Sony MDS-JA30ES - Mini Disc Recorder Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 88

Informations supplémentaires

Spécifications

Système

Système audionumérique MiniDisc

Disque

Minidisque

Laser

Laser à semiconducteur (

= 780 nm)

Durée d’émission: continue

Sortie laser

Inférieure à 44,6 µW*

* (Cette sortie est la valeur mesurée à

une distance de 200 mm de la surface
de la lentille sur le capteur optique
pour une ouverture de 7 mm.)

Propriétés de la diode laser

Matériau: GaAIAs

Vitesse de rotation (CLV) 400 à 900 tr/mn

Correction d’erreur

Code ACIRC (Nouveau Code Reed
Solomon à imbrication transversale)

Fréquence d’échantillonnage

44,1 kHz

Codage

Codage ATRAC (Adaptive Transform
Acoustic Coding)

Système de modulation EFM (Modulation huit à quatorze)

Nombre de canaux

2 canaux stéréo

Réponse en fréquence

5 à 20 000 Hz ±0,3 dB

Rapport signal/bruit

Supérieur à 104 dB pendant la lecture

Pleurage et scintillement Non mesurable.

Généralités

Alimentation

Lieu d’achat

Alimentation

États-Unis et Canada

Secteur 120 V, 60 Hz

Europe continentale

Secteur 220–230 V, 50/60 Hz

Consommation

26 W

Dimensions hors tout (approx.) (l/h/p)

430

125

345 mm

(17

po.)

Poids (approx.)

9,3 kg (20 li 8 on.)

Accessoires fournis

Voir page 4.

Accessoires en option

Minidisques enregistrables

MDW-60 (60 min.), MDW-74 (74 min.)

Câble optique

POC-15A

Câble de liaison numérique coaxial

VMC-10

Dolby Laboratories Licensing Corporation autorise une
license d’exploitation de ses brevets d’invention américains
et étrangers.

La conception et les spécifications peuvent être modifiées
sans préavis.

Entrées

—

500 mVrms

Entrée
nominale

Entrée
minimale

125 mVrms

Impédance
d’entrée

47 kilohms

Type de
prise

Prises Cinch

DIGITAL IN
OPT1

LINE(ANALOG)
IN

Prise
optique
carrée

Longueur
d’onde:
660 nm

Sorties

Impédance de charge

ype de

prise

Sortie
nominale

DIGITAL OUT
OPTICAL

LINE(ANALOG)
OUT

PHONES

32 ohms

Supérieure à 10
kilohms

Longueur d’onde:
660 nm

28 mW

2 Vrms
(à 50
kilohms)

–18 dBm

Prise
stéréo

Prises
Cinch

Prise
optique
carrée

DIGITAL IN
COAXIAL

Prise Cinch 75 ohms

0,5 Vc-c,
±20%

—

DIGITAL IN
OPT2

Prise
optique
carrée

Longueur
d’onde:
660 nm

Содержание MDS-JA30ES - Mini Disc Recorder

Страница 1: ...3 861 101 13 1 1997 by Sony Corporation EN F Operating Instructions Mode d emploi MiniDisc Deck MDS JA30ES ...

Страница 2: ...o or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult ...

Страница 3: ...ing Recorded Tracks Divide Function 31 Combining Recorded Tracks Combine Function 32 Moving Recorded Tracks Move Function 33 Labeling Recordings Title Function 33 Undoing the Last Edit Undo Function 36 Additional Information Display Messages 37 System Limitations 37 Troubleshooting 38 Specifications 39 Guide to the Serial Copy Management System 40 Index 41 Table of Setup Menus 43 On the MiniDisc c...

Страница 4: ...o not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction If you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Hooking Up the System Overview This section describes how to hook up the MD deck to an amplifier or other components such as a CD player or DAT deck Be s...

Страница 5: ...le Ç OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT OPT2 OPT1 DIGITAL IN OUT DIGITAL COAXIAL ç ç ç ç ç Signal flow z Automatic conversion of digital sampling rates during recording A built in sampling rate converter automatically converts the sampling frequency of various digital sources to the 44 1 kHz sampling rate of your MD deck This allows you to record sources such as 32 and 48 kHz DAT or satellite broadcasts ...

Страница 6: ...hange flashes 3 Turn AMS to change the contents of the selected item 4 To complete the setting press AMS repeatedly until all items stop flashing Setting the Clock Once you set the MD deck s internal clock the MD deck will automatically record the date and time of all recordings When playing a track you can display the date and time the track was recorded see page 21 Time on this deck is displayed...

Страница 7: ...e button again to close the disc tray 4 Press The deck starts playing Adjust the volume on the amplifier To Do the following Stop playing Press p Pause playing Press P Press the button again or press to resume playing Go to the next track Turn AMS clockwise or press on the remote Go to the current track Turn AMS counterclockwise or press on the or the preceding track remote Take out the MD Press O...

Страница 8: ...program source you want to record 2 After confirming that TIMER is set to OFF press POWER The POWER indicator changes from red to green 3 Insert a recordable MD and close the disc tray If the MD has a recorded material on it the deck will automatically start recording from the end of the last recorded track 4 Set INPUT to the corresponding input connector To record through Set INPUT to LINE ANALOG...

Страница 9: ...he material after recording press OPEN CLOSE to take out the MD or change the deck to standby by pressing POWER TOC Writing will flash in the display at this time After TOC Writing stops flashing and goes out you can pull out the AC power cord To Press Stop recording p Pause recording P Press the button again or press to resume recording Take out the MD OPEN CLOSE after stopping Whenever you pause...

Страница 10: ... you can mark track numbers if a setting other than T Mark Off is selected in the S02 menu see Marking Track Numbers While Recording on page 14 When recording from DAT or satellite broadcasts with the INPUT switch set at the respective digital position the deck automatically marks a track number whenever the sampling frequency of the input signal changes regardless of the S02 menu setting z You ca...

Страница 11: ...EC If the INPUT switch is set at ANALOG AD DA appears in the display If the INPUT switch is set at a digital position DA appears in the display If Auto Cut appears in the display Auto Cut There has been no sound input for 30 seconds during recording The 30 seconds of silence are replaced by a blank of about 3 seconds and the deck changes to recording pause z You can turn off the Auto Cut Function ...

Страница 12: ...EN CLOSE REC REC LEVEL R L AMS DIGITAL YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR SCROLL CLOCK SET TIME P p r 0 5 0 1 3 9 7 4 6 2 8 10 ANALOG AMS 1 Do Steps 1 to 4 in Recording on an MD on page 8 2 Turn AMS or press or until the number of the track to be recorded over appears 3 To record from the start of the track continue from Step 5 in Recording on an MD on page 9 z While TR...

Страница 13: ... 00 4 Stop playing the program source 5 To start recording do the procedure starting from Step 7 in Recording on an MD on page 9 z You can use the S12 menu to select the signal levels adjusted by the DIGITAL REC LEVEL control 1 While the deck is stopped press EDIT NO twice 2 Turn AMS to display the S12 menu then press AMS OVER indication Select DigLvl All To adjust both the recording and playback ...

Страница 14: ...unctions OFF REC PLAY 0 10 TIMER PHONES PHONE LEVEL POWER g 0 INPUT NO EDIT PUSH ENTER OPEN CLOSE REC REC LEVEL R L AMS DIGITAL YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR SCROLL CLOCK SET TIME P p r 0 5 0 1 3 9 7 4 6 2 8 10 ANALOG AMS r REC EDIT NO Marking track numbers manually Manual Track Marking You can mark track numbers at any time while recording on an MD Press r REC at ...

Страница 15: ...ay the S02 menu then press AMS 3 Turn AMS to select T Mark 1min or T Mark 5min then press AMS 4 Press EDIT NO Note If you turn off the deck or disconnect the AC power cord the deck will recall the last settings of the Automatic Track Marking Function the next time you turn on the deck Starting Recording With 6 Seconds of Prestored Audio Data Time Machine Recording When recording from an FM or sate...

Страница 16: ...the S02 menu see Notes on Recording on page 10 MUSIC SYNC 3 6 H 8 M 13 R 18 W 23 C PROGRAM OPEN CLOSE TIME NUM A B 2 G 7 L 12 Q 17 V 22 B SHUFFLE PLAY MODE DATE SCROLL CHAR REPEAT WRITE CLEAR P HOLD 1 F 6 K 11 P 16 U 21 Z A CONTINUE DISPLAY NAME 25 EDIT NO 4 I 9 N 14 S 19 X 24 D RECORDED D O BIT A SPACE STANDBY START P STOP NO CLIP T REC MUSIC SYNC 5 J 10 O 15 T 20 Y 25 E PRESENT FILTER M SCAN YES...

Страница 17: ...er 5 Press STANDBY The CD player pauses for playing and the deck pauses for recording 6 Press START The deck starts recording and the CD player starts playback The track number and elapsed recording time of the track appear in the display If the CD player does not start playing Some CD player models may not respond when you press START on the remote of the deck Press P on the remote of the CD play...

Страница 18: ...ing press FADE at the position where you want to start fade out recording FADE OUT flashes in the display and the deck performs the fade out recording until the counter reaches 0 0s The deck changes to recording pause when fade out recording finishes z You can set the duration of fade in and fade out recordingindependently 1 While the deck is stopped press EDIT NO twice 2 To set the duration of fa...

Страница 19: ...tarting time arrives the deck turns on and starts recording When the ending time arrives the deck stops recording and turns off 5 After you have finished using the timer set TIMER on the deck to OFF Then place the deck in standby status by plugging the AC power cord of the deck into a wall outlet or set the timer to continuous operation If TIMER is left at REC the deck will automatically start rec...

Страница 20: ...u insert an MD the disc name total number of tracks total disc playing time and the music calender appear in the display as follows Disc name Music calendar S O N G S 15 68 07 Total number of tracks Total disc playing time A music calendar shows all the track numbers within a grid if the MD is a premastered disc or without a grid if the MD is a recordable disc If the total track number exceeds 20 ...

Страница 21: ...6 K 11 P 16 U 21 Z A CONTINUE DISPLAY NAME 25 EDIT NO 4 I 9 N 14 S 19 X 24 D RECORDED D O BIT A SPACE STANDBY START P STOP NO CLIP T REC MUSIC SYNC 5 J 10 O 15 T 20 Y 25 E PRESENT FILTER M SCAN YES POWER 0 r P p CD SYNC CD PLAYER FADE DIGITAL REC LEVEL Number buttons The next or succeeding tracks During playback turn AMS clockwise or press repeatedly until you find the track The current or precedi...

Страница 22: ...DIT PUSH ENTER OPEN CLOSE REC REC LEVEL R L AMS DIGITAL YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR SCROLL CLOCK SET TIME P p r 0 5 0 1 3 9 7 4 6 2 8 10 ANALOG REPEAT Press REPEAT REPEAT appears in the display The deck repeats the tracks as follows When the MD is played in The deck repeats Normal play page 7 All the tracks Shuffle Play page 23 All the tracks in random order Prog...

Страница 23: ... B appears The current ending point B becomes the new starting point A REPEAT A lights continuously and B flashes in the display 2 Continue playing the track or press until you reach the new ending point point B then press A B again REPEAT A B lights continuously and the deck starts playing repeatedly the newly specified portion Note If you turn off the deck or disconnect the AC power cord the dec...

Страница 24: ...play 2 Press AMS If you enter the wrong track number Press 0 or until the wrong track number flashes turn AMS to set the correct track number then press AMS b When using the remote Press the number buttons to enter the tracks you want to program in the order you want To program a track with a number over 25 use the 25 button see page 21 If you enter the wrong track number Press 0 or until the wron...

Страница 25: ...ress A SPACE repeatedly until Auto Off appears Note If you turn off the deck or disconnect the AC power cord the deck will recall the last setting of the Auto Space and Auto Pause Functions the next time you turn on the deck Erase a track in the program Z Add tracks to the end of the program 1 After Steps 1 and 2 on the previous page press until the last track number flashes 2 Press again and do S...

Страница 26: ... function in the direction does not result in a further increase in output level Starting Playback From a Specific Position the Next Time You Start Playback Resume Play You can specify the start of playback from the position where playback was last stopped or the deck was turned off or from next track after that position OFF REC PLAY 0 10 TIMER PHONES PHONE LEVEL POWER g 0 INPUT NO EDIT PUSH ENTER...

Страница 27: ... below of the sound characteristics of each filter Standard This filter produces an expansive sound of wide range Spline European model only This filter produces a sound that is clearly positioned and smooth Plain This filter produces a fresh and powerful sound Analog This filter produces a resonant and mellow sound Notes A momentary sound dropout occurs when the filter setting is changed during p...

Страница 28: ...VEL R L AMS DIGITAL YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR SCROLL CLOCK SET TIME P p r 0 5 0 1 3 9 7 4 6 2 8 10 ANALOG PLAY MODE TIMER 1 Do Steps 1 to 3 in Playing an MD on page 7 2 Press PLAY MODE repeatedly or one of the PLAY MODE buttons once to select the play mode you want To play only specific tracks create a program see page 24 3 If you want to specify the time for t...

Страница 29: ...R OPEN CLOSE REC REC LEVEL R L AMS DIGITAL YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR SCROLL CLOCK SET TIME P p r 0 5 0 1 3 9 7 4 6 2 8 10 ANALOG YES AMS EDIT NO Erasing a single track You can erase a track simply by specifying the respective track number When you erase a track the total number of tracks on the MD decreases by one and all tracks following the erased one are ren...

Страница 30: ...r FM broadcast Example Erasing a part of track A OFF REC PLAY 0 10 TIMER PHONES PHONE LEVEL POWER g 0 INPUT NO EDIT PUSH ENTER OPEN CLOSE REC REC LEVEL R L AMS DIGITAL YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR SCROLL CLOCK SET TIME P p r 0 5 0 1 3 9 7 4 6 2 8 10 ANALOG YES AMS EDIT NO 0 1 While the deck is stopped playing or pausing press EDIT NO 2 Turn AMS until A B Erase app...

Страница 31: ...ck is stopped playing or pausing press EDIT NO 2 Turn AMS until Divide appears in the display and press AMS 3 Turn AMS to select the track to be divided and press AMS Rehearsal appears in the display and the deck plays back the selected track from the beginning R e h e a r s a l Continued 7 Press YES or AMS if the position is correct Point B Set appears in the display and playback for setting the ...

Страница 32: ... the succeeding track 2 3 2 4 While monitoring the sound turn AMS to find the point to divide the track You can select the unit by which the starting point is shifted Press the 0 or button to select frame second or minute For frame the number of frames appears when you turn the AMS control for second and minute S or M flashes in the display 5 Press YES or AMS when the position is correct Complete ...

Страница 33: ...AMS until Move appears in the display 3 Press AMS 4 Turn AMS to select the track to be moved and press AMS 5 Turn AMS until the new track position appears 3 1 6 Press YES or AMS Complete appears for a few seconds and the moved track begins playing back if the deck is in playback mode To cancel the Move Function Press EDIT NO or p Labeling Recordings Title Function You can create titles for your re...

Страница 34: ...ted starts flashing and repeat Steps 6 and 7 to enter the correct character To erase a character Press 0 or until the character to be erased starts flashing then press EDIT NO To enter a space Press AMS or while the cursor is flashing 9 Press YES This completes the labeling procedure and the title appears in the display To cancel labeling Press p Note You cannot label a track or an MD while you ar...

Страница 35: ...can change the character type at any time during Step 3 see Step 2 4 Repeat Step 3 until you have entered the entire title If you entered the wrong character Press 0 or until the character to be corrected starts flashing Press CLEAR to erase the incorrect character then enter the correct one 5 Press NAME again This completes the labeling procedure and the title appears in the display To cancel lab...

Страница 36: ...n the remote Update the TOC by turning off the power or ejecting the MD Disconnect the AC power cord or set the MAIN POWER switch on the rear panel to OFF only on European model OFF REC PLAY 0 10 TIMER PHONES PHONE LEVEL POWER g 0 INPUT NO EDIT PUSH ENTER OPEN CLOSE REC REC LEVEL R L AMS DIGITAL YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR SCROLL CLOCK SET TIME P p r 0 5 0 1 3 9 ...

Страница 37: ... or 74 minutes When 255 tracks have been recorded on the MD Disc Full lights up regardless of the total recorded time More than 255 tracks cannot be recorded on the MD To continue recording erase unnecessary tracks or use another recordable MD Disc Full lights up before the maximum number of tracks is reached Fluctuations in emphasis within tracks are sometimes interpreted as track intervals incre...

Страница 38: ... on European model and press POWER to turn the deck on The MD is inserted in the wrong direction Slide the MD into the disc compartment with the label side up and the arrow pointing towards the opening The MD may not be recorded the music calendar does not appear Replace the disc with one that has been recorded The deck does not record The MD is record protected Protected appears Close the record ...

Страница 39: ...d Canada 120 V AC 60 Hz Continental Europe 220 230 V AC 50 60 Hz Power consumption 26 W Dimensions approx w h d incl projecting parts 430 125 345 mm 17 5 13 5 8 in Mass approx 9 3 kg 20 lbs 8 oz Suppliedaccessories See page 4 Optionalaccessories Recordable MDs MDW 60 60 min MDW 74 74 min Optical cable POC 15A Coaxial digital connecting cable VMC 10 U S and foreign patents licensed from Dolby Labor...

Страница 40: ...8 kHz You can then record the contents of this recorded DAT tape or MD first generation onto another DAT tape or recordable MD via digital input jack on the DAT or MD deck to create a second generation digital copy Subsequent recording from the second generation copy onto another recordable DAT tape or MD is possible only through the analog input jack on the DAT or MD deck Note however that on som...

Страница 41: ...ck Audio connecting cord Optical cable or coaxial digital connecting cable Playing Line analog input jacks DAT tape or MD recorded via analog to digital connection Index A B A B erase 30 A B repeat 23 Adjusting analog recording level 14 analog signal level 26 digital recording level 13 AMS Automatic Music Sensor 21 Audio connecting cord 4 5 40 41 Auto cut 11 Auto pause 25 Auto space 25 C CD synchr...

Страница 42: ...at regular intervals 15 automatic track marking 14 manual track marking 14 Troubleshooting 38 U V W X Y Z Undoing the last edit 36 Names of controls Buttons A B 23 Alphabet Number 20 21 24 35 A SPACE 25 CD PLAYER P 17 CHAR 35 CLEAR 23 24 35 CONTINUE 22 to 24 DATE PRESENT 6 DATE RECORDED 20 DISPLAY 20 DISPLAY CHAR 20 33 EDIT NO YES 11 14 24 to 26 29 to 33 35 36 FADE 18 27 FILTER 27 M SCAN 21 MUSIC ...

Страница 43: ...uto Off page 25 S08 Turn the Smart Space Function on and off S Space Off S Space On S Space On page 11 S09 Turns the No Clip Function on and off No Clip On No Clip Off No Clip Off page 13 S10 Turns the Peak Hold function on and off for the peak level meters P Hold On P Hold Off P Hold Off page 14 S11 Sets the playing time during music scan M Scan 6 to 20s M Scan 6s page 22 S12 Selects the signal t...

Страница 44: ...s symboles suivants sont utilisés dans ce mode d emploi ZIndique que vous pouvez aussi utiliser la télécommande z Indique des suggestions et conseils qui simplifient une opération Précautions Sécurité Si un solide ou un liquide tombait dans le coffret débranchez la platine et faites la vérifier par un professionnel avant de la remettre sous tension Sources d alimentation Avant de mettre la platine...

Страница 45: ...ur une plage 22 Lecture répétée de plages 22 Lecture des plages dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire 23 Création d un programme Lecture programmée 24 Conseils utiles pour l enregistrement d un MD sur une cassette 25 Démarrage de la lecture à partir d un point précis à la prochaine lecture Poursuite de la lecture 26 Variation du timbre lors de la lecture Filtre numérique 27 Entrée et sortie en...

Страница 46: ...exposer le détecteur infrarouge au soleil ou à un éclairage puissant sinon la télécommande risque de ne pas fonctionner Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant longtemps enlevez les piles pour éviter des dommages dus à l électrolyte des piles et à la corrosion Raccordement du système Aperçu Cette section explique comment raccorder la platine MD à un amplificateur ou à d autres appa...

Страница 47: ...ble de liaison numérique coaxial Platine MD Appareil numérique Ç OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT OPT2 OPT1 DIGITAL IN OUT DIGITAL COAXIAL ç ç ç ç ç Sens du signal z Conversion automatique de la fréquence d échantillonnage numérique pendant l enregistrement Le convertisseur intégré convertit automatiquement la fréquence d échantillonnage des différentes sources en fonction de la fréquence d échantillon...

Страница 48: ...oulez changer clignote 3 Tournez AMS pour changer le paramètre sélectionné 4 Validez le réglage en appuyant de façon répétée sur AMS jusqu à ce que tous les paramètres cessent de clignoter Réglage de l horloge Une fois que vous avez réglé l horloge interne de la platine la platine MD inscrit automatiquement l heure et la date de tous vos enregistrements Lorsque vous écoutez une plage d un minidisq...

Страница 49: ...que commence Ajustez le volume sur l amplificateur Pour Vous devez Arrêter la lecture Appuyer sur p Faire une pause Appuyer sur P Appuyer encore une fois ou appuyer sur pour poursuivre la lecture Passer à la plage suivante Tourner AMS vers la droite ou appuyer sur de la télécommande Revenir à la plage actuelle ou Tourner AMS vers la gauche ou appuyer sur à la plage précédente de la télécommande En...

Страница 50: ...voulez enregistrer 2 Après avoir vérifié si TIMER était réglé sur OFF appuyez sur POWER Le voyant POWER rouge devient vert 3 Insérez un minidisque enregistrable et fermez le plateau Si le minidisque contient un enregistrement l enregistrement commencera automatiquement à partir de la fin de la dernière plage enregistrée 4 Réglez INPUT en fonction de la prise d entrée utilisée Pour enregistrer par ...

Страница 51: ...e effectué appuyez sur OPEN CLOSE pour sortir le MD ou mettez la platine en veille en appuyant sur POWER TOC Writing se met alors à clignoter dans l afficheur Quand TOC Writing cesse de clignoter et s éteint vous pouvez débrancher la platine Pour Appuyez sur Arrêter l enregistrement p Faire une pause P Appuyer encore une fois sur la touche ou appuyer sur pour poursuivre l enregistrement Retirer le...

Страница 52: ... un autre réglage que T Mark Off sur le menu S02 voir Inscription des numéros de plage pendant l enregistrement à la page 14 Lors de l enregistrement d une cassette DAT ou d une émission de radiodiffusion satellite avec le sélecteur INPUT réglé sur la position numérique appropriée la platine inscrit automatiquement un numéro de plage quand la fréquence d échantillonnage du signal d entrée change q...

Страница 53: ...glé sur ANALOG AD DA apparaît dans l afficheur Si le sélecteur INPUT est réglé sur la position numérique DA apparaît dans l afficheur Si Auto Cut apparaît dans l afficheur Coupure automatique Aucun son n a été fourni pendant 30 secondes lors de l enregistrement Le passage silencieux de 30 secondes est remplacé par un espace blanc de 3 secondes et la platine se met en pause d enregistrement z Vous ...

Страница 54: ...L AMS DIGITAL YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR SCROLL CLOCK SET TIME P p r 0 5 0 1 3 9 7 4 6 2 8 10 ANALOG AMS 1 Effectuez les étapes de 1 à 4 de Enregistrement sur un MD à la page 8 2 Tournez AMS ou appuyez sur ou jusqu à ce que le numéro de la plage à enregistrer apparaisse 3 Pour enregistrer à partir du début de la plage continuez avec l étape 5 de Enregistrement s...

Страница 55: ...pérations mentionnées dans Enregistrement sur un MD à la page 9 z Vous pouvez utiliser le menu S12 pour sélectionner le niveau des signaux ajusté avec la commande DIGITAL REC LEVEL 1 Quand la platine est à l arrêt appuyez deux fois sur EDIT NO 2 Tournez AMS pour afficher le menu S12 puis appuyez sur AMS Indication OVER Sélectionnez DigLvl All Pour Ajuster les niveaux d enregistrement et de lecture...

Страница 56: ...utiliser les différentes fonctions de montage OFF REC PLAY 0 10 TIMER PHONES PHONE LEVEL POWER g 0 INPUT NO EDIT PUSH ENTER OPEN CLOSE REC REC LEVEL R L AMS DIGITAL YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR SCROLL CLOCK SET TIME P p r 0 5 0 1 3 9 7 4 6 2 8 10 ANALOG AMS r REC EDIT NO Inscription manuelle d un numéro de plage Vous pouvez inscrire un numéro de plage sur un minid...

Страница 57: ...DIT NO Remarque Si vous arrêtez la platine ou débranchez le cordon d alimentation secteur les derniers réglages de la fonction d inscription automatique des numéros de plage seront rappelés à la prochaine mise sous tension de la platine Début d enregistrement avec mémorisation préalable de 6 secondes de données audio Enregistrement avec préstockage Quand vous enregistrez une émission FM ou satelli...

Страница 58: ...r l enregistrement à la page 10 MUSIC SYNC 3 6 H 8 M 13 R 18 W 23 C PROGRAM OPEN CLOSE TIME NUM A B 2 G 7 L 12 Q 17 V 22 B SHUFFLE PLAY MODE DATE SCROLL CHAR REPEAT WRITE CLEAR P HOLD 1 F 6 K 11 P 16 U 21 Z A CONTINUE DISPLAY NAME 25 EDIT NO 4 I 9 N 14 S 19 X 24 D RECORDED D O BIT A SPACE STANDBY START P STOP NO CLIP T REC MUSIC SYNC 5 J 10 O 15 T 20 Y 25 E PRESENT FILTER M SCAN YES POWER 0 r P p ...

Страница 59: ...ment commence sur la platine et la lecture sur le lecteur CD Le numéro de la plage et le temps d enregistrement écoulé pour cette plage apparaissent dans l afficheur Si le lecteur CD ne se met pas en marche Certains modèles de lecteur CD ne se mettent pas en marche quand vous appuyez sur START de la télécommande de la platine Appuyez à la place sur P du lecteur CD 7 Appuyez sur STOP pour arrêter l...

Страница 60: ... 0 0s La platine se met en pause d enregistrement quand le fondu est terminé z Vous pouvez régler séparément la durée de l entrée et de la sortie en fondu 1 Quand la platine est à l arrêt appuyez deux fois sur EDIT NO 2 Réglez la durée de l entrée en fondu Tournez AMS pour afficher le menu S14 puis appuyez sur AMS Réglez la durée de la sortie en fondu Tournez AMS pour afficher le menu S15 puis app...

Страница 61: ... l heure préréglée pour la fin de l enregistrement l enregistrement s arrête et la platine s éteint 5 Quand vous n utilisez plus la minuterie réglez TIMER de la platine sur OFF Mettez ensuite la platine en veille en branchant son cordon sur une prise murale ou réglez la minuterie sur le fonctionnement continu Si vous laissez TIMER sur REC l enregistrement se déclenchera automatiquement la prochain...

Страница 62: ...ue le nombre de plages total le temps de lecture total et le répertoire musical apparaissent comme suit Nom du disque Répertoire musical S O N G S 15 68 07 Nombre de plages total Temps de lecture total Le répertoire musical indique tous les numéros de plage dans une grille s il s agit d un minidisque préenregistré ou sans grille s il s agit d un minidisque enregistrable Si le minidisque a plus de ...

Страница 63: ...DED D O BIT A SPACE STANDBY START P STOP NO CLIP T REC MUSIC SYNC 5 J 10 O 15 T 20 Y 25 E PRESENT FILTER M SCAN YES POWER 0 r P p CD SYNC CD PLAYER FADE DIGITAL REC LEVEL Clavier numérique La ou les plages suivantes Pendant la lecture tourner AMS vers la droite ou appuyer de façon répétée sur jusqu à ce que vous trouviez la plage repeatedly until you find the track La plage courante ou les plages ...

Страница 64: ...s lors du balayage des plages Dans ce cas il vaut mieux écouter le minidisque à vitesse normale Lecture répétée de plages Vous pouvez écouter plusieurs fois de suite les mêmes plages dans n importe quel mode de lecture OFF REC PLAY 0 10 TIMER PHONES PHONE LEVEL POWER g 0 INPUT NO EDIT PUSH ENTER OPEN CLOSE REC REC LEVEL R L AMS DIGITAL YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR...

Страница 65: ...clignote dans l afficheur 2 Continuez la lecture de la plage ou appuyez sur jusqu à ce que vous atteignez la nouvelle fin point B puis appuyez encore une fois sur A B REPEAT A B apparaît et le nouveau passage spécifié est reproduit de façon répétée Remarque Si vous éteignez la platine ou débranchez le cordon d alimentation le dernier réglage de la fonction de répétition sera rappelé à la prochaine...

Страница 66: ...auvais chiffre clignote tournez AMS pour le corriger puis appuyez sur AMS b Si vous utilisez la télécommande Appuyez sur les touches numériques des plages que vous voulez programmer dans l ordre souhaité Pour programmer une plage dont le numéro est supérieur à 25 utilisez la touche 25 voir page 21 Pour entrer le numéro en cas d erreur Appuyez sur 0 ou jusqu à ce que le mauvais chiffre clignote pui...

Страница 67: ...atine Effectuez les étapes 1 à 3 de Pour annuler l espacement automatique sur cette page Annulation par la télécommande Quand la platine est à l arrêt appuyez de façon répétée sur A SPACE jusqu à ce que Auto Off apparaisse Remarque Si vous éteignez la platine ou débranchez le cordon d alimentation secteur les derniers réglages des fonctions Auto Space et Auto Pause seront rappelés à la prochaine m...

Страница 68: ...augmentera pas si vous tournez la commande dans le sens de Démarrage de la lecture à partir d un point précis à la prochaine lecture Poursuite de la lecture Vous pouvez désigner le point d arrêt de la lecture ou de la platine ou la plage immédiatement après cette position comme point de départ pour la prochaine lecture OFF REC PLAY 0 10 TIMER PHONES PHONE LEVEL POWER g 0 INPUT NO EDIT PUSH ENTER O...

Страница 69: ... du spectre Votre platine contient quatre ou trois types de filtres numériques Voici une brève description des caractéristiques de chaque type de filtre Standard Ce filtre produit un son étendu sur une large gamme Spline Modèle européen seulement Ce filtre produit un son net et clairement positionné Plain Ce produit un son frais et puissant Analog Ce filtre produit un son résonnant et mélodieux Re...

Страница 70: ... YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR SCROLL CLOCK SET TIME P p r 0 5 0 1 3 9 7 4 6 2 8 10 ANALOG PLAY MODE TIMER 1 Effectuez les étapes 1 à 3 de Lecture d un MD à la page 7 2 Appuyez de façon répétée sur PLAY MODE ou une fois sur une des touches PLAY MODE pour sélectionner le mode de lecture souhaité Pour écouter seulement certaines plages créez un programme voir page 24...

Страница 71: ...Y MODE REPEAT DISPLAY CHAR SCROLL CLOCK SET TIME P p r 0 5 0 1 3 9 7 4 6 2 8 10 ANALOG YES AMS EDIT NO Effacement d une seule plage Vous pouvez effacer une plage en spécifiant simplement le numéro de cette plage Quand vous effacez une plage le nombre de plages total sur le minidisque diminue d une unité et toutes les plages qui suivent la plage effacée sont renumérotées Comme le TOC est réordonné ...

Страница 72: ...ement d une émission satellite ou FM Exemple Effacement d un passage de la plage A OFF REC PLAY 0 10 TIMER PHONES PHONE LEVEL POWER g 0 INPUT NO EDIT PUSH ENTER OPEN CLOSE REC REC LEVEL R L AMS DIGITAL YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR SCROLL CLOCK SET TIME P p r 0 5 0 1 3 9 7 4 6 2 8 10 ANALOG YES AMS EDIT NO 0 1 Quand la platine est à l arrêt en lecture ou en pause a...

Страница 73: ...ez sur EDIT NO 2 Tournez AMS jusqu à ce que Divide apparaisse dans l afficheur et appuyez sur AMS 3 Tournez AMS pour sélectionner la plage devant être divisée et appuyez sur AMS Rehearsal apparaît dans l afficheur et la plage sélectionnée est reproduite à partir du début R e h e a r s a l voir page suivante 7 Appuyez sur YES ou AMS si la position est correcte Point B Set apparaît dans l afficheur ...

Страница 74: ...tte plage sur cette page 3 Appuyez sur EDIT NO pour afficher Divide et appuyez sur YES ou AMS Première plage Numéro de plage après la combinaison Plage suivante 1 2 3 4 A B C A B D Numéro de plage D 1 2 Combinaison C 3 Combinaison de plusieurs plages enregistrées Fonction Combine Utilisez la fonction Combine pour combiner des plages d un MD enregistré Il n est pas nécessaire que les deux plages de...

Страница 75: ...AMS pour sélectionner la plage que vous voulez déplacer et appuyez sur AMS 5 Tournez AMS jusqu à ce que la nouvelle position apparaisse 3 1 6 Appuyez sur YES ou AMS Complete apparaît dans l afficheur pendant quelques secondes et la plage déplacée est reproduite si la platine est en mode de lecture Pour annuler la fonction Move Appuyez sur EDIT NO ou p Titrage d un enregistrement Fonction Title Vou...

Страница 76: ...z les étapes 6 et 7 pour entrer le bon caractère Pour effacer un caractère Appuyez sur 0 ou pour que le caractère que vous voulez effacer se mette à clignoter puis appuyez sur EDIT NO Pour entrer un espace Appuyez sur AMS ou quand le curseur clignote 9 Appuyez sur YES Le titrage est terminé et le titre apparaît dans l afficheur Pour annuler la fonction Title Appuyez sur p Remarque Vous ne pouvez p...

Страница 77: ... l étape 3 voir étape 2 4 Répétez l étape 3 jusqu à ce que tout le titre soit entré En cas d erreur Appuyez sur 0 ou pour que le caractère que vous voulez changer se mette à clignoter Appuyez sur CLEAR pour effacer le mauvais caractère puis entrez le bon 5 Appuyez une nouvelle fois sur NAME L opération est terminée et le titre apparaît dans l afficheur Pour annuler le titrage Appuyez sur p Changem...

Страница 78: ...YNC ou CD SYNC STANDBY de la télécommande Mis à jour le sommaire TOC en éteignant l appareil ou éjectant le MD Débranché le cordon d alimentation ou réglé l interrupteur MAIN POWER sur le panneau arrière sur OFF modèle européen seulement OFF REC PLAY 0 10 TIMER PHONES PHONE LEVEL POWER g 0 INPUT NO EDIT PUSH ENTER OPEN CLOSE REC REC LEVEL R L AMS DIGITAL YES OPT1 FILTER OPT2 COAX ANALOG PLAY MODE ...

Страница 79: ...255 plages sur le minidisque Disc Full s allume quel que soit le temps d enregistrement total Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 255 plages sur le minidisque Pour continuer l enregistrement effacez les plages inutiles ou utilisez un autre minidisque enregistrable Disc Full s allume avant que le nombre maximum de plages ne soit atteint Les fluctuations de l accentuation entre les plages peuvent...

Страница 80: ...est réglé sur ON modèle européen seulement et appuyez sur POWER pour l allumer Le minidisque est inséré dans le mauvais sens Insérez le minidisque dans le logement avec la face étiquetée tournée vers le haut et la flèche dirigée vers l ouverture Le minidisque n est peut être pas enregistré le répertoire musical n apparaît pas Remplacez le par unminidisque enregistré L enregistrement est impossible...

Страница 81: ...Canada Secteur 120 V 60 Hz Europe continentale Secteur 220 230 V 50 60 Hz Consommation 26 W Dimensions hors tout approx l h p 430 125 345 mm 17 5 13 5 8 po Poids approx 9 3 kg 20 li 8 on Accessoires fournis Voir page 4 Accessoires en option Minidisques enregistrables MDW 60 60 min MDW 74 74 min Câble optique POC 15A Câble de liaison numérique coaxial VMC 10 Dolby Laboratories Licensing Corporation...

Страница 82: ...copier la cassette DAT ou le minidisque enregistré sur une cassette DAT ou un autre minidisque enregistrable par la prise d entrée numérique de la platine DAT ou MD Platine MD Platine DAT Lecteur CD Prise de sortie numérique Prise d entrée numérique Platine DAT ou MD Première génération de cassette DAT ou MD enregistré via la liaison numérique à numérique DAT ou MD Platine DAT ou MD Prise de sorti...

Страница 83: ...ture Prises d entrée de ligne analogique Cassette DAT ou MD enregistré via la liaison analogique à numérique Index A Accessoires en option 39 Accessoires fournis 4 AMS Recherche automatique de plage 21 Annulation du dernier montage 36 B Balayage des plages 21 C Câble de liaison numérique coaxial 4 5 40 41 Câble optique 4 5 40 41 Changement d un titre existant 35 de l affichage 21 de l ordre des pl...

Страница 84: ...de protection 9 Télécommande 4 Titrage Copie d un titre 34 d un MD 33 d une plage 33 V W X Y Z Vérification de l ordre des plages programmées 24 du nombre de plages total 20 du numéro de plage 20 du temps de lecture 20 du temps restant 11 20 Nomenclature Touches A B 23 Alphanumériques 20 21 24 35 A SPACE 25 CD PLAYER P 17 CHAR 35 CLEAR 23 24 35 CONTINUE 22 à 24 DATE PRESENT 6 DATE RECORDED 20 DISP...

Страница 85: ...ce Auto Pause Auto Off page 25 S08 Mise en et hors service de la réduction d espace S Space Off S Space On S Space On page 11 S09 Mise en et hors service de la fonction No Clip No Clip On No Clip Off No Clip Off page 13 S10 Mise en et hors service de la fonction de maintien de crête sur les décibelmètres P Hold On P Hold Off P Hold Off page 14 S11 Réglage du temps du balayage des plages M Scan 6 à...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание MDS-JA30ES - Mini Disc Recorder

Отзывы:

Похожие инструкции для MDS-JA30ES - Mini Disc Recorder

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony MDS-JA30ES - Mini Disc Recorder, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MDS-JA30ES - Mini Disc Recorder

Отзывы:

Похожие инструкции для MDS-JA30ES - Mini Disc Recorder

Бренды по названию

Популярные бренды