Sony KV-29FQ85K Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 164

Меню "Настройка на звука"

Менюто "Настройка на звука" позволява да
се променят параметрите на звука.

За да направите това:

Натиснете бутона

MENU

и натиснете

, за да

изберете

, а след това натиснете

, за да

влезете в това меню. След това натиснете

или

за да изберете желаната опция, и

натиснете

. Накрая, прочетете по-долу как

да работите във всяка опция.

Звук

Тази опция позволява да нагласите звуковия ефект по ваш избор. След като

Ефект

изберете тази опция, натиснете

. След това натиснете последователно

или

, за да изберете:

Изкл

(Плосък отговор).

Естествен

(Усилва яснотата, детайлите и присъствието на звука, като

използва системата "BBE High Definition Sound system"*).

Динамичен

("BBE High Definition Sound system"* интензифицира яснотата и

присъствието на звука за по-добра различимост и реалистична
музика).

Dolby**

(Dolby Virtual, симулира звуковия ефект на "Dolby Surround Pro

Virtual

Logic").

След като изберете желаната опция, натиснете

за запаметяване.

Високи

Натиснете

или

за да намалите или увеличите звуците с висока честота.

След това натиснете

за запаметяване.

Ниски

Натиснете

или

за да намалите или увеличите звуците с ниска честота. След

това натиснете

за запаметяване.

Баланс

Натиснете

или

, за да усилите звука от левия или десния високоговорител.

След това натиснете

за запаметяване.

Нулиране

Натиснете

, за да върнете звука на нивата, настроени фабрично. След това

натиснете

за запаметяване.

Стерео-ефект

• За стерео предаване:

Натиснете

или

, за да изберете

Стерео

или

Моно

. След това натиснете

за запаметяване.

• За двуезично предаване:

Натиснете

или

, за да изберете

Моно

(за моно канал, ако е наличен),

(за

канал 1) или

(за канал 2). След това натиснете

за запаметяване.

Функции на телевизора

MENU

продължава...

Содержание KV-29FQ85K

Страница 1: ...omto návodu Návod si uschovejte i pro budoucí potřebu Kezelési utasítás HU Mielőtt elkezdené használni a televíziót kérjük olvassa el a jelen kézikönyv Biztonsági tudnivalók c szakaszát Őrizze meg a kézikönyvet későbbi használatra Instrukcja obsługi PL Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z rozdziałem Informacje dotyczšce bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji Prosim...

Страница 2: ...eatures menu 14 AV3 Output 14 Connection Guide 15 Picture rotation 15 RGB Centring 15 The Set Up menu 16 Language 16 Country 16 Auto Tuning 16 Programme Sorting 16 Programme Labels 17 AV Preset 17 Manual Programme Preset 18 PAP Picture And Picture 19 Teletext 20 NexTView 21 Additional Information Connecting Equipment to the TV 22 Viewing pictures from equipment connected to the TV 23 Learning func...

Страница 3: ...the set as this could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the set If any liquid or solid object does fall into the cabinet do not operate the TV Have it checked immediately by qualified personnel Never place the TV in hot humid or excessively dusty places Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations Clean the screen and cabinet with a soft...

Страница 4: ...Batteries into the Remote Control Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way 1 Remote control RM 943 2 Batteries AA size Overview Installation ...

Страница 5: ... For details see page 20 q a Displaying a channel index if Media Selector w is switched to TV and MENU is switched off press OK to display a channel overview If you want to select a channel press v or V next press again the OK button to watch the selected channel b Navigator if Media Selector w is switched to TV and MENU qd is switched on use these buttons to navigate through the menu system of th...

Страница 6: ...ed to manually tune the VCR to a spare channel once the autotune procedure has been completed Refer to Manual Programme Preset on page 18 Also refer to your VCR instruction manual to find out how to find the output channel of your VCR Overview Installation or VCR OUT IN Audio Input jacks Selecting Input source Video Input jack Auto Start Up Button starts the auto Start Up sequence see page 8 Volum...

Страница 7: ... are using the TV Press the OK button to confirm your selection If the country in which you want to use the TV set does not appear in the list select off instead of a country To avoid wrong teletext characters for cyrillic languages we recommend selecting Russia country if your own country does not appear in the list 4 Because of the earth s magnetism the picture might slant The Picture Rotation m...

Страница 8: ...ally on the screen asking you to connect the aerial Check the aerial connection refer to page 7 Press the OK button to restart the auto tuning process 8 After all available channels are captured and stored the Programme Sorting menu automatically appears on the screen enabling you to change the order in which the channels are stored a If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order g...

Страница 9: ...ise Reduction Auto Colour Tone Cool Picture Adjustment Select Enter OK Exit MENU Picture Mode Live Contrast Reset Noise Reduction Auto Colour Tone Cool TV Functions 2 To navigate through the menus To highlight and select the desired menu or option press v or V To enter the selected menu or option press OK or b To return to the last menu or option press OK or B To alter the settings of your selecte...

Страница 10: ...ease color intensity Next press OK to store This option only appears and only can be altered if Picture Mode is set to Personal Hue Press B or b to decrease or to increase the green tones Next press OK to store This option only appears for NTSC signal e g USA video tapes Sharpness Press B or b to soften or to sharpen the picture Next press OK to store This option only appears and only can be alter...

Страница 11: ...B or b to decrease higher frequency sounds Next press OK to store Bass Press B or b to decrease or to increase the lower frequency sounds Next press OK to store Balance Press B or b to emphasise the left or the right speaker Next press OK to store Reset Press OK to reset the sound to the factory preset levels Next press OK to store Dual Sound For a Stereo broadcast Press v or V to select Stereo or...

Страница 12: ...ering is not the volume of the TV set speakers it is from the external equipment Headphones Set Up This option allows you to customise the headphones volume and the PAP settings refer to page 19 for details on PAP After selecting this option press OK Next press repeatedly v or V to select Volume Press B or bto decrease or increase the volume level from the headphones Dual Sound For a Stereo broadc...

Страница 13: ...n the previous page and after selecting the option press OK Then press v or V to select the desired output signal TV to output the aerial source AV1 to output sources connected to 1 1 AV2 to output sources connected to 2 2 AV4 to output sources connected to 4 or 4 and 4 AUTO to output the signal that is being viewed on the TV If you select AUTO the output signal will always be the same one that is...

Страница 14: ...e optional equipment press B or bto select OK and finally press the OK button of the remote control We strongly recommend you to follow our connection proposals but in case you do not agree press B or b to select No and next press the OK button A new menu appears on the screen in which you can assign the connections according to your preferences PICTURE ROTATION Because of the earth s magnetism th...

Страница 15: ...y Tuning on page 8 AUTO TUNING This option allows you to automatically search for and store all available TV channels To do this After selecting the option press OK and then proceed in the same way as in the steps 6 and 7 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning on page 9 PROGRAMME SORTING This option allows you to change the order in which the channels TV Broadcast appear on th...

Страница 16: ...V1 AV2 or AV3 for the rear Scarts and AV4 for front connectors Next press OK twice 2 A label automatically appears in the label column a If you want to use one of the predefined labels press vor Vto select the desired label and finally press OK The total predefined labels are VIDEO DVD CABLE GAME CAM camcorder or SAT satellite b If you want to set a different label select Edit and press OK Then wi...

Страница 17: ...ess v V B or b to select the word End on the screen and finally press OK to turn off the menu from the screen To correct the letter select on the screen to go back and press OK For a blank select on the screen and press OK c Fine tune the broadcast reception Normally the automatic fine tuning AFT will give the best possible picture however you can manually fine tune the TV to obtain a better pictu...

Страница 18: ... not be displayed on the left screen 2 Selecting an input source Press the b button to select the right screen as the active screen Next press repeatedly the button to watch the input signal of a connected equipment onto the TV right screen For more details on which input symbol you want to choose please see section Viewing pictures from equipment connected to the TV on page 23 RF signal TV broadc...

Страница 19: ...rching it is because the page is not available If this is the case input another page number To access the next or preceding page Press PROG or PROG To freeze a teletext page Press Press it again to cancel the freeze To reveal concealed information e g answer to a quiz Press Press it again to conceal the information To select a sub page A teletext page may consist of several sub pages In this case...

Страница 20: ...o confirm a selection If you have selected a programme press OK to get more information on the selected programme 4 To switch NexTView off press the button on the remote control Programme List interface fig 1 Overview interface fig 2 1 Programmme list 2 3 Icons key NexTView General P r a e s e n t i e r t v o n I h r e r P r o g r a m m z e i t s c h r www tvmovie de Thu 12 Jun 14 36 Thu 12 AttrTe...

Страница 21: ...e information on SmartLink please refer to the instruction manual of your VCR If you use a VCR that supports SmartLink please connect the VCR to the TV using a Scart lead to the Scart 3 3 E If you have connected a decoder or a Set Top Box to the Scart 3 3 E or through a VCR connected to this Scart Select the Manual Programme Preset option in the Set Up menu and after entering in the Decoder option...

Страница 22: ...s the button repeatedly until the correct input symbol appears on the screen Symbol Input Signals 1 Audio video input signal through the Scart connector G 1 RGB input signal through the Scart connector G This symbol appears only if an RGB source has been connected 2 Audio video input signal through the Scart connector F 2 RGB input signal through the Scart connector F This symbol appears only if a...

Страница 23: ... AUX green light starts flashing see fig 2 3 Press the button a g see fig 3 of this TV remote control on which you wish to store a learned function Once the selected button has been pressed the VCR TV DVD and AUX illuminate flash in order see fig 4 4 Press the button from the other remote control that you wish to teach your TV remote control During the data transfer process all the four lights ill...

Страница 24: ...store a new function repeat steps 3 and 4 from the previous page otherwise press the t button to return to normal operation Erasing all the learned functions in one time 1 Press and hold the tbutton for approximately six seconds until the AUX green light flashes see fig 7 2 While pressing the button press t to erase all the learned functions All the four lights illuminate at the same time see fig ...

Страница 25: ...he main functions work If your device is not working or some of the functions do not work please check that you entered the correct code set or try the next code listed against the brand Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered 4 Always remember to press the T or t button until the green light iluminates according to the equipment you want to operate with this re...

Страница 26: ...erface audio outputs Left Right phono jacks Front Terminals 4 S Video input 4 pin DIN 4 video input phono jack 4 audio input phono jacks headphones jack Sound Output 2 x 20 W music power 2 x 10 W RMS Woofer 30 W music power 15 W RMS Power Consumption 135 W Standby Power Consumption 0 5 W Dimensions w x h x d approx 789 x 605 x 521 mm Weight approx 51 Kg Accessories supplied 1 Remote Control RM 943...

Страница 27: ...is displayed on the screen see page 23 Press the button on the remote control Check that TV Speakers is On in the Sound Adjustment menu see page 13 Check that headphones are not connected Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to factory settings see page 11 This is not a malfunction Press the number buttons on the remote control to select the desired c...

Страница 28: ...eck that the Decoder or the Set Top Box is not connected on the scart 2 2 PAP navigation is only possible in TV mode please check that Media Selector is set to TV This is not a malfunction of the TV This is because you are using a non Sony brand Memory Stick media Check that the Media Selector on the remote control is set to the device you are using VCR TV DVD or AUX If the remote control does not...

Страница 29: ...и 14 AV3 Изход 14 Ръководство за свързване 15 Въртене на картината 15 RGB център 15 Меню Инсталиране 16 Език 16 Държава 16 Автоматично захващане 16 Подреждане на програми 16 Надписване на програмите 17 Запаметени AV настройки 17 Програмa ръчeн избop 18 Картина и картина КИК 19 Телетекст 20 NexTView 21 Допълнителна информация Включване на апаратура към телевизора 22 Гледане на картина от апаратура ...

Страница 30: ...вреди Препоръчваме ви да навиете излишния захранващ кабел около предназначените за целта приспособления на задната страна на телевизора Изключвайте кабела на телевизора преди да го местите При преместването избягвайте неравни повърхности и не правете бързи крачки Ако изпуснете или нараните телевизора незабавно се консултирайте с квалифицирани сервизни служители на Сони Инструкции за безопасност Ни...

Страница 31: ...батериите в дистанционното управление Внимавайте за да поставите предоставените батерии с правилно ориентирани полюси Не забравяйте че трябва да изхвърляте батериите с опазване на околната среда 1 Дистанционно управление RM 943 2 Батерии размер AA Преглед и инсталиране ...

Страница 32: ...те телетекста За подробности вж 20 q a Показване на индекс на каналите ако Медийният селектор w е включен на TV и MENU е изключено натиснете OK за да покажете преглед на каналите Ако искате да изберете канал натиснете v или V и след това натиснете отново бутона OK за да гледате избрания канал b Навигатор ако Медийният селектор w е включен на TV и MENU qd е включено тези бутони се използват за прид...

Страница 33: ...резервен канал след завършване на процедурата на автоматично захващане Вж Програмa ръчeн избop на стр 18 Освен това проверете в инструкциите за употреба на вашето видео за да разберете как да намерите канала за гледане на видео Преглед и инсталиране OUT IN или Видео Гнезда за аудио входове Избиране на Входен източник Гнездо на видео вход Бутон за автоматично стартиране включва поредицата за автома...

Страница 34: ...т вас език 3 Менюто Държава се появява автоматично С натискане на бутона v или V изберете държавата в която използвате телевизора Натиснете бутона OK за да потвърдите избора си Ако държавата в която искате да използвате телевизора не е показана в списъка изберете вместо държава Изкл За да избегнете неправилни знаци на телетекста за езиците на кирилица препоръчваме да изберете Русия ако вашата стра...

Страница 35: ...ете да изберете своя град като натиснете бутона v или V и OK за да съхраните каналите Ако през време на процеса на автоматично захващане няма намерени канали на екрана автоматично се появява съобщение с което се иска да включите антената Проверете свързването на антената вж стр 7 Натиснете бутона OK за да рестартирате процеса на автоматично захващане 8 След като са захванати и съхранени всички нал...

Страница 36: ...MENU за да включите менюто от първо ниво Функции на телевизора 2 За придвижване по менютата За да осветите желаното меню или опция натиснете v или V За да влезете в избраното меню или опция натиснете OK или b За да се върнете към последното меню или опция натиснете OK или B За да промените настройките на вашата избрана опция натиснете v V B или b За да потвърдите и запаметите избора си натиснете O...

Страница 37: ...гато режимът на картината е настроен на Личен Цветност Натиснете B или b за да намалите или увеличите интензивността на цвета След това натиснете OK за запаметяване Тази опция се появява и може да се променя само когато режимът на картината е настроен на Личен Тоналност Натиснете B или b за да намалите или увеличите зелените тонове След това натиснете OK за запаметяване Тази опция се появява само ...

Страница 38: ...бра различимост и реалистична музика Dolby Dolby Virtual симулира звуковия ефект на Dolby Surround Pro Virtual Logic След като изберете желаната опция натиснете OK за запаметяване Високи Натиснете B или b за да намалите или увеличите звуците с висока честота След това натиснете OK за запаметяване Ниски Натиснете B или b за да намалите или увеличите звуците с ниска честота След това натиснете OK за...

Страница 39: ...ва че силата на звука която променяте не е силата на високоговорителите на телевизора а тази на външната апаратура Настройка на слушалки Тази опция ви позволява да нагласяте по избор силата на звука в слушалките и настройките на КИК картина и картина за подробности по КИК вж стр 19 След като изберете тази опция натиснете OK След това натиснете последователно v или V за да изберете сила на звука На...

Страница 40: ...и 4 и 4 Ако вашето видео поддържа SmartLink тази процедура не е необходима За да направите това След като влезете в менюто Характеристики както е обяснено на предишната страница и след избиране на опцията натиснете OK След това натиснете v или V за да изберете желания изходен сигнал TV за извеждане на източника от антената AV1 за извеждане на източници свързани към 1 1 AV2 за извеждане на източниц...

Страница 41: ...апаратура натиснете B или b за да изберете OK и накрай натиснете бутона OK на дистанционното управление Силно в препоръчваме да следвате нашите съвети за свързване но ако не сте съгласни натиснете B или b за да изберете Не и след това натиснете бутона ОК Ще се покаже ново меню на екрана в което можете да назначите връзките според предпочитанията си ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА Поради земния магнетизъм кар...

Страница 42: ...в която желаете да работи телевизорът За да направите това След като изберете опцията натиснете OK и продължете по същия начин както в стъпка 3 на раздела Включване на телевизора и автоматично захващане на стр 8 АВТОМАТИЧНО ЗАХВАЩАНЕ Тази опция позволява автоматично да търсите и запаметявате всички налични телевизионни програми За да направите това След като изберете опцията натиснете OK и продълж...

Страница 43: ...SCART на гърба и AV4 за предните съединители След това натиснете двукратно OK 2 В колоната за име автоматично се появява име а Ако искате да използвате някое от предварително настроените имена натиснете v или V за да изберете желаното име и накрая натиснете OK Предварително дефинираните имена са следните VIDEO DVD CABLE кабел Игpа CAM камкордер или SAT сателит b Ако искате да зададете друго име из...

Страница 44: ... и накрая натиснете OK за да изключите менюто от екрана За да коригирате буквата изберете на екрана за да се върнете и натиснете OK За въвеждане на интервал изберете на екрана и натиснете OK в Да настроите фино приемането на програмата Обикновено Ф Настр на английски Automatic Fine Tuning автоматична фина настройка ще ви даде най добрата възможна картина но можете да настроите фино ръчно телевизор...

Страница 45: ...b за да изберете десният екран да бъде активен екран След това натиснете последователно бутона за да гледате входен сигнал от свързана апаратура на десния екран на телевизора За повече подробности кой символ на вход искате да изберете вж раздел Гледане на картина от апаратура свързана към телевизора на стр 23 RF сигнал канали с телевизионно предаване не може да се показва на десния екран Смяна на ...

Страница 46: ... страница не е налична Ако е така въведете друг номер на страница За да отворите следващата или предишната страница Натиснете PROG или PROG За да стопирате страница от телетекст Натиснете Натиснете го отново за да прекратите стопирането За разкриване на скрита информация напр отговор на тест Натиснете Натиснете го отново за да скриете информацията За да изберете подстраница Една страница от телете...

Страница 47: ...exTView 100 от данните може да не са налични в зависимост от областта индикацията NexTView оцветена в черно се показва на екрана Натиснете бутона на дистанционното управление за да гледате интерфейса Преглед вж фиг 2 3 За да се придвижвате в NexTView Натиснете B или b за да се придвижите наляво или надясно Натиснете v или V за да се придвижвате надолу или нагоре Натиснете OK за да потвърдите избор...

Страница 48: ...левизора и видеото За повече информация по SmartLink вж ръководството за употреба на видеокасетофона Ако използвате видео което поддържа SmartLink свържете видеото към телевизора като използвате SCART кабел към гнездото SCART 3 3 E Ако сте включили декодер или Set Top Box към гнездото SCART 3 3 E или през видео свързано към това гнездо SCART Изберете опцията Програмa ръчeн избop в менюто Инсталира...

Страница 49: ...страница 2 Включете свързаната апаратура 3 За да гледате картина от свързаната апаратура натиснете бутона последователно докато на екрана се появи правилният символ на вход Символ Входни сигнали 1 Аудио видео входен сигнал през SCART съединителя G 1 RGB входен сигнал през SCART съединителя G Този символ се появява само ако е свързан RGB източник 2 Аудио видео входен сигнал през SCART съединителя F...

Страница 50: ...изително 6 секунди докато зелената лампичка AUX започне да мига вж фиг 2 3 Натиснете бутона a g вж фиг 3 на дистанционното управление на този телевизор на което искате да искате да запаметите обучената функция След като избраният бутон е натиснат поред започват да се осветяват и мигат VCR TV DVD и AUX вж фиг 4 4 Натиснете бутона от другото дистанционно управление на който желаете да обучите дистан...

Страница 51: ... функция повторете стъпки 3 и 4 от предишната страница а в противен случай натиснете бутона t за да се върнете към нормална работа Изтриване на всички обучени функции едновременно 1 Натиснете и задръжте бутона t за около шест секунди докато зелената лампичка AUX започне да мига вж фиг 7 2 Като държите натиснат бутона натиснете t за да изтриете всички обучени функции Всичките четири лампички светва...

Страница 52: ...и стъпки по горе 3 Включете своето видео или DVD и проверете дали основните функции работят Ако вашето устройство не работи или някои от функциите не работят проверете дали сте въвели правилния код или опитайте следващия код от списъка за тази марка Не всички марки се съдържат в този списък и не всички модели от всяка марка може да са в него 4 Винаги помнете че трябва да натиснете бутона T или t д...

Страница 53: ...здо 4 аудио вход звукови гнезда гнездо за слушалки Звуков изход 2 x 20 W музикална мощност 2 x 10 W RMS Събуфер 30 W музикална мощност 15 W RMS Мощност на потребление 135 W Мощност на потребление в готовност 0 5 W Размери ширина x височина x дълбочина прибл 789 x 605 x 521 мм Тегло прибл 51 кг Принадлежности в комплекта 1 Дистанционно управление RM 943 2 батерии с IEC обозначение AA размер Други ф...

Страница 54: ...е докато на екрана се покаже на екрана вж стр 23 Натиснете бутона на дистанционното управление Уверете се че Телев говорител е Вкл в менюто Настройка на звука вж стр 13 Уверете се че слушалките не са свързани Като използвате системата от менюта изберете менюто Настройкана картината и изберете Нулиране за да се върнете към фабричните настройки вж стр 11 Това не е неизправност Натиснете цифровите бу...

Страница 55: ...ИК картина и картина е възможно само в режим телевизор уверете се че Медийният селектор е нагласен на TV Уверете се че Медийният селектор на дистанционното управление е зададен на устройството което използвате VCR за видео TV или DVD Ако дистанционното управление не управлява вашите видео или DVD дори и когато Медийният селектор е зададен правилно Въведете необходимия набор кодове както е обяснено...

Страница 56: ...u 12 Nabídka Funkce 14 Výstup AV3 14 Průvodce propojením 15 Otočení obrazu 15 RGB centrování 15 Nabídka instalace 16 Jazyk 16 Země 16 Automatické ladění 16 Třídění programů 16 Označení programů 17 AV předvolby 17 Ruční ladění 18 PAP dva programy na obrazovce 19 Teletext 20 NexTView 21 Doplňující údaje Jak připojit zařízení k televizoru 22 Sledování obrazu ze zařízení připojeného k televizoru 23 Fu...

Страница 57: ... se tak stane a již úmyslně či neúmyslně televizor nezapínejte a sdělte tuto skutečnost nejbliž ímu autorizovanému servisu SONY který odborně televizor prověří Abyste nepo kodili el přívodní kabel nepokládejte na něj žádné těžké předměty Doporučujeme přebytečnou část el přívodního kabelu navinout kolem háčků na zadní straně televizoru Před manipulací vypojte televizor z el sítě Při manipulaci post...

Страница 58: ...enství Vložení baterií do dálkového ovladače Zkontrolujte zda jste baterie vložili se správnou polaritou Baterie likvidujte způsobem který neškodí životnímu prostředí 1 dálkový ovladač RM 943 2 baterie velikost AA Přehled a instalace ...

Страница 59: ...e hlavní funkce videorekordéru nebo DVD Podrobnosti viz strana 26 9 Teletext tímto tlačítkem zapnete Teletext Podrobnosti viz strana 20 q a Zobrazení seznamu kanálů je li Media Selector w přepnutý na TV a MENU je vypnuté stisknutím OK se zobrazí přehled kanálů Chcete li vybrat kanál stiskněte v nebo V a pak stiskněte opět OK ke sledování vybraného programu b Navigator je li Media Selector w přepnu...

Страница 60: ...o ladění ručně naladit videorekordér na volný kanál Viz Ruční ladění na straně 18 Ři te se rovněž pokyny v návodu k videorekordéru kde se dozvíte jak najít výstupní kanál videorekordéru Přehled a instalace nebo OUT IN Videorekordér Zdířky vstupu zvuku Volba vstupního zdroje Konektor vstupu videa Tlačítko automat ického spuštění stiskem tlačítka se vyvoláautomatické spuštění viz strana 8 Tlačítka r...

Страница 61: ... televizor používáte Volbu potvr te tlačítkem OK Jestliže země ve které budete televizor používat není na seznamu zvolte místo země vyp Není li vaše země na seznamu doporučujeme zvolit Rusko aby u jazyků psaných azbukou nedošlo ke špatné volbě písma v teletextu 4 Přirozené zemské magnetické pole někdy způsobuje že se obraz trochu sklání k jedné straně Nabídkanastavení obrazu umožňuje popřípadě opr...

Страница 62: ...ojení antény Zkontrolujte připojení antény podrobnosti viz strana 7 Tlačítkem OK opět spust te proces automatického ladění 8 Po nalezení a uložení všech dostupných kanálů se na obrazovce automaticky objeví nabídka Třídění programů která umožňuje změnit pořadí ve kterém jsou kanály uloženy a Pokud si přejete pořadí vysílaných kanálů ponechat přejděte ke kroku 9 b Pokud si přejete kanály uložit v ji...

Страница 63: ...ontrast Reset Redukce šumu Auto Barevný tón Studený Nastavení obrazu Výběr Zadat Menu OK Konec MENU Režim obrazu Přímý přenos Kontrast Reset Redukce šumu Auto Barevný tón Studený Funkce televizoru 2 K procházení nabídek Ke zvýraznění a výběru požadované nabídky nebo funkce stiskněte v nebo V K otevření vybrané nabídky nebo funkce stiskněte OK nebo b K návratu do předcházející nabídky nebo funkce s...

Страница 64: ...st Uložte tlačítkem OK Tato funkce se objeví a je možné je opravit jen je li Režim obrazu nastavený na Osobní Odstín Stisknutím B nebo bzeslabíte nebo zesílíte zelené tóny Uložte tlačítkem OK Tato funkce se objeví jen pro signál NTSC např videokazety ze Spojených států Ostrost Stisknutím B nebo b zeslabíte nebo zesílíte ostrost obrazu Uložte tlačítkem OK Tato funkce se objeví a je možné je opravit...

Страница 65: ...é tóny Uložte tlačítkem OK Hloubky Stisknutím B nebo b zeslabíte nebo zesílíte hluboké tóny Uložte tlačítkem OK Vyvážení Stisknutím B nebo b zdůrazníte levý nebo pravý reproduktor Uložte tlačítkem OK Reset Stisknutím OK obnovíte úrovně výchozích hodnot od výrobce Uložte tlačítkem OK Dvoukanál Pro stereofonní vysílání zvuk Tlačítky v nebo V vyberte Stereo nebo Mono Uložte tlačítkem OK Při příjmu dv...

Страница 66: ...hlasitost externího zařízení Nastavení sluchátek Tato funkce umožňuje nastavit hlasitost sluchátek a PAP dva programy na obrazovce podrobnosti o PAP viz strana 19 Po výběru této funkce stiskněte OK Opakovaným stiskem v nebo V vyberte Hlasitost Stisknutím B nebo b zesílíte nebo zeslabíte úroveň hlasitosti sluchátek Dvoukanál Pro stereofonní vysílání zvuk Stisknutím v nebo V vyberte Stereo nebo Mono...

Страница 67: ...straně a po výběru funkce stiskněte OK Pak tlačítky v nebo V vyberte požadovaný výstupní signál TV pro výstup signálu z antény AV1 pro výstup zdrojů připojených do zdířky 1 1 AV2 pro výstup zdrojů připojených do zdířky 2 2 AV4 pro výstup zdrojů připojených do zdířky 4 nebo 4 a 4 AUTO pro výstup signálu zobrazeného na televizoru Zvolíte li AUTO výstupní signál bude vždy signál zobrazený na obrazovc...

Страница 68: ...B nebo b OK a nakonec stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači Rozhodně doporučujeme abyste se řídili uvedenými nabídkami připojení V případě že vám nevyhovují vyberte stisknutím B nebo b Ne a pak stiskněte tlačítko OK Na obrazovce se objeví nová nabídka ve které můžete zadat připojení podle svých požadavků OTOČENÍ OBRAZU Přirozené zemské magnetické pole někdy způsobuje že se obraz trochu sklání...

Страница 69: ... 8 AUTOMATICKÉ LADĚNÍ Tato volba umožňuje automatické vyhledání a uložení dostupných televizních kanálů Postupujte takto Po výběru této funkce stiskněte OK a pak postupujte stejně jako v kroku 6 a 7 v části Zapnutí televizoru a automatické ladění na straně 9 TŘÍDĚNÍ PROGRAMŮ Tato funkce umožňuje změnit pořadí ve kterém se kanály televizní stanice objevují na obrazovce Postupujte takto Po výběru fu...

Страница 70: ...o AV3 pro zadní scart a AV4 pro přední konektory Nyní dvakrát stiskněte OK 2 Název se automaticky objeví ve sloupci s názvy a Jestliže chcete použít některý z předem určených názvů tlačítky v nebo V vyberte požadovaný název a nakonec potvr te OK Předem určené názvy jsou tyto VIDEO DVD CABLE kabel GAME CAM kamera nebo SAT satelit b Jestliže chcete použít jiný název vyberte Změnit a stiskněte OK Pak...

Страница 71: ...ukončete tlačítkem OK Písmeno můžete opravit tak že se na obrazovce vrátíte o znak zpět stisknutím a volbu potvrdíte tlačítkem OK Mezeru vložíte výběrem na obrazovce a potvrzením OK c Doladit příjem signálu Systém AFT z anglického Automatic Fine Tuning automatické doladění obvykle zaručuje ten nejlepší obraz ale je li obraz přesto obraz zkreslený můžete ještě zkusit doladit televizor ručně a dosáh...

Страница 72: ... pravou obrazovku jako aktivní Nyní tiskněte opakovaně tlačítko k zobrazení vstupního signálu připojeného zařízení na pravé obrazovce Podrobnější informace o vstupních symbolech které si můžete vybrat najdete v části Sledování obrazu ze zařízení připojených k televizoru na straně 23 Na pravé obrazovce není možné zobrazit vysokofrekvenční signál kanály televizního vysílání Změna aktivní obrazovky A...

Страница 73: ...uje v hledání znamená to že stránka není dostupná V tomto případě zadejte jiné číslo stránky Přístup k následující nebo předchozí stránce Stiskněte PROG nebo PROG Zastavení teletextové stránky Stiskněte Dalším stiskem se zastavení stránky zruší K odkrytí skrytých údajů např při odpovědi na hádanky Stiskněte Stiskněte ještě jednou ke skrytí údajů Volba podstránky Textová stránka se může skládat z n...

Страница 74: ...ítka OK další informace o vybraném programu 4 Chcete li NexTView vypnout stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači Rozhraní Seznam programů obr 1 Rozhraní Přehled obr 2 1 Seznam programů 2 3 Ikony NexTView Všeobecné P r a e s e n t i e r t v o n I h r e r P r o g r a m m z e i t s c h r www tvmovie de Čt 12 Haz 14 36 Čt 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText Krimiserie Der Fall mit...

Страница 75: ...ru a videorekordéru Více informací o Smartlinku najdete v návodu k videorekordéru Máte li videorekordér který podporuje Smartlink připojte videorekordér k televizoru pomocí kabelu scart do zdířky 3 3 E Jestliže jste připojili dekodér nebo Set Top Box ke zdířce scart 3 3 E nebo přes videorekordér připojený ke zdířce scart Vyberte funkci Ruční ladění v nabídce Instalace a po otevření funkce Dekodér ...

Страница 76: ...akovaně tiskněte tlačítko až se na obrazovce objeví symbol vstupu Symbol Vstupní signály 1 Vstupní signál audio video přes konektor scart G 1 Vstupní signál RGB přes konektor scart G Tento symbol se objeví jen tehdy je li zdroj RGB připojený 2 Vstupní signál audio video přes konektor scart F 2 Vstupní signál RGB přes konektor scart F Tento symbol se objeví jen tehdy je li zdroj RGB připojený 3 Vst...

Страница 77: ...n dokud zelená kontrolka AUX nezačne blikat viz obr 2 3 Stiskněte tlačítko a g viz obr 3 tohoto dálkového ovladače televizoru do kterého chcete uložit naučenou funkci Jakmile stisknete vybrané tlačítko kontrolky TV DVD a AUX začnou postupně blikat viz obr 4 4 Stiskněte tlačítko druhého dálkového ovladače který má učit váš televizní ovladač Během přenosu dat se současně rozsvítí všechny čtyři kontr...

Страница 78: ...li uložit novou funkci opakujte kroky 3 a 4 z předchozí strany jinak tlačítkem t vyberte návrat do normálního provozu Vymazání všech naučených funkcí současně 1 Stiskněte a asi na šest vteřin podržte tlačítko t až začne blikat zelená kontrolka AUX viz obr 7 2 Zatímco tisknete tlačítko stiskněte t k vymazání všech naučených funkcí Všechny čtyři kontrolky se současně rozsvítí viz obr 8 a jakmile jso...

Страница 79: ...ekordér nebo DVD a zkontrolujte zda hlavní funkce fungují Jestliže zařízení nebo některé funkce nefungují nepokračujte ale zkontrolujte zda jste zadali správný kód nebo zkuste zadat další kód uvedený vedle značky V tomto seznamu nejsou uvedeny všechny značky a všechny modely těchto značek 4 Nezapomeňte vždy stisknout tlačítko T nebo t až se rozsvítí zelená kontrolka zařízení které si přejete tímto...

Страница 80: ...vstup video zdířka phono jack 4 vstup audio zdířky phono jack zdířka pro sluchátka Zvukový výstup 2x20 W hudební výkon 2x10 W sinus výkon Hloubkový reproduktor 30 W hudební výkon 15 W sinus výkon Příkon 135 W Příkon v klidovém stavu 0 5 W Rozměry šířka x výška x hloubka přibl 789 x 605 x 521 mm Váha přibl 51 kg Dodávané příslušenství 1 dálkový ovladač RM 943 2 baterie označené IEC velikost AA Dalš...

Страница 81: ...kovaně stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači dokud se na obrazovce televizoru neobjeví správný vstupní symbol viz strana 23 Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači Zkontrolujte zda jsou TV reproduktory v nabídce Nastavení zvuku nastaveny na Zap viz strana 13 Zkontrolujte zda nejsou připojená sluchátka V systému nabídek otevřete nabídku Nastavení obrazu a pak Reset k návratu do výrobního nastaven...

Страница 82: ...řky scart 2 2 Navigace v PAP dva programy na obrazovce je možné pouze v televizním režimu zkontrolujte prosím zda je Media selector nastavený na TV Zkontrolujte zda je Media Selector na dálkovém ovladači nastaven na zařízení které právě používáte VCR videorekordér TV DVD nebo AUX Pokud dálkový ovladač nespolupracuje s videorekordérem nebo DVD přehrávačem i přesto že Media Selector je správně nasta...

Страница 83: ... 11 A Hangszabályozás menü 12 A Jellemzők menü 14 AV3 kimenet 14 Tájékoztató a csatlakozásokhoz 15 Képelforgatás 15 RGB pozicionálás 15 A Beállítás menü 16 Nyelv 16 Ország 16 Automatikus hangolás 16 Programhely átrendezés 16 Programnevek 17 AV beállítás 17 Kézi hangolás 18 PAP Kettős kép 19 Teletext 20 NexTView 21 További tudnivalók Készülékek csatlakoztatása a televízióhoz 22 A televízióhoz csatl...

Страница 84: ...stb Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe mert ezzel tüzet és áramütést okozhat Ha a szellőző nyílásokon keresztül bármilyen szilárd test vagy folyadék kerül a készülék belsejébe húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket Azonnal ellenőriztesse szakemberrel Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati vezetékre mert megsérülhet Javasoljuk hogy a felesleges vezetéket csévélje fel a tv készülék hátulján lévő...

Страница 85: ...lemek behelyezése a távvezérlőbe A mellékelt elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra A használt elemek hulladékba helyezéséről mindig környezetbarát módon gondoskodjon 1 távvezérlő RM 943 2 elem AA méret Áttekintés és üzembe helyezés ...

Страница 86: ...nítése ha a médiaválasztót w TV re kapcsolta és a MENU gombot kikapcsolta az OK gombot lenyomva megjeleníti a csatornák áttekintését Ha egy csatornát ki szeretne választani nyomja meg a v vagy V gombot majd ismét az OK gombot így megjeleníti a kívánt csatorna programját b Vezérlőgomb ha a médiaválasztót w TV re kapcsolta és a MENU qs gombot bekapcsolta ezekkel a gombokkal navigálhat a televízió me...

Страница 87: ...manuálisan kell behangolnia egy szabad csatornára miután az automatikus hangolás befejeződött Lásd Kézi hangolás 18 oldal A videomagnó kimeneti csatornájának megkereséséhez vegye igénybe a videó kezelési utasítását is Áttekintés és üzembe helyezés vagy Videó OUT IN Audio bemeneti aljzatok Bemeneti forrás kiválasztása Videó bemeneti aljzat Automatikus indítás gomb elindítja az automatikus indítási ...

Страница 88: ...sza ki az országot ahol a TV t üzemeltetni fogja Választását az OK gombbal erősítse meg Amennyiben a keresett ország nem jelenik meg a listán az ország helyett válassza a Ki megjelölést A Teletext helytelen szövegének elkerülése érdekében cirill írást használó nyelv esetén ha a saját ország nem látható a listán javasoljuk hogy Oroszországot válassza 4 A Föld mágnesessége miatt lehetséges hogy a ké...

Страница 89: ...automatikusan megjelenik a képernyőn egy üzenet amely az antenna csatlakoztatását kéri Ellenőrizze az antennacsatlakozást lásd 7 oldal Az automatikus hangolási eljárás újraindításához nyomja meg az OK gombot 8 Miután az összes elérhető csatornát sikerült megkeresni és tárolni automatikusan megjelenik a képernyőn a Programhely átrendezés menü amelynek segítségével megváltoztathatja a csatornák táro...

Страница 90: ...Beírás OK Kilépés MENU Kép üzemmód Élő Kontraszt Törlés Zajcsökkentő Auto Színárnyalat Hideg A televízió funkciói 2 Navigáció a menük között A kívánt menü vagy opció kiemeléséhez és kiválasztásához nyomja meg a v vagy V gombot A kiválasztott menü vagy opció beírásához nyomja meg az OK vagy a b gombot Az utolsó menühöz vagy opcióhoz való visszatéréshez nyomja meg az OK vagy a B gombot A kiválasztot...

Страница 91: ...ot Az OK gombbal tárolja Ez az opció csak akkor jelenik meg és módosítható ha a Kép üzemmódot Egyéni re állította Színárnyalat A zöld tónusok csökkentéséhez vagy növeléséhez nyomja meg a B vagy b gombot Az OK gombbal tárolja Ez az opció csak NTSC jel esetén jelenik meg pl USA videokazetták Képélesség A kép lágyításához vagy élesítéséhez nyomja meg a B vagy b gombot Az OK gombbal tárolja Ez az opci...

Страница 92: ... A B vagy b gombbal csökkentheti ill növelheti a magasabb frekvenciájú hangszín hangokat Az OK gombbal tárolja Mély hangszín A B vagy bgombbal csökkentheti ill növelheti az alacsonyabb frekvenciájú hangokat Az OK gombbal tárolja Balansz A B vagy b gombbal kiemelheti a bal ill jobb hangszórót Az OK gombbal tárolja Törlés Az OK gomb megnyomásával a hangot visszaállítja a gyári alapértékekre Az OK go...

Страница 93: ...ejhallgató beállítás Ezzel az opcióval a fejhallgató hangerejét és a PAP kettős kép beállításokat szabhatja egyéni igényeihez a PAP ra vonatkozó részleteket lásd a 19 oldalon Miután kiválasztotta az opciót nyomja meg az OK gombot Ezután a v vagy V gomb többszöri lenyomásával válasszon az alábbiak közül hangerő A fejhallgató hangerejét a B vagy b gombbal csökkentheti ill növelheti Kettős hang Szter...

Страница 94: ...z opciót nyomja meg az OK gombot Ezután a v vagy V gombbal válassza ki a kívánt kimeneti jelet TV az antennából érkező jel leadása AV1 a 1 1 aljzathoz csatlakoztatott forrásból érkező jel leadása AV2 a 2 2 aljzathoz csatlakoztatott forrásból érkező jel leadása AV4 a 4 vagy 4 és 4 aljzathoz csatlakoztatott forrásból érkező jel leadása AUTO a televízión megjelenített jel leadása Ha az AUTO beállítás...

Страница 95: ...arancsot végül nyomja meg a távvezérlő OK gombját Amennyiben nem fogadja el ezt a csatlakoztatási javaslatot a B vagy bgombbal válassza ki a Nem opciót és nyomja meg az OK gombot Majd ismételje meg az összes fenti lépést Csatlakoztatási javaslataink betartását nyomatékosan ajánljuk de ha ezekkel nem ért egyet a B vagy b gombbal válassza a Nem pontot majd nyomja meg az OK gombot A képernyőn egy új ...

Страница 96: ...t 3 lépésében leírtak szerint járjon el AUTOMATIKUS HANGOLÁS Ez az opció lehetővé teszi az összes elérhető tévécsatorna automatikus kikeresését és tárolását Ehhez Miután kiválasztotta az opciót nyomja meg az OK gombot és a 9 oldalon A televízió bekapcsolása és automatikus hangolása c fejezet 6 és 7 lépésében leírtak szerint járjon el PROGRAMHELY ÁTRENDEZÉS Ezzel az opcióval megváltoztathatja a csa...

Страница 97: ... aljzatokhoz Ezután nyomja meg kétszer az OK gombot 2 A címke hasábban automatikusan megjelenik egy címke a Ha az előre meghatározott címkék egyikét kívánja felhasználni a v vagy V gombbal válassza ki azt végül nyomja meg az OK gombot Az előre meghatározott címkék a következők VIDEO DVD CABLE kábel JÁTÉK CAM kamkorder vagy SAT műhold b Ha más címkét szeretne válassza a Módosít parancsot és nyomja ...

Страница 98: ... a képernyőn a Vég szót végül az OK gombbal zárja be a menüt Betű javításához a képernyőn a jelet kiválasztva menjen vissza és nyomja meg az OK gombot Üres karakterhez a képernyőn válassza ki a jelet és nyomja meg az OK gombot c A műsorvétel finomhangolása Az AFT az angol Automatic Fine Tuning automatikus finomhangolás kifejezésből rendszerint a lehető legjobb képet biztosítja torzított kép esetén...

Страница 99: ...t berendezés bemeneti jelét a gomb többszöri lenyomásával jelenítheti meg a TV jobb oldali képernyőjén A kiválasztandó bemeneti jelre vonatkozó bővebb részleteket lásd A televízióhoz csatlakoztatott készülék képének megjelenítése c fejezet 23 oldal RF jel televíziós műsorközvetítő csatorna a jobb oldali képernyőn nem jeleníthető meg Az aktív képernyő megváltoztatása Az aktív keretes képernyő megvá...

Страница 100: ...rjon be egy másik oldalszámot A következő vagy előző oldal előhívásához Nyomja meg a PROG vagy PROG gombot Teletext oldal kimerevítéséhez Nyomja meg a gombot A kimerevítés feloldásához nyomja meg még egyszer Rejtett információ felfedéséhez pl rejtvény megfejtése Nyomja meg a gombot Az információ elrejtéséhez nyomja meg ismét a gombot Aloldal kiválasztása Egy Teletext oldal több aloldalt tartalmazh...

Страница 101: ...A választást az OK gombbal erősítse meg Ha kiválasztott egy programot az OK gombbal kaphat bővebb információt a kiválasztott programról 4 A NexTView kikapcsolásához nyomja meg a távvezérlő gombját Programlista interfész 1 ábra Áttekintés interfész 2 ábra 1 Programlista 2 3 Ikongombok NexTView Általános P r a e s e n t i e r t v o n I h r e r P r o g r a m m z e i t s c h r www tvmovie de Csü 12 Ha...

Страница 102: ...gnó csatlakoztatása A SmartLink a televízió és a videomagnó közötti közvetlen összeköttetés A SmartLink ről bővebb tájékoztatást talál videomagnója kezelési utasításában Ha SmartLinket támogató videomagnót használ kérjük hogy a videomagnót Scart kábellel csatlakoztassa az 3 3 E Scart aljzathoz Ha az 3 3 E Scart aljzathoz vagy egy ehhez csatlakozó videomagnóhoz dekódert vagy topboxot csatlakoztatot...

Страница 103: ...pernyőn meg nem jelenik a megfelelő bemenet szimbóluma Szimbólum Bemeneti jelek 1 Audio videó bemeneti jel a G Scart aljzaton keresztül 1 RGB bemeneti jel a G Scart aljzaton keresztül Ez a szimbólum csak akkor jelenik meg ha RGB jelforrást csatlakoztatott 2 Audio videó bemeneti jel az F Scart aljzaton keresztül 2 RGB bemeneti jel az F Scart aljzaton keresztül Ez a szimbólum csak akkor jelenik meg ...

Страница 104: ...ombját a g lásd a 3 ábrát amelyikre el kíván tárolni egy betanított funkciót A kiválasztott gomb megnyomása után a VCR TV DVD és AUX lámpák ebben a sorban felvillannak lásd a 4 ábrát 4 Nyomja meg a másik távvezérlőnek azt a gombját amelyiknek a funkcióját meg akarja tanítani ezen televízió távvezérlőjének Az adatátvitel alatt mind a négy lámpa egyszerre világít lásd az 5 ábrát Az adatátvitel befej...

Страница 105: ...mételje meg az előző oldalon ismertetett 3 és 4 lépést ellenkező esetben a t gomb megnyomásával térhet vissza normál üzemmódba Az összes betanított funkció egyszerre történő törlése 1 A t gombot körülbelül hat másodpercig tartsa lenyomva amíg az AUX zöld lámpa villog lásd a 7 ábrát 2 Miközben a gombot lenyomva tartja a t gomb megnyomásával törölje az összes betanított funkciót Mind a négy lámpa eg...

Страница 106: ...dik vagy bizonyos funkciók nem működnek ellenőrizze hogy a megfelelő kódszámot írta e be vagy próbálja meg a márkánál feltüntetett következő kódszámot A távvezérlővel vezérelhető készülékek között nem minden márka illetve az egyes márkák nem minden modellje található meg 4 Ne felejtse el hogy a T vagy a t gombot mindaddig nyomva kell tartani amíg a megfelelő zöld lámpa ki nem gyullad attól függően...

Страница 107: ...menetet és SmartLink interfészt audio kimenetek bal jobb phono jackek Csatlakozók az előlapon 4 S Video bemenet 4 pólusú DIN 4 video bemenet phono jack 4 audio bemenet phono jackek fejhallgató jack Hangkimeneti teljesítmény 2 x 20 W zenei teljesítmény 2 x 10 W RMS Mély hangú hangszóró 30 W zenei teljesítmény 15 W RMS Teljesítményfelvétel 135 W Készenléti teljesítményfelvétel 0 5 W Méretek szélessé...

Страница 108: ...imbólum meg nem jelenik lásd 23 oldal Nyomja meg a távvezérlő gombját Ellenőrizze hogy a Hangszabályozás menüben a TV hangszóró t Be állásba kapcsolta e lásd 13 oldal Ellenőrizze nem csatlakoztatott e fejhallgatót A menürendszer segítségével válassza ki a Képbeállítás menüt és a Törlés opcióval térjen vissza a gyári beállításokhoz lásd 11 oldal Ez nem működési zavar A kívánt csatornát a távvezérlő...

Страница 109: ...boxot nem a 2 2 Scart aljzathoz csatlakoztatta e A PAP navigáció csak televízió üzemmódban lehetséges ellenőrizze hogy a médiaválasztó TV re van e állítva Ellenőrizze hogy a távvezérlőn a médiakapcsolót a használatban lévő készülékre kapcsolta e VCR videóhoz TV DVD vagy AUX Ha a távvezérlő akkor sem működteti a videót vagy DVD t ha a médiaválasztót helyesen állította be Írja be a szükséges kódszám...

Страница 110: ...nkcje 14 Wyjście AV3 14 Przewodnik po połączeniach 15 Obrót obrazu 15 Centrowanie RGB 15 Menu Ustawienia 16 Język 16 Kraj 16 Autoprogramowanie 16 Sortowanie programów 16 Nazwy programów 17 Ustawienia A V 17 Programowanie ręczne 18 Funkcja PAP jednoczesne wyświetlanie 2 programów na ekranie 19 Telegazeta 20 NexTView 21 Informacje dodatkowe Podłączanie innych urządzeń do telewizora 22 Oglądanie obra...

Страница 111: ...ów Grozi to pożarem lub porażeniem prądem Nigdy nie wylewać na telewizor żadnych płynów Jeśli do wnętrza telewizora dostanie się jakiś płyn lub przedmiot nie używać urządzenia zanim nie zostanie ono skontrolowane przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę Uważać aby nie stawiać na przewodzie zasilającym ciężkich przedmiotów ponieważ mogą one uszkodzić przewód Zalecamy nawinięcie nadmiaru przewodu na ...

Страница 112: ...aterii do pilota Należy zwrócić uwagę aby dostarczone w komplecie baterie włożyć do pilota odpowiednimi biegunami Zużyte baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska 1 Pilot RM 943 2 Baterie rozmiar AA Przegląd i instalacja ...

Страница 113: ...ółowe informacje patrz strona 20 q a Wyświetlanie spisu kanałów jeśli selektor urządzeń w jest ustawiony na TV a MENU jest wyłączone nacisnąć przycisk OK aby przywołać na ekran przegląd kanałów W celu wyboru kanału należy naciskać przyciski v lub V a następnie ponownie wcisnąć przycisk OK aby obejrzeć program na wybranym kanale b Navigator jeśli selektor urządzeń w jest ustawiony na TV a MENU qd j...

Страница 114: ...czeniu autoprogramowania Patrz Programowanie ręczne na stronie 18 Więcej informacji na temat wyszukiwania kanału magnetowidu przedstawiono w instrukcji magnetowidu Przegląd i instalacja lub OUT IN Gniazda wejściowe au dio typu jack Wybór źródła sygnału wejściowego Gniazdo wejściowe video typu jack Przycisk automatycznego uruchomienia rozpoczyna automatyczne uruchomienie szczegóły patrz strona 8 Pr...

Страница 115: ...ierdzić wybór Jeśli kraj w którym telewizor będzie używany nie pojawi się na liście zamiast kraju należy wybrać Wył Aby uniknąć pojawiania się w Telegazecie nieprawidłowych liter w językach wykorzystujących cyrylicę jeśli na liście nie pojawi się nazwa Państwa kraju zalecamy aby wybrać Rosję 4 Ze względu na magnetyzm Ziemi obraz może być pochylony Menu Obrót Obrazu pozwala na dokonanie regulacji o...

Страница 116: ...nie przypominające o podłączeniu anteny Sprawdź podłączenie anteny patrz strona 7 Aby ponownie rozpocząć proces autoprogramowania naciśnij przycisk OK 8 Po wyszukaniu i zapisaniu wszystkich dostępnych programów na ekranie automatycznie pojawi się menu Sortowanie Programów i pozwoli na zmianę kolejności w jakiej zachowane zostały programy a Jeśli chcesz zachować kolejność programów zgodnie z wyszuk...

Страница 117: ...rowanie Redukcja zakłóceń Auto Odcień barw Zimne Regulacja obrazu Wybierz Wprowadź OK Wyjście MENU Tryb obrazu Żywy Kontrast Zerowanie Redukcja zakłóceń Auto Odcień barw Zimne Funkcje telewizora 2 Poruszanie się po menu Aby podświetlić oraz wybrać żądane menu lub opcję naciśnij v lub V Aby wejść do wybranego menu lub opcji naciśnij OK lub b Aby powrócić do poprzedniego menu lub opcji naciśnij OK l...

Страница 118: ...wienia Ta opcja pojawia się na ekranie i może być zmieniona wyłącznie gdy Tryb obrazu ustawiono na Własny Odcień Naciśnij B lub b aby zmniejszyć lub zwiększyć natężenie zielonego odcienia Następnie naciśnij OK aby zapisać ustawienia Ta opcja pojawia się na ekranie wyłącznie w przypadku sygnału NTSC np w przypadku kaset video pochodzących z USA Ostrość Naciśnij B lub b aby zmniejszyć lub zwiększyć ...

Страница 119: ...ci Następnie naciśnij OK aby zapisać ustawienia Tony niskie Naciśnij B lub b aby podnieść dźwięki o niskiej częstotliwości Następnie naciśnij OK aby zapisać ustawienia Balans Naciśnij B lub b aby podkreślić dźwięk z prawego lub lewego głośnika Nas tępnie naciśnij OK aby zapisać ustawienia Zerowanie Naciśnij OK aby przywrócić fabryczne ustawienia dźwięku Następnie na ciśnij OK aby zapisać ustawieni...

Страница 120: ...w głośnikach telewizora Ustawienia słuchawek Opcja ta pozwala na ustawienie głośności słuchawek oraz trybu PAP jednoczesne wyświetlanie 2 programów na ekranie telewizora według indywidualnych wymagań szczegółowe informacje dot PAP patrz strona 19 Po wybraniu tej opcji naciśnij OK Następnie naciskając v lub V wybierz głośność Naciśnij B lub b aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom głośności dźwięku w ...

Страница 121: ... należy nacisnąć OK Następnie przy pomocy v lub V należy wybrać żądany sygnał wyjściowy TV do wyprowadzenia sygnału z anteny AV1 do wyprowadzenia sygnału ze źródeł podłączonych do 1 1 AV2 do wyprowadzenia sygnału ze źródeł podłączonych do 2 2 AV4 do wyprowadzenia sygnału ze źródeł podłączonych do 4 lub 4 i 4 AUTO do wyprowadzenia sygnału wyświetlanego w telewizorze Po wybraniu AUTO sygnał wyjściow...

Страница 122: ...łączeniu dodatkowych urządzeń należy nacisnąć B lub b aby wybrać OK a na końcu operacji nacisnąć przycisk OK na pilocie Zaleca się przestrzegania przedstawionych propozycji dot podłączeń ale jeśli nie zgadzają się Państwo na daną propozycję należy nacisnąć B lub b aby wybrać Nie a następnie nacisnąć przycisk OK Na ekranie pojawi się nowe menu dzięki któremu można przypisać połączenia zgodnie z ind...

Страница 123: ... na stronie 8 AUTOPROGRAMOWANIE Opcja ta pozwala na automatyczne wyszukanie i zapisanie wszystkich dostępnych programów telewizyjnych W tym celu należy Po wybraniu tej opcji nacisnąć OK a następnie postępować zgodnie z opisem w krokach 6 i 7 w rozdziale Włączenie i autoprogramowanie telewizora na stronie 9 SORTOWANIE PROGRAMÓW Opcja ta pozwala na zmianę kolejności w której programy telewizyjne poj...

Страница 124: ...jdujących się z przodu telewizora Następnie należy dwa razy nacisnąć OK 2 Nazwa automatycznie pojawi się w kolumnie nazw a Jeśli chcesz zastosować jedną z fabrycznie zdefiniowanych nazw naciśnij v lub V aby wybrać żądaną nazwę a na końcu naciśnij OK Fabrycznie zdefiniowane nazwy to VIDEO DVD CABLE kabel GRA CAM kamera video lub SAT satelita b Jeśli chcesz nadać inną nazwę wybierz komendę Edycja i ...

Страница 125: ...e nacisnąć OK aby zamknąć menu i usunąć je z ekranu Aby poprawić literę należy wybrać na ekranie symbol aby cofnąć wpisywanie a następnie nacisnąć OK Aby uzyskać pustą kratkę należy wybrać na ekranie symbol oraz nacisnąć OK c Precyzyjne dostrojenie odbioru nadawanych programów Standardowo ARC strojenie automatyczne pozwala na uzyskanie najlepszego obrazu ale istnieje również możliwość manualnego d...

Страница 126: ...kranie sygnały wejściowe urządzeń podłączonych do telewizora Aby uzyskać więcej informacji na temat sygnałów wejściowych które chcesz wybrać przeczytaj rozdział Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do telewizora na stronie 23 Na prawym ekranie nie może być wyświetlany sygnał RF kanały audycji telewizyjnych Zmiana aktywnego obrazu Aby zmienić aktywny obraz w ramce naciśnij przyciski B lub b Wyb...

Страница 127: ...ł wyszukiwanie jeśli wybrana strona nie jest dostępna W takim przypadku wpisz inny numer strony Przechodzenie do kolejnej lub wcześniejszej strony Naciśnij PROG lub PROG Zatrzymanie strony Telegazety na ekranie Naciśnij Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję Wyświetlenie ukrytych informacji np odpowiedzi do zagadki Naciśnij Ponowne naciśnięcie ponownie ukrywa informacje Wybór podstrony Strona Telegaz...

Страница 128: ...do góry lub w dół Naciśnij OK aby zatwierdzić wybór Po dokonaniu wyboru programu naciśnij OK aby uzyskać więcej informacji na jego temat 4 Aby wyłączyć NexTView naciśnij przycisk na pilocie Interfejs Wykaz programów rys 1 Interfejs Przegląd rys 2 1 Wykaz programów 2 3 Oznaczenie symboli NexTView Ogólne P r a e s e n t i e r t v o n I h r e r P r o g r a m m z e i t s c h r www tvmovie de Sob 12 Cz...

Страница 129: ...dnie łącze między telewizorem i magnetowidem Dalsze informacje dot SmartLink przedstawiono w instrukcji obsługi magnetowidu Jeśli korzystasz z magnetowidu który obsługuje SmartLink podłącz magnetowid za pomocą przewodu Scart do złącza telewizora typu Scart 3 3 E Jeśli dekoder lub przystawkę telewizyjną podłączono do złącza Scart 3 3 E bezpośrednio lub poprzez magnetowid Wybierz opcję Programowanie...

Страница 130: ...go urządzenia naciskaj przycisk aż na ekranie pojawi się odpowiedni sygnał wejściowy Symbol Sygnały wejściowe 1 Sygnał wejściowy audio video ze złącza Scart G 1 Sygnał wejściowy RGB ze złącza Scart G Ten symbol pojawia się tylko jeśli podłączone zostało źródło RGB 2 Sygnał wejściowy audio video ze złącza Scart F 2 Sygnał wejściowy RGB ze złącza Scart F Ten symbol pojawia się tylko jeśli podłączone...

Страница 131: ...izora przez ok 6 sekund dopóki nie zacznie migać zielona kontrolka AUX patrz rys 2 3 Nacisnąć przycisk a g patrz rys 3 na pilocie telewizora pod którym pilot ma zapamiętać daną funkcję Po naciśnięciu wybranego przycisku kolejno migają VCR TV DVD oraz AUX patrz rys 4 4 Nacisnąć przycisk na innym pilocie który ma zostać dostrojony do telewizora W czasie procesu przekazywania danych wszystkie cztery ...

Страница 132: ...nową funkcję należy powtórzyć działania od kroku 3 do 4 podane na poprzedniej stronie w przeciwnym razie należy wybrać przycisk t aby powrócić do normalnej pracy Kasowanie wszystkich wyuczonych funkcji jednocześnie 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk t przez ok 6 sekund dopóki zielona kontrolka AUX nie zacznie migać patrz rys 7 2 Trzymając wciśnięty przycisk wcisnąć t aby skasować wszystkie wyuczone...

Страница 133: ...rz rys 3 Jeśli nie zapali się żadna kontrolka powtórz ww czynności 3 Włącz magnetowid lub odtwarzacz DVD i sprawdź czy pilot obsługuje podstawowe funkcje Jeśli Twoje urządzenie lub niektóre jego funkcje nie działają sprawdź czy wpisałeś poprawny kod lub spróbuj wpisać inny kod z listy Poniższa lista może nie zawierać wszystkich marek i modeli urządzeń 4 Należy zawsze pamiętać aby przytrzymać przyc...

Страница 134: ...tykowe DIN 4 wejście video phono jack 4 wejście audio phono jack złącze typu jack do słuchawek Moc głośników 2 x 20 W moc muzyczna 2 x 10 W RMS Woofer 30 W moc muzyczna 15 W RMS Pobór mocy 135 W Pobór mocy w stanie czuwania 0 5 W Wymiary szer x wys x gł około 789 x 605 x 521 mm Masa około 51 Kg Dołączone akcesoria 1 Pilot RM 943 2 Baterie oznaczenie IEC rozmiar AA Inne funkcje obraz 100 Hz Digital...

Страница 135: ...k na pilocie aż na ekranie pojawi się symbol Odpowiedniego sygnału wejściowego patrz strona 23 Naciśnij przycisk na pilocie W menu Regulacja dźwięku sprawdź czy Głośniki TV ustawiono na Wł patrz strona 13 Sprawdź czy nie zostały podłączone słuchawki Używając systemu menu wybierz menu Regulacja obrazu oraz wybierz Zerowanie aby przywrócić ustawienia fabryczne patrz strona 11 Nie jest to żadna uster...

Страница 136: ...dnoczesne wyświetlanie 2 programów na ekranie jest możliwe tylko jeśli telewizor pracuje w trybie telewizyjnym w związku z tym należy sprawdzić czy selektor urządzeń usatwiono na TV Sprawdź czy selektor urządzeń na pilocie ustawiono na używane przez Ciebie urządzenie VCR dla magnetowidu TV lub DVD Jeśli pilot nie obsługuje magnetowidu lub odtwarzacza DVD nawet gdy na selektorze urządzeń wybrano od...

Страница 137: ...уководство по подключению 15 Поворот изображения 15 RGB центрирование 15 Меню Установки 16 Язык 16 Страна 16 Автонастройка 16 Сортировка программ 16 Метки программ 17 Предустановка AV 17 Ручная настройка программ 18 PAP Режим двух экранов 19 Tелетекст 20 NexTView 21 Дополнительные сведения Подключение дополнительных устройств к телевизору 22 Просмотр изображения с устройства подключенного к телеви...

Страница 138: ...ю длину сетевого шнура на специальные держатели на задней крышке телевизора Общие правила техники безопасности Не допускайте попадания каких либо предметов внутрь телевизора так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током Не допускайте проливания каких либо жидкостей на телевизор Если все же произошло проливание жидкости или попадание какого либо предмета внутрь телевизор...

Страница 139: ...а батареек в пульт дистанционного управления Убедитесь что Вы вставляете батарейки соблюдая полярность Выбрасывая батарейки всегда помните правила защиты окружающей среды 1 Пульт ДУ RM 943 2 Батарейки размер AA Описание и установка телевизора ...

Страница 140: ...я включения режима телетекста Подробности см на стр 20 q a Вывод на экран индекса канала если переключатель источника сигнала w установлен в положение TV а кнопка MENU не нажата нажмите OK для вывода на экран описания канала Если Вы хотите выбрать канал нажмите v или V затем снова нажмите кнопку OK для просмотра выбранного канала b Навигатор если переключатель источника сигнала w установлен в поло...

Страница 141: ...ную настроить ВМ на какой нибудь свободный канал по окончанию процедуры автонастройки См Ручная настройка программ на стр 18 См также в инструкции на Ваш видеомагнитофон указания о том как найти его выходной канал Описание и установка телевизора или ВМ OUT IN аудиовходы Выбор источника входного сигнала видеовход Кнопка автоматического старта запускает автоматическую последовательнос ть старта см с...

Страница 142: ...лее автоматически Нажмите кнопку v или V для выбора страны в которой Вы хотите использовать телевизор Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора Если страны в которой Вы хотите пользоваться телевизором нет в списке вместо страны задайте выкл Во избежание появления неверных символов в режиме телетекста в языках использующих кириллицу мы рекомендуем выбрать Россию если Вашей собственной страны нет в...

Страница 143: ...выбрать свой город нажав кнопку v или V и OK для занесения каналов в память Если в ходе процесса автонастройки не будет найдено ни одного телевизионного канала на экране автоматически появится сообщение с просьбой подсоединить антенну Проверьте правильность подсоединения антенны см стр 7 Нажмите кнопку OK для возобновления процесса автонастройки 8 После того как все доступные каналы будут найдены ...

Страница 144: ...опку MENU для вывода первого уровня меню Функции телевизора 2 Навигация по различным меню Для того чтобы выделить и выбрать нужное меню или опцию нажмите v или V Для входа в нужное меню или опцию нажмите OK или b Для возврата к последнему меню или опции нажмите OK или B Для изменения настроек выбранной Вами опции нажмите v V B или b Для подтверждения и запоминания Вашего выбора нажмите OK 3 Выход ...

Страница 145: ...ражения Цветность Нажмите B или b для уменьшения или увеличения интенсивности цвета Далее нажмите OK для занесения настройки в память Эта опция появляется и может быть изменена только если выбран Персональный режим изображения Цветовой тон Нажмите B или b для уменьшения или увеличения зеленых тонов Далее нажмите OK для занесения настройки в память Эта опция появляется только для сигнала NTSC напри...

Страница 146: ...l имитирует звуковой эффект Dolby Surround Pro Virtual Logic Выбрав желаемую опцию нажмите OK для занесения настройки в память Тембр ВЧ Нажмите B или b для уменьшения или увеличения звуков высокой частоты Далее нажмите OK для занесения настройки в память Тембр НЧ Нажмите B или b для уменьшения или увеличения звуков низкой частоты Далее нажмите OK для занесения настройки в память Баланс Нажмите B и...

Страница 147: ...миков телевизора а внешнего устройства Настройка наушников Эта опция позволяет Вам регулировать громкость сигнала в наушниках и настраивать параметры PAP режима двух экранов подробности о PAP см на стр 19 После выбора этой опции нажмите OK Далее нажмите несколько раз v или V для того чтобы выбрать громкость Нажимайте B или b для уменьшения или увеличения уровня громкости в наушниках Двойной звук Д...

Страница 148: ...tLink эта процедура не является необходимой Для этого Войдя в меню Функции как показано на предыдущей странице и выбрав эту опцию нажмите OK Затем нажмите v или V для того чтобы выбрать желаемый выходной сигнал TV для вывода сигнала поступающего на антенну AV1 для вывода сигнала источников подключенных к 1 1 AV2 для вывода сигнала источников подключенных к 2 2 AV4 для вывода сигнала источников под...

Страница 149: ...дключения всех дополнительных устройств нажмите B или b чтобы выбрать OK и в заключение нажмите кнопку OK на пульте ДУ Мы настоятельно рекомендуем следовать нашим рекомендациям по подключению но в случае если Вы не согласны нажмите B или b чтобы выбрать Нет и затем нажмите кнопку OK На экране появится новое меню в котором Вы сможете задать подключения по своему желанию ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ Из за вл...

Страница 150: ... которой Вы хотите использовать телевизор Для этого Выбрав эту опцию нажмите OK и затем действуйте в соответствии с шагом 3 раздела Включение телевизора и автоматическая настройка на стр 8 АВТОНАСТРОЙКА Эта опция позволяет Вам автоматически производить поиск и занесение в память всех доступных телевизионных каналов Для этого Выбрав эту опцию нажмите OK и затем действуйте в соответствии с шагами 6 ...

Страница 151: ...V4 для разъемов на передней панели Далее дважды нажмите OK 2 В столбце меток автоматически появится метка a Если Вы хотите использовать одну из уже приготовленных меток нажмите v или V для выбора желаемой метки и затем нажмите OK В состав приготовленных меток входят VIDEO DVD CABLE кабельный ИГРА CAM камкордер или SAT спутниковый b Если Вы хотите присвоить устройству другую метку выберите Изм и на...

Страница 152: ...берите на экране чтобы вернуться назад и нажмите OK Чтобы задать пробел выберите на экране и нажмите OK c Произвести точную настройку на канал Обычно AFT Automatic Fine Tuning АПЧ автоматическая подстройка частоты обеспечивает оптимальное качество изображения однако Вы можете вручную произвести точную настройку телевизора для улучшения качества приема изображения в случае если оно воспроизводится ...

Страница 153: ...тобы выбрать правый экран в качестве активного Далее несколько раз нажмите кнопку чтобы сигнал со входа подключенного устройства оказался выведенным на правый экран телевизора Подробности о том какой символ входного сигнала Вам следует выбрать см в разделе Просмотр изображения с устройств подключенных к телевизору на стр 23 ВЧ сигнал эфирный сигнал телевизионных станций может не воспроизводиться н...

Страница 154: ...а или отсутствует В этом случае введите другой номер страницы Переход к следующей или предшествующей странице Нажмите PROG или PROG Остановка замораживание страницы Нажмите Нажмите ее снова для отмены остановки Для вывода скрытой информации например ответов на вопросы телевикторины Нажмите Для скрытия информации нажмите ее снова Выбор подстраницы Страница телетекста может состоять из нескольких по...

Страница 155: ...ых NexTView 100 данных может быть доступно в зависимости от зоны приема на экране появляется слово NexTView в черном цвете Нажмите кнопку на пульте ДУ для просмотра интерфейса Обзор см рис 2 3 Навигация по NexTView Нажимайте B или b для перемещения влево или вправо Нажимайте v или V для перемещения вниз или вверх Нажмите OK для подтверждения сделанного выбора Если Вы выбрали какую то программу наж...

Страница 156: ...ором и видеомагнитофоном Более подробную информацию о SmartLink см в инструкции по эксплуатации Вашего видеомагнитофона Если Вы используете видеомагнитофон поддерживающий SmartLink подключите его к телевизору с помощью Scart кабеля к Scart разъему 3 3 E Если Вы подключили декодер или приставка кабельного ТВ к Scart разъему 3 3 E или к ВМ подключенному к этому Scart разъему Выберите опцию Руч настр...

Страница 157: ...имвол Символ Входной сигнал 1 Входной аудио видео сигнал подключенный через Scart разъем G 1 Входной RGB сигнал подключенный через Scart разъем G Этот символ появляется только при подключении источника RGB сигнала 2 Входной аудио видео сигнал подключенный через Scart разъем F 2 Входной RGB сигнал подключенный через Scart разъем F Этот символ появляется только при подключении источника RGB сигнала ...

Страница 158: ...еленый индикатор AUX см рис 2 3 Нажмите кнопку a g см рис 3 на пульте ДУ данного телевизора которой Вы хотите присвоить новую функцию После нажатия выбранной кнопки станут мигать по порядку индикаторы VCR TV DVD и AUX см рис 4 4 Нажмите кнопку на другом пульте ДУ чью функцию Вы хотите присвоить своему пульту ДУ Во время процесса передачи данных все четыре индикатора будут гореть одновременно см ри...

Страница 159: ...ю функцию повторите шаги 3 и 4 предыдущей страницы в противном случае нажмите кнопку t чтобы вернуться к нормальному режиму работы Одновременное стирание всех присвоенных функций 1 Нажмите и держите нажатой кнопку tоколо 6 секунд до тех пор пока не замигает зеленый индикатор AUX см рис 7 2 Держа нажатой кнопку нажмите t для стирания всех присвоенных функций Все четыре индикатора загорятся одноврем...

Страница 160: ...перечисленные шаги 3 Включите свой ВМ или DVD и проверьте выполняются ли их основные функции Если Ваше устройство или некоторые из его функций не работают проверьте правильностьвведенногокодаилипопробуйтеввестидругойкод указанныйдляегомарки Данная функция распространяется не на все марки и не на все модели каждой марки 4 Помните о том что следует нажимать кнопку T или t до тех пор пока не загоритс...

Страница 161: ...ипа тюльпан Разъемы на передней панели 4 Вход S Video 4 штырьковый DIN 4 видеовход гнездо типа тюльпан 4 аудиовход гнездо типа тюльпан гнездо для подключения наушников Выходная мощность звука 2 x 20 Вт музыкальная мощность 2 x 10 Вт RMS Вуфер 30 Вт музыкальная мощность 15 Вт RMS Потребляемая мощность 135 Вт Мощность потребляемая в дежурном режиме 0 5 Вт Габариты ширина x высота x глубина около 789...

Страница 162: ...ку на пульте ДУ до тех пор пока правильный символ источника входного сигнала не появится на экране см стр 23 Нажмите кнопку на пульте ДУ Убедитесь что в меню Настройка звука опция Динамики ТВ установлена в положение Вкл см стр 13 Проверьте чтобы к телевизору не были подключены наушники С помощью системы меню задайте меню Настройка изображения и выберите Сброс для возврата к заводским предустановка...

Страница 163: ...в PAP режиме двух экранов возможна только при работе с телевизором пожалуйста проверьте чтобы переключатель источника сигнала был установлен в положение TV Проверьте чтобы на переключателе источника сигнала было задано используемое Вами устройство VCR для ВМ TV DVD или AUX Если пульт ДУ не выполняет операции по управлению Вашим видеомагнитофоном или DVD даже при правильной установке переключателя ...

Страница 164: ...This instruction manual is made from 100 recycled paper Halogen free flame retardant used in cabinets http www sony net Sony España S A Printed in Spain ...

Результаты поиска

Содержание KV-29FQ85K

Отзывы:

Похожие инструкции для KV-29FQ85K

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony KV-29FQ85K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KV-29FQ85K

Отзывы:

Похожие инструкции для KV-29FQ85K

Бренды по названию

Популярные бренды