...

Страница 137: ...punto añadiendo simplemente una marca de canción en ese punto Esto le resultará especialmente útil cuando quiera dividir material grabado que contenga múltiples canciones pero solamente un número de canción consulte la página 20 o cuando quiera localizar un punto en particular de la canción Ejemplo División de la segunda canción AAA B1 B2 CCC 1 2 3 AAA BBB BBB B1 B2 CCC 1 2 3 4 Cuando divida una c...

Страница 138: ...iones Esta función le permite combinar dos canciones cualquiera en una sola canción Las dos canciones a combinar no tienen porque ser consecutivas ni cronológicas Podrá combinar varias canciones en un solo popurrí o varias porciones grabadas por separado en una sola canción Cuando combine dos canciones el número total de canciones disminuirá en uno y todas las canciones que siguen a la combinada s...

Страница 139: ...movido la canción La platina comenzará a reproducir la canción movida Para cancelar la operación Presione MENU NO o x z Puede anular el movimiento de canción Para más detalles consulte Anulación de la última edición en la página 39 Titulación de una canción o MD Puede introducir un título para un MD grabado así como también para canciones individuales Los títulos pueden consistir en letras mayúscu...

Страница 140: ...EAR 10Presione YES Aparecerá el título completo en el visualizador Para cancelar la operación Presione MENU NO o x z Puede anular la titulación de una canción o MD Para más detalles consulte Anulación de la última edición en la página 39 la canción que está grabándose grabando la canción Aparecerá Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS hasta que aparezca Name luego presione AMS o YES Mientras la ...

Страница 141: ...y 3 para introducir el resto del título Para cambiar un carácter Presione repetidamente m M hasta que parpadee el carácter a cambiar presione CLEAR para borrar el carácter luego repita los pasos 2 y 3 5 Presione NAME Aparecerá el título completo en el visualizador Para cancelar la operación Presione MENU NO o x z Puede anular la titulación de una canción o MD Para más detalles consulte Anulación d...

Страница 142: ...Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o presione repetidamente hasta que aparezca Name luego presione AMS o YES 3 Gire AMS o presione repetidamente hasta que aparezca Nm Erase luego presione AMS o YES 4 Gire AMS o presione repetidamente hasta que parpadee el número de la canción cuando borre el título de una canción o Disc cuando borre el título del disco luego presione AMS o YES Aparecerá Compl...

Страница 143: ... Gire AMS o presione repetidamente hasta que aparezca Undo Undo no aparecerá si no se ha hecho edición 3 Presione AMS o YES Aparecerá uno de los siguientes mensajes dependiendo de la última operación de edición Última edición realizada Mensaje Borrado de una canción Borrado de todas las canciones de un MD Erase Undo Borrado de una porción de una canción División de una canción Divide Undo Combinac...

Страница 144: ... veces MENU NO Aparecerá Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o presione repetidamente hasta que aparezca Pitch luego presione AMS o YES 3 Gire AMS o presione repetidamente hasta que aparezca el valor de paso deseado luego presione AMS o YES 4 Presione MENU NO Notas Cuando cambie el valor de paso el sonido de reproducción caerá momentáneamente Cuando apague la platina o extraiga el MD el paso ...

Страница 145: ...siva para aumentar gradualmente el nivel de la señal a las tomas LINE ANALOG OUT y a la toma PHONES al comienzo de la reproducción La reproducción con desaparición progresiva disminuye gradualmente el nivel de señal al final de la reproducción La grabación con aparición progresiva aumenta gradualmente el nivel de la señal al comienzo de la grabación La grabación con desaparición progresiva disminu...

Страница 146: ...nte hasta que aparezca Sleep 60min en el visualizador luego presione AMS o YES 5 Gire AMS o presione repetidamente para seleccionar el tiempo hasta la desconexión 30min 60min ajuste de fábrica 90min o 120min luego presione AMS o YES 6 Presione MENU NO Para desactivar el cronodesconectador Repita el procedimiento de arriba seleccionando Sleep Off en el paso 3 Aparición y desaparición progresiva Rep...

Страница 147: ...oducción y se apagará 5 Cuando haya terminado de utilizar el temporizador ponga TIMER de la platina en OFF Grabación en un MD utilizando un temporizador 1 Realice los pasos siguientes de Grabación en un MD en las páginas 15 y 16 como se indica Para especificar la hora de Haga 2 Ponga TIMER de la platina en REC 3 Programe el temporizador según requiera Si ha programado la hora de inicio de la graba...

Страница 148: ...ndos en comenzar a grabar Cuando grabe a una hora especificada utilizando el temporizador asegúrese de tener en cuenta este lapso de tiempo al programar la hora de inicio de la grabación Durante la grabación con temporizador el material nuevo se grabará desde el final de la porción grabada en el MD El material grabado durante la grabación con temporizador se guardará en el disco la próxima vez que...

Страница 149: ...entación de CA tire de la clavija no tire nunca de del propio cable El cable de alimentación de CA deberá ser cambiado en un taller de servicios cualificado solamente Condensación en la platina Si traslada la platina directamente de un lugar frío a otro cálido o si la coloca en una sala muy húmeda es posible que se condense humedad en la lente del interior de la misma Si se diera el caso la platin...

Страница 150: ...ice el tiempo de grabación restante correcto Puede que le resulte imposible grabar sobre una canción si ya se ha grabado varias veces sobre esa canción Cuando suceda esto borre la canción consulte la página 31 Es posible que el tiempo grabable restante se acorte desproporcionalmente al tiempo grabado total No se recomienda grabar sobre una canción para eliminar ruido ya que esto podría acortar la ...

Страница 151: ...mplificador correctamente Compruebe las conexiones Ha insertado el MD en sentido incorrecto Deslice el MD en la ranura de disco con la cara de la etiqueta hacia arriba y la flecha apuntando hacia la abertura El MD tal vez no esté grabado Cambie el MD por otro que haya sido grabado El sonido tiene mucha estática Un campo magnético intenso de un televisor o un dispositivo similar está interfiriendo ...

Страница 152: ...ensurable Entradas LINE ANALOG IN Tipo de toma fono Impedancia 47 kiloohomios Entrada nominal 500 mVrms Entrada mínima 125 mVrms DIGITAL OPTICAL IN Tipo de conector óptico cuadrado Impedancia 660 nm longitud de onda óptica DIGITAL COAXIAL IN Tipo de toma fono Impedancia 75 ohmios Entrada nominal 0 5 Vp p 20 Salidas PHONES Tipo de toma telefónica estéreo Salida nominal 28 mW Impedancia de carga 32 ...

Страница 153: ...do con temporizador ha desaparecido con el tiempo y no está disponible para almacenarse en el disco o la reproducción programada no pudo activarse debido a que el programa desapareció con el tiempo Cuando encienda la platina presionando 1 el mensaje parpadeará durante unos 4 segundos Name Full La capacidad de titulación del MD ha llegado a su límite unos 1 700 caracteres No Disc No hay MD en la pl...

Страница 154: ...justes de abajo Tabla del menú de ajustes La tabla siguiente ofrece una vista general de los diferentes elementos del menú de ajustes incluidos sus parámetros ajustes de fábrica y página s de referencia en este manual Para entrar en el menú de ajustes Mientras la platina está parada presione dos veces MENU NO para visualizar Setup Menu Elemento del menú Función Parámetros Ajustes de fábrica Página...

Страница 155: ... en el visualizador Si el código y el mensaje alternan localícelos en la tabla siguiente y realice el remedio indicado Si algún problema persiste consulte al distribuidor Sony más cercano Código de tres dígitos Mensaje Causa Remedio C11 Protected El MD insertado está protegido contra la grabación Extraiga el MD y cierre la ranura de protección contra la grabación página 16 C13 REC Error La grabaci...

Страница 156: ...calización canciones 24 punto en particular 25 M Marcación automática de canciones cómo marcar 19 información adicional 20 nivel de activación 19 Marcación manual de canciones 19 MD minidisco extracción 16 17 23 grabable 12 15 lengüeta para proteger grabaciones 16 pregrabado 12 Medidores de nivel de pico 17 Monitor de entrada 17 Movimiento 35 N O Nivel grabación 17 señal de entrada 12 señal de sal...

Страница 157: ...or grabación 43 reproducción 43 Titulación cómo titular 35 36 copiado de título 37 retitulación 38 TOC Table Of Contents 14 31 V W X Y Z Visualización número total de canciones 11 12 tiempo grabable restante 12 tiempo grabado total 11 12 título de canción 11 13 título del disco 11 13 ...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды