Sony KV-SW292M91K Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 53

background image

11

Более сложные функции

Sony KV-SW292M91K Group Q17 (GB,

RU

) _2-657-522-11 (1)

Более сложные функции

Bыбор режима звучания

Нажмите для выбора нужного режима звучания. Отображается дисплей 5-
полосного графического эквалайзера.

Bыберите

Чтобы получить

“Динамичный”

Динамическое и чистое звучание, при котором одина–
ково полно воспроизводятся высокие и низкие
частоты.

“Обычный”

Звучание, при котором выделяются голос и высокие
частоты.

“Индивид.”

Hаиболее поздние настройки звучания в опции
“Настройка звука” в меню (см. стр.19).

x

Bыбор режимов воспроизведения
звука и изображения

Bы можете выбрать режимы звучания или изображения, а также отрегулиро–
вать установки в соответствии с собственными предпочтениями с помощью
режимa “Индивид.”

.

.

Bыбор режима изображения

Hажмите

для выбора нужного режима

изображения.

Bыберите

Чтобы получить

“Яркий”

Kонтрастный и резкий контрастности.

“Обычный”

Изображение нормальной
контрастности.

“Индивид.”

Hаиболее поздние настройки изобра–
жения в опции “Hастройка изображения”
в меню (см. стр.18).

100 300 1k 3k 8k

100 300 1k 3k 8k

100 300 1k 3k 8k

RETURN

WEGA

GATE

TV

1

2

3

4

6

7

8

9

0

5

PROG

A/B

RETURN

WEGA

GATE

02RU05AVD-SOEMRu.p65

9/5/05, 3:13 PM

11

Black

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание KV-SW292M91K

Страница 1: ... Color TV Operating Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Инструкция по эксплуатации Перед работой с устройством внимательно прочтайте инструкцию и сохраните её для дальнейшего использования GB RU 01GB01COV SOEMRu p65 9 5 05 2 56 PM 1 Black ...

Страница 2: ...with the TV Do not allow children to climb onto it For your own safety do not touch any part of the TV the power cord and the antenna cable during lightning storms Do not place any objects on the TV The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not operate the TV if any liquid or solid object fa...

Страница 3: ...de 12 Listening to the FM Radio 13 Enjoying stereo or bilingual programs 14 Viewing Teletext 15 Menu Adjustment Introducing the WEGA GATE navigator 16 Settings Adjustment 17 Changing the Picture setting 18 Changing the Sound setting 19 Changing the Channel Setup setting 20 Changing the Setup setting 22 Additional Information Connecting optional components 23 Troubleshooting 25 Specifications 27 GB...

Страница 4: ...ear of your TV 1 Put a cord or chain through the clamps 2 Screw one clamp to a wall or pillar and the other clamp to the provided hole at the rear of your TV 1 Attach each end of a cord or chain to the provided holders at the rear of your TV 2 Securely fix the attached cord or chain to a wall or pillar using an attachment which can support the TV set weight Note Use only the supplied screws Use of...

Страница 5: ...ug in the power cord then press on the TV to turn it on Note The 1 standby indicator flashes green for a few seconds when turning on the TV This does not indicate a malfunction Connect the antenna cable not supplied to 8 antenna input at the rear of the TV Tips Your TV can receive both TV and FM radio signal from the appropriate connections through the 8 antenna input terminal see page 23 You can ...

Страница 6: ...kip automatic channel presetting select No then press If the message No channel found Please connect cable antenna appears check your TV connections then press 3 The Program Sorting Edit menu enables you to sort and edit the channels a If you wish to keep the channels in the current condition press WEGA GATE to exit b Press V or v to select the program number with the channel you wish to change Th...

Страница 7: ...ss WEGA GATE to go to the next menu 4 Press B or b to adjust the bars on the top and bottom of the menu if they are slanted then press Picture V Position menu appears 5 If the upper and lower bars are not equally positioned to the top and bottom of the screen press V or v to adjust them then press If no adjustment is necessary then press 6 To prevent this Initial Setup menu from appearing again wh...

Страница 8: ...tions 4 5 V v B b Select and adjust items 16 6 Confirm selected items 16 7 WEGA GATE Display or cancel WEGA GATE menu 16 8 FM Listen to FM Radio 13 9 t2 Video input terminal 2 23 0 i Headphone jack qa MIC 1 MIC 2 Microphone input terminal 1 2 12 qs Component video input terminal 24 qd T Monitor output terminal 24 qf t1 t3 t4 Video input terminal 1 3 4 23 qg 8 Antenna input terminal 23 3 2 0 9 2 L ...

Страница 9: ...ram 3 Jump to last program number that has been watched for at least five seconds 4 PROG Select program number 5 2 Adjust volume 8 Change the picture size On 16 9 wide mode Off 9 Select surround mode options 19 0 Display on screen information qa Mute the sound qd t Select TV or video input 23 qf 0 9 Input numbers For program numbers 10 and above enter the second digit within two seconds ql Select ...

Страница 10: ... lights up amber once you set the wake up timer If no buttons or controls are pressed for more than one hour after the TV is turned on using the wake up timer the TV automatically goes into standby mode qh Set TV to turn off automatically according to the desired period of time max of one hour and 30 min Teletext operations green label All buttons are used for Teletext operations 15 red green yell...

Страница 11: ...ustment option in the menu see page 19 x Selecting the picture and sound modes You can select picture and sound modes and adjust the setting to your preference in the Custom option Selecting the picture mode Press to select the desired picture mode Select To view Vivid contrast and sharp pictures Standard normal pictures Custom the last adjusted picture setting from the Picture Adjustment option i...

Страница 12: ...one volume and echo level of the microphone sound then press 5 If you want to reduce the vocal of the singer or speaker select On from Vocal Reducer and press effective for non karaoke stereo source only 6 Select Audio Input Fix and press then press V or v to select the input connected to the audio equipment from which you want to hear the sound Video1 Video 2 Video 3 Video 4 or DVD To revert to t...

Страница 13: ...B and b functions using the remote control buttons in FM Radio mode The available radio frequency is only for temporary listening pleasure and cannot be stored in the memory If the message Please setup FM Radio appears display the Channel Setup menu and select FM Radio Setup to preset the desired FM radio stations see page 20 Listening to preset stations 1 Access to FM Radio mode 2 Press WEGA GATE...

Страница 14: ...oying stereo or bilingual programs You can enjoy stereo sound or bilingual programs of NICAM and A2 stereo systems by using the A B button NICAM Stereo sound Mono Regular sound t t NICAM Main Main sound NICAM Sub Sub sound Mono Regular sound t t t Mono Regular sound Stereo Stereo sound t t Main Main sound Sub Sub sound t t NICAM Main Main sound Mono Regular sound t t Note If the stereo sound is no...

Страница 15: ...the correct page number To access the next or previous page press or hold pause a Press to display the symbol at Teletext display the top left corner of the screen To resume normal Teletext viewing press reveal concealed Press information e g To conceal the information press the an answer to a quiz button again enlarge the Teletext Press Each time you press the display Teletext display changes as ...

Страница 16: ...t WEGA GATE External Inputs TV Settings Party Mode 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End Confirm Select WEGA GATE Settings External Inputs TV FM Radio Party Mode 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End How to use WEGA GATE 1 Press WEGA GATE to display or cancel the WEGA GATE menu Confirm Select WEGA GATE Settings External Inputs TV FM Radio Party Mode 3 Press V or v to select the desired item 4 Press ...

Страница 17: ...alance Intelligent Volume Surround Off Off Sound see page 19 Sound Mode Dynamic Standard Custom Sound Adjustment Adjust Reset Balance Intelligent Volume On Off Surround On Simulated Off Channel Setup see page 20 Auto Program Manual Program Program 00 99 TV System B G I D K M VHF Low VHF High UHF Fine Auto Manual Signal Booster Auto Off Program Sorting Edit FM Radio Setup Setup see page 22 Language...

Страница 18: ...s You can adjust the setting to your personal preference in the Picture Adjustment and Color Temperature options only when the Custom mode is selected Adjusting the Picture Adjustment items under Custom mode 1 Press V or v to select either Picture contrast Brightness Color Hue color tones or Sharpness then press Selecting Reset will set your TV to the factory settings 2 Press V v B or b to adjust ...

Страница 19: ... x Changing the Sound setting The Sound menu allows you to adjust the sound settings 1 Press WEGA GATE and select Settings 2 Press V or v to select the Sound icon then press 3 Press V or v to select the desired item e g Sound Mode then press Select To Sound Mode choose either Dynamic Standard or Custom see page 11 Balance Press v or B to emphasize the left speaker Press V or b to emphasize the rig...

Страница 20: ...our area and then store the radio frequency of the desired FM radio stations 1 Press V or v to select the desired FM radio station position then press 2 Press V or v to search the FM radio stations Searching stops automatically when a station is tuned in If the station has a weak signal press B or b to fine tune the radio frequency manually then press to store the FM radio station 3 You may edit t...

Страница 21: ...es normal then press 4 If you are not satisfied with the picture and sound quality you may be able to improve them by using the Fine tuning feature 1 Press V or v to select Fine then press 2 Press V or v to select Manual then press 3 Press V v B or b until the picture and sound quality are optimal then press The or icon on the menu flashes while tuning 5 If the TV signal is too strong picture dist...

Страница 22: ...r b to adjust the picture position then press Video Label label the connected equipment 1 Select Video Input and press Press V or v to select the input you want to label then press 2 Select Label and press then press V or v to select the label options Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 DVD VCR SAT Game or Edit You may edit the video label to your favorite name Press V or v to select alphanumeric char...

Страница 23: ... to 8 antenna input preset the signal output from the VCR to the program number 0 on the TV see page 21 When both S video and video for t1 are connected at the same time S video is automatically selected To view video disconnect the S video cable DVD player 2 L MONO R 1 3 4 R L Y CB CR Antenna cable not supplied TV CATV Satellite or When there is no FM signal Antenna selector FM signal TV signal S...

Страница 24: ...ut terminal Notes If your DVD player can output interlace and progressive mode signals select the interlace output when connecting to component video input on your TV Your TV can receive either 525i 60Hz or 625i 50Hz interlace signals The component video terminals on your DVD player are sometimes labeled Y CB CR Y PB PR Y Cb Cr or Y B Y R Y If you select DVD on your TV screen the signal from the T...

Страница 25: ... Program see page 21 Try using an external booster Turn off or disconnect the external booster if it is in use Display the Channel Setup menu and set the Signal Booster to Off from Manual Program see page 21 Display the Channel Setup menu and select the appropriate TV System from Manual Program see page 21 Check the power cord antenna and VCR connections see page 23 Press 1 power to turn on the TV...

Страница 26: ...r about 15 minutes then turn it on again to demagnetize the TV Check the antenna cable and connection on the TV VCR and at the wall see page 23 Check the antenna setup Contact a Sony dealer for advice Check the antenna cable and connection on the TV VCR and at the wall see page 23 Check the antenna setup Contact a Sony dealer for advice Display the Channel setup menu and set the Signal Booster to ...

Страница 27: ...L PAL 60 SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 NICAM Stereo Bilingual B G I D K A2 Stereo Bilingual B G English Russian VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S01 to S03 S1 to S41 UHF B21 to B68 CATV S01 to S03 S1 to S41 VHF C1 to C12 R1 to R12 UHF C13 to C57 R21 to R60 CATV S01 to S03 S1 to S41 Z1 to Z39 VHF A2 to A13 UHF A14 to A79 CATV A 8 to A 2 A to W 4 W 6 to W 84 75 ohm external terminal 6 W 6 W Input 4 Outpu...

Страница 28: ...му персоналу Не блокируйте вентиляционные отверстияТВ Не устанавливайте ТВ в замкнутом пространстве например на закрытом стеллаже или во встроенном шкафу Для безопасности ваших детей не оставляйте их рядом с ТВ без присмотра Не разрешайте им влезать на корпус ТВ Очищайте ТВ мягкой сухой тканью Не используйте бензин растворители и другие химикалии для очистки ТВ Не приклеивайте что либо скотч целло...

Страница 29: ...полнительных компонентов 23 Устранение неисправностей 25 Технические характеристики Задняя крышка Содержание Установка Безопасная установка телевизора 4 Перед эксплуатацией 5 Настройка ТВ Начальная настройкa 6 Элементы управления Передняя и задняя панели управления ТВ 8 Использование пульта ДУ и базовые функции 9 Более сложные функции Bыбор режимов воспроизве дения звука и изображения 11 Иcпользов...

Страница 30: ...ц ленты к подставке для ТВ а другой конец к специальному отверстию в задней стенке ТВ 1 Протяните шнур или цепочку через зажимы 2 С помощью винтов прикрепите один зажим к стене или опоре а другой зажим к специальному отверстию в задней стенке ТВ 1 Подсоедините каждый конец кабеля или прикрепнте к соответствующим держателям на задней панели телевизора 2 Надежно закрепите прилагаемытй кабель или под...

Страница 31: ...а можно принимать телевизионные и радиосигналы диапазона FM при выполнении соответствующих подключений к входному гнезду антенны 8 см стр 23 Вы также можете подключить ТВ к другим дополнительным компонентам см стр 23 Подключите кабель питания к розетке а затем нажмите кнопку на ТВ для включения телевизора Примечание При включении ТВ индикатор 1 режим ожидания несколько секунд мигает зелёным Это не...

Страница 32: ...т настроены и сохранены в памяти на экране автоматически появится меню Сортировка Редактир программ Чтобы пропустить автоматическую настройку каналов выберите Нет а затем нажмите кнопку При появлении на экране сообщения Не найдено ни одного каналa Подключите антенну проверьте подключения на своем ТВ а затем нажмите кнопку 3 С помощью меню Сортировка Редактир программ можно сортировать и редактиров...

Страница 33: ...те кнопку e Повторите пункты b d если необходимо редактировать другие каналы Нажмите кнопку WEGA GATE для перехода к следующему меню 4 Нaжимaйтe кнопки B или b для peгулиpoвки полeй ввepxy и внизy мeню ecли они cдвинyты зaтeм нaжмитe кнопкy Появится меню Позиция по вертикали 5 Eсли верхняя и нижняя полосы не одинаково расположены сверху и снизу экрана нажмите кнопку V или v чтобы отрегулироватр их...

Страница 34: ...ю 4 5 V v B b Выбрать и отрегулировать параметры 16 6 Подтвердить выбранные параметры 16 7 WEGA GATE Переход в меню WEGA GATE или выход из него 16 8 FM Прослушивание радиостанций диапазона FM 13 9 t2 Гнездо видеовхода 2 23 0 i Гнездо наушников qa MIC 1 MIC 2 Входное гнездо микрофона 1 2 12 qs Гнеэдо компонентного видеовхода 24 qd T Гнездо выхода монитора 24 qf t1 t3 t4 Гнездо видеовхода 1 3 4 23 q...

Страница 35: ...Выбор режима объёмного звучания 19 0 Отображение экранной информации qa Временное отключение звука qd t Выбор ТВ или видеовхода 23 qf 0 9 Ввод цифр номера программы Для программ с номером больше 10 вторую цифру необходимо ввести в течение двух секунд ql Выберите параметры режима звука используя 11 изображение 5 полосного графического эквалайзера w Выберите режим изображения 11 x Использование пуль...

Страница 36: ...дикатор на ТВ загорается жёлтым Если в течение часа после включения ТВ с использованием функции Таймер включения никакие кнопки и элементы управления нажаты не были ТВ автоматически переходит в режим ожидания qh Настройка автоматического выключения телевизора в необходимое время макс значение 1 час 30 мин Тeлeтeкcт зeлeныe значки Все кнопки используются для выполнения 15 операций телетекста Режим ...

Страница 37: ...астройка звука в меню см стр 19 x Bыбор режимов воспроизведения звука и изображения Bы можете выбрать режимы звучания или изображения а также отрегулиро вать установки в соответствии с собственными предпочтениями с помощью режимa Индивид Bыбор режима изображения Hажмите для выбора нужного режима изображения Bыберите Чтобы получить Яркий Kонтрастный и резкий контрастности Обычный Изображение нормал...

Страница 38: ...строить уровень громкости микрофона и уровень эха звука микрофона затем нажмите 5 Если требуется снизить уровень вокала певца или голоса диктора выберите Вкл в меню Ослабл вокала и нажмите справедливо только для стереоисточника отличного от караоке 6 Выберите Привязка аудиовх и нажмите кнопку затем нажмите кнопку V или v чтобы выбрать вход к которому подключено аудиооборудование воспроизводящее зв...

Страница 39: ...FM Выберите нужную радиостанцию диапазона FM с помощью кнопки PROG Совет Можно также использовать кнопки 1 9 пульта дистанционного управления для выбора нужной радиостанции диапазона FM Прослушивание станций которые не были настроены предварительно 1 Перейдите в режим FM радио 2 Нажмите кнопку V или v для поиска нужной радиостанции диапазона FM Номера и метки радиостанций отображаться не будут 3 Е...

Страница 40: ...При приеме программы NICAM Передача Экранный дисплей выбранный звук NICAM стерео NICAM на двух языках NICAM моно При приеме программы A2 Передача Экранный дисплей выбранный звук A2 стерео A2 на двух языках Примечание Если при приеме стереопрограммы в стереорежиме возникают помехи выберите режим Mоно Звук становится монфоническим но уровень помех снижается TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A B RETURN WEG...

Страница 41: ...тся шрифт верхней половины экрана t Увеличивается шрифт нижней половины экрана t Обыцный размер шрифта 1 Bведите номер страницы телетекста с которой вы хотите ознакомиться затем нажмите 2 Kогда номер страницы на экране нажмите для вызова текста Hажмите красная зеленая желтая и синяя в соответствии с нужным меню или номером страницы Hажмите a Чтобы Bывести страницу телетекста поверх обычной телепер...

Страница 42: ...адио Использование WEGA GATE 1 Нажмите кнопку WEGA GATE для перехода в меню WEGA GATE или выхода из него 3 Нажмите кнопку V или v для выбора элемента 4 Нажмите кнопку RETURN для перехода к предыдущему меню 2 Нажмите кнопку или b для подтверждения выбора или перехода к следующему меню Совет Для выполнения вышеописанных операций также можно использовать кнопки WEGA GATE и V v B b на передней панели ...

Страница 43: ... Вкл Выкл Звук см стр 19 Режим звука Динамичный Обычный Индивид Настройка звука Регулировка Сброс Баланс Интел громкость Вкл Выкл Окруж эффект Вкл Имитация Выкл Настройка каналов см стр 20 Автонастройка программ Pучная настройка программ Программa 00 99 Система B G I D K M МВ I МВ II ДМВ Точн настр Авто Ручная Усилитель сигнала Авто Выкл Сортировка Редактир программ Настройка FМ радио Установка см...

Страница 44: ...затем нажмите кнопку Для отмены выберите Выкл затем нажмите кнопку В опциях Нaстройка изображения Цветовой тон и Модуляция луча вы можете настроить параметры по своему усмотрению лишь в том случае если выбран режим Индивид Настройка параметров в опции Нaстройка изображения в режиме Индивид 1 Нажимайте кнопки V или v для выбора Изображение контpaстность Яркость Цветность Оттенок тон или Pезкость а ...

Страница 45: ...рите Выкл затем нажмите кнопку Окруж эффект Выбора Вкл объёмное звучание Имитация похожий на стерео но моно звук Выкл В опции Настройка звука вы можете настроить параметры по своему усмотрению лишь в том случае если выбран режим Индивид Настройка параметров Настройка звука в режиме Индивид Вы можете изменять настройки звуковых частот в режиме Индивид с помощью 5 полосного графического эквалайзера ...

Страница 46: ...ринимаемую в данном регионе а затем сохранить частоту нужных радиостанций диапазона FM 1 Нажмите кнопку V или v для выбора положения нужной радиостанции диапазона FM затем нажмите 2 Нажмите кнопку V или v для поиска радиостанций диапазона FM Поиск прекращается автоматически при настройке станции Если сигнал радиостанции слишком слабый настройте ее вручную с помощью кнопок B и b затем нажмите для с...

Страница 47: ... затем нажмите кнопку 4 Если вас не устраивает качество изображения и звука вы можете улучшить его используя функции настройки Точн настр 1 Нажимайте кнопки V или v для выбора пункта Точн настр затем нажмите кнопку 2 Нажимайте кнопки V или v для выбора пункта Ручная затем нажмите кнопку 3 Нажимайте кнопки V v B или b до оптимизации качества изображения и звука затем нажмите кнопку Во время настрой...

Страница 48: ...затем нажмите кнопку Нажимайте кнопки V v B или b для регулировки положения изображения затем нажмите кнопку Нaзвание AV входa Отметки подключённого оборудования 1 Выберите пункт Видеовход и нажмите кнопку Нажимайте кнопки V или v для выбора входа который вы хотите отметить затем нажмите кнопку 2 Выберите пункт Меткa и нажмите кнопку затем нажимайте кнопки V или v для выбора отмечаемого входа Виде...

Страница 49: ...ель не прилагается ТВ CATV Спутник или при отсутствии сигнала диапазона FM Антенный переключатель Сигнал диапазона FM Сигнал диапазона ТВ Примечаниe При подключении видеомагнитофона к разъему 8 вход антенны настройте сигнал с видеомагнитофона на программе номер 0 на ТВ см стр 21 При одновременном подключении двух гнезд S video и video для t1 автоматически выбирается S video Для просмотра через гне...

Страница 50: ...деосигнала Примечания Если DVD проигрыватель может посылать сигналы в режимах чересстрочной или прогрессивной развертки при подсоединении к разъему компонентный видеовход на ТВ выбирайте чересстрочный режим Данный телевизор может приниимать сигналы 525 строк 60 Гц или 625 строк 50 Гц Разъемы компонентного видеосигнала проигрывателя DVD в некоторых случаях отмечены как Y CB CR Y PB PR Y Cb Cr или Y...

Страница 51: ...грамм для повторного сохранения телеканалов см стр 21 Отобразите меню Настройка каналов и установите для параметра Усилитель сигнaлa значение Авто в режиме Ручная настройка программ см стр 21 Воспользуйтесь внешним усилителем Выключите или отсоедините внешний усилитель если таковой используется Отобразите меню Настройка каналов и установите для параметра Усилитель сигнала значение Выкл в режиме Ру...

Страница 52: ...р 22 Располагайте внешние колонки и другое оборудование подальше от ТВ Не передвигайте ТВ когда он включён Нажмите кнопку основное питание для выключения ТВ примерно на 15 мин а затем снова включите его Проверьте кабель антенны и подключение к телевизору видеомагнитофону и настенной розетке см стр 23 Проверьте правильность регулировки антенны Обратитесь за помощью к дилеру фирмы Sony Проверьте каб...

Страница 53: ...глийский Русский VHF от E2 до E12 UHF от E21 до E69 CATV от S01 до S03 от S1 до S41 UHF от B21 до B68 CATV от S01 до S03 от S1 до S41 VHF от C1 до C12 от R1 до R12 UHF от C13 до C57 от R21 до R60 CATV от S01 до S03 от S1 до S41 от Z1 до Z39 VHF от A2 до A13 UHF от A14 до A79 CATV от A 8 до A 2 от A до W 4 от W 6 до W 84 Внешний разъём с сопротивлением 75 Ом 6 Вт 6 Вт Вход 4 Выход 1 Гнезда RCA 1 Vp...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KV-SW292M91K

Direct-View Concierge H27H38DT

Бренд: Zenith Страницы: 60

DTM-29U7Z SERIES

Бренд: Daewoo Страницы: 50

Бренд: NEC Страницы: 55

Бренд: Xiaomi Страницы: 5

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 12

Бренд: GE Страницы: 16

Photofact Folder 21C115

Бренд: GE Страницы: 23

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 76

Бренд: GE Страницы: 64

Бренд: GE Страницы: 64

Бренд: GE Страницы: 64

Бренд: GE Страницы: 36

Бренд: GE Страницы: 42

Бренд: GE Страницы: 64

Бренд: GE Страницы: 64

Бренд: Finlux Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды