Sony MDS-JA20ES - Minidisc Deck Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 120

Informations supplémentaires

Spécifications

Système

Système audionumérique MiniDisc

Disque

Minidisque

Laser

Laser à semiconducteur (

= 780 nm)

Durée d’émission : continue

Sortie laser

Inférieure à 44,6 µW*

* Cette sortie est la valeur mesurée à une

distance de 200 mm de la surface de la
lentille sur le capteur optique pour une
ouverture de 7 mm.

Propriétés de la diode laser

Matériau : GaAIAs

Vitesse de rotation (CLV)

400 à 900 tr/mn

Correction d’erreur

Code ACIRC (Nouveau Code Reed
Solomon à imbrication transversale)

Fréquence d’échantillonnage

44,1 kHz

Codage

Codage ATRAC (Adaptive Transform
Acoustic Coding)

Système de modulation

EFM (Modulation huit à quatorze)

Nombre de canaux

2 canaux stéréo

Réponse en fréquence

5 à 20 000 Hz ±0,3 dB

Rapport signal/bruit

Supérieur à 102 dB pendant la lecture

Pleurage et scintillement

Non mesurable.

Généralités

Alimentation

Lieu d’achat

Alimentation

Europe continentale et UK

Secteur 220 – 230 V,
50/60 Hz

Étas-Unis et Canada

Secteur 120 V, 60 Hz

Consommation

18 W

Dimensions (approx.) (l/h/p), pièces saillantes et commandes

430

125

345 mm

(17

po.)

Poids (approx.)

7,8 kg (17 li 3 on.)

Accessoires fournis

Voir page 4.

Accessoires en option

Minidisques enregistrables

MDW-60 (60 min.), MDW-74 (74 min.)

Dolby Laboratories Licensing Corporation autorise une
license d’exploitation de ses brevets d’invention américains
et étrangers.

La conception et les spécifications peuvent être modifiées
sans préavis.

—

Impédance de charge

Prise
Cinch

Entrées

—

500 mVrms

Entrée
nominale

Entrée
minimale

125 mVrms

Impédance
d’entrée

47 kilohms

Type de
prise

Prises
Cinch

LINE(ANALOG)
IN

Prise
optique
carrée

Longueur
d’onde
optique :
660 nm

DIGITAL IN
COAXIAL

75 ohms

0,5 Vc-c,
±20%

—

DIGITAL IN
OPT1

DIGITAL IN
OPT2

Prise
optique
carrée

Longueur
d’onde
optique :
660 nm

—

Sorties

Type de
prise

Sortie
nominale

DIGITAL OUT
OPTICAL

LINE(ANALOG)
OUT

PHONES

32 ohms

Supérieure à
10 kilohms

Longueur d’onde
optique :
660 nm

28 mW

2 Vrms
(à 50
kilohms)

–18 dBm

Prise
stéréo

Prises
Cinch

Prise
optique
carrée

DIGITAL OUT
COAXIAL

75 ohms

0,5 Vc-c
(à 75 ohms)

Prises
Cinch

Содержание MDS-JA20ES - Minidisc Deck

Страница 1: ... 1998 by Sony Corporation 3 862 517 11 1 EN Operating Instructions Mode d emploi F EN MDS JA20ES MiniDisc Deck ...

Страница 2: ...d to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication...

Страница 3: ...nctions of the CONTROL A1 Control System 7 Setting the Clock 7 Recording on an MD 9 Playing an MD 12 Recording on MDs Notes on Recording 13 Useful Tips for Recording 14 Adjusting the Recording Level 16 Marking Track Numbers While Recording Track Marking 17 Starting Recording With 6 Seconds of Prestored Audio Data Time Machine Recording 18 Synchro Recording With Audio Equipment of Your Choice Music...

Страница 4: ...the remote sensor g on the deck z When to replace batteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the deck replace all the batteries with new ones Notes Do not leave the remote near an extremely hot or humid place Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote senso...

Страница 5: ...onnecting cable ç ç ç ç ç Signal flow z If Din Unlock and C71 appear in the display Make sure the optical cable or the coaxial digital connecting cable is connected properly z Automatic conversion of digital sampling rates during recording A built in sampling rate converter automatically converts the sampling frequency of various digital sources to the 44 1 kHz sampling rate of your MD deck This a...

Страница 6: ... the CONTROL A1 component Connecting the CONTROL A1 Control System Connect the CONTROL A1 cables in series to the CONTROL A1 jacks on the back of each component Be sure to connect a CONTROL A1 compatible amplifier receiver to take advantage of the automatic function selection feature The components can be connected in any order You can connect up to ten CONTROL A1 compatible components The CONTROL...

Страница 7: ...component to pause mode make sure both the and P indicators light together 3 Set the deck to recording pause mode 4 Press P on the deck The source component is released from the pause mode and recording begins shortly thereafter When playback ends from the source component recording stops Notes Do not set more than one component to the pause mode This MD deck is equipped with a special synchronize...

Страница 8: ...status Press DATE PRESENT Each press of the button changes the display as follows n Current display n Date n Time z You can display the current date and time with an on deck button Press the SCROLL CLOCK SET button Each press of the button changes the display in the same order as the DATE PRESENT button on the remote does Changing the date and or time 1 With the deck in standby status the STANDBY ...

Страница 9: ...start recording from the end of the last recorded track 4 Set INPUT to the corresponding input connector To record through Set INPUT to DIGITAL IN OPT1 OPT1 DIGITAL IN OPT2 OPT2 DIGITAL IN COAXIAL COAX LINE ANALOG IN ANALOG Continued With the label side up With the arrow pointing this way OFF REC PLAY STANDBY 0 10 TIMER PHONES PHONE LEVEL g INPUT MENU NO PUSH ENTER CLEAR OPEN CLOSE REC LEVEL R L A...

Страница 10: ...about two times longer than in the stereo recording 8 Press MENU NO 9 Press r REC The deck becomes ready to record 10 Adjust the recording level When recording through the DIGITAL IN COAXIAL OPT1 or OPT2 connector Adjust the DIGITAL REC LEVEL control so that the peak level meter in the display is a maximum of 0 dB For details see page 16 When recording through the LINE ANALOG IN jacks Setting the ...

Страница 11: ...ck to standby by pressing 1 u TOC Writing will flash in the display at this time After TOC Writing stops flashing and goes out you can pull out the AC power cord To Press Stop recording p Pause recording P Press the button again or press to resume recording Take out the MD OPEN CLOSE after stopping Whenever you pause recording the track number increases by one For example if you paused recording w...

Страница 12: ...ceding track remote Take out the MD Press OPEN CLOSE after stopping playing z You can locate and play back a track while the deck is stopped 1 Turn AMS or press or until the number of the track you want to play appears 2 Press AMS or z To use headphones Connect them to PHONES jack Use PHONE LEVEL to adjust the volume z You can change the MD playback speed See Changing the Pitch on page 33 With the...

Страница 13: ... source is not connected as you set with the INPUT in Step 4 on page 9 To continue connect the program source properly The program source is not on Turn on the program source Depending on the menu settings and source being recorded track numbers are marked in following ways When recording from a CD or MD with the INPUT set at COAX OPT1 or OPT2 and the source connected through the respective digita...

Страница 14: ... at OPT1 OPT2 or COAX After passing through the sampling rate converter the digital signal input through the respective DIGITAL IN connector is output to the respective DIGITAL OUT connector and after D A conversion to the LINE ANALOG OUT jacks and PHONES jack 3 Press r REC If the INPUT is set at ANALOG AD DA appears in the display If the INPUT is set at OPT1 OPT2 or COAX DA appears in the display...

Страница 15: ...mponents connected to the digital input connector 1 While the deck is stopped press MENU NO twice to display Setup Menu 2 Turn AMS to select Setup 12 then press AMS 3 Turn AMS to select the desired bit length then press AMS 4 Press MENU NO Notes This function operates only for the digital signal input through the digital input connector The bit length is normally set to 20 bits but you can select ...

Страница 16: ...10 2 Play the portion of the program source with the strongest signal level 3 While monitoring the sound turn ANALOG REC LEVEL L R to adjust the recording level If the output level of the connected component is too low it may not be possible to set the recording level to maximum 4 Stop playing the program source 5 To start recording do the procedure starting from Step 11 in Recording on an MD on p...

Страница 17: ...longer then rises to a specified level To select T Mark Off or T Mark LSyn in Setup Menu 02 do the procedure below 1 While the deck is stopped press MENU NO twice to display Setup Menu 2 Turn AMS to select Setup 02 then press AMS 3 Turn AMS to select T Mark Off or T Mark LSyn then press AMS L SYNC lights up when you select T Mark LSyn 4 Press MENU NO z You can set the reference level that must pas...

Страница 18: ... data stored in the buffer memory in advance as shown in the illustration below 1 Do Steps 1 to 9 in Recording on an MD on pages 9 and 10 The deck changes to recording pause 2 Start playing the program source you want to record The most recent 6 seconds of audio data is stored in the buffer memory 3 Press AMS or T REC to start Time Machine Recording Recording of the program source starts with the ...

Страница 19: ...nnecting your deck to a Sony CD player or Hi Fi Component System you can easily dub CDs onto MDs using the CD synchro buttons on the remote If your deck is connected to a Sony CD player by a digital input cable track numbers are automatically marked as appear on the original even when T Mark Off is selected in Setup Menu 02 If your deck is connected to a Sony CD player by audio connecting cords th...

Страница 20: ...ith a Sony CD player you can do synchro recording with a Sony video CD player also To select the video CD player press button number 2 while pressing down the 1 u switch on the remote before starting the procedure To select the CD player again press button number 1 while pressing down the 1 u switch The deck is factory set to a CD player for synchro recording z You can check the remaining recordab...

Страница 21: ...de in recording Z in Fade Z 3 2s flashes and the deck performs the fade in recording until the counter reaches 0 0s Fade out recording During recording press FADER at the position where you want to start fade out recording z in Fade z 3 2s flashes and the deck performs the fade out recording until the counter reaches 0 0s The deck changes to recording pause when fade out recording finishes z You c...

Страница 22: ... 3 Press on the CD player 4 Press REC IT when you hear a track you want to record Play returns to the start of the track and recording starts The MD deck stops at the end of the track but CD playback continues from the next track To stop recording Pressp onthedeck z The deck copies CD text information as it is to the MD When the current CD has CD text the track titles are copied as the MD track ti...

Страница 23: ...e arrives the deck stops recording and turns off 5 After you have finished using the timer set TIMER on the deck to OFF Then place the deck in standby status by plugging the AC power cord of the deck into a wall outlet or set the timer to continuous operation If TIMER is left at REC the deck will automatically start recording the next time you turn the deck on If you do not change the deck to stan...

Страница 24: ...layed will reappear Checking the playing time remaining time and track number Each time you press TIME while playing an MD you can change the display as shown below The track numbers in the music calendar disappear after they are played Playing MDs Using the Display You can use the display to check disc and track information such as the total track number total playing time of the tracks remaining...

Страница 25: ... Z When the internal clock has been set the deck automatically records the recording date and time of all recordings You can then check the recording date and time of a track 1 Locate the track for which you want to check the recording date and time When the deck is Press stopped or playing or on play pause or number buttons 2 Press DATE RECORDED No Date appears if the internal clock has not been ...

Страница 26: ...cating a Specific Track You can quickly locate any track while playing a disc by using the AMS Automatic Music Sensor control and buttons number buttons or M SCAN button on the remote z When you directly locate a track with a number over 25 Z You must press 25 first before entering the corresponding digits Press 25 once if it is a 2 digit track number and twice if it is a 3 digit track number To e...

Страница 27: ...k is stopped the deck repeats the next track to be played Continued Locating a Particular Point in a Track You can also use the 0 and buttons to locate a particular point in a track during playback or playback pause To locate a point Press z If Over appears while you are pressing during playback pause The disc has reached to its end Press 0 or or turn AMS counterclockwise to go back Notes If the d...

Страница 28: ...lockwise or press You cannot use AMS or to go to tracks that have already been played Repeating a specific portion A B Repeat Z You can play a specific portion of a track repeatedly This might be useful when you want to memorize lyrics Note that you can only repeat a portion within the boundaries of a single track 1 While playing a disc press A B at the starting point point A of the portion to be ...

Страница 29: ...ogramming press YES Complete appears and programming is completed 6 Press PLAY MODE repeatedly or PROGRAM once until PROGRAM appears in the display 7 Press to start Program Play To cancel Program Play Press PLAY MODE repeatedly or CONTINUE once when the deck is stopped until PROGRAM disappears z The program remains even after Program Play ends When you press you can play the same program again Not...

Страница 30: ...ey or symphony blank spaces will be inserted within the selection whenever the track number changes Checking the track order While the deck is stopped and PROGRAM is on press DISPLAY CHAR or DISPLAY several times The track numbers appear in the order they were programmed as follow 3 5 8 1 2 To check the rest of the track order Turn AMS You can scroll the display to check all the track numbers you ...

Страница 31: ...rd the deck will recall the last setting of the Auto Space and Auto Pause Functions the next time you turn on the deck Fading In and Out Fader You can gradually increase the playback level of the signal output to the LINE ANALOG OUT jacks and the PHONES jack at the beginning of a playback fade in playback or gradually decrease the playback level at the end of a playback fade out playback This func...

Страница 32: ...Set TIMER on the deck to PLAY 5 Set the timer as required When you have set the time for the start of playback the deck turns off When the specified time arrives the deck turns on and starts playing When you have set the time for the end of playback playback continues When the specified time arrives the deck stops playing and turns off When you have set the time for both the start and end of playb...

Страница 33: ...e the MD playback speed pitch The tone rises at higher pitches and falls at lower pitches Setting the pitch automatically in steps Auto Step Control Function Each step changes the musical scale by a half tone You can increase the pitch by up to 2 half tones or lower the pitch by up to 48 half tones One octave equals 12 half tones 1 While the deck is playing press MENU NO twice to display Setup Men...

Страница 34: ...n improve the output sound quality by switching the bit length to match the MD deck DAT deck or other digital components connected to the digital output connector 1 While the deck is stopped press MENU NO twice to display Setup Menu 2 Turn AMS to select Setup 13 then press AMS 3 Turn AMS to select the desired bit length then press AMS 4 Press MENU NO Notes This function operates only for the digit...

Страница 35: ...g the remote Press FILTER repeatedly until the filter that you want appears in the display z What is a V C Variable Coefficient filter A variable coefficient filter changes the sound characteristics of a signal by applying specific frequency cut off conditions Such filters are provided on digital devices such as CD players and MD decks to remove aliasing noise Your deck comes with four or three ty...

Страница 36: ...ng cords only two supplied 3 Optical cable not supplied 1 Coaxial digital connecting cable not supplied 1 Control A1 cable not supplied 1 Hookups Connecting the MD deck and a CD changer to an amplifier Connect the amplifier to the LINE OUT jacks on the CD changer and the LINE ANALOG IN OUT jacks on the MD deck using the audio connecting cords only two supplied Make sure to match the color coded co...

Страница 37: ...ay and you cannot use the Mega CD Control Function MD deck CD changer Controlling a CD Changer from the MD Deck Mega CD Control Function You can operate a Sony CD changer connected with a control A1 cable using the controls on the MD deck or the supplied remote 1 Turn on the amplifier and set the source selector to CD 2 Set INPUT on the deck to the digital input connector to which the CD changer i...

Страница 38: ...trol mode is deactivated when You turn off the deck You eject the MD Using the display You can use the display to check the disc and track information of the CD such as the total number of tracks total playing time of the tracks disc name and track name While CD play is stopped While playing a CD The play mode e g PROGRAM SHUFFLE and repeat mode e g REPEAT shown in the display in Mega CD Control m...

Страница 39: ...mode 5 Press MENU NO The current CD disc number starts flashing in the display 6 Select the disc number and track number you want to record The operations differ for recording all tracks on the CD or all tracks from the desired track onward For details see the table below To record Do the following All tracks 1 Turn AMS until the disc number you want appears then press AMS or press the number butt...

Страница 40: ...the MD deck and CD changer off and then on again then reset the Mega CD Control mode z You can use the REC IT Function in Mega CD Control mode You can record a track on an MD while listening to a CD For details see Recording the Current CD Track on page 22 Notes The MD deck stops automatically if the remaining time on the MD runs out during the recording The Disc Memo Copy Function may not operate...

Страница 41: ...fter recording using the following functions Erase Function allows you to erase recorded tracks simply by specifying the corresponding track number A B Erase Function allows you to specify a portion within a track to erase it Divide Function allows you to divide tracks at specified points so that you can quickly locate those points afterwards using the AMS function Combine Function allows you to c...

Страница 42: ...ted If this indication appears press AMS or YES to erase the track Erasing all tracks on an MD Erasing a recordable MD deletes the disc name all recorded tracks and titles 1 While the deck is stopped playing or pausing press MENU NO to display Edit Menu 2 Turn AMS until All Erase appears in the display 3 Press AMS or YES All Erase appears in the display and all tracks in the music calendar start f...

Страница 43: ...hen the position is correct Complete appears for a few seconds and the portion between point A and B is erased To cancel the A B Erase Function Press MENU NO or p Note If Impossible appears in the display this means You specified point B comes before point A Point B should be specified after point A The specified portion cannot be erased This sometimes happens when you ve edited the same track man...

Страница 44: ...e position you selected 2 To make fine adjustment on the dividing position do Step 4 in Dividing a track after selecting the track on this page 3 Press YES Complete appears for a few seconds and the newly created track begins playing To cancel the Divide Function Press AMS MENU NO or p Dividing Recorded Tracks Divide Function With the Divide Function you can mark a track number at places that you ...

Страница 45: ...not be combined This sometimes happens when you ve edited the same track many times and is due to a technical limitation of the MD system not a mechanical error Combining Recorded Tracks Combine Function Use the Combine Function to combine tracks on a recorded MD The two tracks to be combined need not to be consecutive and the latter track to be combined can be the track which comes before the for...

Страница 46: ...k is stopped playing or pausing press MENU NO to display Edit Menu 2 Turn AMS until Move appears in the display 3 Press AMS or YES 4 Turn AMS to select the track to be moved and press AMS or YES 5 Turn AMS until the new track position appears 6 Press AMS or YES Complete appears for a few seconds and the moved track begins playing back To cancel the Move Function Press MENU NO or p New track positi...

Страница 47: ...il Name appears in the display and press AMS or YES Skip this step while recording 3 Turn AMS until Nm In appears in the display then press AMS or YES 4 Turn AMS to select Disc to label an MD or to specify the track to label While recording go to Step 6 5 Press AMS or YES A flashing cursor appears in the display 6 Press DISPLAY CHAR to select the character type as follows To select Press DISPLAY C...

Страница 48: ... You can copy a track or disc title to use it as a title of another track or the disc title within a disc 1 Press MENU NO to display Edit Menu 2 Turn AMS until Name appears in the display and press AMS or YES 3 Turn AMS until Nm Copy appears in the display 4 Press AMS or YES 5 Turn AMS to select Disc to copy the disc title or the track whose title you want to copy and press AMS or YES If No Name a...

Страница 49: ...peatedly until Selected 12 appears in the display 3 Press an alphabet number button to enter a character After you enter a character the cursor shifts rightward and waits for the input of the next character You can change the character type at any time during Step 3 see Step 2 4 Repeat Step 3 until you have entered the entire title If you entered the wrong character Press 0 or until the character ...

Страница 50: ...cel Name Erase Function Press MENU NO or p Erasing all titles on a disc Name All Erase Use this function to erase all titles on an MD simultaneously 1 While the deck is stopped playing or pausing press MENU NO to display Edit Menu 2 Turn AMS until Name appears in the display and press AMS or YES 3 Turn AMS until Nm AllErs appears in the display and press AMS or YES Nm AllErs appears in the display...

Страница 51: ...mber appearing in the display press MENU NO to display Edit Menu 2 Turn AMS until Undo appears in the display Undo does not appear if no editing has been done 3 Press AMS or YES One of the following messages appears in the display depending on the type of editing to be undone Editing done Message Erasing a single track Erasing all tracks on an MD Erase Undo Erasing a part of a track Dividing a tra...

Страница 52: ...t the material The contents recorded may thus be shorter than the maximum recording capacity Disc space may also be further reduced by scratches Tracks created through editing may exhibit sound dropout during search operations Track numbers are not recorded correctly Incorrect assignment or recording of track numbers may result when CD tracks are divided into several smaller tracks during digital ...

Страница 53: ...D may not be recorded the music calendar does not appear Replace the disc with one that has been recorded The deck does not record The MD is record protected Protected alternates with C11 in the display Close the record protect slot see page 11 The deck is not connected properly to the sound source Make connections properly to the sound source The recording level is not adjusted properly Adjust th...

Страница 54: ...and UK 220 230 V AC 50 60 Hz U S A and Canada 120 V AC 60 Hz Power consumption 18 W Dimensions approx w h d incl projecting parts and controls 430 125 345 mm 17 5 13 3 4 in Mass approx 7 8 kg 17 lb 3 oz Supplied accessories See page 4 Optional accessories Recordable MDs MDW 60 60 min MDW 74 74 min US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories Licensing Corporation Design and specificatio...

Страница 55: ...MD is possible only through the analog input jack on the DAT or MD deck Note however that on some BS CS tuners second generation digital copying may not be possible Continued MD deck DAT deck CD player Digital output jack Digital input jack DAT deck or MD deck First generation DAT tape or MD recorded via digital to digital connection DAT or MD DAT deck or MD deck Digital output jack Line analog ou...

Страница 56: ...ions 7 CONTROL A1 control system 6 hooking up 6 36 synchro recording on an MD 7 20 39 D Digital filter 35 Display messages 52 Dividing after selecting the dividing point 44 after selecting the track 44 E Erasing all titles 50 all tracks 42 a part of a track 43 a single track 41 a title 50 F G Fade in playback 31 recording 21 Fade out playback 31 recording 21 MD deck CD player Tuner Turntable Casse...

Страница 57: ...g 17 Troubleshooting 53 U V W X Y Z Undoing the last edit 51 Names of controls Buttons A B 28 Alphabet Number 24 26 29 37 39 49 A SPACE 30 CD PLAYER P 19 CD PLAYER CHAR 49 CLEAR 28 29 47 49 CONTINUE 28 29 DATE PRESENT 7 DATE RECORDED 24 DIGITAL REC LEVEL ANALOG OUT LEVEL 16 34 DISPLAY 24 29 DISPLAY CHAR 14 24 29 47 FADER 21 31 FILTER 35 MEGA CONTROL 37 39 MENU NO 10 14 17 29 30 33 34 37 39 41 43 t...

Страница 58: ...e Auto Off pages 30 and 31 05 Turns the Smart Space and Auto Cut Functions on and off S Space Off S Space On S Space On page 15 06 Turns the Peak Hold Function on and off for the peak level meters P Hold On P Hold Off P Hold Off page 16 07 Sets the playing time during music scan M Scan 6 to 20s M Scan 6s page 26 08 Sets the duration of fade in recording and playback F in 1 0 to 15 0s F in 5 0s pag...

Страница 59: ... a stable place and repeat the recording procedure The inserted MD is dirty with smudges fingerprints etc scratched or not up to standards Replace the disc and repeat the recording procedure C13 Disc Error The deck could not read the TOC of the MD properly Take out the MD and insert it again C14 Disc Error The deck could not read the TOC of the MD properly Insert another disc If possible erase all...

Страница 60: ...euvent être remplacées par celles de la télécommande si elles ont le même nom mais elles seront indiquées entre crochets si le nom est différent Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d emploi ZIndique que vous pouvez aussi utiliser la télécommande z Indique des suggestions et conseils qui simplifient une opération AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS AU CANADA ATTENTION POUR PREVENIR LES...

Страница 61: ...ire Lecture aléatoire 28 Création d un programme Lecture programmée 29 Conseils utiles pour l enregistrement d un MD sur une cassette 30 Entrée et sortie en fondu Fondu 31 Lecture programmée d un MD 32 Pour vous endormir en musique 33 Changement de la vitesse fonction de réglage de vitesse 33 Réglage de la sortie de la platine MD 34 Variation du timbre lors de la lecture Filtre numérique 35 Comman...

Страница 62: ...se trouvent dans l emballage Cordons de liaison audio 2 Télécommande infrarouge RM D19M 1 Piles R6 format AA 2 Mise en place des piles dans la télécommande Vous pouvez piloter la platine avec la télécommande fournie Insérez deux piles R6 format AA en faisant correspondre les pôles et des piles Quand vous utilisez la télécommande dirigez la vers le détecteur de télécommande g sur la platine z Quand...

Страница 63: ... qu elles se verrouillent avec un déclic Ne pliez pas les câbles optiques et ne les attachez pas ensemble ç ç ç ç ç Sens du signal Quand vous utilisez un câble coaxial de liaison numérique ç ç ç ç ç Sens du signal z Din Unlock et C71 s affichent Assurez vous que le câble optique ou le câble coaxial de liaison numérique est correctement connecté z Conversion automatique de la fréquence d échantillo...

Страница 64: ...osant CONTROL A1 Raccordement du système de contrôle CONTROL A1 Raccordez les cordons CONTROL A1 en série aux jacks CONTROL A1 à l arrière de chaque composant Veillez à raccorder un amplificateur ampli tuner compatible avec CONTROL A1 afin de tirer parti de la sélection automatique des fonctions L ordre de branchement des composants est sans importance Vous pouvez raccorder jusqu à dix composants ...

Страница 65: ...r de source sur le composant de source 2 Réglez le composant de source sur le mode de pause vérifez que les témoins et P sont tous deux allumés 3 Réglez la platine sur le mode de pause d enregistrement 4 Appuyez sur P de la platine Le mode de pause du composant de source est libéré et l enregistrement commence peu après Quand la lecture s achève sur le composant de source l enregistrement s arrête...

Страница 66: ... l heure Z Vous pouvez afficher l heure et la date quand vous voulez lorsque la platine est en veille Appuyez sur DATE PRESENT A chaque pression sur la touche l affichage change de la façon suivante n Affichage actuel n Date n Heure z Pour pouvez afficher la date et l heure avec la touche de la platine Appuyez sur la touche SCROLL CLOCK SET A chaque pression sur cette touche l affichage change de ...

Страница 67: ...trer 2 Appuyez sur 1 u Le témoin STANDBY s éteint 3 Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau de disque insérez un minidisque enregistrable puis appuyez une nouvelle fois sur la touche pour fermer le plateau Si le minidisque contient un enregistrement l enregistrement commencera automatiquement à partir de la fin de la dernière plage enregistrée 4 Réglez INPUT en fonction de la prise d entrée ...

Страница 68: ...strement deux fois plus long environ qu en mode stéréo 8 Appuyez sur MEMU NO 9 Appuyez sur r REC La platine est maintenant prête pour l enregistrement 10 Réglez le niveau d enregistrement Quand vous enregistrez par le connecteur DIGITAL IN COAXIAL OPT1 ou OPT2 Réglez la commande DIGITAL REC LEVEL de manière á ce que l indication du décibelmètre ne dépasse pas 0 dB sur l afficheur Pour plus d infor...

Страница 69: ...mente d une unité Si par exemple vous faites une pause pendant l enregistrement de la plage 4 le numéro de plage augmente d une unité et l enregistrement se poursuit sur une nouvelle plage Pour protéger un MD contre un effacement accidentel Pour rendre tout enregistrement impossible sur un minidisque poussez le taquet de protection dans le sens de la flèche afin d ouvrir la fente Pour permettre l ...

Страница 70: ... télécommande Enlever le MD Appuyer sur OPEN CLOSE après avoir arrêté la lecture avec la face imprimée vers le haut avec la flèche dirigée dans ce sens z Vous pouvez localiser une plage pour la reproduire quand la platine est à l arrêt 1 Tournez AMS ou appuyez sur ou jusqu à ce que le numéro de la plage souhaitée apparaisse 2 Appuyez sur AMS ou z Pour utiliser un casque Branchez le sur la prise PH...

Страница 71: ...ntrée voir page 14 Remarques sur l enregistrement Si Protected et C11 apparaissent alternativement dans l afficheur Le minidisque est protégé contre tout enregistrement Fermez la fente pour enregistrer voir Pour protéger un MD contre un effacement accidentel à la page 11 Si Din Unlock et C71 apparaissent alternativement dans l afficheur La source de programme numérique ne correspond pas au réglage...

Страница 72: ... à la prise PHONES après conversion D A Quand INPUT est réglé sur OPT1 OPT2 ou COAX Après être passé par le convertisseur de fréquence d échantillonnage le signal numérique fourni par le connecteur DIGITAL IN appropriée est transmis au connecteur DIGITAL OUT appropriée et après conversion D A aux prises LINE ANALOG OUT et à la prise PHONES 3 Appuyez sur r REC Si INPUT est réglé sur ANALOG AD DA ap...

Страница 73: ...ine en mode d arrêt appuyez deux fois sur MENU NO pour afficher Setup Menu 2 Tournez AMS pour sélectionner Setup 12 puis appuyez sur AMS 3 Tournez AMS pour sélectionner le nombre de bits désiré puis appuyez sur AMS 4 Appuyez sur MENU NO Remarques Cette fonction ne peut être utilisée que pour une entrée de signaux numériques par le connecteur d entrée numérique Le nombre de bits est normalement fix...

Страница 74: ...tuez à partir de l étape 11 les opérations mentionnées dans Enregistrement sur un MD à la page 10 z La fonction Peak Hold immobilise le décibelmètre au niveau le plus élevé atteint par le signal d entrée Pour activer la fonction Peak Hold avec l option 06 de Setup Menu 1 Appuyez deux fois sur MENU NO avec la platine arrêtée pour afficher Setup Menu 2 Tournez AMS pour sélectionner Setup 06 puis app...

Страница 75: ...uis revient à un niveau donné Pour sélectionner T Mark Off ou T Mark LSyn dans le menu Setup 02 effectuez les opérations suivantes 1 Appuyez deux fois sur MENU NO avec la platine arrêtée pour afficher Setup Menu 2 Tournez AMS pour afficher le menu Setup 02 puis appuyez sur AMS 3 Tournez AMS pour sélectionner T Mark Off ou T Mark LSyn puis appuyez sur AMS L SYNC s allume quand vous sélectionnez T M...

Страница 76: ...secondes déjà stockées dans la mémoire tampon ce qui peut être illustré de la façon suivante 1 Effectuez les étapes 1 à 9 de Enregistrement sur un MD aux pages 9 à 10 La platine se met en pause d enregistrement 2 Démarrez la source de programme que vous voulez enregistrer Les 6 dernières secondes de données audio sont stockées dans la mémoire tampon 3 Appuyez sur AMS ou T REC pour démarrer l enreg...

Страница 77: ... CD Sony ou une chaîne Hi Fi vous pourrez copier facilement des CD sur des minidisques Pour cela utilisez les touches de synchronisation CD de la télécommande Si votre platine est reliée à un lecteur CD Sony par un câble d entrée numérique les numéros de plage sont automatiquement inscrits dans le même ordre que l original même si T Mark Off est sélectionné sur le menu Setup 02 Si votre platine es...

Страница 78: ...r l enregistrement synchronisé à partir d un lecteur CD Sony vous pouvez aussi faire un enregistrement synchronisé avec un lecteur vidéo CD Sony Pour sélectionner le lecteur vidéo CD appuyez sur la touche numérique 2 tout en tenant 1 ude la télé commande enfoncé pour commencer l enregistrement Pour revenir au lecteur CD appuyez sur la touche numérique 1 tout en tenant 1 uenfoncé La platine a été r...

Страница 79: ...ctue un fondu jusqu à ce que le compteur atteigne 0 0s Sortie en fondu de l enregistrement Pendant l enregistrement appuyez sur FADER à l endroit où l enregistrement doit sortir en fondu de Fade 3 2s clignote et la platine effectue un fondu jusqu à ce que le compteur atteigne 0 0s La platine se met en pause d enregistrement quand le fondu est terminé z Vous pouvez régler séparément la durée de l e...

Страница 80: ...gistrement 3 Appuyez sur du lecteur CD 4 Lorsque vous entendez la plage à enregistrer appuyez sur REC IT La lecture reprend au début de la plage et l enregistrement commence La platine MD s arrête à la fin de la plage mais la lecture du CD se poursuit Pour arrêter d enregistrer Appuyez sur p de la platine z La platine copie les informations texte CD sur le MD Si le CD actuel comporte du texte CD l...

Страница 81: ...t l enregistrement s arrête et la platine s éteint 5 Quand vous n utilisez plus la minuterie réglez TIMER de la platine sur OFF Mettez ensuite la platine en veille en branchant son cordon sur une prise murale ou réglez la minuterie sur le fonctionnement continu Si vous laissez TIMER sur REC l enregistrement se déclenchera automatiquement la prochaine fois que vous mettrez la platine sous tension S...

Страница 82: ...t du numéro de la plage Chaque fois que vous appuyez sur la touche TIME pendant la lecture d un minidisque l affichage change comme suit Les numéros dans le répertoire disparaissent au fur et à mesure que les plages sont reproduites Utilisation de l affichage Vous pouvez vérifier dans l afficheur les informations concernant un minidisque ou une plage telles que le nombre de plages total le temps d...

Страница 83: ...vous avez réglé l horloge interne la platine inscrit automatiquement la date et l heure d enregistrement des plages Pour afficher ces informations pendant la lecture procédez comme suit 1 Localisez la plage dont vous voulez vérifier la date et l heure d enregistrement Si la platine est Appuyez sur à l arrêt ou en cours de lecture ou en pause ou sur le clavier numérique 2 Appuyez sur DATE RECORDED ...

Страница 84: ... au début d une plage Tournez AMS ou appuyez sur ou après avoir mis la lecture en pause z Pour aller rapidement au début de la dernière plage Tournez AMS vers la gauche ou appuyez sur quand l affichage indique le nombre de plages total le temps de lecture total ou le temps restant sur le minidisque pour l enregistrement disque enregistrable seulement ou le titre du disque voir page 24 Localisation...

Страница 85: ... 1 avec la platine arrêtée la platine répétera la prochaine plage qui sera lue voir page suivante Localisation d un point donné sur une plage Vous pouvez aussi utiliser les touches 0 et pour localiser un point donné sur une plage pendant la lecture ou la pause z Si Over apparaît dans l afficheur quand vous appuyez sur pendant la pause de lecture Vous avez atteint la fin du minidisque Appuyez sur 0...

Страница 86: ...a plage en cours tournez AMS vers la gauche ou appuyez sur Vous ne pouvez pas utiliser la commande AMS ou pour revenir sur des plages que vous avez déjà écoutées Répétition d un passage donné Répétition A B Z Vous pouvez écouter un passage particulier d une plage de façon répétée Cette fonction est pratique si vous voulez apprendre un texte Le passage répété doit cependant faire partie d une seule...

Страница 87: ...LAY MODE ou une fois sur PROGRAM jusqu à ce que PROGRAM apparaisse dans l afficheur 7 Appuyez sur pour démarrer la lecture programmée Pour annuler la lecture programmée Appuyez de façon répétée sur PLAY MODE ou une fois sur CONTINUE quand la platine est à l arrêt jusqu à ce que PROGRAM disparaisse z Le programme reste mémorisé même quand la lecture programmée est terminée Quand vous appuyez sur vo...

Страница 88: ...rogramme jusqu à ce que le numéro de plage que l on désire changer clignote 2 Effectuez les opérations 3 à 5 de la page 29 Conseils utiles pour l enregistrement d un MD sur une cassette Insertion d espaces blancs pendant l enregistrement sur une cassette Espacement automatique La fonction Auto Space sert à insérer un espace blanc de 3 secondes entre les plages pendant la copie d un MD sur une cass...

Страница 89: ...Remarque Si vous éteignez la platine ou débranchez le cordon d alimentation secteur les derniers réglages des fonctions Auto Space et Auto Pause seront rappelés à la prochaine mise sous tension de la platine Entrée et sortie en fondu Fondu Le niveau du signal fourni par les prises LINE ANALOG OUT et la prise PHONES peut être progressivement augmenté entrée en fondu de la lecture au début de la lec...

Страница 90: ...MER de la platine sur PLAY 5 Réglez la minuterie comme nécessaire Si vous avez réglé l heure de début de lecture la platine s éteint A l heure préréglée la platine se met sous tension et la lecture commence Si vous avez réglé l heure de fin de lecture la lecture continue A l heure préréglée elle s arrête et la platine s éteint Si vous avez réglé l heure de début et de fin de lecture la platine s a...

Страница 91: ...esse de lecture du MD pitch La hauteur tonale augmente à grande vitesse et diminue à basse vitesse Réglage automatique de la vitesse par pas fonction de réglage automatique par pas Chaque pas de réglage de vitesse change la gamme d un demi ton Vous pouvez augmenter la hauteur tonale de 2 demi tons ou la diminuer de 48 demi tons Une octave équivaut à 12 demi tons 1 Avec la platine en mode de lectur...

Страница 92: ...nez la platine ou éjectez le MD Réglage fin de la vitesse fonction de réglage fin Vous pouvez régler finement la vitesse de lecture par pas de 0 1 entre 98 5 et 12 5 1 Avec la platine en mode de lecture appuyez deux fois sur la touche MENU NO pour afficher Setup Menu 2 Tournez AMS pour sélectionner Setup 11 puis appuyez sur AMS 3 Tournez AMS pour sélectionner le pourcentage Pfine désiré puis appuy...

Страница 93: ...ipalement dans la gamme inaudible comme dans le cas d un amplificateur Variation du timbre lors de la lecture Filtre numérique Cette platine est équipée des filtres à coefficient variable qui permettent d ajuster le timbre en fonction de la chaîne audio de l environnement et de la source reproduite Remarque Les filtres numériques ne sont efficaces que sur les signaux analogiques fournis par les pr...

Страница 94: ...de liaison numérique coaxial Quand vous utilisez un câble optique Retirez les capuchons des prises puis insérez les fiches parallèlement jusqu à ce qu elles se verrouillent avec un déclic Ne pliez pas les câbles optiques et ne les attachez pas ensemble Vous pouvez raccorder le câble optique à OPT1 ou OPT2 ç ç ç ç ç Sens du signal Blanc L gauche Rouge R droite Amplificateur Changeur CD ou ç ç ç ç ç...

Страница 95: ...d une prise CONTROL A1 vous pouvez utiliser n importe laquelle Vous pouvez raccorder le câble à l une ou l autre prise ç ç ç ç ç Sens du signal Remarques Si la platine commande le changeur CD avec un sélecteur de mode placez le sélecteur sur CD1 Si les fiches ne sont pas complètement enfoncées No Connect s affiche et vous ne pouvez pas utiliser la fonction Mega CD Control Commande d un changeur CD...

Страница 96: ...la platine MD Le mode Mega CD Control est désactivé lorsque vous éteignez la platine vous éjectez le MD Utilisation de l afficheur L afficheur vous permet de vérifier des informations de disque et de plage du CD telles que nombre total de plages temps de lecture total des plages nom de disque et nom de plage Quand le lecteur CD est arrêté Pendant la lecture d un CD Le mode de lecture PROGRAM SHUFF...

Страница 97: ...ctionnez le numéro de disque et le numéro de plage que vous désirez enregistrer Les opérations à effectuer ne sont pas les mêmes selon que vous enregistrez toutes les plages d un CD ou toutes les plages à partir d une plage donnée Voyez le tableau ci dessous Pour enregistrer Vous devez Toutes les plages 1 Tourner AMS jusqu à ce que le numéro de disque désiré s affiche puis appuyer sur AMS ou appuy...

Страница 98: ...z les puis repassez en mode Mega CD Control z Vous pouvez utiliser la fonction REC IT en mode Mega CD Control Vous pouvez enregistrer la plage d un CD que vous écoutez sur un MD Pour plus d informations reportez vous à Enregistrement de la plage d un CD que voús écoutez à la page 22 Remarques La platine MD s arrête automatiquement lorsqu il n y a plus de place sur le MD pour l enregistrement Il se...

Страница 99: ...ontage de MD enregistrés Remarques sur le montage Vous pouvez effectuer des montages après l enregistrement en utilisant les fonctions suivantes La fonction Erase permet d effacer des plages enregistrées en désignant simplement le numéro de la plage La fonction A B Erase permet de désigner un passage d une plage pour l effacer La fonction Divide permet de diviser des plages à des points précis pou...

Страница 100: ...ndication apparaît appuyez sur AMS ou YES et effacez la plage Effacement de toutes les plages d un MD Quand vous effacez un MD enregistrable le titre du disque les plages enregistrées et leurs titres sont effacés 1 Alors que la platine est en mode d arrêt de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO pour afficher Edit Menu 2 Tournez AMS jusqu à ce que All Erase apparaisse dans l afficheur 3 Appuyez ...

Страница 101: ... correcte Complete apparaît pendant quelques secondes et le passage entre les points A et B est effacé Pour annuler la fonction A B Erase Appuyez sur MENU NO ou p Remarque Si Impossible apparaît dans l afficheur cela signifie que Vous avez spécifié le point B avant le point A Le point B doit être spécifié après le point A Le passage désigné ne peut pas être effacé Ceci se produit parfois si vous a...

Страница 102: ...touche 0 ou pour sélectionner les cadres secondes ou minutes Pour les cadres le nombre de cadres apparaît quand vous tournez la commande AMS pour les secondes et minutes s ou m clignote dans l afficheur 5 Appuyez sur AMS ou YES quand la position est correcte Complete apparaît pendant quelques secondes et la nouvelle plage créée est reproduite Cette plage n est pas titrée même si la plage originale...

Страница 103: ...appuyez sur AMS ou YES L affichage pour la sélection de la deuxième plage apparaît et le passage où les deux plages vont se rejoindre fin de la première et début de la plage suivante est répété 5 Tournez AMS pour sélectionner la seconde plage des deux plages à combiner et appuyez sur AMS ou YES Complete apparaît dans l afficheur pendant quelques secondes et le nombre de plages total dans le répert...

Страница 104: ...r Edit Menu 2 Tournez AMS jusqu à ce que Move apparaisse dans l afficheur 3 Appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS pour sélectionner la plage que vous voulez déplacer et appuyez sur AMS ou YES 5 Tournez AMS jusqu à ce que la nouvelle position apparaisse 1 2 3 4 1 Numéro de plage A B C D A C B D 2 Déplace ment La plage C est déplacée vers la position 2 Nouvelle position de la plage Numéro de la plage...

Страница 105: ...es ou des symboles et un maximum de 1 700 caractères par minidisque apparaissent dans l afficheur quand la platine MD fonctionne Vous pouvez également utiliser la télécommande pour titrer une plage ou un MD voir Titrage d une plage et d un MD avec la télécommande à la page 49 Procédez comme suit pour titrer une plage ou un disque Vous pouvez titrer une plage quand la platine est en mode de lecture...

Страница 106: ...sur AMS ou YES Complete apparaît pendant quelques secondes pour indiquer que la copie est terminée Si Overwrite apparaît dans l afficheur Le disque ou la plage que vous avez sélectionnés à l étape 6 ci dessus ont un titre Pour continuer la copie du titre appuyez sur AMS ou YES Pour annuler la copie d un titre Appuyez sur MENU NO ou p 9 Répétez les étapes 7 et 8 jusqu à ce que tout le titre soit en...

Страница 107: ...n continu sur CLEAR jusqu à ce que le titre actuel soit effacé 3 Entrez le nouveau titre Effectuez les opérations 6 à 9 de Titrage d un enregistrement aux pages 47 et 48 ou les opérations 2 à 4 de Titrage d une plage et d un MD avec la télécommande sur cette page 4 Appuyez sur NAME voir page suivante Titrage d une plage et d un MD avec la télécommande Z 1 Appuyez de façon répétée sur NAME jusqu à ...

Страница 108: ...ur MENU NO ou p Effacement de tous les titres d un minidisque Name All Erase Cette fonction vous permet d effacer simultanément tous les titres inscrits sur un minidisque 1 Alors que la platine est en mode d arrêt de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO pour afficher Edit Menu 2 Tournez AMS jusqu à ce que Name apparaisse dans l afficheur et appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS jusqu à ce que Nm...

Страница 109: ...dit Menu 2 Tournez AMS jusqu à ce que Undo apparaisse dans l afficheur Undo n apparaît pas si vous n avez pas effectué de montage 3 Appuyez sur AMS ou YES Un des messages suivants apparaît dans l afficheur selon le type de montage que vous voulez annuler Montage effectué Message Effacement d un seul passage Effacement de toutes les plages d un MD Erase Undo Effacement d un passage d une plage Divi...

Страница 110: ...du minidisque 60 ou 74 minutes ne soit atteint Si vous avez enregistré 255 plages sur le minidisque Disc Full s allume quel que soit le temps d enregistrement total Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 255 plages sur le minidisque Pour continuer l enregistrement effacez les plages inutiles ou utilisez un autre minidisque enregistrable Disc Full s allume avant que le nombre maximum de plages ne s...

Страница 111: ...st peut être pas enregistré le répertoire musical n apparaît pas Remplacez le par un minidisque enregistré L enregistrement est impossible Le minidisque est protégé Protected et C11 apparaissent alternativement dans l afficheur Fermez la fente de protection voir page 11 La platine n est pas raccordée correctement à la source sonore Raccordez correctement la source sonore Le niveau d enregistrement...

Страница 112: ...220 230 V 50 60 Hz Étas Unis et Canada Secteur 120 V 60 Hz Consommation 18 W Dimensions approx l h p pièces saillantes et commandes 430 125 345 mm 17 5 13 3 4 po Poids approx 7 8 kg 17 li 3 on Accessoires fournis Voir page 4 Accessoires en option Minidisques enregistrables MDW 60 60 min MDW 74 74 min Dolby Laboratories Licensing Corporation autorise une license d exploitation de ses brevets d inve...

Страница 113: ...pouvez cependant pas recopier la cassette DAT ou le minidisque enregistré sur une cassette DAT ou un autre minidisque enregistrable par la prise d entrée numérique de la platine DAT ou MD Platine MD Platine DAT Lecteur CD Prise de sortie numérique Prise d entrée numérique Platine DAT ou MD Première génération de cassette DAT ou MD enregistré via la liaison numérique à numérique DAT ou MD Platine D...

Страница 114: ...egistré via la liaison analogique à numérique DAT ou MD Index A Accessoires en option 54 Accessoires fournis 4 AMS Recherche automatique de plage 26 Annulation du dernier montage 51 Auto Cut coupure automatique 14 B Balayage des plages 26 C Câble coaxial de liaison numérique 4 5 36 37 55 56 Câble optique 4 5 36 55 56 Changement d un titre existant 49 de l affichage 25 de l ordre des plages program...

Страница 115: ...nombre de plages 24 du nombre total de plages 24 du temps de lecture 24 du temps restant 14 24 Nomenclature Touches A B 28 A SPACE 30 Alphanumériques 24 26 29 37 39 49 CD PLAYER P 19 CD PLAYER CHAR 49 CLEAR 28 29 47 49 CONTINUE 28 29 DATE PRESENT 7 DATE RECORDED 24 DIGITAL REC LEVEL ANALOG OUT LEVEL 16 34 DISPLAY 24 29 DISPLAY CHAR 14 24 29 47 FADER 21 31 FILTER 35 MEGA CONTROL 37 39 MENU NO 10 14...

Страница 116: ...le menu de réglage Pendant que la platine est à l arrêt appuyez deux fois sur MENU NO pour faire apparaître Setup Menu ou appuyez sur MENU NO pour afficher Edit Menu et tournez AMS jusqu à ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS Pour ramener les réglages à leurs valeurs initiales Appuyez sur CLEAR Numéro de menu Fonction 01 Création d un programme 02 Validation de l inscription des numéros de ...

Страница 117: ...st pas effectué correctement Placez la platine dans un endroit stable et recommencez l enregistrement Le MD dans la platine est sale avec des taches traces de doigts etc rayé ou non conforme Remplacez le disque et recommencez l enregistrement C13 Disc Error La platine n a pas pu lire correctement la TOC du MD Retirez le MD puis réinsérez le C14 Disc Error La platine n a pas pu lire correctement la...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание MDS-JA20ES - Minidisc Deck

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony MDS-JA20ES - Minidisc Deck, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MDS-JA20ES - Minidisc Deck

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды