Sony M937 - SPP Cordless Phone Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 88

Funciones avanzadas

Funciones avanzadas

Para cambiar del microteléfono al teléfono
base

Ejemplo: Cuando esté conversando a través de la línea 1:

Presione

(HOLD)

del

microteléfono.

El botón LINE 1 del teléfono
base y del microteléfono
parpadeará lentamente.

El botón LINE 1 del teléfono
base se encenderá, y el botón
LINE 1 del microteléfono base
parpadeará dos veces
consecutivas.

Presione

(LINE 1)

del teléfono

base.

Ahora podrá continuar
conversando a través del
teléfono base.

Cuando termine de conversar,
presione

(OFF)

del teléfono

base.

El botón LINE 1 se apagará.

Содержание M937 - SPP Cordless Phone

Страница 1: ...3 221 711 11 1 2000 Sony Corporation ES Operating Instructions Manual de instrucciones SPP M937 US 2 Line Cordless Telephone ...

Страница 2: ...llation unless proper ventilation is provided 7 This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your dealer or local power company 8 Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where the cord will be abused by persons walking on it 9 Do not overload ...

Страница 3: ...provided to the telephone company 2 The applicable certification jack connector USOC RJ11C RJ14C are used for this equipment 3 This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack that is Part 68 compliant The FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment 4 The REN is used to determine the quantity of...

Страница 4: ... against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio...

Страница 5: ...lk from the handset to the base phone 30 To talk from the base phone to the handset 31 Receiving a call while using the intercom 32 Transferring a call 32 To transfer from the base phone to the handset 33 To transfer from the handset to the base phone 34 Having a conference call 34 Making another call while talking 35 Receiving a call while talking 36 Switching conference from the handset to the b...

Страница 6: ...p your phone Steps 1 2 and 3 Step 2 pages 8 to 11 Next youneedtodothreethingstoset upthebasephone includingfindingthe bestlocationforthebasephone Step 3 pages 12 to 13 Finally insertthebatterypackintothe handsetandchargeitformorethan12 hours First unpackthephoneandthesupplied accessories Step 1 page 7 That s it Handset Base phone ...

Страница 7: ...Rechargeable battery pack BP T23 AC power adaptor AC T122 Wall bracket for base phone Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer Step 1 Directories 2 Handset Belt clip ...

Страница 8: ...xperience intermittent loss of audio during a conversation try moving closer to the base or move base phone away from other noise sources The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs the base phone should not be placed near or on the top of a TV or VCR and if interference is experienced moving the cordless telephone farther away from the TV or V...

Страница 9: ...outlet 3 Raisetheantenna Makesureit pointstowardstheceiling Hook the cord 3 2 AC power adaptor supplied AC T122 To L1 L1 L2 To DC IN 9V Connecting the base phone If you want to hang the base phone on the wall see page 37 To connect the base phone to a single outlet having two lines To an AC outlet To the telephone outlet DATA jack Telephone line cord supplied 1 continued ...

Страница 10: ...tlets 2 ConnecttheACpoweradaptor to the DC IN 9V jack and to an ACoutlet 3 Raisetheantenna Makesureit pointstowardstheceiling Hook the cord 3 To DC IN 9V To an AC outlet To the telephone outlets Telephone line cord supplied 1 AC power adaptor supplied AC T122 2 DATA jack To connect the base phone to two separate outlets Telephone line cord supplied Line 1 Line 2 ...

Страница 11: ... calls If a call comes in on L2 jack with the call waiting service while a computer or FAX connected to the DATA jack is receiving or sending data that data may be effected If you have data communication frequently we recommend that you and your callers use L2 jack for data communication only If you have only single outlet having one line connect the telephone line cord to the L2 jack Polarity of ...

Страница 12: ...t the battery pack with contacts facing down into the battery compartment 3 Closethebatterycompartment lid 4 Placethehandsetonthebase phone The CHARGE lamp lights up whenthehandsetisproperly seatedonthechargeterminals ofthebasephone Chargethe batterypackformorethan 12 hourssothatthebatteryisfully charged The CHARGE lamp remainslitevenaftercharging iscompleted Step 3 BP T23 CHARGE lamp ...

Страница 13: ...btain the best performance from the battery Do not place the handset on the base phone after each call The battery works best if the handset is returned to the base phone after two or three calls However do not leave the handset off the base phone for a long period of time as this will completely discharge the battery pack When to purchase a new battery pack If the battery lasts only a few minutes...

Страница 14: ...all on hold 6 CHARGE lamp p 12 Lights while the battery is being charged 7 MUTING button and lamp p 21 Mutes your voice during a conversation and lights up during muting 8 MIC microphone 9 CONF conference button p 34 Lets you talk with two parties at the same time 0 LINE button 1 2 p 18 21 Lets you make or receive a call qa Antenna p 9 37 qs Speaker qd FLASH button p 21 Switches to a second call i...

Страница 15: ...lects pulse or tone dialing qh RINGER LEVEL switches L1 L2 p 21 Adjusts the ringer volume qj INTERCOM button p 30 32 Used to make an intercom call qk OFF button p 18 Allows you to disconnect the call ql Hook for AC power adaptor cord p 9 w DC IN 9V jack p 9 37 wa L1 L1 L2 jack p 9 37 ws L2 jack p 10 37 wd DATA jack p 11 continued ...

Страница 16: ...ct a better channel qa I HEADSET jack p 17 38 qs FLASH button p 17 20 Switches to a second call if you have call waiting service or lets you make a new call qd OFF button p 17 Allows you to disconnect the call qf CONF conference button p 34 Lets you talk with two parties at the same time qg INTERCOM button p 30 Lets you talk by using the base phone and handset qh REDIAL PAUSE button p 19 Redials t...

Страница 17: ...u need to subscribe to the service from your telephone company Additional tasks continued HOLD CHANNEL TONE VOL switch INTERCOM BATT LOW lamp REDIAL PAUSE I HEADSET jack FLASH Do this Press HOLD The LINE 1 or LINE 2 button will flash slowly Press LINE 1 or LINE 2 to resume the conversation Press CHANNEL Slide the VOL switch Press FLASH Press FLASH again to return to the first caller Press TONE whi...

Страница 18: ...e the handset on the base phone to charge Making calls through the speakerphone Press LINE 1 or LINE 2 on the base phone The corresponding line button lights up Dial the phone number To adjust the speaker volume press VOLUME or To mute your voice press MUTING to disable the microphone The MUTING lamp lights up Press MUTING again to cancel When you are done talking press OFF Tip The LINE 1 or LINE ...

Страница 19: ... 2 Press REDIAL PAUSE to redial the last number dialed Notes If the last number dialed exceeds 20 digits only the first 20 digits are dialed The number last dialed cannot be stored separately for each line It is the very last one you have dialed using either line The number last dialed can be stored separately for the handset and the base phone Making another call while talking Example Making a ca...

Страница 20: ...ing line button lights up so you can know which line is used 2 When you are done talking press OFF or replace the handset on the base phone The corresponding line button goes off When calls come in on line 1 and line 2 at the same time The phone rings with the line which comes in first When you pick up the handset from the base phone the line which comes in first will be connected Receiving calls ...

Страница 21: ...The MUTING lamp lights up Press MUTING again to cancel Receiving calls through the speakerphone When you hear the phone ring press LINE 1 or LINE 2 whichever button is flashing To adjust the speaker volume press VOLUME or When you are done talking press OFF To obtain the best speakerphone performance see page 18 LINE 2 VOLUME HOLD LINE 1 OFF MUTING L1 and L2 RINGER LEVEL switches Additional tasks ...

Страница 22: ...tton flashes slowly 2 Press LINE 2 Now you can talk to another caller on line 2 3 When you re done talking to the second party on line 2 to press OFF to disconnect the line 2 4 Press LINE 1 You can resume the conversation with the first party again Tip Even if you do not press HOLD in step 1 the line 1 is put on hold by pressing LINE 2 You can talk with two parties at the same time using both line...

Страница 23: ...phone number you want to store You can enter up to 20 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit 4 Press PGM SPEED DIAL You will hear a long confirmation beep and the number is stored The lamp goes off Notes Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure In step 3 if you do not enter the phone number the previously stored number will b...

Страница 24: ...stored To store a number to be dialed via Private Branch Exchange PBX Before entering a phone number in step 3 on the previous page do as follows 1 Enter the outside line access digit e g 9 2 Press REDIAL PAUSE To change a stored number To store a new number follow the instructions described on the previous page To clear a number from memory 1 Press PGM SPEED DIAL 2 Press the speed dialing key you...

Страница 25: ...Press LINE 1 or LINE 2 to select the line The corresponding line button lights up 2 Press PGM SPEED DIAL If you re at the base phone press SPEED DIAL 3 Enter the desired speed dialing number 0 to 9 The phone number stored as the speed dialing number will be dialed PGM SPEED DIAL LINE 1 LINE 2 0 9 0 9 ...

Страница 26: ...2 4 Press a dialing key 1 to 4 to select a ringer type You hear the corresponding ringer tone 5 Press OFF Turning off the ringer 1 Press PGM SPEED DIAL 2 Press 3 Press 1 to set the ringer type of the line 1 or 2 to set that of the line 2 4 Press 5 5 Press OFF To turn the ringer on again Follow the instructions described in Setting the ringer type Setting the ringer type 1 5 ...

Страница 27: ...type 1 Press PGM SPEED DIAL 2 Press 3 Press 1 to check the ringer type of the line 1 or 2 to check that of the line 2 4 Press 0 The currently selected ringer sounds 5 Press OFF Note If you hear no sound only key beep the ringer on the handset has been turned off ...

Страница 28: ... handset flash slowly The LINE 1 button on the handset lights up and the LINE 1 button on the base phone double flashes in succession 2 Press LINE 1 on the handset Now you can continue talking on the handset 3 When you are done talking press OFF on the handset or replace it on the base phone The LINE 1 button goes off Tip While talking through the speakerphone on the base phone or handset if you p...

Страница 29: ...ndset The LINE 1 button on the base phone and handset flash slowly The LINE 1 button on the base phone lights up and the LINE 1 button on the handset double flashes in succession 2 Press LINE 1 on the base phone Now you can continue talking on the base phone 3 When you are done talking press OFF on the base phone The LINE 1 button goes off ...

Страница 30: ... talk with each other The INTERCOM BATT LOW lamp on the handset and the INTERCOM lamp on the base phone light up When you are done talking Press OFF To talk from the base phone to the handset Press INTERCOM on the base phone The handset rings When the person at the handset presses INTERCOM you can talk with each other The INTERCOM lamp on the base phone and the INTERCOM BATT LOW lamp on the handse...

Страница 31: ...minute Receiving a call while using the intercom When a call comes in a beep is heard through the handset and a ringer tone is heard through the base phone The LINE 1 or LINE 2 button on both the handset and the base phone flashes Press LINE 1 or LINE 2 whichever is flashing then you can answer the call ...

Страница 32: ...ings The corresponding line button on the base phone and handset flashes 2 Press INTERCOM on the handset The INTERCOM lamp on the base phone lights up You can talk between the base phone and the handset 3 To talk to the caller with the handset Press OFF on the base phone Then press LINE 1 or LINE 2 which is flashing on the handset If no one answers the phone Press LINE 1 or LINE 2 on the base phon...

Страница 33: ...cted automatically When a person at the base phone answers you can talk with each other The corresponding line button on the handset and base phone flashes 2 To talk to the caller with the base phone Press OFF on the handset Then press LINE 1 or LINE 2 which is flashing on the base phone If no one answers the phone Press LINE 1 or LINE 2 on the handset or Press OFF on the handset LINE 1 LINE 2 OFF...

Страница 34: ...while talking You can talk with two parties at the same time using both line 1 and line 2 Three way conference 1 Press HOLD while talking on one line The line in use is put on hold 2 Press LINE 1 or LINE 2 whichever is not used 3 Dial a phone number for the second party 4 Press CONF conference after the second party is connected Now you can talk to both parties CONF HOLD OFF LINE 1 LINE 2 OFF ...

Страница 35: ...onnect both lines at the same time replace the handset on the base phone or press OFF To disconnect line 1 and talk on line 2 only 1 Press LINE 1 the line 2 is put on hold 2 Press OFF 3 Press LINE 2 To disconnect line 2 and talk on line 1 only 1 Press LINE 2 the line 1 is put on hold 2 Press OFF 3 Press LINE 1 To put the lines on hold during a three way conference Press HOLD Both lines are put on ...

Страница 36: ...ttons on the base phone and the handset flash 2 Press CONF on the handset to resume the conversation To join on the base phone while the handset is talking on one line Press the double flashing LINE 1 or LINE 2 on the base phone Now you can talk to the handset and to the line connected To join on the handset while the base phone is talking on one line Press the double flashing LINE 1 or LINE 2 on ...

Страница 37: ...ign the f marks of the wall bracket with those of the base phone 4 Plug the telephone line cord s to the telephone outlet s and hook the base phone to the wall plate 5 Plug the AC power adaptor to an AC outlet Then raise the antenna so that it points towards the ceiling Tip To remove the wall bracket press the lower tabs Wall plate AC outlet AC power adaptor Telephone line cord 2 4 5 Hang up tab 1...

Страница 38: ...ntotheholesonthesidesof thehandset Note Topreventthehandsetfromdropping makesurethateachtabiscompletely inserted Detaching the belt clip Whilepressingthebackofthebelt clip pullthesidesonebyoneuntil thetabscomeofffromtheholes Note Removethebeltclipcarefullytoavoidbreakingyourfingernails Using the headset Youcantalkonhandsetwithoutusingyourhandsby connectingSonyTL HD1headset optional tothe I HEADSET...

Страница 39: ...lection recyclingorproper disposal Note Insomeareasthedisposalofnickel cadmiumbatteriesinhouseholdor businesstrashmaybeprohibited RBRC RechargeableBatteryRecycling Corporation advisesyouaboutspentbattery collectionbythefollowingphonenumber Call toll free number 1 800 822 8837 United States and Canada only Caution Donothandledamagedorleaking nickel cadmiumbatteries Notes on power sources Maintenanc...

Страница 40: ...tclosertothebasephone Replacethehandsettothebasephoneforawhileto chargethebatterypack Makesurethetelephonelinecordissecurely connectedtothetelephoneoutlet Makesurethebatteryisfullycharged page12 Makesurethedialingmodeissetcorrectly page11 Makesurethelastdialednumberisreallytheoneyou wanttodial Thebatterypackisweak Chargethebatteryformore than12hours page12 Thebatterymaybeweak Chargethebatteryformo...

Страница 41: ...ephoneisconnectedtotheL1 L1 L2jack Inthiscase connectittotheL2jack Makesureyoufollowtheprocedureinstoringthe numbercorrectly page23 Makesurethenumber includingthetoneandpause digits isfewerthan20digits Storeacorrectnumber page23 Thebatterymaybeweak Chargethe batteryformore than12hours page12 Movethehandsetclosertothebasephone Placethebasephoneawayfromnoisesources page8 Raisetheantennaofthebasephon...

Страница 42: ... hours Dimensions Approx 55 x 177 x 45 mm w h d antenna excluded approx 2 1 4 x 7 x 1 13 16 inches Antenna Approx 30 mm approx 1 1 4 inches Mass Approx 250 g approx 8 8 oz battery included Base phone Power source DC 9 V from AC power adaptor Battery charging time Approx 12 hours Dimensions Approx 187 x 66 x 225 mm w h d antenna excluded approx 7 3 8 x 2 5 8 x 8 7 8 inches Antenna Approx 150 mm app...

Страница 43: ...ntercom 30 L Location base phone 8 M N O Making calls 17 Mounting the base phone on a wall 37 Muting 18 21 P Q Package contents 7 Pulse dialing 11 R Receiving calls 20 Redialing 19 Ringer L1 L2 RINGER LEVEL switch 21 setting the ringer type 26 turning on off 26 S Setting up base phone 8 handset 12 Speakerphone 18 21 Speed dialing 23 Switching phones during a call 28 T U Talking between the phones ...

Страница 44: ... de ventilación y evite dejarlo sobre la cama sofá sillón o superficie similar Este producto nunca debe colocarse cerca de un radiador o calefacción o encima de éste Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada salvo que se provea ventilación apropiada 7 Este producto sólo debe operarse desde el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de especificaciones Si no está s...

Страница 45: ...nductor puede sobrecalentarse y ocasionar quemaduras 5 Sólo debe cargar el paquete de pilas suministrado o identificado para uso con este producto de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones correspondiente al producto 6 Observe la orientación de polaridad correcta entre el paquete de pilas y el cargador de pilas INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS TELÉFON...

Страница 46: ... punta como por la mañana temprano o a últimas horas de la tarde Precaución Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente en el presente manual podría anular su autorización para operar este equipo Nota Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los límites para un aparato digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC Dichos...

Страница 47: ... conversar del microteléfono al teléfono base 30 Para conversar del teléfono base al microteléfono 31 Recepción de una llamada durante la intercomunicación 32 Transferencia de una llamada 32 Para transferir del teléfono base al microteléfono 33 Para transferir del microteléfono al teléfono base 34 Realización de llamadas de conferencia 34 Realización de otra llamada durante la conversación 35 Rece...

Страница 48: ... 2 páginas 8 a 11 A continuación tendrá que hacer tres cosas para instalar el teléfono base incluyendo la búsqueda del mejor lugar para el mismo Paso 3 páginas 12 a 13 Finally insert the battery pack into the handset and charge it for more than 12 hours En primer lugar desembale el teléfono y los accesorios suministrados Paso 1 página 7 Esto es todo Microteléfono Teléfono Base ...

Страница 49: ...e línea telefónica 3 Teléfono base Batería BP T23 Adaptador de alimentación de CA AC T122 Soporte mural para el teléfono base Comprobación del contenido del paquete Compruebe si con el paquete ha recibido los ítemes siguientes Si falta alguno póngase en contacto con su proveedor Sony Paso 1 ...

Страница 50: ...gar central y sobre una superficie nivelada Alejado de fuentes térmicas tales como radiadores conductos de aire y la luz solar Alejado de fuentes de ruido tales como una ventana que dé a una calle con mucho tráfico PRECAUCIONES Si se producen pérdidas intermitentes de sonido durante la conversación acérquese a la teléfono base o aleje ésta de otras fuentes de ruido El teléfono inalámbrico opera co...

Страница 51: ... antena Cerciórese de que quede apuntando hacia el techo Enrute el cable 3 2 Adaptador de alimentación de CA AC T122 suministrado A L1 L1 L2 A DC IN 9V Conexión del teléfono base Si desea colgar el teléfono base en una pared consulte la página 37 Para conectar el teléfono a una sola toma que posea dos líneas A un tomacorriente de CA A la toma telefónica Toma DATA Cable de línea telefónica suminist...

Страница 52: ...entación de CA a la toma DC IN 9V y a un tomacorriente de CA 3 Levante la antena Cerciórese de que quede apuntando hacia el techo Enrute el cable 3 A DC IN 9V A un tomacorriente de CA A la toma teléfonica Cable de línea telefónica suministrado 1 A un tomacorriente de CA AC T122 suministrado 2 Toma DATA Para conectar el teléfono a dos tomas separadas Cable de línea telefónica suministrado Línea 1 L...

Страница 53: ... través de la línea seleccionada con el servicio de llamada en espera mientras el PC o el facsímil conectado a la toma DATA esté recibiendo o transmitiendo datos tales datos pueden verse afectados Si usted utiliza frecuentemente la transmisión de datos le recomendamos que usted y los demandantes utilicen la línea seleccionada para comunicación de datos solamente Si ha conectado el teléfono base a ...

Страница 54: ...n el compartimiento para la misma 3 Cierre la tapa del compartimiento de la batería 4 Coloque el microteléfono en el teléfono base La lámpara CHARGE se encenderá cuando el microteléfono esté adecuadamente asentado en los terminales de carga del teléfono base Cargue la batería durante más de 12 horas para que quede completamente cargada La lámpara CHARGE permanecerá encendida incluso aunque haya te...

Страница 55: ...No coloque el microteléfono en la unidad base después de cada llamada La batería trabajará mejor si devuelve el microteléfono a la unidad base después de dos o tres llamadas Sin embargo no deje el microteléfono fuera de la unidad base durante mucho tiempo porque la batería se descargaría completamente Cuando adquiera una nueva batería Si la batería dura solamente algunos minutos incluso después de...

Страница 56: ...arcación por tonos 5 Botón de retención HOLD p 20 Presiónelo para poner una llamada en retención 6 Lámpara de carga CHARGE p 12 Permanecerá encendida mientras esté cargándose la batería 7 Botón y lámpara de silenciamiento MUTING p 21 Silenciará su voz durante una conversación y la lámpara permanecerá encendida durante el silenciamiento 8 Micrófono MIC 9 Botón de conferencia CONF p 34 Le permitirá ...

Страница 57: ...de llamada RINGER LEVEL L1 L2 p 21 Utilícelo para ajustar el volumen del generador de llamada qj Botón de intercomunicación INTERCOM p 30 32 Presiónela para conversar entre el teléfono base y el microteléfono qk Botón de desconexión OFF p 18 Presiónelo para desconectar una llamada ql Gancho para el cable del adaptador de alimentación de CA p 9 w Toma de entrada de CC DC IN 9V p 9 37 wa Toma de lín...

Страница 58: ... p 17 Utilícela para seleccionar un canal mejor qa Toma I HEADSET p 17 38 qs Botón de accionamiento del gancho conmutador FLASH p 17 20 Utilícela para cambiar a una segunda llamada si posee el servicio de llamada en espera o cuando desee realizar una nueva llamada qd Botón de desconexión OFF p 17 Presiónela para desconectar una llamada qf Botón de conferencia CONF p 34 Le permitirá conversar con d...

Страница 59: ...fono base 3 Marque el número de teléfono 4 Cuando termine de conversar presione OFF o coloque el microteléfono en el teléfono base El botón LINE 1 o LINE 2 se apagará Realización de llamadas Tareas adicionales Para Poner una llamada en retención Mejorar la recepción Ajustar el volumen del microteléfono Cambiar a otra llamada servicio de llamada en espera Cambiar temporalmente a marcación por tonos...

Страница 60: ...to Coloque el microteléfono en el teléfono base para cargar la batería Realización de llamadas con interfono Presione LINE 1 o LINE 2 del teléfono base El botón de la línea correspondiente se encenderá Marque el número de teléfono Para ajustar el volumen del altavoz presione VOLUM o Para silenciar su voz presione MUTING a fin de inhabilitar el micrófono La lámpara MUTING se encenderá Para cancelar...

Страница 61: ...último número marcado Notas Si el último número marcado tenía más de 20 dígitos sólo se marcarán los primeros 20 dígiytos El último número marcado no puede a lmacenarse por separado para cada línea Será el último que haya marcado utilizando alguna de las líneas El último número marcado puede almacenarse por separado el microteléfono y el teléfono base Realización de otra llamada durante la convers...

Страница 62: ...ea conectada se encenderá para que usted sepa qué línea está utilizando 2 Cuando termine de conversar presione OFF o coloque el microteléfono en el teléfono base El botón correspondiente a la línea conectada se apagará Cuando lleguen simultáneamente llamadas a ambas líneas 1 y 2 El teléfono sonará con la línea que se reciba primero Cuando levante el microteléfono del teléfono base la línea que se ...

Страница 63: ...G se encenderá Para cancelar el silenciamiento vuelva a presionar MUTING Recepción de llamadas a través del interfono Cuando suene el teléfono presione LINE 1 o LINE 2 de acuerdo con el botón que esté parpadeando Para ajustar el volumen del presione VOLUME o Cuando termine de conversar presione OFF Para obtener el máximo rendimiento del interfono consulte la página 18 LINE 2 VOLUME HOLD LINE 1 OFF...

Страница 64: ... a retención y el botón LINE 1 parpadeará lentamente 2 Presione LINE 2 De esta forma podrá conversar con el segundo interlocutor a través de la línea 2 3 Cuando finalice la conversación con el segundo interlocutor línea 2 presione OFF para desconectar la línea 2 4 Presione LINE 1 Es posible reanudar la conversación con el primer interlocutor Sugercia Si no presiona HOLD en el paso 1 la línea 1 se ...

Страница 65: ... Introduzca el número de teléfono que desee almacenar Usted podrá introducir hasta 20 dígitos incluyendo un tono y una pausa que se contarán cada uno como un dígito 4 Presione PGM SPEED DIAL Usted oirá un pitido largo de confirmación y el número se almacenará El indicador se apagará Notas No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento En el paso 3 si no introduce el n...

Страница 66: ...úmero marcado a través de una centralita privada PBX Antes de introducir el número de teléfono en el paso 3 realice lo siguiente 1 Introduzca el dígito de acceso a la línea exterior p ej 9 2 Presione REDIAL PAUSE Cambio de un número almacenado Para almacenar un nuevo número siga las instrucciones descrita en la página anterior Para borrar un número de la memoria 1 Presione PGM SPEED DIAL 2 Presion...

Страница 67: ...ión abreviada 1 Presione LINE 1 o LINE 2 para seleccionar la línea La tecla de la línea correspondiente se encenderá 2 Presione PGM SPEED DIAL Si está en el teléfono base presione SPEED DIAL 3 Presione la tecla de marcación abreviada deseada 0 a 9 Se marcará el número de teléfono almacenado en la tecla de marcación abreviada 0 9 0 9 ...

Страница 68: ...cionar un tipo de timbre Se oirá el tono correspondiente 5 Presione OFF Desactivación del generador de llamada del microteléfono 1 Presione PGM SPEED DIAL 2 Presione 3 Presione 1 para ajustar el tipo de timbre de la línea 1 o 2 para ajustar el de la línea 2 4 Presione 5 5 Presione OFF Para volver a activar el generador de llamada Siga las instrucciones descritas en la sección Ajuste del tipo de ge...

Страница 69: ...2 Presione 3 Presione 1 para comprobar el tipo de timbre de la línea 1 o 2 para comprobar el de la línea 2 4 Presione 0 Sonará el generador de llamada actualmente seleccionado 5 Presione OFF Nota Si no escucha ningún sonido sólo el pitido de las teclas significa que el timbre del microteléfono está desactivado ...

Страница 70: ...tón LINE 1 del microteléfono se encenderá y el botón LINE 1 del teléfono base parpadeará dos veces consecutivas 2 Presione LINE 1 del microteléfono Ahora podrá continuar conversando a través del microteléfono 3 Cuando termine de conversar presione OFF del microteléfono o coloque éste en el teléfono base El botón LINE 1 se apagará Sugerencia Cuando esté conversando a través del interfono del teléfo...

Страница 71: ... El botón LINE 1 del teléfono base y del microteléfono parpadeará lentamente El botón LINE 1 del teléfono base se encenderá y el botón LINE 1 del microteléfono base parpadeará dos veces consecutivas 2 Presione LINE 1 del teléfono base Ahora podrá continuar conversando a través del teléfono base 3 Cuando termine de conversar presione OFF del teléfono base El botón LINE 1 se apagará ...

Страница 72: ...nda ustedes podrán conversar La lámpara INTERCOM BATT LOW del microteléfono y la lámpara INTERCOM del teléfono base se apagará Cuando terminen de conversar Presione OFF Para conversar del teléfono base al microteléfono Presione INTERCOM del teléfono base El microteléfono sonará Cuando la persona del microteléfono presione INTERCOM ustedes podrán conversar La lámpara INTERCOM del microteléfono y la...

Страница 73: ...uto Recepción de una llamada durante la intercomunicación Si se recibe una llamada se oirá un pitido en el auricular y un tono de timbre a trarés del altavoz del teléfono base El botón LINE 1 o LINE 2 del auricular teléfono base parpadeará Presione el botón que esté parpadeando LINE 1 o LINE 2 y podrá contestar a la llamada ...

Страница 74: ...ínea correspondiente del teléfono base y del microteléfono parpadeará 2 Presione INTERCOM del microteléfono La lámpara INTERCOM del teléfono base se encenderá Usted podrá conversar entre el teléfono base y el microteléfono 3 Para conversar con quien llamó a través del microteléfono Presione OFF del teléfono base Después presione el botón parpadeante LINE 1 o LINE 2 del microteléfono Si nadie conte...

Страница 75: ...nte Cuando la persona del teléfono base responda ustedes podrán conversar El botón de la línea correspondiente del microteléfono y del teléfono base parpadeará 2 Para conversar con quien llamó a través del teléfono base Presione OFF del microteléfono Después presione el botón parpadeante LINE 1 o LINE 2 del teléfono base Si nadie contesta al teléfono Presione LINE 1 o LINE 2 del microteléfono o Pr...

Страница 76: ... con dos interlocutores al mismo tiempo utilizando las líneas 1 y 2 Conferencia tripartita 1 Presione HOLD mientras esté conversando a través de una línea La línea se pondrá en retención 2 Presione LINE 1 o LINE 2 de acuerdo con la línea que no esté utilizando 3 Marque el número de teléfono del segundo interlocutor 4 Presione CONF conferencia después de haberse conectado al segundo interlocutor Ah...

Страница 77: ...l mismo tiempo presione OFF Para desconectar la línea 1 y continuar conversando a través de la línea 2 solamente 1 Presione LINE 1 la línea 2 queda en espera 2 Presione OFF 3 Presione LINE 2 Para desconectar la línea 2 y continuar conversando a través de la línea 1 solamente 1 Presione LINE 2 la línea 1 queda en espera 2 Presione OFF 3 Presione LINE 1 Para poner las líneas en retención durante una...

Страница 78: ...án 2 Para reanudar la conversación presione CONF del microteléfono Para unirse al teléfono base cuando el microteléfono esté conversando por una línea Presione el botón LINE 1 o LINE 2 que esté parpadeando dos veces del teléfono base Ahora podrá conversar con el microteléfono y la línea conectada Para unirse al microteléfono cuando el teléfono base esté conversando por una línea Presione el botón ...

Страница 79: ...4 Enchufeel los cable s delínea telefónicaenel los tomacorriente s yengancheel teléfonobaseenlaplacamural 5 Enchufeeladaptadorde alimentacióndeCAenun tomacorrientedeCA Después extiendacompletamentela antenadeformaquequede apuntandohaciaeltecho Sugerencia Paraextraerelsoporteparainstalaciónmural presionelaslengüetasinferiores Adaptador de alimentación de CA Cable de línea telefónica 2 4 5 Lengüeta ...

Страница 80: ...os orificios situados en los laterales del auricular Nota Para evitar que el auricular se caiga compruebe que cada lengüeta se ha insertado por completo Extracción de la presilla para cinturón Mientras ejerce presión en la parte trasera de la presilla tire de los lados uno por uno hasta que las lengüetas salgan de los orificios Nota Extraiga la presilla cuidadosamente para evitar romperse las uñas...

Страница 81: ...el alcohololabencina yaquepodrían dañarelacabado Silosterminalesdecargadelteléfono baseyelmicroteléfonoestánsucios límpielosconunpañosuave Encasodedudaoproblemasconel teléfono consulteasuproveedorSony máspróximo Para clientes en EE UU RECICLAJEDEPILASDENÍQUEL CADMIO Laspilasdeníquel cadmio sonreciclables Puede ayudaraconservalelmedio ambientedevolviendolas pilasquenodeseealpunto derecogidaoderecic...

Страница 82: ...urante ciertotiempoparacargarlabatería Compruebesielcabledelíneatelefónicaestá conectadoconseguridadalatomatelefónica Compruebesilabateríaestácompletamentecargada página12 Compruebesielmododemarcaciónestá correctamenteajustado página11 Compruebesielúltimonúmeromarcadoesrealmente eldeseado Elpaquetedebateríadesponedepocaenergía Cárguelodurantemásde12horas páginna12 Labateríapuedeestardébil Cárguela...

Страница 83: ...éfono estáconectadoalatomaL1 L1 L2 Enestecaso conécteloalatomaL2 Cercióresedeseguircorrectamenteelprocedimiento dealmacenamientodelnúmerodeteléfono página23 Compruebequeelnúmero incluidoslosdígitosde tonoydepausa secomponedemenosde20dígitos Almacenecorrectamenteelnúmero página23 Labateríapuedeestardébil Cárgueladurantemás de12horas página12 Acerqueelmicroteléfonoalteléfonobase Coloqueelteléfonobas...

Страница 84: ...a batería Tiempo de conversación Aprox 7 horas Espera Aprox 7 días Dimensiones Aprox 55 x 177 x 45 mm an al prf excluyendo la antena Antena Aprox 30 mm Masa Aprox 250 g incluyendo la batería Teléfono base Fuente de alimentación 9 V CC del adaptador de alimentación de CA Tiempo de carga de la batería Aprox 12 horas Dimensiones Aprox 187 x 66 x 225 mm an al prf excluyendo la antena Antena Aprox 150 ...

Страница 85: ...4 Instalación microteléfono 12 teléfono base 8 Intercomunicación 30 Interfono 18 21 M N O Marcación abreviada 23 Marcación por pulsos 11 Marcación por tonos cambio a 17 modo de marcación 11 Modo de marcación cambio temporal a la marcación por tonos 17 elección 11 Montaje del teléfono en una pared 37 P Q Presilla para cinturón 38 R Realización de llamadas 17 Recepción de llamadas 20 Repetición de l...

Страница 86: ...Información adicional 44ES ...

Страница 87: ...Información adicional 45ES Información adicional Para clientes en EE UU GuardeelreciboyúnaloasutarjetadeGARANTÍAparaelcasodetenerquellevarsu equipoarepararauncentrodereparacionesautorizadoporSony ...

Страница 88: ...Sony Corporation Printed in China For the customers in the USA Be sure to save the receipt and attach it to your WARRANTY card when having your equipment repaired at an authorized Sony service station ...

Результаты поиска

Содержание M937 - SPP Cordless Phone

Отзывы:

Похожие инструкции для M937 - SPP Cordless Phone

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony M937 - SPP Cordless Phone, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M937 - SPP Cordless Phone

Отзывы:

Похожие инструкции для M937 - SPP Cordless Phone

Бренды по названию

Популярные бренды