Sony KZ-32TS1E страница 93 Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 135

Conexión de equipos opcionales

* “PlayStation”

es un producto de Sony Computer Entertainment, Inc.

“PlayStation

” es una marca registrada de Sony Computer Entertainment, Inc.

Para controlar otros equipos Sony con el mando a distancia del televisor,
conecte el conector CONTROL S IN del equipo al conector CONTROL S OUT del televisor con el cable
CONTROL S.

Solamente cuando el televisor está en funcionamiento, o el indicador

de desconexión

temporal (standby) y de desconexión automática está iluminado en rojo. Cuando el televisor está
apagado, no puede utilizar esta función.

Puede conectar a su televisor un amplia gama de equipos opcionales tal y como se muestra
a continuación. (Los cables de conexión no se suministran).

R/D/D/D L/G/S/I

R/D/D/D

(SMARTLINK)

L/G/S/I

Y/G

B P

R HD

R/D/D/D L/G/S/I

CTRL S

(W/G/W/G)

AC IN

Equipo RGB

Sub woofer
(SA-WD200)

DVD

Descodificador

“PlayStation”*

Equipo Hi-Fi

Descodificador

DVD

Vídeo

Cámara de vídeo

S VHS / Hi8 / DVC

Información complementaria

Содержание KZ-32TS1E

Страница 1: ...4 087 364 21 1 Flat Panel Colour TV KZ 32TS1E KZ 42TS1E 2002 Sony Corporation Operating Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Mode d emploi GB DE ES FR ...

Страница 2: ...priate plug fitted in accordance with the following instructions The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the termin...

Страница 3: ...nd VCR 8 Preventing the TV from Falling Down 9 First Time Operation Switching On the TV and Automatically Tuning 11 Menu System Introducing and Using the Menu System 13 Picture Adjustment 13 Sound Adjustment 15 Screen Control 16 Features 19 Set Up 21 Timer 24 Unit Status 26 Teletext Teletext 27 Additional Information Connecting Optional Equipment 28 Using Optional Equipment 30 Remote Control Confi...

Страница 4: ... on the power lead as this could result in damage We recommend you wind any excess lead around the holders provided on the rear of the TV Place the TV on a secure stable stand Do not allow children to climb on to it Do not place the TV on its side or face up Do not cover the ventilation openings of the TV with items such as curtains or newspapers etc Safety Information Never push objects of any ki...

Страница 5: ...r buzz when you use it in a low air pressure area less than 800h Pa like highlands Corrosion Use of this set near the seashore may subject the set to excessive salt corrosion and internal damage and result in deterioration of the set s performance If the set will be subjected to any of these conditions steps should be taken to reduce the humidity and temperature of the area where the set is locate...

Страница 6: ...nput select button 2 volume button PROG channel button Power switch standby sleep indicator Remote control sensor i Headphone jack Use headphones with L type connector If you connect headphones the TV speakers will automatically be muted ...

Страница 7: ...rations For more details please refer to the Teletext section on page 27 of this instruction manual 1 To Temporarily Switch Off TV Press this button to temporarily switch off the TV the standby sleep indicator on TV lights up Press again to switch on the TV from standby mode To save energy we recommend switching off completely when TV is not in use After a certain period without a signal and witho...

Страница 8: ...onnection Other connecting cables are not supplied For more details of VCR connection please refer to the section Connecting Optional Equipment on page 28 of this instruction manual L G S I R D D D L G S I SMARTLINK R D D D Y G PB CB B PR CR R HD VD L G S I R D D D CTRL S W G W G AC IN L G S I R D D D L G S I SMARTLINK R D D D Y G PB CB B PR CR R HD VD L G S I R D D D CTRL S W G W G AC IN OUT IN o...

Страница 9: ...tached at the rear of the TV Do not remove both screws at the same time as these screws secure the rear cabinet Never use the TV with the screws removed 2 Attach the supplied bracket with the screw Be sure to use the screw that attaches the rear cabinet A different screw may damage the TV and result in electric shock 3 Repeat steps 1 and 2 to attach the other bracket 4 Attach a sturdy cord or chai...

Страница 10: ...10 Installation 5 Fix the cord or chain to a wall or pillar Screw a hook not supplied to the wall or pillar securely Side view Rear view ...

Страница 11: ...n on the remote control to select the language then press the OK button to confirm your selection From now on all the menus will appear in the selected language 3 The Country menu appears automatically on the TV screen Press the or button to select the country in which you will operate the TV set then press the OK button to confirm your selection If the country in which you want to use the TV set ...

Страница 12: ...uned order go to step 7 b If you wish to store the channels in a different order 1 Press the or button to select the programme number with the channel TV Broadcast you wish to rearrange then press the button 2 Press the or button to select the new programme number position for your selected channel TV Broadcast then press 3 Repeat steps b 1 and b 2 if you wish to change the order of the other chan...

Страница 13: ...ore the new adjustment This menu also allows you to customise the picture quality for the Movie Personal1 and Personal2 modes based on the programme you are watching Mode Live for enhanced picture contrast and sharpness Standard for a picture with contrast to suit your room s lighting conditions Movie for a finely detailed picture Personal1 for your own custom settings Personal2 for your own custo...

Страница 14: ... variable from Cool to Warm Select User1 User2 or User3 to customise the Colour Tone by adjusting Red Gain Green Gain and Blue Gain tint and store them in memory Name Set Select to name your personal settings Press to select the letter then press OK Finally press or to select the word End on the screen and press OK to store To correct the letter select on the screen to go back and press OK For a b...

Страница 15: ...ss to decrease higher pitched sounds Press to increase higher pitched sounds Bass Press to decrease lower pitched sounds Press to increase lower pitched sounds Balance Press to emphasise the left speaker Press to emphasise the right speaker Dual Sound Mono Stereo For a stereo broadcast select Stereo or Mono Mono A B For a bilingual broadcast select A for sound channel 1 B for sound channel 2 or Mo...

Страница 16: ...art Imitation of wide screen effect for 4 3 broadcast 4 3 Conventional 4 3 picture size full picture information 14 9 Compromise between 4 3 and 16 9 picture size Zoom Wide screen format for letterbox movies Wide For 16 9 broadcast If parts of the top and bottom of the screen are cut off press or to adjust the position of the image on the screen e g to read subtitles Con t Mode r a s t P i c t B r...

Страница 17: ...s or to adjust each option then press OK to store Press to enlarge the Screen Size vertically Press to shrink the Screen Size vertically Press to shrink the Screen Size horizontally Press to enlarge the Screen Size horizontally Screen Size cannot be adjusted horizontally when Screen Format is set to Smart Screen Shift The Screen Shift option allows you to adjust the position of the picture for eac...

Страница 18: ... the input signal condition or picture pattern In this case perform Auto Adjust again Dot phase Adjust between 00 63 when part of a displayed text or image is not clear Total H Pixel Total Horizontal Pixel Adjust when the whole picture is not clear as a whole Reset Reset to the factory settings Adjust Pixel is only available for the RGB input signal connected to 5 connector and the AV5 Input optio...

Страница 19: ... is not output through the TV s speakers Screen Saver The Screen Saver option allows you to reduce image retention To do this 1 After selecting the option press Move the picture position to reduce image retention Orbit Select On to move the position If you select On set Orbit Range and Orbit Cycle Orbit Range Select the moving range from Large Mid Middle and Small Orbit Cycle Select the moving tim...

Страница 20: ...is set to Auto the signal input through the AV5 input and the RGB signal are not output from the Scart connector 3 AV3 Input AV4 Input AV5 Input The AV3 Input AV4 Input and AV5 Input options allow you to select which jack the TV receives the input signal from Video or S Video for AV3 Input and AV4 Input and Component or RGB for AV5 input To do this After selecting the option press Then press or to...

Страница 21: ...me way as in the step 6 b of the section Switching On the TV and Automatically Tuning on page 12 Programme Labels The Programme Labels option allows you to name a channel using up to five characters letter or numbers To do this 1 After selecting the option press then press or to select the programme number with the channel you wish to name 2 Press Press to select the letter then press OK Finally p...

Страница 22: ...programme order of your choice To do this 1 After selecting the Manual Programme Preset option press then with Programme option highlighted press Press or to select on which programme number you want to preset the channel for VCR select programme number 0 Then press OK 2 The following option is only available depending on the country you have selected in the Language Country menu After selecting t...

Страница 23: ...the Confirm option highlighted press OK Next press to select OK and finally press OK to store D Skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROG buttons To do this Highlighting the Programme option press the PROG button to select the programme number you want to skip When the programme you want to skip appears on the screen select the Skip option and press Next press or to ...

Страница 24: ...or to set the minute then press 4 Press OK at a time signal The clock starts Clock Display The Clock Display option allows you to display the clock on the screen To do this After selecting the option press then press or to select On and finally press OK The clock display turns off automatically 5 minutes after it is turned on Con t Mode r a s t P i c t B r i g h t n e s s C o l o u r Sha r p n e s...

Страница 25: ...me to turn on the TV On Off Select to set the time to turn on and off the TV Press OK to confirm your selection 5 Press or to select Off Time or On Time then press 6 Set the time If you select On Off in step 4 repeat steps 5 and 6 to set both Off Time and On Time 7 Finally press OK to store To turn the TV on and off at a specified time everyday set Repeat to On after step 2 then go to step 3 To ca...

Страница 26: ...temperature of the TV If the ventilation openings are blocked The ventilation openings must never be blocked or covered Install the TV in a well ventilated place to allow adequate air circulation Make sure that the standby sleep indicator stops flashing If the standby sleep indicator continues to flash consult your nearest Sony service centre B If NG appears in the Fan column Consult your nearest ...

Страница 27: ...eletext is an information service transmitted by most TV stations The index page of the teletext service usually page 100 gives you information on how to use the service To operate teletext use the remote control buttons as indicated below Make sure you use a channel TV Broadcast with a strong signal otherwise teletext errors may occur Fastext service lets you access pages with one push of a butto...

Страница 28: ...of the TV with the CONTROL S cable Only when the TV is turned on or the standby sleep indicator lights up in red When the TV is turned off you cannot use this function Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV set Connecting cables are not supplied R D D D L G S I R D D D SMARTLINK L G S I Y G PB CB B PR CR R HD VD R D D D L G S I CTRL S W G W G...

Страница 29: ...elect On by using or Repeat this option for each scrambled signal This option is only available depending on the country you have selected in the Language Country menu Connecting to external Audio Equipment Plug in your Hi Fi equipment to the audio output sockets F if you wish to amplify the audio output from TV Next using the menu system select the Features menu and set TV Speakers to Off For a s...

Страница 30: ...l through the Scart connector A RGB input signal through the Scart connector A This symbol appears only if a RGB source has been connected 3 Audio video input signal through the Scart connector B 3 S Video input signal through the Scart connector B 4 Video input signal through the phono socket D and Audio input signal through C 4 S Video input signal through the S Video input jack E and Audio sign...

Страница 31: ...2 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 LOEWE 009 028 023 024 016 003 354 348 349 MATSUI 013 016 LG 332 338 ONKYO 022 LOEWE 358 355 360 361 320 351 PANASONIC 018 027 020 002 MATSUI 356 357 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 ORION 328 PIONEER 004 PANASONIC 321 323 SAMSUNG 011 014 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 SA...

Страница 32: ...pedance 47 kilo ohms 5 Y 1 Vp p 75 ohms 0 3V negative sync PB 0 7 Vp p 75 ohms PR 0 7 Vp p 75 ohms or G 0 7 Vp p 75 ohms Sync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms Sync on Green R 0 7 Vp p 75 ohms Sync on Green or G 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green R 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p 5 audio input phono jacks 500 m Vrms 100 modulation Impedance...

Страница 33: ... Dotted lines or stripes Keep the TV away from electrical noise sources such as cars motorcycles or hair dryers No colour on colour programmes Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to factory settings page 14 If you set the Power Saving function to Reduce picture colours may become dimmer page 19 Some tiny black points and or bright points on the scree...

Страница 34: ...akers is set to On in the Features menu page 19 Check that headphones are not connected Audio noise Make sure that the aerial is connected using the supplied coaxial cable Keep the aerial cable away from other connecting cords Do not use 300 ohm twin lead cables as interference may occur Cannot operate the menu If the item you want to select appears in a pale colour you cannot select it Strange so...

Страница 35: ...on Channel Number Guide for United Kingdom Only the main transmitters are listed Information regarding the regional sub relay channel numbers can be obtained by contacting The BBC Engineering Information Dept Telephone Number 020 7852 5040 ...

Страница 36: ...u vermeiden dass der Fernseher herunterfallen könnte 9 Erstmalige Inbetriebnahme Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers 11 Menü System auf dem Bildschirm Einführung in das Menü System auf dem Bildschirm und seine Bedienung 13 Bild einstellungen 13 Ton Einstellungen 15 Bildschirm einstellen 16 Funktionen 19 Grundeinstellungen 21 Timer 24 Gerätestatus 26 Videotext Videotext 27 Zu...

Страница 37: ...chaftsmodus zu lassen wenn es nicht benutzt wird Schalten Sie es am Netzschalter aus Betreiben Sie das Fernsehgerät ausschließlich an 220 240 V Wechselstrom Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden verwenden Sie nicht zu viele Geräte an der gleichen Steckdose Sicherheitsmaßnahmen Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf die Hitze Feuchtigkeit oder übermäßig vi...

Страница 38: ...auszuschalten müssen Sie den Netzstecker ziehen In Übereinstimmung mit der Struktur des Plasmabildschirms kann der Fernseher surren brummen wenn Sie ihn in einer Gegend mit niedrigem atmosphärischem Druck verwenden unter 800 h Pa wie z B in den Bergen Korrosion Bei Gebrauch des Geräts in der Nähe der Küste kann er einem übermäßigen Salzgehalt der Luft der Korrosion und inneren Schäden ausgesetzt s...

Страница 39: ...e PROG Taste Kanal Schalter zum Ein Ausschalten Anzeige Bereitschaftsmodus Standby Programmiertes Ausschalten sleep Sensor für die Fernbedienung i Kopfhörer Anschluss Verwenden Sie Kopfhörer mit L Buchsen Wenn Sie den Kopfhörer anschließen verstummen die Lautsprecher des Fernsehers automatisch Allgemeine Beschreibung ...

Страница 40: ...gehend auszuschalten die Anzeige des Modus sleep Warten euchtet auf Drücken Sie die Taste nochmals um das Fernsehgerät ausgehend vomBereitschaftsmodus Standby wieder einzuschalten Um Energie zu sparen wird empfohlen das Fernsehgerät komplett auszuschalten wenn es nicht gebraucht wird Nach einer gewissen Zeitdauer ohne Signal und ohne dass irgendeine Taste gedrückt wurde schaltet der Fernseher auto...

Страница 41: ...n Anschluss der Antenne Andere Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert L G S I R D D D L G S I SMARTLINK R D D D Y G PB CB B PR CR R HD VD L G S I R D D D CTRL S W G W G AC IN L G S I R D D D L G S I SMARTLINK R D D D Y G PB CB B PR CR R HD VD L G S I R D D D CTRL S W G W G AC IN OUT IN Der Anschluss mit Hilfe der Eurobuchse ist frei wählbar Lesen Sie hierzu das Kapitel über Anschluss von frei wä...

Страница 42: ...sind Lösen Sie die beiden Schrauben nicht gleichzeitig da diese auch das hintere Gehäuseteil festhalten Benutzen Sie den Fernseher niemals wenn diese Schrauben nicht angeschraubt sind 2 Schrauben Sie den mitgelieferten Haltewinkel mit der Schraube an Stellen Sie sicher die Schraube zu verwenden welche den hinteren Gehäuseteil befestigt Eine andersartige Schraube könnte den Fernseher beschädigen od...

Страница 43: ...10 5 Befestigen Sie die Schnur oder die Kette an einer Wand oder an einer Säule Schrauben Sie einen Haken nicht mitgeliefert fest an die Wand oder an die Säule Seitenansicht Vorderansicht Installation ...

Страница 44: ... einschalten erscheint auf dem Bildschirm automatisch das Menü Language Sprache 2Drücken Sie die Taste oder um die Sprache auszuwählen Anschließend drücken Sie die Taste OK um die Auswahl zu bestätigen Ab diesem Moment erscheinen alle Menüs in der ausgewählten Sprache 3Auf dem Bildschirm erscheint automatisch das Menü Land Drücken Sie auf die Taste oder um das Land auszuwählen in dem Sie den Ferns...

Страница 45: ...dern können a Wenn Sie die Reihenfolge der Kanäle nicht ändern wollen gehen Sie weiter zu Schritt 7 b Wenn Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern wollen 1 Drücken Sie die Taste oder um die Programm Nummer mit dem Kanal Fernsehsender deren Stellung Sie ändern wollen auszuwählen und anschließend drücken Sie auf 2 Drücken Sie die Taste oder um die neue Programm Nummer auszuwählen unter der Sie den aus...

Страница 46: ... besseren Kontrast und größere Bildschärfe Standard für ein Bild mit dem an die Beleuchtungsbedingungen Ihrer Räumlichkeit angepassten Kontrast Film für ein Bild mit Genauigkeit der Details Anwender1 für die Einstellungen nach Ihrer Entscheidung Anwender2 für die Einstellungen nach Ihrer Entscheidung Kontrast Drücken Sie um den Bildkontrast abzuschwächen Drücken Sie um den Bildkontrast zu verschär...

Страница 47: ...Wert Blau eingestellt und dann in den Speicher eingegeben werden Name einstellen Auswählen um Ihre Originaleinstellungen mit einem Namen zu versehen Drücken um den Buchstaben auszuwählen und drücken Sie dann OK Zum Abschluss betätigen Sie die Tasten oder um auf dem Bildschirm das Wort End auszuwählen und drücken Sie dann OK zum Speichern Zur Korrektur des Buchstabens wählen Sie auf dem Bildschirm ...

Страница 48: ...t Lizenz von SRS Labs Inc installiert Höhen Drücken Sie um die hohen Töne zu dämpfen Drücken Sie um die hohen Töne zu verstärken Tiefen Drücken Sie um tieferen Töne zu dämpfen Drücken Sie um die tieferen Töne zu verstärken Balance Drücken Sie um den linken Lautsprecher hervorzuheben Drücken Sie um den rechten Lautsprechen hervorzuheben Zweiton Mono Stereo Für eine Sendung in Stereoton wählen Sie S...

Страница 49: ...rücken Sie OK zum Speichern Smart Imitation des Panorama Effektes des Bildschirms für Sendungen 4 3 4 3 Herkömmliche Bildgröße 4 3 um das vollständige Bild zu sehen 14 9 Bildausgleich zwischen den Formaten 4 3 und 16 9 Zoom Horizontales Bildschirmformat für Videofilme Wide Für Sendungen 16 9 Der Bildschirm erscheint abgeschnitten und zwar sowohl am oberen wie am unteren Teil Drücken Sie oder um di...

Страница 50: ...hluss drücken Sie OK zum Speichern Drücken Sie um die Bildhöhe zu erweitern Drücken Sie um die Bildhöhe zu verkürzen Drücken Sie um die Bildbreite zu verkürzen Drücken Sie um die Bildbreite zu erweitern Bildsch Größe kann in waagrechter Richtung nicht eingestellt werden wenn Bildformat in der Einstellung Smart eingegeben ist Bildposition Die Option Bildposition erlaubt Ihnen das Bild jedem Bildfor...

Страница 51: ...ren Sie das Programm Einstellautom nochmals durch Punktphase Machen Sie die Einstellung zwischen 00 63 wenn ein Teil des Textes oder das Bild selbst nicht klar gesehen werden Pixel H gesamt Gesamtmenge der horizontalen Pixel Einstellen wenn die Buchstaben oder das Bild insgesamt nicht klar gesehen werden Normwerte Wiederherstellung der werkseitigen Grundeinstellung Pixel einstellen steht nur zur V...

Страница 52: ... des Fernsehers wird nun nicht über seine integrierten Lautsprecher gesendet Bildschirmschoner Die Option Bildschirmschoner erlaubt Ihnen die Bildbeständigkeit zu reduzieren Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option Verschieben Sie die Bildstellung um die Beständigkeit zu reduzieren Verschiebung Wählen Sie Ein um die Stellung zu verschieben Nachdem Sie Ein gewählt haben ...

Страница 53: ...der SignaleingangdurchdenEingangAV5unddasSignalRGB keinen Ausgang von der Eurobuchse 3 aus AV3 Eingang AV4 Eingang AV5 Eingang Die Optionen AV3 Eingang AV4 Eingang und AV5 Eingang erlauben Ihnen die Buchse auszuwählen von dem aus der Fernseher das Eingangssignal von Video oder Video S durch die Eingänge AV3 und AV4 und Farbdiff oder RGB durch den Eingang AV5 empfängt Hierzu gehen Sie wie folgt vor...

Страница 54: ...en Schritte 6 b des Kapitels Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers auf der Seite 12 angegeben ist Programmnamen Die Option Programmnamen erlaubt Ihnen einem Kanal einen Namen mit bis zu 5 Zeichen Buchstaben oder Nummern zu verleihen Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option und anschließend o umdieProgramm Nummerauszuwählen derSieeinen Namen verleihe...

Страница 55: ...Videorecorders vorab die Feinabstimmung in der von Ihnen gewünschten Programmreihenfolge vorzunehmen Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option Manuell abspeichern Anschließend drücken Sie mit der markierten Option Programm Drücken Sie oder um auszuwählen mit welcher Programm Nummer Sie für den Kanal vorab die Feinabstimmung vornehmen wollen für den Videorecorder wählen S...

Страница 56: ...er markierten Option Bestätigen Dann drücken Sie um OK auszuwählen und abschließend OK zum Speichern D Auslassen der nicht gewünschten Programm Nummern um sie beim Wählen mit den Tasten PROG zu überspringen Hierzu gehen Sie wie folgt vor Markieren Sie die Option Programm drücken Sie die Taste PROG um die Programm Nummer des Kanals den Sie auslassen wollen auszuwählen Sobald diese auf dem Bildschir...

Страница 57: ...inzustellen und anschließend drücken Sie 3 Drücken Sie oder um die Minuten einzustellen und anschließend drücken Sie 4 Drücken Sie OK auf dem Zeichen der Uhr Diese beginnt dann zu funktionieren Uhrzeitanzeige Die Option Uhrzeitanzeige erlaubt Ihnen die Uhr auf dem Bildschirm zu sehen Hierzu gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie nach Auswahl der Option Anschließend drücken Sie oder um Ein auszuwählen...

Страница 58: ...ücken Sie OK um Ihre Wahl zu bestätigen 5 Drücken Sie oder um Ausschaltzeit oder Einschaltzeit auszuwählen und anschließend drücken Sie 6 Stellen Sie die Zeit ein 7 Wenn Sie bei Schritt 4 Ein Aus auswählen wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 um beide Einstellungen Ausschaltzeit und Einschaltzeit einzustellen 8 Drücken Sie OK zum Speichern Zum Ein und Ausschalten des Fernsehens zu bestimmten Zeite...

Страница 59: ...atur zu verringern Wenn die Öffnungen zur Entlüftung zugedeckt sind Die Öffnungen zur Entlüftung dürfen niemals blockiert oder zugedeckt sein Installieren Sie den Fernseher an einem gut belüfteten Platz um eine angemessene Luftzirkulation zu gewährleisten Stellen Sie sicher dass Standby Sleep nicht mehr leuchtet Wenn die Anzeige Standby Sleep weiterhin leuchtet setzen Sie sich mit dem nächstgelege...

Страница 60: ...Drücken Sie PROG o PROG Projektion von Videotext auf das Fernsehbild Drücken Sie die Taste während Sie den Videotext betrachten Drücken Sie sie nochmals um den Videotext Modus zu beendene Zurückhalten einer Seite Drücken Sie Drücken Sie nochmals um die Zurückhaltung wieder aufzuheben Aufdecken einer versteckten Information z B Lösungen von Rätseln Drücken Sie Drücken Sie nochmals um die Informatio...

Страница 61: ...der Fernseher in Betrieb ist oder wenn die Anzeige Standby Sleep in Rot leuchtet Bei abgeschaltetem Fernseher kann diese Funktion nicht angewendet werden Bei Befolgung der anschließenden Anleitungen können Sie an Ihren Fernseher eine weitgespannte Palette von frei wählbaren Geräten anschließen Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert R D D D L G S I R D D D SMARTLINK L G S I Y G PB CB B PR CR ...

Страница 62: ...en Sie Ein durch oder für jeden verschlüsselten Kanal Diese Option wird nur in Abhängigkeit des im Menü Sprache Land ausgewählten Landes erscheinen Anschluss an ein externes Audio Gerät Wenn Sie den Ton des Fernsehers durch die Lautsprecher Ihres Audiogerätes erweitern wollen schließen Sie Ihr Hi Fi Gerät an die Audioausgänge F an Anschließend und mit Hilfe des Menü Systems wählen Sie das Menü Fun...

Страница 63: ...ingangssignal mit Hilfe der Eurobuchse A Dieses Symbol erscheint nur wenn eine RGB Eingangsquelle angeschlossen ist 3 Eingangs Signal Ton Video mit Hilfe der Eurobuchse B 3 Eingangs Signal S Video mit Hilfe der Eurobuchse B 4 Video Eingangssignal mit Hilfe der Cinchbuchse D und des Audio Eingangssignals mit Hilfe von C 4 Eingangs Signal S Video mit Hilfe der Buchse des Eingangs S Video E und Einga...

Страница 64: ...die drei Leuchtanzeiger in grüner Farbe momentan auf In gegenteiligem Fall wiederholen Sie vorausgegangenen Schritte 4 Schalten Sie das Gerät das Sie benutzen wollen ein und prüfen Sie dass Sie mit der Fernbedienung des Fernsehers die hauptsächlichen Funktionen steuern können Wenn das Gerät nicht funktioniert oder einige Funktionen versagen wiederholen Sie alle vorausgegangenen Schritte und vergew...

Страница 65: ...in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders Automatische Feststellung des Fernsehsystems Automatische Änderung des Bildformats Design und technische Daten sind ohne vorherigen Bescheid Änderungen unterworfen Öko Papier absolut Chlorfrei Zusätzliche Information TV System In Abhängigkeit vom Land das Sie ausgewählt haben B G H D K L I Farb System PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 Nur Video Eingang Kanal ...

Страница 66: ...ektrischen Rauschens wie Automobile Motorräder oder Haartrockner Die Farbprogramme werden in schwarz weiß gesehen Rufen Sie mit Hilfe des Menü Systems das Menü Bild einstellungen auf und wählen Sie Normwerte um zu den werkseitigen Grundeinstellungen zurückzukehren Seite 14 Wenn Sie die Funktion Energie sparen auf Reduziert stellen können die Bildfarben sich abschwächen Seite 19 Es sind einige klei...

Страница 67: ...n ist Halten Sie das Antennenkabel entfernt von den übrigen Anschlusskabeln Verwenden Sie keine Doppelleitungskabel mit 300 Ohm da diese Bildstörungen verursachen können Es ist unmöglich mit dem Menü zu operieren Wenn die von Ihnen gewünschte Anwendung des Menüs mit blassen Farben erscheint können Sie diese nicht auswählen Man hört ein seltsames Geräusch Das Gehäuse des Fernsehers knarrt Die Tempe...

Страница 68: ...caída del televisor 9 Primera puesta en marcha Encendido y sintonización automática del televisor 11 Sistema de menús en pantalla Introducción y manejo del sistema de menús 13 Ajuste de la imagen 13 Ajuste del sonido 15 Control de pantalla 16 Características 19 Configuración 21 Temporizador 24 Estado unidad 26 Teletexto Teletexto 27 Información complementaria Conexión de equipos opcionales 28 Mane...

Страница 69: ...recomendamos que enrolle la parte sobrante del cable de alimentación en el enrollacables situado en la parte posterior del aparato Coloque el aparato sobre un estante o mueble lo suficientemente fuerte grande y estable para sostenerlo No permita que los niños salten sobre él No lo coloque de lado o boca arriba No cubra las ranuras de ventilación con ningún objeto como cortinas periódicos etc Norma...

Страница 70: ...cer un zumbido cuando usted lo utiliza en una zona con baja presión atmosférica menos de 800h Pa como por ejemplo en montañas altas Corrosión El uso de este aparato cerca de la costa marítima puede someterlo a una excesiva salinidad corrosión y daños internos lo que provocaría un deterioro de su funcionamiento Si el aparato está sujeto a alguna de estas condiciones han de tomarse medidas para redu...

Страница 71: ...l emisora de televisión siguiente o anterior Interruptor de encendido apagado indicador de desconexión temporal standby y de desconexión automática Sensor para el mando a distancia i Toma de auriculares Utilice auriculares con conector del tipo L Si conecta los auriculares los altavoces del televisor quedarán automáticamente silenciados Descripción general ...

Страница 72: ...poral standby desconexión automática se iluminará Vuelva a pulsarlo para encender el televisor desde el modo de desconexión temporal standby Para ahorrar energía se recomienda apagar por completo el televisor cuando no lo utilice Tras un cierto tiempo sin señal de televisión ni habiendo pulsado ningún botón el televisor pasará automáticamente al modo de desconexión temporal standby mediante la opc...

Страница 73: ... de la antena Otros cables de conexión no se suministran con este aparato L G S I R D D D L G S I SMARTLINK R D D D Y G PB CB B PR CR R HD VD L G S I R D D D CTRL S W G W G AC IN L G S I R D D D L G S I SMARTLINK R D D D Y G PB CB B PR CR R HD VD L G S I R D D D CTRL S W G W G AC IN OUT IN La conexión a través del Euroconector es opcional Para más detalles sobre la conexión del vídeo consulte el c...

Страница 74: ...arato No extraiga los dos tornillos al mismo tiempo ya que son los que sujetan la tapa posterior del aparato No utilice nunca el televisor sin los tornillos colocados 2 Fije el soporte suministrado con el tornillo Asegúrese de utilizar el tornillo que sujeta la tapa posterior del aparato Un tornillo distinto podría dañar el televisor y ocasionar una descarga eléctrica 3 Repita los pasos 1 y 2 para...

Страница 75: ...10 5 Sujete el cordel o la cadena a una pared o a una columna Atornille sólidamente un gancho no suministrado a la pared o columna Vista lateral Vista posterior Instalación ...

Страница 76: ...ticamente en la pantalla el menú Language Idioma 2Pulse el botón o del mando a distancia para seleccionar el idioma y a continuación pulse el botón OK para confirmar la selección A partir de ahora todos los menús aparecerán en el idioma seleccionado 3En la pantalla aparecerá automáticamente el menú País Pulse el botón o para seleccionar el país donde desea utilizar el televisor y a continuación pu...

Страница 77: ...os canales vaya al paso 7 b Si desea cambiar el orden de los canales 1 Pulse el botón o para seleccionar el número de programa con el canal emisora de televisión que desea cambiar de posición y a continuación pulse 2 Pulse o para seleccionar el nuevo número de programa en el que desea memorizar el canal emisora de televisión seleccionado y a continuación pulse 3 Repita los pasos b 1 y b 2 si desea...

Страница 78: ...ulse OK para memorizarlo Este menú también le permite adaptar la calidad de imagen a los modos Películas Personal1 y Personal2 en función del tipo de programa que esté viendo Modo Directo para un contraste y nitidez de imagen realzados Estándar para una imagen con el contraste adaptado a las condiciones de iluminación de su salón Películas para una imagen con precisión de detalles Personal1 para l...

Страница 79: ...ando la siguientes tonalidades Aumento rojo Aumento verde y Aumento azul y guárdelos en la memoria Configurar nombre Selecciónelo para dar nombre a sus ajustes personales Pulse para seleccionar la letra a continuación pulse OK Finalmente pulse o para seleccionar la palabra End en la pantalla y pulse OK para memorizarla Para corregir la letra seleccione para retroceder y volver a seleccionar una nu...

Страница 80: ...para acentuar los sonidos sobreagudos Graves Pulse para aminorar los sonidos más graves Pulse para acentuar los sonidos más graves Balance Pulse para hacer resaltar el altavoz izquierdo Pulse para hacer resaltar el altavoz derecho Sonido Dual Mono Stereo Paraunaemisiónensonidoestereofónico seleccioneStereooMono Mono A B Para una emisión bilingüe seleccione A para el canal de sonido 1 B para el can...

Страница 81: ... del efecto de pantalla panorámica para emisiones 4 3 4 3 Tamaño de imagen convencional 4 3 para visualización de imagen completa 14 9 Tamaño de imagen entre los formatos 4 3 y 16 9 Zoom Formato de pantalla panorámica para películas en cinemascope Horizontal Para emisiones 16 9 Si parte de la imagen inferior o superior aparece recortada pulse o para ajustar la posición de la imagen en la pantalla ...

Страница 82: ... OK para memorizarlas Pulse para alargar la imagen verticalmente Pulse para contraer la imagen verticalmente Pulse para contraer la imagen horizontalmente Pulse para ampliar la imagen horizontalmente Tamaño pant no puede ser ajustado horizontalmente cuando Form pantalla está configurado en Optimizada Despl pant La opción Despl pant le permite ajustar la posición de la imagen para cada uno de los d...

Страница 83: ...ecute Ajuste auto de nuevo Fase de puntos Ajústela entre 00 63 cuando parte del texto visualizado o la propia imagen no sean claros Total píxel H Total de píxels horizontales Ajústelo cuando las letras o la imagen no sean claras en su totalidad Preestablecido Restablecimiento de la configuración de fábrica Ajuste píxel solamente está disponible si el tipo de señal de entrada conectada al conector ...

Страница 84: ... se emitirá a través de sus altavoces Protección pantalla La opción Protección pantalla le permite reducir remanencias de imagen en la pantalla Para ello 1 Después de seleccionar la opción pulse Mueva la posición de la imagen para reducir posibles remanencias Movimiento Seleccione Sí para mover la posición Una vez haya seleccionado Sí configure Distancia mov y Ciclo movim Distancia mov Seleccione ...

Страница 85: ...avés de la Entrada AV5 y la señal RGB no tienen salida desde el Euroconector 3 Entrada AV3 Entrada AV4 Entrada AV5 Las opciones Entrada AV3 Entrada AV4 y Entrada AV5 le permiten seleccionar el conector desde el cual el televisor recibe la señal de entrada Vídeo o S Vídeo por la Entrada AV3 y Entrada AV4 y Componente o RGB por la Entrada AV5 Para ello Después de seleccionar la opción pulse A contin...

Страница 86: ...el capítulo Encendido y sintonización automática de televisor en la página 12 Etiquetado de Programas La opción Etiquetado de Programas le permite asignar un nombre a cada canal emisora de televisión utilizando hasta 5 caracteres letras o números Para ello 1 Después de seleccionar la opción pulse y a continuación pulse o para seleccionar el número de programa del canal que desea titular 2 Pulse Pu...

Страница 87: ...trada de vídeo Para ello 1 Después de seleccionar la opción Sintonía Manual pulse Seguidamente con la opción Programa resaltada pulse Pulse o para seleccionar en que número de programa desea presintonizar el canal para vídeo seleccione el número de programa 0 A continuación pulse OK 2 La siguiente opción solamente está disponible en función del país que haya seleccionado en el menú Idioma País Des...

Страница 88: ...para seleccionar Aceptar y finalmente pulse OK para memorizarla D Omitir los números de programa que no desee para descartarlos cuando son seleccionados con los botones PROG Para ello Resaltando la opción Programa pulse el botón PROG para seleccionar el número de programa que desea omitir Cuando éste aparezca en la pantalla seleccione la opción Omitir y pulse A continuación pulse o para selecciona...

Страница 89: ...ar la hora y seguidamente pulse 3 Pulse o para fijar los minutos y seguidamente ddd pulse 4 Pulse OK en la señal de la hora El reloj empieza a funcionar Pantalla reloj La opción Pantalla reloj le permite visualizar el reloj en la pantalla Para ello Después de seleccionar la opción pulse A continuación pulse o para seleccionar Sí y finalmente pulse OK El reloj desaparece de la pantalla automáticame...

Страница 90: ... hora de encender y apagar el televisor Pulse OK para confirmar su selección 5 Pulse o para seleccionar Hora desact u Hora act y seguidamente pulse 6 Fije la hora Si selecciona Act des en el paso 4 repita los pasos 5 y 6 para fijar ambos ajustes Hora desact y Hora act 7 Pulse OK para memorizarlas Para encender y apagar la televisión a la misma hora cada día seleccione Repetir en Sí después del pas...

Страница 91: ...ducir la temperatura del aparato Si las aberturas de ventilación están bloqueadas Las aberturas de ventilación no deben estar nunca bloqueadas o cubiertas Instale el televisor en un lugar bien ventilado para facilitar una adecuada circulación de aire Asegúrese de que el indicador de desconexión temporal standby y de desconexión automática deja de parpadear Si el indicador continúa parpadeando cons...

Страница 92: ...o PROG Superponer teletexto con la imagen de televisión Mientras esté viendo teletexto pulse Púlselo de nuevo para salir del modo de teletexto Retener una página Pulse Púlselo de nuevo para cancelar la retención Visualizar una información oculta p ej soluciones de adivinanzas Pulse Púlselo de nuevo para volver a ocultar la información Salir del servicio de teletexto Pulse Fastext El servicio Faste...

Страница 93: ...funcionamiento o el indicador de desconexión temporal standby y de desconexión automática está iluminado en rojo Cuando el televisor está apagado no puede utilizar esta función Puede conectar a su televisor un amplia gama de equipos opcionales tal y como se muestra a continuación Los cables de conexión no se suministran R D D D L G S I R D D D SMARTLINK L G S I Y G PB CB B PR CR R HD VD R D D D L ...

Страница 94: ...peraciónparacadacanal codificado Esta opción solamente estará disponible en función del país que haya seleccionado en el menú Idioma País Conexión a un equipo externo de audio Si desea amplificar la salida de audio de su televisor conecte su equipo Hi Fi a las salidas de audio F Seguidamente utilizando el sistema de menús seleccione el menú Características y configure Altavoces TV en No Para incor...

Страница 95: ...iante el Euroconector A Este símbolo sóloaparece si se ha conectado una fuente de entrada RGB 3 Señal de entrada de audio vídeo mediante el Euroconector B 3 Señal de entrada S Vídeo mediante el Euroconector B 4 Señal de entrada de vídeo mediante el conector RCA D y señal de entrada de audio mediante C 4 Señal de entrada S Vídeo mediante el conector de entrada de S Vídeo E y señal de entrada de aud...

Страница 96: ...os tres indicadores de color verde momentáneamente En caso contrario repita los pasos anteriores 4 Encienda el equipo que desea usar y compruebe que puede controlar las principales funciones con el mando a distancia del televisor Si el equipo no funciona o algunas funciones fallan repita todos los pasos anteriores y cerciórese que introduce el código correcto o en caso que exista más de un código ...

Страница 97: ...la del Real Decreto 1160 89 5 Y 1 Vp p 75 Ohmios 0 3V sincronización negativa PB 0 7 Vp p 75 Ohmios PR 0 7 Vp p 75 Ohmios o G 0 7 Vp p 75 Ohmios Sincronizada en verde B 0 7 Vp p 75 Ohmios Sincronizada en verde R 0 7 Vp p 75 Ohmios Sincronizada en verde o G 0 7 Vp p 75 Ohmios no Sincronizada en verde B 0 7 Vp p 75 Ohmios no Sincronizada en verde R 0 7 Vp p 75 Ohmios no Sincronizada en verde HD 1 5 ...

Страница 98: ...ños en la costa Líneas de puntos o bandas Mantenga el televisor alejado de fuentes de ruido de origen eléctrico tales como coches motocicletas o secadores para cabello Los programas en color se ven en blanco y negro Mediante el sistema de menús entre en el menú Ajuste de la Imagen y seleccione Preestablecido para recuperar los ajustes de fábrica página 14 Si configura la función Ahorro energía en ...

Страница 99: ...coaxial suministrado Mantenga el cable de la antena alejado de los otros cables de conexión No utilice cables de 300 Ohmios de doble conducto ya que pueden causar interferencias No es posible operar con el menú Si la opción que quiere aplicar aparece de color pálido no la podrá seleccionar Se oye un ruido extraño El televisor cruje Los cambios de temperatura en la habitación provocan ocasionalment...

Страница 100: ...e pour éviter la chute du téléviseur 9 Première mise en service Mise sous tension et mémorisation automatique des chaînes du téléviseur 11 Système des menus Introduction au Système des menus et son utilisation 13 Contrôle de l image 13 Contrôle du son 15 Commande écran 16 Fonctions 19 Réglage 21 Temporisation 24 Statut téléviseur 26 Télétexte Télétexte 27 Informations complémentaires Connexion des...

Страница 101: ... autour des supports à l arrière du téléviseur Installez le téléviseur sur un meuble stable Ne permettez pas aux enfants de monter dessus Ne placez pas le téléviseur sur un côté ou sur la façade Ne couvrez pas les zones d aération du téléviseur avec des éléments tels que des rideaux des journaux etc Consignes de sécurité N introduisez jamais aucun objet dans le téléviseur afin de ne pas risquer un...

Страница 102: ...lasma le téléviseur peut émettre un bourdonnement lorsque vous l utilisez dans une zone à basse pression atmosphérique moins de 800h Pa commme ce peut être le cas en haute montagne Rouille Utiliser cet appareil près de la mer peut lui faire courir des risques d excessive salinité de rouille ou de dommages internes ce qui détériorerait la qualité de son fonctionnement Si l appareil doit être soumis...

Страница 103: ... marche arrêt Indicateur de mise en veille standby arrêt programmé sleep Capteur infrarouge de la télécommande i Prise casque En branchant un casque les hauts parleurs du téléviseur se déconnecteront automatiquement L ergonomie de votre téléviseur autorise le branchement d un casque à prise coudée uniquement Utilisez un casque à connecteur de type L Description générale ...

Страница 104: ...nt de mise en veille standby arrêt programmé sleep s éclairera Appuyez à nouveau pour allumer le téléviseur à partir du mode veille standby Pour une meilleure économie d énergie il est conseillé d éteindre complètement le téléviseur lorsqu on ne l utilise pas Après un certain temps pendant lequel on n a ni émis de signal ni appuyé sur une touche le téléviseur passe automatiquement en mode veille s...

Страница 105: ...ne fournit pas d autre câble de connexion L G S I R D D D L G S I SMARTLINK R D D D Y G PB CB B PR CR R HD VD L G S I R D D D CTRL S W G W G AC IN L G S I R D D D L G S I SMARTLINK R D D D Y G PB CB B PR CR R HD VD L G S I R D D D CTRL S W G W G AC IN OUT IN Le branchement par prise Péritel est optionnel Pour de plus amples détails sur le branchement du magnétoscope consultez le chapitre Connexion...

Страница 106: ...s les deux vis en même temps puisque ce sont elles qui fixent la caisse postérieure N utilisez jamais le téléviseur sans les vis 2 Placez le support fourni avec la vis Vérifiez que vous utilisez bien la vis qui tient la caisse arrière Une autre vis pourrait abîmer le téléviseur et occasionner une décharge électrique 3 Reprenez de 1 à 2 pour placer l autre support 4 Attachez fortement un cordon rés...

Страница 107: ...10 5 Fixez le cordon ou la chaînette à un mur ou à une colonne Vissez solidement un crochet non fourni au mur ou à la colonne Vue latérale Vue de la partie arrière Installation ...

Страница 108: ...t située sur la partie frontale de votre téléviseur pour l allumer La première fois que vous allumerez le téléviseur le menu Language Langue apparaîtra automatiquement sur l écran 2Appuyez sur la toucheou ou de la télécommande pour sélectionner la langue et appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer votre choix A partir de ce moment tous les menus apparaîtront dans la langue que vous avez cho...

Страница 109: ...ne bouleversera l ordre des chaînes suivantes Il faut donc commencer cette réorganisation dans l ordre croissant ex TF1 sur le numéro 1 France 2 sur le numéro 2 France 3 sur le numéro 3 etc 1 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le numéro de la chaîne et le canal émetteur TV que vous désirez changer de place et appuyez ensuite sur 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le nouveau numér...

Страница 110: ...our entrer ce nouveau réglage en mémoire Ce menu vous permet aussi d adapter la qualité de l image aux modes Cinéma Personnel1 et Personnel2 suivant le type de chaîne que vous êtes en train de regarder Mode Contraste Luminosité MENU OK MENU Contraste Mode L u m i n o s i t é C o u l e u r s N e t t e t é Réduc de bruit Image dynam Basse Personnel 1 Oui C o n t r ô l e d e l i m a g e sélection rég...

Страница 111: ... personnaliser le Ton couleur en réglant Gain du rouge Gain du vert et Gain du bleu et entrez ces réglages en mémoire Réglage du nom A sélectionner pour donner un nom à vos réglages préférentiels iAppuyez sur la touche pour sélectionner la lettre puis appuyez sur la touche OK Finalement appuyez sur ou pour sélectionner le terme End sur l écran et appuyez sur OK pour l entrer en mémoire Pour corrig...

Страница 112: ...Appuyez sur la touche ou pour adoucir les suraigus Appuyez sur la touche ou pour accentuer les suraigus Graves Appuyez sur la touche ou pour adoucir les graves Appuyez sur la touche ou pour accentuer les graves Balance Appuyez sur la touche ou pour favoriser le haut parleur gauche Appuyez sur la touche ou pour favoriser le haut parleur droit Son stéréo Mono Stéréo Pour une émission en stéréo sélec...

Страница 113: ...nouveau réglage en mémoire Large Imitation de l effet grand écran pour les émissions diffusées en 4 3 4 3 Image conventionnelle 4 3 avec affichage complet des informations 14 9 Compromis entre le format 4 3 et 16 9 Zoom Effet grand écran pour les émissions diffusées en cinémascope Plein Pour les émissions diffusées en 16 9 Selon le mode choisie les parties inférieure et supérieure de l image peuve...

Страница 114: ...yez sur la touche pour allonger l image verticalement Appuyez sur la touche pour ramasser l image verticalement Appuyez sur la touche pour ramasser l image horizontalement Appuyez sur la touche pour élargir l image horizontalement Taille écran ne peut être modifiée horizontalement lorsque Format écran est configuré en Large Centrage écran L option Centrage écran vous permet de modifier la position...

Страница 115: ...assent qu il ne soit pas parfait En ce cas refaites Réglage auto Phase points A modifier entre 00 63 lorsqu une partie du texte visualisé ou l image elle même est trouble Total pixels H Total de pixels horizontaux A modifier lorsque l ensemble des lettres ou de l image est trouble R à Z Rétablit la configuration de sortie d usine Réglage des pixels n est disponible que pour le signal d entrée RVB ...

Страница 116: ...e nouveau réglage en mémoire Le son du téléviseur ne passera pas par ses hauts parleurs Anti marquage L option Anti marquage diminue sensiblement le marquage irréversible de l écran Pour cela 1 Après avoir sélectionné l option appuyez sur la touche Modifiez la position de l image pour en réduire la persistance Mouvement Sélectionnez Oui pour modifier la position Après avoir sélectionné Oui configu...

Страница 117: ...5 et le signal RVB n ont pas de sortie sur le connecteur Péritel 3 Entrée AV3 Entrée AV4 Entrée AV5 Les options Entrée AV3 Entrée AV4 et Entrée AV5 vous permettent de sélectionner le sélecteur à partir duquel le téléviseur reçoit le signal d entrée Vidéo ou S Vidéo S pour Entrée AV3 et Entrée AV4 et Composant ou RVB pour l entrée AV5 Pour cela Après avoir sélectionné l option appuyez sur la touche...

Страница 118: ... et Réglage automatique du téléviseur étape 6 b page 12 Noms des chaînes L option Noms des chaînes vous permet d assigner à une chaîne un nom de cinq caractères maximum lettres ou chiffres Pour cela 1 Après avoir sélectionné l option appuyez sur la touche puis sur la touche ou pour sélectionner la chaîne que vous désirez nommer 2 Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou pour sélectionner une...

Страница 119: ...s que vous désirez Pour cela 1 Après avoir sélectionné l option Mémorisation manuelle appuyez sur la touche L option Chaîne étant mise en relief appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le numéro de chaîne sur lequel vous désirez mémoriser un émetteur TV pour le canal vidéo sélectionnez la chaîne 0 Appuyez sur la touche OK 2 L option suivante apparaîtra uniquement suivant l...

Страница 120: ...uche pour sélectionner OK et finalement appuyez sur OK pour l entrer en mémoire D Sauter les numéros de chaîne que vous ne désirez pas utiliser lorsque la sélection est effectuée au moyen des touches PROG Pour cela En mettant en valeur l option Chaîne appuyez sur la touche PROG jusqu à l apparition du numéro de chaîne que vous désirez supprimer Lorsque celui ci apparaît sur l écran sélectionnez l ...

Страница 121: ... 3 Appuyez sur la touche ou pour déterminer les minutes puis appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche OK sur le signal heure L horloge commence à fonctionner Aff horloge L option Aff horloge vous permet de voir l heure s afficher sur l écran Pour cela Après avoir sélectionné l option appuyez sur la touche Puis appuyez sur la touche ou pour sélectionner Oui Finalement appuyez sur la touche OK ...

Страница 122: ...puyez sur OK pour confirmer le choix 5 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Heure arrêt ou Heure marche puis appuyez sur la touche 6 Déterminez l heure Si vous sélectionnez Oui Non à l étape 4 reprenez les étapes 5 et 6 pour déterminer les deux réglages Heure arrêt et Heure marche 7 Appuyez sur la touche OK pour entrer ces réglages en mémoire Pour que le téléviseur s allume et s éteigne chaq...

Страница 123: ... pour réduire la température de l appareil Si les orifices d aération sont bloqués Les orifices d aération ne doivent jamais être bloqués ou couverts Installez le téléviseur dans un endroit bien aéré pour faciliter la circulation de l air Assurez vous que l indicateur standby sleep a cessé de clignoter Si l indicateur standby sleep clignote toujours consultez le centre de service Sony le plus proc...

Страница 124: ...exte à l image télévisée Pendant que vous voyez le télétexte appuyez sur la touche Appuyez à nouveau sur cette touche pour sortir du mode télétexte Arrêt sur une page télétexte Appuyez sur la touche Appuyez à nouveau sur cette touche pour libérer le blocage Voir une information cachée par ex la solution d une devinette Appuyez sur la touche Appuyez à nouveau sur cette touche pour que l information...

Страница 125: ...OL S Uniquement lorsque le téléviseur fonctionne ou que le voyant standby sleep est rouge Lorsque le téléviseur est éteint vous ne pouvez pas utiliser cette fonction Vous pouvez connecter à votre téléviseur une large gamme d équipements optionnels comme illustré ci dessous Les câbles de connexion ne sont pas fournis R D D D L G S I R D D D SMARTLINK L G S I Y G PB CB B PR CR R HD VD R D D D L G S ...

Страница 126: ...ment suivant le pays sélectionné dans le menu Langue Pays Connexion d une chaîne Hi Fi extérieure Si vous désirez que le son du téléviseur soit transmis par l amplificateur de votre chaîne Hi Fi connectez l appareil sur la sortie audio F et sélectionnez Fonctions sur le Système de menus Puis entrez dans l option HP Téléviseur et sélectionnez Arrêt Pour ajouter un sub woofer Connectez le sub woofer...

Страница 127: ...gnal d entrée audio vidéo par le connecteur Péritel A Signal d entrée RVB par le connecteur Péritel A Ce symbole n apparaît que si une entrée RVB est connectée 3 Signal d entrée audio vidéo par le connecteur Péritel B 3 Signal d entrée S Vidéo par le connecteur Péritel B 4 Signal d entrée vidéo par le connecteur RCA D et signal d entrée audio du connecteur C 4 Signal d entrée S Vidéo par le connec...

Страница 128: ...introduit existe déjà les trois voyants verts s éclaireront momentanément Dans le cas contraire reprenez les étapes antérieures 4 Allumez l appareil que vous désirez utiliser et vérifiez que vous pouvez contrôler les principales fonctions par la télécommande du téléviseur Si l appareil ou certaines fonctions ne répondent pas reprenez les étapes antérieures et assurez vous d avoir introduit le code...

Страница 129: ...5 Ohms ou G 0 7 Vp p 75 Ohms Synchronisée en vert B 0 7 Vp p 75 Ohms Synchronisée en vert R 0 7 Vp p 75 Ohms Synchronisée en vert ou G 0 7 Vp p 75 Ohms non synchronisée en vert B 0 7 Vp p 75 Ohms non synchronisée en vert R 0 7 Vp p 75 Ohms non synchronisée en vert HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p 5 entrées audio connecteurs RCA 500 m Vrms modulation 100 Impédance 47 Kilo Omhs 5 SUB WOOFER connecteur RCA CT...

Страница 130: ... telles que voitures motos ou sèche cheveux Pas de couleur programmes couleur Par le système des menus entrez dans le menu Contrôle de l image et sélectionnez R à Z pour revenir aux réglages d usine page 14 Si vous sélectionnez la fonction Eco énergie de Diminuer les couleurs peuvent s affadir page 19 De petits points noirs et ou des points brillants apparaissent sur l écran L image d un écran pla...

Страница 131: ...l antenne ne doit pas être proche des autres câbles de connexion N utilisez pas de câble de 300 Ohms à double conduit qui pourrait provoquer des interférences Le menu n est pas opérationnel Si la couleur de l option que vous désirez appliquer est très claire vous ne pourrez pas effectuer la sélection On entend un bruit bizarre La caisse du téléviseur craque Les changements de température qui se pr...

Страница 132: ... Lissac 23 29 26 06 25 CAEN Brullemail 48 51 54 04 CAEN Mont Pincon CHU 22 25 28 09 38 60 26 CANNES Vallarius 63 27 CARCASSONE Pic de Nore 64 58 61 03V 28 CHAMBERY Mont du Chat 29 58 23 08 29 CHAMONIX Aiguille du Midi 25 28 22 30 CHAMPAGNOLLE Le Bulay 58 61 64 31 CHARTES Montlandon 55 50 63 09 47 32 CHAUMONT Chalindray 52 49 55 33 CHERBOURG Olgosville 65 59 62 06 ou 08 35 34 CLERMONT FERRAND Puy d...

Страница 133: ... 37 95 PRIVAS Crète Blandine 64 58 61 96 QUIMPER 29 37 31 06 97 REIMS Charleville 29 23 26 36 98 REIMS Hutvillers 43 46 40 09 63 99 RENNES Saint Pern 39 45 42 07 34 31 100 ROUEN Grande Couronne 23 33 26 07 59 62 101 SAINT ETTIENNE Croix de Guizay 35 30 33 38 65 62 102 SAINT ETTIENNE Pilat 46 40 43 10 103 SAINT FLOUR Vabres 52 49 55 104 SAINT GINGOLPH Montpélerin 39 41 63 105 SAINT MALO 53V 45 42 0...

Страница 134: ...37 FR Les principaux émetteurs français Informations complémentaires Répartition Européenne des normes et standards ...

Страница 135: ...http www world sony com Sony España S A Printed in Spain IMPRESO EN ESPAÑA Dep Leg B 15976 2002 BENGAR Granollers ...

Результаты поиска

Содержание KZ-32TS1E

Отзывы:

Похожие инструкции для KZ-32TS1E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony KZ-32TS1E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KZ-32TS1E

Отзывы:

Похожие инструкции для KZ-32TS1E

Бренды по названию

Популярные бренды