Sony MD Walkman MZ-E55 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 46

background image

Ver 1.0 1998.10

MICROFILM

MZ-E55

SERVICE MANUAL

PORTABLE MINIDISC PLAYER

SPECIFICATIONS

E Model

Tourist Model

Model Name Using Similar Mechanism

NEW

MD Mechanism Type

MT-MZE55-150

Optical Pick-up Mechanism Type

ODX-1A/1B

US and foreign patents licensed from Dolby
Laboratories Licensing Corporation

MD Section

Audio playing system

Minidisc digital audio system

Laser diode properties

Material : GaAlAs
Wavelength :

λ

=790nm

Emission duration : continuous

Laser output : less than 44.6

µ

W*

* This output is the value measured at a distance of 200 mm from the

objective lens surface on the optical pick-up block with 7mm aperture.

Revolutions

400 rpm to 900 rpm (CLV)

Error correction

Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code (ACIRC)

Sampling frequency

44.1kHz

Coding

Adaptive Transform Acoustic Coding (ATRAC)

Modulation system

EFM (Eight to Fourteen Modulation)

Number of channels

2 stereo channels
1 monaural channel

Frequency response

20 to 20,000 Hz ± 3 dB

Wow and Flutter

Below measurable limit

Outputs

Headphones : stereo mini-jack, maximum output level 5mW+5mW,
load impedance 16 ohm

General

Power requirements

Rechageable battery (supplied)
Nickel metal hydride rechargeable battery NH-9WM (N)
One LR6 (size AA) alkaline battery (not supplied)
Sony AC Power Adaptor (not supplied) connected at the DC IN
1.5V jack

Battery operation time

Batteries

Playback

Nickel metal hydride

Approx.

Rechargeable battery (NH-9WM (N))

7.5 hours

One LR6 (size AA)

Approx.

Sony alkaline dry batteries

10 hours

Nickel metal hydride (NH-9WM (N)) +

Approx.

One LR6 (size AA)

20 hours

Dimensions

Approx. 79.7 x 14.9 x 71.9 mm (w/h/d)
(3

1

/

4

x

19

/

32

x 2

7

/

8

in) not including projecting parts and controls

Mass

Approx. 80 g (2.9 oz.) the player only
Approx. 120 g (4.3 oz.) incl. a premastered MD and a nickel
metal hydride rechargeable battery NH-9WM (N)

Supplied accessories

Battery charger (1)
Rechargeable battery (1)
Rechargeable battery carrying case (1)
Headphones with a remote control (1)
Dry battery case (1)
Carrying pouch (1)
Plug adaptor (1) (Tourist model)

Design and specifications are subject to change without notice.

1
2
3
...
»

Содержание MD Walkman MZ-E55

Страница 1: ...se 20 to 20 000 Hz 3 dB Wow and Flutter Below measurable limit Outputs Headphones stereo mini jack maximum output level 5mW 5mW load impedance 16 ohm General Power requirements Rechageable battery supplied Nickel metal hydride rechargeable battery NH 9WM N One LR6 size AA alkaline battery not supplied Sony AC Power Adaptor not supplied connected at the DC IN 1 5V jack Battery operation time Batter...

Страница 2: ...side of a tantalum capacitor may be dam aged by heat TABLE OF CONTENTS CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM ANY DEFECTIVE PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT...

Страница 3: ...LSs witc h 5 Batterycompartment 6 VOLUME b uttons 7 MDoperateb uttons FF PLA Y REW p STOP 8 Externalbatteryterminal 9 OPENknob º2 REMOTE jac k 1 Headphones 2 MDoperateswitchandbuttons PLAY FF REW p STOP 3 VOL button 4 Displa ywindo w 5 DISPLAYbutton 6 PLAYMODEbutton 7 P PAUSE b utton 8 HOLD cswitch 9 p STOP b utton 2 7 3 1 6 4 º 9 5 8 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ...

Страница 4: ... 3 2 MECHANISM DECK SECTION set Main board Audio board Switch board Mechanism deck section Optical pick up block ASSY Upper panel ASSY 4 Screw M1 4 step 5 Screws M1 4 precision pan 3 7 1 2 6 OPEN knob Upper panel ASSY Lid Battery case Main unit 1 Screws M1 4 precision pan 3 CLV flexible board 4 Flexible board Main unit Main board Slider ASSY Open Mechanism deck section 2 5 ...

Страница 5: ...crews M1 4 step Claw 2 3 Main board Switch board Switch flexible board Label Caution Case Battery 1 Screw NOTE When removing the audio board lift up on the board so that the connector separates vertically NOTE The caution label 4 213 092 01 affixed to the switch flexible board will be damaged or deformed when the switch board or the switch flexible board is removed so replace it with a new caution...

Страница 6: ... 6 3 5 OPTICAL PICK UP BLOCK ASSY 1 4 5 3 Optical pick up block ASSY Chassis ASSY Double sided adhesive tape Shaft Main Flexible board Flexible board 2 Screw M1 4 precision pan ...

Страница 7: ...EST MODE on the main board Operation of Setting on Test Mode When the test mode is set the LCD displays the following The cycle the above ROM version display nAll lit n All off is repeated The ROM version is constantly displayed When the PLAY MODE key is pressed and hold down the dis play at that time is held so that display can be checked Configuration of Test Mode The test mode has the configura...

Страница 8: ...on CD tracking gain 046 Lower reflection CD RF offset 047 Lower reflection CD RF gain 048 Lower reflection CD focus bias 050 CD adjustment Mode Description 051 CD EF balance 052 CD EF gain 053 CD ABCD gain 054 CD focus gain 055 CD tracking gain 056 CD RF offset 057 CD RF gain 058 CD focus bias See page 7 p key p key p key p key keys MO adjustment 0 3 0 031 to 039 1 key p key p key keys CD adjustme...

Страница 9: ...frequency characteristics When the VOLUME keys is pressed in any mode the vol ume of the headphones is changed increased decreased in units of one step When the keys is pressed the volume of the headphones is maximized minimized For the volume value any changed value remains as it is basi cally However when the volume is switched from 114 to 115 or 118 to 119 it returns the default value Audio mod...

Страница 10: ...nter over all adjustment mode When entering another mode refer to the configuration of test mode When the overall adjustment mode is entered the LCD on the remote commander display the following 1 Structure of Overall Adjustment Mode 040 Auto Power mode 3 0 0 UNREG check 31 0 Power OFF 3 1 1 p key p key key key key Start CD automatic adjustment MO automatic adjustment OK NG OK NG Overall adjustmen...

Страница 11: ...D EF gain 41 041 Low reflection CD EF balance 42 043 Low reflection CD ABCD gain 43 044 Low reflection CD focus gain 44 045 Low reflection CD tracking gain 45 046 Low reflection CD RF offset 46 047 Low reflection CD RF gain SECTION 5 ELECTRICAL ADJUSTMENTS Notes for Adjustment In this set automatic adjustment of CD and MO can be per formed by entering the test mode Adjustments are performed in the...

Страница 12: ... 1 When each adjustment mode is set according to the structure of servo mode the lower two digits of the mode No and the ad justment value written in EEPROM are displayed and lit on the LCD on the remote commander 2 When the P key is pressed the following display appears and the automatic adjustment is performed Note Although the VOLUME keys can be used to change the adjustment value to any value ...

Страница 13: ...SW I Set AVLS switch input 27 DSP SINT I Interrupt input from DSP 28 DBB 0 I DIGITAL MEGA BASS switch input MID 29 DBB 1 I DIGITAL MEGA BASS switch input MAX 30 OPR LED O LED drive output 31 XWK CLR O Power IC wakeup factor latch clear output and motor driver IC control signal outpt 32 ADJUST I Normally Test mode select input L Test mode 33 SLEEP O Power supply circuit OFF signal output 34 SBUS CL...

Страница 14: ...ation 63 66 Not used Open 67 SLD V CON O Sled servo outer voltage control output 68 SLC TR ON O Baypass transistor control output for sled drive power supply 69 HP MUTE O Headphone amplifier mute output 70 HP STBY O Headphone amplifier standby output 71 RMC SEL O TSB SSB selection signal output to remote commander terminal Not used Open 72 NV D0 O Serial data signal output for NVRAM 73 NV D1 I Ser...

Страница 15: ... 15 17 16 MZ E55 Signal path J PLAY 6 2 BLOCK DIAGRAM ...

Страница 16: ...olytics and tantalums All resistors are in Ω and 1 4 W or less unless otherwise specified Note The components identified by mark or dotted line with mark are critical for safety Replace only with part number specified A B Line Power voltage is dc 1 5V and fed with regulated dc power supply from battery terminal Voltages and waveforms are dc with respect to ground under no signal conditions no mark...

Страница 17: ...PLL EFM PLL SUBQ ADIP DECODER EFM ACIRC DECODER SECTOR DECODER SSB CONTROL MONITOR I O etc DRAM PERIPHERAL CONTROL ADDRESS GENERATOR AC WDCK S DATA 8 8 16 16 8 8 12 10 CLOCK GENERATOR ATRAC DECODER FLAG AC LRCK AC WDCK AC BYCK AC DATA EFM DATA A B ECC DATA EBA WR REQ etc RD DT ECC ATDT XATWE DREQ XBUSY 5 8 8 SBD SBA SBW SBR SQREQ 2nd MSB EFM PLCK 3 4 8 VDD ADC VREF FE ABCD TE VRT1 RF VRT2 ADIP VRT...

Страница 18: ... POWER SW PRE DRIVER STEP UP DOWN PRE DRIVER STEP UP PRE DRIVER PRE DRIVER 3 PHASE CONTROL PRE DRIVER PWM DRIVER PRE DRIVER PWM DRIVER VC VC VG VC VC VG VC VC VG VC VC VG VC VC VG VC VC VG VC VC VG VC VG VG VG VG VG VC VC VC VC REN ROE 1ntSTB 1ntSTB 1ntOE DO or DI F12 R12 F11 R11 R13 F13 R14 F14 OE VREG VREG CONT CLPF RGND VC GND VG PWM DI DO VB1 VB1 VB VB VB2 LI LI UO VO WO V0 V0 L2H L2L GND DCC2...

Страница 19: ... 4 6 7 8 1 VCC PE NC GND CS SK DI DO 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 3 5 4 6 7 8 9 10 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 GND VRMC VREF INM RF DTC CRST XRST VBMON VC SPCKI SPCKO C2L C1L VB C1H C2H VG BAND GAP REFERENCE RESET VB SELECT SPCK BUFF CHARGE PUMP VSTB VBH SYSTEM CONTROL OSC1 STEP UP DC DC CONVERTER PWM1 MODE SELECT SAW OSC2 XWK1 XWK2 XWK3 XWK4 FFCLR SLEEP VBSEL CLK VB2 VB1 ...

Страница 20: ...LD 8 4 212 883 11 KNOB HOLD BLUE HK 9 4 212 882 01 KNOB MB GOLD 9 4 212 882 11 KNOB MB BLUE HK 10 4 213 653 11 KNOB AVLS BLUE HK 10 4 213 653 01 KNOB AVLS GOLD 11 4 212 895 01 TERMINAL BOARD MINUS 12 4 963 883 21 SCREW M1 4 PRECISION PAN GOLD 12 4 963 883 31 SCREW M1 4 PRECISION PAN BLUE HK 13 4 963 883 21 SCREW M1 4 PRECISION PAN 14 X 4950 413 1 PLATE L ASSY FULCRUM 15 X 4950 578 1 UPPER PANEL AS...

Страница 21: ...RING THRUST 63 X 4949 164 1 OPTICAL PICK UP BLOCK ASSY 64 4 214 478 01 SHAFT MAIN M901 8 835 594 02 MOTOR DC SPINDLE M902 1 698 764 21 MOTOR SLED SLED INCLUDING GEAR R1001 1 216 789 11 METAL CHIP 2 2 5 1 16W NEW TYPE The components identified by mark or dotted line with mark are critical for safety Replace only with part number specified 7 2 MECHANISM DECK SECTION MT MZE55 150 M902 M901 NEW TYPE R...

Страница 22: ... 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C311 1 117 919 11 TANTAL CHIP 10uF 20 6 3V C312 1 117 919 11 TANTAL CHIP 10uF 20 6 3V C313 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C315 1 115 156 11 CERAMIC CHIP 1uF 10V C316 1 127 574 91 TANTAL CHIP 22uF 20 6 3V C501 1 107 826 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 10 16V C502 1 117 720 11 CERAMIC CHIP 4 7uF 10V C503 1 164 227 11 CERAMIC CHIP 0 022uF 10 25V C504 1 162 962 11 CERAMIC CHIP 47...

Страница 23: ...006 31 INDUCTOR CHIP 10uH L551 1 412 031 11 INDUCTOR CHIP 47uH L552 1 412 031 11 INDUCTOR CHIP 47uH L553 1 412 030 11 INDUCTOR CHIP 22uH L554 1 412 030 11 INDUCTOR CHIP 22uH L555 1 412 031 11 INDUCTOR CHIP 47uH L556 1 414 410 21 INDUCTOR 10uH L901 1 412 032 11 INDUCTOR CHIP 100uH L902 1 416 668 11 COIL CHOKE 10uH L903 1 414 410 21 INDUCTOR 10uH TRANSISTOR Q501 8 729 922 10 TRANSISTOR 2SA1577 QR Q5...

Страница 24: ... 708 11 SWITCH FLEXIBLE BOARD 53 1 670 707 11 CLV FLEXIBLE BOARD 63 X 4949 164 1 OPTICAL PICK UP BLOCK ASSY M901 8 835 594 02 MOTOR DC SPINDLE M902 1 698 764 21 MOTOR SLED SLED INCLUDING GEAR R1001 1 216 789 11 METAL CHIP 2 2 5 1 16W NEW TYPE Note Use R1001 only with Ver 3 of microprocessor IC801 Using R1001 with other microprocessor versions will cause operating errors so be sure to remove it You...

Страница 25: ... 34 MZ E55 9 924 958 11 Sony Corporation Personal A V Products Company 98J027017 1 Printed in Singapore 1998 10 Published by Quality Engineering Dept Shibaura ...

Страница 26: ...el AEP Model UK Model E Model Tourist Model Model Name Using Similar Mechanism NEW MD Mechanism Type MT MZE55 150 Optical Pick up Mechanism Type ODX 1A 1B US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories Licensing Corporation Design and specifications are subject to change without notice ...

Страница 27: ...side of a tantalum capacitor may be dam aged by heat TABLE OF CONTENTS CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM ANY DEFECTIVE PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT...

Страница 28: ...LSs witc h 5 Batterycompartment 6 VOLUME b uttons 7 MDoperateb uttons FF PLA Y REW p STOP 8 Externalbatteryterminal 9 OPENknob º2 REMOTE jac k 1 Headphones 2 MDoperateswitchandbuttons PLAY FF REW p STOP 3 VOL button 4 Displa ywindo w 5 DISPLAYbutton 6 PLAYMODEbutton 7 P PAUSE b utton 8 HOLD cswitch 9 p STOP b utton 2 7 3 1 6 4 º 9 5 8 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ...

Страница 29: ... 3 2 MECHANISM DECK SECTION set Main board Audio board Switch board Mechanism deck section Optical pick up block ASSY Upper panel ASSY 4 Screw M1 4 step 5 Screws M1 4 precision pan 3 7 1 2 6 OPEN knob Upper panel ASSY Lid Battery case Main unit 1 Screws M1 4 precision pan 3 CLV flexible board 4 Flexible board Main unit Main board Slider ASSY Open Mechanism deck section 2 5 ...

Страница 30: ...crews M1 4 step Claw 2 3 Main board Switch board Switch flexible board Label Caution Case Battery 1 Screw NOTE When removing the audio board lift up on the board so that the connector separates vertically NOTE The caution label 4 213 092 01 affixed to the switch flexible board will be damaged or deformed when the switch board or the switch flexible board is removed so replace it with a new caution...

Страница 31: ... 6 3 5 OPTICAL PICK UP BLOCK ASSY 1 4 5 3 Optical pick up block ASSY Chassis ASSY Double sided adhesive tape Shaft Main Flexible board Flexible board 2 Screw M1 4 precision pan ...

Страница 32: ...EST MODE on the main board Operation of Setting on Test Mode When the test mode is set the LCD displays the following The cycle the above ROM version display nAll lit n All off is repeated The ROM version is constantly displayed When the PLAY MODE key is pressed and hold down the dis play at that time is held so that display can be checked Configuration of Test Mode The test mode has the configura...

Страница 33: ...on CD tracking gain 046 Lower reflection CD RF offset 047 Lower reflection CD RF gain 048 Lower reflection CD focus bias 050 CD adjustment Mode Description 051 CD EF balance 052 CD EF gain 053 CD ABCD gain 054 CD focus gain 055 CD tracking gain 056 CD RF offset 057 CD RF gain 058 CD focus bias See page 7 p key p key p key p key keys MO adjustment 0 3 0 031 to 039 1 key p key p key keys CD adjustme...

Страница 34: ...frequency characteristics When the VOLUME keys is pressed in any mode the vol ume of the headphones is changed increased decreased in units of one step When the keys is pressed the volume of the headphones is maximized minimized For the volume value any changed value remains as it is basi cally However when the volume is switched from 114 to 115 or 118 to 119 it returns the default value Audio mod...

Страница 35: ...nter over all adjustment mode When entering another mode refer to the configuration of test mode When the overall adjustment mode is entered the LCD on the remote commander display the following 1 Structure of Overall Adjustment Mode 040 Auto Power mode 3 0 0 UNREG check 31 0 Power OFF 3 1 1 p key p key key key key Start CD automatic adjustment MO automatic adjustment OK NG OK NG Overall adjustmen...

Страница 36: ...D EF gain 41 041 Low reflection CD EF balance 42 043 Low reflection CD ABCD gain 43 044 Low reflection CD focus gain 44 045 Low reflection CD tracking gain 45 046 Low reflection CD RF offset 46 047 Low reflection CD RF gain SECTION 5 ELECTRICAL ADJUSTMENTS Notes for Adjustment In this set automatic adjustment of CD and MO can be per formed by entering the test mode Adjustments are performed in the...

Страница 37: ... 1 When each adjustment mode is set according to the structure of servo mode the lower two digits of the mode No and the ad justment value written in EEPROM are displayed and lit on the LCD on the remote commander 2 When the P key is pressed the following display appears and the automatic adjustment is performed Note Although the VOLUME keys can be used to change the adjustment value to any value ...

Страница 38: ... AVLS switch input 27 DSP SINT I Interrupt input from DSP 28 DBB 0 I DIGITAL MEGA BASS switch input MID 29 DBB 1 I DIGITAL MEGA BASS switch input MAX 30 OPR LED O LED drive output 31 XWK CLR O Power IC wakeup factor latch clear output and motor driver IC control signal outpt 32 ADJUST I Normally Test mode select input L Test mode 33 SLEEP O Power supply circuit OFF signal output 34 SBUS CLK O SBB ...

Страница 39: ...ation 63 66 Not used Open 67 SLD V CON O Sled servo outer voltage control output 68 SLC TR ON O Baypass transistor control output for sled drive power supply 69 HP MUTE O Headphone amplifier mute output 70 HP STBY O Headphone amplifier standby output 71 RMC SEL O TSB SSB selection signal output to remote commander terminal Not used Open 72 NV D0 O Serial data signal output for NVRAM 73 NV D1 I Ser...

Страница 40: ... 15 17 16 MZ E55 Signal path J PLAY 6 2 BLOCK DIAGRAM ...

Страница 41: ...lytics and tantalums All resistors are in Ω and 1 4 W or less unless otherwise specified Note The components identified by mark or dotted line with mark are critical for safety Replace only with part number specified A B Line Power voltage is dc 1 5V and fed with regulated dc power supply from battery terminal Voltages and waveforms are dc with respect to ground under no signal conditions no mark ...

Страница 42: ... the original one Color indication of Appearance Parts Example KNOB BALANCE WHITE RED Parts color Cabinet s color Items marked are not stocked since they are seldom required for routine service Some delay should be anticipated when ordering these items The mechanical parts with no reference number in the exploded views are not supplied Accessories and packing materials are given in the last of thi...

Страница 43: ...4 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C311 1 117 919 11 TANTAL CHIP 10uF 20 6 3V C312 1 117 919 11 TANTAL CHIP 10uF 20 6 3V C313 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C315 1 115 156 11 CERAMIC CHIP 1uF 10V C316 1 127 574 91 TANTAL CHIP 22uF 20 6 3V C501 1 107 826 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 10 16V C502 1 117 720 11 CERAMIC CHIP 4 7uF 10V C503 1 164 227 11 CERAMIC CHIP 0 022uF 10 25V C504 1 162 962 11 CERAMIC CH...

Страница 44: ...1 8 759 573 84 IC RU6815MF 0005 VERSION 3 2 IC801 8 759 580 35 IC RU6815MF 0006 VERSION 3 3 IC802 8 759 449 23 IC AK93C55AV L IC901 8 759 538 57 IC MPC1830ADTB JACK J301 1 779 867 61 JACK 2 REMOTE COIL L501 1 412 006 31 INDUCTOR CHIP 10uH L551 1 412 031 11 INDUCTOR CHIP 47uH L552 1 412 031 11 INDUCTOR CHIP 47uH L553 1 412 030 11 INDUCTOR CHIP 22uH L554 1 412 030 11 INDUCTOR CHIP 22uH L555 1 412 03...

Страница 45: ...CH FLEXIBLE BOARD 53 1 670 707 11 CLV FLEXIBLE BOARD 63 X 4949 164 1 OPTICAL PICK UP BLOCK ASSY M901 8 835 594 02 MOTOR DC SPINDLE M902 1 698 764 21 MOTOR SLED SLED INCLUDING GEAR R1001 1 216 789 11 METAL CHIP 2 2 5 1 16W ACCESSORIES PACKING MATERIALS 1 475 831 22 REMOTE CONTROL UNIT RM MZE55 GOLD 1 475 831 52 REMOTE CONTROL UNIT RM MZE55 BLUE HK 1 528 580 21 BATTERY CHARGER BC 7HT Tourist 1 528 7...

Страница 46: ... 34 MZ E55 9 924 958 12 Sony Corporation Personal A V Products Company 99A0288 1 Printed in Japan 1999 1 Published by Quality Engineering Dept Shibaura ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MD Walkman MZ-E55

Бренд: Harman Kardon Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 143

PDP2356 - ANNEXE 1

Бренд: THOMSON Страницы: 24

Бренд: SanDisk Страницы: 3

Бренд: Hyundai Страницы: 68

Бренд: Onkyo Страницы: 32

Бренд: M&S Systems Страницы: 12

Бренд: Magnasonic Страницы: 27

Бренд: Mach Страницы: 13

Бренд: Creek Audio Страницы: 12

Бренд: Memorex Страницы: 16

Бренд: Laser Страницы: 22

SLSW860 - PORT. CD PLAYER

Бренд: Panasonic Страницы: 8

SLJ610V - PORTABLE CD PLAYER

Бренд: Panasonic Страницы: 8

SLCT780 - PORT. CD PLAYER

Бренд: Panasonic Страницы: 8

SLSW505 - PORT. COMPACT DISC

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Craig Страницы: 27

Бренд: Melco Страницы: 57

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды