Sony Corporation
Printed in Korea
Svenska
Den här utrustningen uppfyller de väsentligaste kraven
enligt 1999/5/EC Radio and Telecommunications Terminal
Equipment Directive.
Den här produkten är avsedd att användas i följande länder.
Version CEK: Storbritannien
Version CED: Tyskland, Sverige, Danmark, Finland, Norge,
Belgien, Schweiz, Österrike, Nederländerna,
Frankrike, Portugal
Produktens version framgår av streckkodsetiketten på
lådans översida.
Dansk
Dette udstyr er fundet i overensstemmelse med de
grundlæggende krav i direktivet 1999/5/EC (direktiv
vedrørende terminaludstyr i radio og telekommunikation).
Dette produkt er beregnet til brug i følgende lande.
CEK-version: Storbritannien
CED-version: Tyskland, Sverige, Danmark, Finland, Norge,
Belgien, Schweiz, Østrig, Holland, Frankrig
og Portugal.
Øverst på kassen findes en stregkode, hvor du kan se,
hvilken version kassen indeholder.
Suomi
Tämä laite on radio- ja telepäätelaitteista ja niiden
vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta
koskevan direktiivin mukainen (1999/5/EY).
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavassa maissa.
CEK-malli: Iso-Britannia
CED-malli: Saksa, Ruotsi, Tanska, Suomi, Norja, Belgia,
Sveitsi, Itävalta, Alankomaat, Ranska, Portugali
Näet version pakkauksen yläosassa olevasta
viivakooditarrasta.
Norsk
Dette utstyret er kompatibelt med de viktigste kravene i
direktivet 1999/5/EC Radio and Telecommunications
Terminal Equipment.
Dette produktet er ment for bruk i følgende land:
CEK-versjon: Storbritannia
CED-versjon: Tyskland, Sverige, Danmark, Finland, Norge,
Belgia, Sveits, Østerrike, Nederland,
Frankrike, Portugal
Du kan sjekke versjon ved å se på strekkode-etiketten på
toppen av esken.
Ελληνικά
Αυτς ο εξοπλισµς συµµορφώνεται µε τις βασικές
απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ “Εξοπλισµς
Ραδιοφώνου και Τηλεπικοινωνιακού Τερµατικού”.
Αυτ το προϊν προορίζεται για να χρησιµοποιηθεί στις
παρακάτω χώρες.
Εκδοση CEK: Ηνωµένο Βασίλειο
Εκδοση CED: Γερµανία, Σουηδία, ∆ανία, Φιλανδία,
Nορβηγία, Bέλγιο, Ελβετία, Aυστρία,
Ολλανδία, Γαλλία, Πορτογαλία
Για να ελέγξετε την έκδοση, παρακαλούµε ανατρέξτε
στην ετικέτα µε τον κωδικ ραβδώσεων που βρίσκεται
στο επάνω µέρος του κουτιού.
Français
Cet équipement est conforme aux exigences de la directive
1999/5/EC relative aux radio et télécommunications (Radio
and Telecommunications Terminal Equipment Directive).
Ce produit est conçu pour être utilisé dans les pays suivants.
Versions CEK : Royaume-Uni
Version CED :
Allemagne, Suède, Danemark, Finlande,
Norvège, Belgique, Suisse, Autriche,
Pays-Bas, France, Portugal
Pour connaître la version que vous utilisez, veuillez vous
reportez au code barre situé sur la partie supérieure de la
boîte.
Deutsch
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen
der Richtlinie 1999/5/EG für Radio- und
Telekommunikationsendgeräte (R&TTE-Richtlinie).
Dieses Gerät kann in folgenden Ländern verwendet werden.
Version CEK: Großbritannien
Version CED: Deutschland, Schweden, Dänemark,
Finnland, Norwegen, Belgien, Schweiz,
Österreich, Niederlande, Frankreich,
Portugal
Wenn Sie nachsehen wollen, um welche Version es sich bei
Ihrem Modell handelt, schauen Sie bitte nach dem
Strichcodeetikett oben auf dem Karton.
Español
Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva
1999/5/CE sobre equipos terminales de telecomunicaciones
y radio.
Este producto está destinado a utilizarse en los siguientes
países:
Versión CEK: Reino Unido
Versión CED: Alemania, Suecia, Dinamarca, Finlandia,
Noruega, Bélgica, Suiza, Austria, Holanda,
Francia, Portugal
Para comprobar la versión, consulte la etiqueta del código de
barras situada en la parte superior de la caja.
Nederlands
Dit product beantwoordt aan de essentiële vereisten bepaald
in Richtlijn 1999/5/EG (Richtlijn m.b.t. radio en
telecommunicatie eindapparatuur).
Dit product is bestemd voor gebruik in de volgende landen:
CEK versie: Verenigd Koninkrijk
CED versie: Duitsland, Zweden, Denemarken, Finland,
Noorwegen, België, Zwitserland, Oostenrijk,
Nederland, Frankrijk, Portugal
De versie vindt u op het barcode label boven op de doos.
Italiano
Questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali
specificati nella direttiva 1999/5/EC (Direttiva R&TTE).
Il presente prodotto è destinato all'utilizzo nei paesi elencati
di seguito.
Versione CEK: Regno Unito
Versione CED: Germania, Svezia, Danimarca, Finlandia,
Norvegia, Belgio, Svizzera, Austria, Olanda,
Francia, Portogallo
Per verificare la versione, fare riferimento all'etichetta con il
codice a barre situata sulla parte superiore della scatola.
Português
Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da
directiva 1999/5/EC referente a equipamento para terminais
de telecomunicações e rádio (Radio and
Telecommunications Terminal Equipment Directive).
Este produto destina-se a ser utilizado nos seguintes países:
Versão CEK: Reino Unido
Versão CED: Alemanha, Suécia, Dinamarca, Finlândia,
Noruega, Bélgica, Suíça, Áustria, Países
Baixos, França, Países, Portugal
Para verificar a versão, consulte a etiqueta do código de
barras localizada na parte de cima da caixa.
