Sony KE-32TS2 - 32" Flat Panel Color Tv Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 188

Содержание KE-32TS2 - 32" Flat Panel Color Tv

Страница 1: ...otal number Overprint Sony KE 32TS2U 42TS2U 4 091 567 12 1 4 091 567 12 1 2002 Sony Corporation Printed in Japan KE 32TS2U KE 42TS2U Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones US FR ES Flat Panel Color TV KE 32TS2U KE 42TS2U US01COV UC p65 03 10 21 10 09 AM 1 ...

Страница 2: ... receiver for other than private viewing of programs broadcast on UHF VHF transmitted by cable companies or satellite for the use of the general public may require authorization from the broadcaster cable company and or program owner NOTIFICATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are des...

Страница 3: ...ts not recommended by the manufacturer as they may cause hazards Water and Moisture Do not use power line operated sets near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc Corrosion Use of this set near the seashore may subject the set to excessive salt corrosion and internal damage and result in deterioration of the set s perfor...

Страница 4: ...ns 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the sa...

Страница 5: ...ting the Picture Mode 26 Selecting the Effect Mode 27 Saving the Power Consumption 28 Using the Wide Screen Mode 29 Changing the Wide Screen Mode automatically 29 Changing the Wide Screen Mode manually 30 Changing the Wide Setup 30 Setting the Video Inputs 32 Operating Video Equipment with Your TV Remote Control 33 Programming the remote control 33 Operating optional equipment 35 Using Favorite Ch...

Страница 6: ...steps 1 and 2 to attach the other brackets Unpacking When you unpack this unit make sure it includes the following Cleaning cloth 1 Operating Instructions 1 Inserting Batteries into the Remote Control Insert two size AA batteries supplied by matching the and on the batteries to the diagram inside the remote control s battery compartment Notes Remove the batteries to avoid damage from possible batt...

Страница 7: ...e for enhanced picture quality AUDIO VIDEO cable VIDEO Yellow AUDIO Left White AUDIO Right Red Some DVD players are equipped with the following three video connectors Y Green PB CB Cb or B Y Blue PR CR Cr or R Y Red CONTROL S cable CONTROL S connections are exclusive to Sony equipment and allow greater control of all Sony equipment DVI D single link cable Note The connector pin A of the DVI D sing...

Страница 8: ...fying Front and Rear Connectors TV front panel Rear of TV Under the panel HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT VIDEO IN 4 SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO L R AUDIO DVI HDTV S VIDEO VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 2 ...

Страница 9: ...e equipment to the CONTROL S OUT jack of the TV with the CONTROL S cable To control the TV with a remote control for another Sony equipment connect the CONTROL S OUT jack of the equipment to the CONTROL S IN jack on the TV with the CONTROL S cable Only when the TV is turned on or the STANDBY SLEEP indicator lights up in red When the TV is turned off the STANDBY SLEEP indicator goes off you cannot ...

Страница 10: ...nal from on the menu screen You can set it for each video input VIDEO IN 1 and VIDEO IN 2 separately The TV is factory set to receive S VIDEO input signals 1 Press TV VIDEO repeatedly until the desired video input appears 2 Press MENU 3 Press V v to select Custom Setup then press 4 Press V v to select Auto YC then press 5 To watch the pictures input from the S VIDEO input jack Press V v to select ...

Страница 11: ...nnectthesupplied75 ohmcoaxialcablefromyourcableorantennatothe TV s VHF UHF jack HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT VIDEO IN 4 SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO DVI HDTV L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 2 YC 15V 30V not supplied VIDEO yellow AUDIO L white AUDIO R red VMC 810S 820S not supplied Satellite antenna cable S VIDEO Rear of TV Satellite rece...

Страница 12: ...eceiver s SATELLITE IN jack 2 Connect the CATV cable to the VCR s VHF UHF IN jack 3 Using the supplied 75 ohm coaxial cable connect the VCR s OUT jack to the TV s VHF UHF jack 4 Using AUDIO and S VIDEO cables connect the satellite receiver s AUDIO and S VIDEO OUT jacks to the VCR s AUDIO and S VIDEO IN jacks 5 Using AUDIO and S VIDEO cables connect the VCR s AUDIO and S VIDEO OUT jacks to the TV s...

Страница 13: ... volume or other sound settings the sound of your audio system does not change Connecting an Audio Receiver Disconnect all power sources before making any connections Using an AUDIO cable connect the TV s AUDIO OUT jacks to the audio receiver s AUDIO IN jacks HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO PB Y PR L ...

Страница 14: ... B Y and R Y jacks on your DVD player are sometimes labeled as Y CB and CR or Y PB and PR If so connect the cables to the matching colors 2 Using an AUDIO cable connect the DVD player s AUDIO OUT jacks to the TV s AUDIO IN jacks Be sure to use the same row of inputs that you used for the video connection Note Set Video 4 Mode to Y PB PR in the Initial Setup menu see page 32 Tips To take advantage ...

Страница 15: ... the S VIDEO input jack set Auto YC to On in the Custom Setup menu see page 10 Tips To take advantage of the Wide Screen Modes set the TV s aspect ratio to 16 9 on your DVD player For details refer to the operating instructions supplied with your DVD player Use TV VIDEO on the remote to switch between the VCR and DVD player inputs Use 0 9 and ENTER or CH on the remote to watch cable TV If your DVD...

Страница 16: ...2U 2 Using an AUDIO cable connect the Digital Satellite Receiver s Audio OUT jacks to the TV s AUDIO IN jacks Note The DVI HDTV connector does not provide audio so audio cables must be connected to provide sound VIDEO OUT 480i VIDEO OUT 1080i 720p 480p AUTHORIZED SERVICES ONLY RGB OUT DVI HDTV OUT TYPE 1 L1 L2 Y PB PR R1 AUDIO OUT S VIDEO OPTICAL OPTICAL AUDIO OUT R2 2 1080i 720p 480p 1080i 720p 4...

Страница 17: ...n of 852 dots 1024 lines KE 32TS2U or 1024 1024 KE 42TS2U 2 Using an AUDIO cable connect the Digital TV Set top box s Audio OUT jacks to the TV s AUDIO IN jacks Note The Y PB and PR jacks do not provide audio so audio cables must be connected to provide sound Note Select Video 4 Mode in the Initial Setup menu then select Y PB PR or RGB depending on the Digital TV Set top box you connect see page 3...

Страница 18: ...B WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 2 DVI HDTV Rear of TV Sub woofer input Monaural audio cable not supplied Sub woofer SA WD200 etc Disconnect all power sources before making any connections Using a monaural audio cable connect the TV s SUB WOOFER jack to the sub woofer s input jack SUB WOOFER ...

Страница 19: ...V Use the VIDEO IN 4 connections 2 Using an AUDIO cable connect the RGB equipment s AUDIO OUT jacks to the TV s AUDIO IN jacks Be sure to use the same row of inputs that you used for the video connection Rear of TV HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT VIDEO IN 4 SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 2 DVI HDTV RGB equipmen...

Страница 20: ...ress V v to select TV Setup then press 3 Press V v to select Auto Program then press 4 Press V v to select OK then press Auto Channel Set appears and the TV starts scanning and presetting channels automatically When all the receivable channels are stored the lowest numbered channel will be displayed then the TV Setup menu appears 5 Press MENU to exit the menu screen To cancel Auto Program While Au...

Страница 21: ... Add 2 3 4 5 6 7 8 S k i p Add s e l e c t t o t o r e t u r n s e l e c t p r e s s ENTER T V S e t u p Channe l Channe l Sk i p Add t o t o s e t s e l e c t ENTER 1 S k i p S k i p Add S k i p S k i p S k i p Add Add 2 3 4 5 6 7 8 To watch CATV channels You have to subscribe to a cable TV company Note that cable TV cannot be received in some areas This TV receives 1 125 cable TV channels For de...

Страница 22: ...ge to be displayed in all menu MENU P i c t u r e Sound Con t r o l t o t o e n t e r a d j menu s e l e c t ENTER P i c t u r e Mode L i v Rm A d j u s t P i c t u r e Sound A d j u s t I n i t i a l Se t u p L ang uage Eng l i s h Col o r Sy s t e m t o t o s e t s e l e c t MENU F u n c t i o n ENTER On Y PB PR Of f V i d eo 4 Mode I n i t i a l Se t u p L ang uage Eng l i s h F r a n c a i s E...

Страница 23: ...hrough the channels Tip When you press and hold CH or the channel number will change rapidly 3 Adjust the volume using the VOL buttons Other button operations Press To MUTING SYSTEM OFF DISPLAY JUMP Tips While the STANDBY SLEEP indicator is lit the TV turns on automatically if you press the 0 9 and ENTER buttons or CH buttons on the remote You can adjust the volume by referring to the value beside...

Страница 24: ...O PICTURE MODE TV Press repeatedly until the desired Caption Vision appears Each time you press the button Caption Vision changes as follows Select Off CC1 Capture 1 CC2 Capture 2 CC3 Capture 3 CC4 Capture 4 Text1 Text2 Text3 Text4 Tip You can select Caption Vision on the menu screen Select Caption Vision in the Custom Setup menu then select the desired Caption Vision To turn off Caption Vision di...

Страница 25: ...tions referring to the following See page 39 Set Cine Motion to Auto for smoothest presentation of movies on screen 24 frame per second If there is too much noise when watching a rental videotape increase Noise Reduct Noise Reduction If the picture is still noisy decrease Sharpness to reduce noise To enjoy high level picture quality of DVD increase Sharpness to a degree where the picture appears c...

Страница 26: ...ICTURE MODE Press PICTURE MODE repeatedly until the desired mode appears If you press the button once the current Picture Mode appears Each time you press the button the Picture Mode changes as follows Vivid Select for enhanced picture contrast and sharpness Standard Select to display a picture with contrast to suit your room s lighting conditions Liv Rm Living Room Select to display a picture wit...

Страница 27: ...O PICTURE MODE POWER SAVING TV 1 3 6 2 7 1 Press PICTURE MODE repeatedly to select Liv Rm Living Room Movie or AV Pro Note Effect mode cannot be set for the Vivid and Standard modes See page 26 2 Press MENU 3 Press V v to select Picture Sound Control then press 4 Press V v to select Adjust Sound then press 5 Press V v to select Effect then press PICTURE MODE Picture Mode Liv Rm Picture Mode Movie ...

Страница 28: ... power consumption of the TV Press POWER SAVING To cancel the Power Saving mode Press POWER SAVING again Power Saving Standard appears Tips If you turn off the TV while the Power Saving mode is on the mode stays on next time you turn on the TV You can set the Power Saving mode to on using the menu screen Select Power Saving in the Custom Setup menu then set it to Standard or Reduce If you select L...

Страница 29: ...de Subtitle enlarges the picture horizontally and vertically to an equal aspect ratio that fills the screen while the subtitle area is compressed to fit Auto Wide Auto Wide Full stretches the 4 3 picture horizontally only to fill the 16 9 screen Normal returns the 4 3 picture to its original size Widezoom enlarges the 4 3 picture to fill the 16 9 screen keeping the original image as much as Contin...

Страница 30: ... 5 6 TV VIDEO PICTURE MODE TV WIDE MODE Wide Mode Widezoom Wide Mode Zoom Wide Mode Full Wide Mode Subtitle Wide Mode Normal WIDE MODE Changing the Wide Setup Auto Wide setting has two options Mode1 and Mode2 Auto Wide Mode1 Normal broadcast 4 3 aspect ratio transmits the control signal together with the picture signal Some video equipment such as camcorders transmit the control signal 1 as well I...

Страница 31: ...he picture with 4 3 aspect ratio par of the picture is transformed You can watch the picture with its original aspect ratio in Normal mode The upper and lower parts may not appear or subtitles may not go in the screen according to the size of the original picture In this case adjust the size or position See page 38 How Wide Screen Mode works in Auto Wide Mode1 and Mode2 Wide Screen Mode Original p...

Страница 32: ...TER CH or 1 Press TV VIDEO repeatedly until the desired video input appears Each time you press TV VIDEO the input changes as follows Select TV VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 VIDEO IN 3 VIDEO IN 4 If a video equipment is connected to S VIDEO input and Auto YC in the Custom Setup menu is set to On page 10 S VIDEO1 or S VIDEO2 appears 2 Operate the selected optional equipment For details see Operating Video ...

Страница 33: ...code number is listed start with the number listed first Use the code number to complete the following procedure 1 Press CODE SET 2 Press the function button you want to program To program a cable box or a satellite receiver Press SAT CABLE FUNCTION To program video equipment Press VCR DVD FUNCTION 3 Enter the three digit manufacturer s code number using the 0 9 buttons 4 Press ENTER 5 To check if...

Страница 34: ...0 221 Pioneer 214 215 Scientific Atlanta 209 210 211 Tocom 216 217 Zenith 212 213 Satellite Receivers Manufacturer Code Sony 801 General Electric 802 Hitachi 805 Hughes 804 Panasonic 803 RCA PROSCAN 802 808 Toshiba 806 807 Manufacturer s codes VCRs Manufacturer Code Sony 301 Admiral M Ward 327 Aiwa 338 344 Audio Dynamic 314 337 Broksonic 319 317 Canon 309 308 Citizen 332 Craig 302 332 Criterion 31...

Страница 35: ...NU CH ENTER Operating a DVD player To Turn on off Control a DVD player Play Stop Pause Step through different tracks of an audio disc Step through different chapters of a video disc Select tracks directly Display the menu Setup Operate the DVD menu Operating a cable box To Turn on off Select cable box Select a channel Change channels Go to previous channel Operating a satellite receiver To Turn on...

Страница 36: ... 4 Press V v to select the position you want to change then press 5 Press V v to select the desired channel then press You have now selected a favorite channel for the position selected in step 4 6 Repeat steps 4 and 5 to program other favorite channels 7 Press MENU to exit the menu screen T V S e t u p Fa v o r i t e Channe l o f f Au t o P r o g r am C a b l e o f f C h a n n e l F i x Channe l ...

Страница 37: ... SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICTURE MODE POWER SAVING TV 1 2 FAVORITES TV SAT 42 Fa v o r i t e s 1 2 3 4 4 2 6 7 8 1 Press FAVORITES The Favorite Channel options appear 2 Press V v to select the desired channel then press The selected channel will be displayed ...

Страница 38: ... e n S c r e e n S i z e S c r e e n P i x e l Sh i f t Con t r o l A d j u s t Reset H Size 00 V Size 00 H Shift 00 V Shift 00 W i d e S e t u p t o t o s e t s e l e c t ENTER S c r e e n Con t r o l N o r m a l W i d e Mode S c r e e n H Zoom P i x e l V S i z e S i z e H Sh i f t Sh i f t V A d j u s t Adjusting the Picture Size Position You can adjust the size and position of the picture for ...

Страница 39: ...s down Using the Picture Control Mode Option You can precisely set the picture quality with Liv Rm Living Room Movie or AV Pro selected with the PICTURE MODE button You can set a different picture control option for each picture signal format and store them in memory MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM O...

Страница 40: ...ease the green tones To sharpen the picture Contrast 204 1 Press PICTURE MODE repeatedly until Liv Rm Living Room Movie or AV Pro appears Note The picture control option cannot be adjusted in Vivid or Standard modes See page 26 2 Press MENU 3 Press V v to select Picture Sound Control then press 4 Press V v to select Adjust Picture then press PICTURE MODE Picture Mode Liv Rm Picture Mode Movie Pict...

Страница 41: ...e VHF UHF VIDEO IN jacks It is most effective on the signal from the VHF UHF jack Obtains a smooth picture movement that approaches the original film like quality when reproducing movies or other video sources on 24 frame per second films Select to enhance the picture contrast Select to give bright colors a red tint Setting variable from Cool to Warm Select to emphasize reds and blues Select to ad...

Страница 42: ...oom Movie or AV Pro appears Note The sound control option cannot be adjusted in Vivid or Standard modes page 26 2 Press MENU 3 Press V v to select Picture Sound Control then press 4 Press V v to select Adjust Sound then press 5 Press V v to select the option you want to adjust then press PICTURE MODE Picture Mode Liv Rm Picture Mode Movie Picture Mode AV Pro MENU P i c t u r e Sound Con t r o l t ...

Страница 43: ...es as follows Sound indication Stereo Auto SAP Mono Using the Parental Control Feature The TV programs and movies shown on TV are given a rating signal based on the following rating systems In U S A U S Television Parental Guidelines to rate television programs U S TV ratings and Motion Picture Association of America MPAA Guidelines to rate movies including those shown on TV movie ratings In Canad...

Страница 44: ...vating the Parental Control feature 1 Press MENU 2 Press V v to select Custom Setup then press 1 10 4 5 C u s t o m S e t u p Pa r e n t a l Con t r o l S t a n d a r d S t e r e o On On O f f Power S a v i n g Spe a ke r C a p t i o n V i s i o n D i s p l a y Sc r e e n Au t o Saver MTS YC t o t o e n t e r s e t menu s e l e c t ENTER C u s t o m S e t u p Pa r e n t a l Con t r o l Enter Pas s...

Страница 45: ...ENTER to display the Password screen 2 Enter your password using the 0 9 buttons The Parental Control feature will be canceled Lock set to Off until you turn the TV off To deactivate the Parental Control feature Set Lock to Off in the Parental Control menu To change the password 1 Select Parental Control from the Custom Setup menu See page 44 2 Enter your four digit password using the 0 9 buttons ...

Страница 46: ...l Control feature page 44 follow the procedure below For a detailed description of each rating see What the Ratings Mean on page 48 MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICTURE MODE POWER SAVING TV 2 9 10 C u s t o m S e t u p Pa r e n t a l Con t r o l Cus ...

Страница 47: ...ked Some U S TV ratings have additional content ratings called extenders The extenders are defined as follows D sexually suggestive Dialog FV Fantasy Violence L coarse Language S Sexual situations and V Violence By setting the extenders you can define additional viewing limits For more details of extenders see page 49 All of the extenders included in the selected ratings will be blocked If you wis...

Страница 48: ...TV ratings TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 and TV NR Description This is a film that most parents would consider not suitable for children aged 17 and under There may be violence sex abhorrent behavior drug abuse or other elements of concern This is a film that a producer has not rated intending to have his film widely released This is a film that a producer considers outside the scope of the MPAA rat...

Страница 49: ...dren under the age of 7 Viewable Canadian English Language ratings C and G Viewable Canadian French Language ratings G Viewable U S TV ratings TV Y TV G and TV NR Suitable for children aged 8 and older Viewable Canadian English Language ratings C G C8 and PG Viewable Canadian French Language ratings G and 8 ans Viewable U S TV ratings TV Y TV Y7 TV G TV PG and TV NR Suitable for children aged 14 a...

Страница 50: ...ldren aged 8 13 Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre teens and early teens May contain violence integral to the development of the plot character or theme intended for adult audiences May contain graphic language and explicit portrayals of nudity and or sex Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk sho...

Страница 51: ...on Example when selecting Adjust Picture in the Picture Sound Control menu Maximize the setting value Minimize the setting value Contrast 204 Menu category Picture Sound Control Menu item Adjust Picture P i c t u r e Sound Con t r o l P i c t u r e Name 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9ABCDEFGH I JKLMNOPQRSTUVWXYZ a b c d e f g h j k l mn o p q r s t u vwx y z c x SER 1 t o t o s e t s e l e c t A d j u s t End...

Страница 52: ...picture is displayed for an extended period of time Orbit Select On or Off to set the Pic Orbit The factory setting is On A stop start moving picture goes around the screen edge one cycle per hour The picture shifts a little once every one to two minutes This is because the Orbit option is set to On to prevent image retention When the Orbit option is set to Off note that displaying the same patter...

Страница 53: ...cted equipment Off Auto Shutoff does not function 5min Changes to the standby mode after 5 minutes if there is no broadcast or input signal 10min Changes to the standby mode after 10 minutes if there is no broadcast or input signal Select this when you have a cable box or satellite receiver connected 2 6 Select this to fix your TV s channel setting to 2 6 and use the cable box or satellite receive...

Страница 54: ...l the desired period of time appears Each time you press the button the period of time changes as follows While the Sleep timer is activated the STANDBY SLEEP indicator on the TV lights up in red To cancel the Sleep timer Press SLEEP repeatedly until Sleep Off appears Tips If you press the SLEEP button while the Sleep timer is activated the remaining time appears for a few seconds If you turn off ...

Страница 55: ...f Of f Of f Of f Of f Se t C l o c k On T i mer Au t o S h u t o f f t o t o r e t u r n s e l e c t p r e s s ENTER 2 0 0 3 0 0 T i me r C l o c k 0 0 0 0 0 0 Se t C l o c k 1 Press MENU 2 Press V v to select Timer Clock then press MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0...

Страница 56: ...in select On for the Clock Display in the menu screen Setting the daylight saving The clock adjusts the time for daylight saving time automatically 1 Press MENU 2 Press V v to select Timer Clock then press 3 Press V v to select Daylight Saving then press 4 Press V v to select On or Off then press Daylight saving setting On Off 5 Press MENU to exit the menu screen Controlling Power On Off Automatic...

Страница 57: ...e l e c t ENTER T i me r C l o c k Repea t On On Of f Of f Of f Of f T i me r T i me T i me Mode Of f On T i mer On On t o t o r e t u r n s e l e c t p r e s s ENTER 2 Press V v to select Timer Clock then press 3 Press V v to select On Off Timer then press 4 Press V v to select On then press 5 Press V v to select Timer Mode then press 6 Press V v to select Off On or On Off then press Timer Mode O...

Страница 58: ...rm qualified Sony personnel or the above Direct Response Center of the number of flashes Additional Information Case 2 When the STANDBY SLEEP indicator on the front panel flashes while the picture is turned on 1 Press MENU on the remote 2 Press V v to select Unit Status then press 3 Check the indication of Temperature and Fan columns If NG lights in red and the STANDBY SLEEP indicator flashes pres...

Страница 59: ...ntenna is broken or bent Check if the antenna has reached the end of its serviceable life 3 5 years in normal use 1 2 years at the seaside Keep the TV away from noise sources such as cars motorcycles or hair dryers Press PICTURE MODE to select the desired Picture Mode page 26 Adjust the picture mode options in the Picture Sound Control menu If you set the POWER SAVING function to Reduce the pictur...

Страница 60: ...communication equipment other than infrared cordless headphones move the infrared transceiver away from the TV until the noise is eliminated or move the transmitter and receiver of the infrared communication equipment closer together The ventilation holes can accumulate dust over a period of time The accumulated dust may make the cooling function of the built in fan less effective To prevent this ...

Страница 61: ...ync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms Sync on Green R 0 7 Vp p 75 ohms Sync on Green or G 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green R 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p AUDIO phono jacks 500 mVrms 100 modulation Impedance 47 kilohms SUB WOOFER phono jack AUDIO OUT phono jacks 500 mVrms 100 modulation Headphones Stereo minijack CONTROL S IN OUT minija...

Страница 62: ...29 30 C Channel setting 20 Clock Display 55 Clock Set 55 CONTROL S jacks 9 Closed Caption 24 Color Matrix 52 Color System 53 Connecting 7 antenna 9 audio receiver 13 cable box 9 digital TV receiver 17 DVD player 14 15 RGB equipment 19 satellite receiver 11 sub woofer 18 VCR 10 D Daylight Saving 56 Display 52 E Effect 27 battery installation 6 operating optional equipment 35 programming 33 S Screen...

Страница 63: ......

Страница 64: ...sociétés de câblodistribution pour le grand public peut nécessiter l obtention d une autorisation auprès des sociétés de diffusion et de câblodistribution et ou du propriétaire de l émission AVIS Cet appareil a été testé et approuvé en conformité avec les limites qui définissent un appareil numérique de classe B suivant la partie 15 des règlements du FCC Ces limites sont conçues pour assurer une p...

Страница 65: ...maux pour certains appareils particulièrement lors de la mise sous hors tension Intrusion de liquide ou d objet Ne jamais introduire d objets dans les fentes du boîtier car ceux ci pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou sectionner des pièces et provoquer un incendie ou un choc électrique Ne jamais renverser de liquide sur l appareil Nettoyage Débrancher l appareil ava...

Страница 66: ...de certaines pièces demander au technicien de certifier par écrit que les pièces de rechange utilisées sont celles qui sont spécifiées par le fabricant et dont les caractéristiques correspondent aux pièces d origine Toute substitution non autorisée pourrait causer un incendie un choc électrique ou d autres dangers Vérification de sécurité Par mesure de prudence après la réparation ou l entretien d...

Страница 67: ...image 26 Sélection du mode Effet 27 Réduction de la consommation d énergie 28 Utilisation du mode grand format 29 Modification automatique du mode grand format 29 Modification manuelle du mode grand format 30 Modification du Réglage grand format 30 Réglage des entrées vidéo 32 Pilotage d appareils vidéo avec la télécommande de votre téléviseur 33 Programmation de la télécommande 33 Pilotage d appa...

Страница 68: ...s 1 et 2 pour fixer les autres supports de montage Crochet fourni Déballage Lors du déballage de cet appareil vérifiez que tous les éléments suivants sont présents Télécommande 1 et piles AA 2 Crochets 2 Chiffon de nettoyage 1 Mode d emploi 1 Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles AA fournies en respectant la polarité indiquée sur le schéma situé à l intérieur du logement des ...

Страница 69: ...supérieure Câble AUDIO VIDEO VIDEO Jaune AUDIO L gauche Blanc AUDIO R droit Rouge Certains lecteurs DVD sont équipés des trois connecteurs vidéo suivants Y Vert PB CB Cb ou B Y Bleu PR CR Cr ou R Y Rouge Câble CONTROL S Les connecteurs CONTROL S sont exclusifs aux appareils Sony et offrent un meilleur contrôle de tous les appareils Sony Câble à lien unique DVI D Remarque La broche du ce connecteur...

Страница 70: ... connecteurs avant et arrière Panneau avant du téléviseur Arrière du téléviseur HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT VIDEO IN 4 SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO L R AUDIO DVI HDTV S VIDEO VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 2 Sous le panneau ...

Страница 71: ...pareil à la prise CONTROL S OUT du téléviseur à l aide du câble CONTROL S Pour piloter le téléviseur avec la télécommande d un autre appareil Sony raccordez la prise CONTROL S OUT de l autre appareil à la prise CONTROL S IN du téléviseur à l aide du câble CONTROL S Uniquement lorsque le téléviseur est sous tension ou lorsque l indicateurSTANDBY SLEEPestalluméenrouge Lorsque letéléviseuresthorstens...

Страница 72: ... de menu Vous pouvez effectuer ce réglage séparément pour chaque entrée vidéo VIDEO IN 1 et VIDEO IN 2 Le téléviseur est réglé par défaut pour recevoir des signaux d entrée S VIDEO 1 Appuyez à plusieurs reprises sur TV VIDEO jusqu à ce que l entrée vidéo souhaitée apparaisse 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur V v pour sélectionner Personnalisation puis appuyez sur 4 Appuyez sur V v pour sélectionner...

Страница 73: ... 3 Raccordez le câble coaxial 75 ohms fourni de votre câblodistribution ou antenne à la prise VHF UHF du téléviseur HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT VIDEO IN 4 SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO DVI HDTV L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 2 YC 15V 30V non fourni VIDEO jaune AUDIO L blanc AUDIO R rouge VMC 810S 820S non fourni Câble d antenne satellit...

Страница 74: ...ez que l entrée vidéo du magnétoscope est réglée correctement Consultez le mode d emploi du magnétoscope pour obtenir des instructions Utilisez la touche TV VIDEO de la télécommande pour sélectionner VIDEO IN 1 pour regarder la télévision par satellite ou le magnétoscope votre magnétoscope doit être sous tension Utilisez les touches 0 9 et ENTER ou CH de la télécommande pour regarder le câble Si v...

Страница 75: ...r ou d autres réglages sonores le son de votre chaîne audio ne change pas Raccordement d un récepteur audio Débranchez toutes les sources d alimentation avant de procéder aux raccordements À l aide d un câble AUDIO raccordez les prises AUDIO OUT du téléviseur aux prises AUDIO IN du récepteur audio HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN SUB WOOF...

Страница 76: ... Les prises Y B Y et R Y de votre lecteur DVD sont parfois désignées par Y CB et CR ou Y PB et PR En pareil cas raccordez les câbles en fonction des couleurs 2 À l aide d un câble AUDIO raccordez les prises AUDIO OUT du lecteur DVD aux prises AUDIO IN du téléviseur Veillez à utiliser la même rangée de connecteurs que pour la connexion vidéo Remarque Réglez Mode Vidéo 4 à Y PB PR dans le menu Régla...

Страница 77: ...venant de la prise d entrée S VIDEO réglez YC Auto à Marche dans le menu Personnalisation voir page 10 Conseils Pour bénéficier des modes grand format réglez le format du téléviseur sur 16 9 sur votre lecteur DVD Pour plus de détails reportez vous aux instructions fournies avec votre lecteur DVD Utilisez la touche TV VIDEO de la télécommande pour passer de l entrée du magnétoscope à l entrée du le...

Страница 78: ...2U ou de 1024 points x 1024 lignes KE 42TS2U 2 À l aide d un câble AUDIO raccordez les prises Audio OUT du récepteur satellite numérique aux prises AUDIO IN du téléviseur Remarque Le connecteur DVI HDTV ne transmet pas le son par conséquent vous devez brancher des câbles audio pour recevoir du son VIDEO OUT 480i VIDEO OUT 1080i 720p 480p AUTHORIZED SERVICES ONLY RGB OUT DVI HDTV OUT TYPE 1 L1 L2 Y...

Страница 79: ...ux prises Y G PB B et PR R du téléviseur Utilisez le raccordement VIDEO IN 4 Remarque Un raccordement DVI HDTV ou un raccordement de type vidéo composante Y PB PR est nécessaire pour afficher les signaux aux formats 480p 720p et 1080i Notez que ce téléviseur affiche tous les types de formats d image à une résolution de 852 points x 1024 lignes KE 32TS2U ou de 1024 points x 1024 lignes KE 42TS2U 2 ...

Страница 80: ... R AUDIO L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 2 DVI HDTV Arrière du téléviseur Entrée du caisson de graves Câble audio mono non fourni Caisson de graves SA WD200 ou autres Débranchez toutes les sources d alimentation avant de procéder aux raccordements À l aide d un câble audio mono raccordez la prise SUB WOOFER du téléviseur à la prise d entrée du caisson de graves SUB WOOFER ...

Страница 81: ...eur Utilisez les connecteurs VIDEO IN 4 2 À l aide d un câble AUDIO raccordez les prises AUDIO OUT de l appareil RVB aux prises AUDIO IN du téléviseur Veillez à utiliser la même rangée de connecteurs que pour la connexion vidéo HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT VIDEO IN 4 SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 2 DVI HDTV...

Страница 82: ...age initial s affiche 2 Appuyez sur CH sur la télécommande ou sur le panneau avant du téléviseur pour exécuter la fonction Program auto programmation automatique Pour exécuter de nouveau la fonction Program auto programmation automatique 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V v pour sélectionner Réglage de la télévision puis appuyez sur 3 Appuyez sur V v pour sélectionner Program auto programmation au...

Страница 83: ...ignorer des canaux inutiles lors de la sélection des canaux à l aide des touches CH 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V v pour sélectionner Réglage de la télévision puis appuyez sur 3 Appuyez sur V v pour sélectionner Saut ajout de canal puis appuyez sur 4 Appuyez sur V v pour sélectionner le canal que vous souhaitez ignorer puis appuyez sur 5 Appuyez sur V v pour sélectionner Saut puis appuyez sur...

Страница 84: ... n c a i s S y s t c o u l e u r F o n c t i o n MENU Mode Vidéo 4 Mar a r r pour s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l m e n u ENTER Y PB PR 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V v pour sélectionner Réglage initial puis appuyez sur 3 Appuyez sur V v pour sélectionner Langue puis appuyez sur 4 Appuyez sur V v pour sélectionner la langue de votre choix puis appuyez sur 5 Appuyez sur MENU pour quitte...

Страница 85: ...u le numéro de canal change rapidement 3 Réglez le volume à l aide des touches VOL Fonctions des autres touches Appuyez sur Pour MUTING SYSTEM OFF DISPLAY JUMP Conseils Le téléviseur s allume automatiquement si vous appuyez sur les touches 0 9 et ENTER ou CH de la télécommande alors que l indicateur STANDBY SLEEP est allumé Vous pouvez régler le volume en fonction de la valeur indiquée à côté du v...

Страница 86: ...it Sélectionner Arrêt CC1 Capture 1 CC2 Capture 2 CC3 Capture 3 CC4 Capture 4 Text1 Text2 Text3 Text4 Conseil Vous pouvez sélectionner les sous titres dans l écran de menu Sélectionnez Caption Vision sous titrage dans le menu Personnalisation puis sélectionnez le sous titrage souhaité Pour désactiver les sous titres afficher la version imprimée du dialogue ou des effets sonores d une émission Le m...

Страница 87: ...nde S il y a trop de parasites alors que vous regardez une cassette vidéo de location augmentez Réd du bruit Réduction du bruit Si l image comporte encore des parasites diminuez Netteté pour les réduire Pour bénéficier d une qualité d image supérieure avec un DVD augmentez la Netteté à une valeur rendant l image claire sans atteindre une netteté excessive Voir page 40 Régler le Mode son à Film pag...

Страница 88: ...obtenir une netteté et un contraste accrus pour l image Standard Sélectionnez cette option pour afficher une image dont le contraste convient aux conditions de luminosité de la pièce Salon Sélectionnez cette option pour afficher une image de contraste moyen qui peut mieux convenir aux conditions de luminosité d un salon ou d une salle de séjour Réglez ces options à votre convenance Voir pages 39 4...

Страница 89: ...sur MENU 3 Appuyez sur V v pour sélectionner Commande Image son puis appuyez sur 4 Appuyez sur V v pour sélectionner Réglage du son puis appuyez sur 5 Appuyez sur V v pour sélectionner Effet puis appuyez sur MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU CODE SET 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICT...

Страница 90: ...PICTURE MODE vous pouvez régler l option image même si le mode Écon d énergie économie d énergie est activé page 39 Notez que si vous augmentez le Contraste ou la Luminosité la consommation électrique n est pas réduite 6 Appuyez sur V v pour sélectionner Hall Simul simulation ou TS Tru Surround puis appuyez sur Hall Sélectionnez cette option pour les films et les programmes musicaux Simul simulati...

Страница 91: ... un disque DVD Gr format auto grand format automatique Zoom agrandit l image 4 3 horizontalement et verticalement dans les mêmes proportions afin de remplir l écran 16 9 Pratique pour regarder des films au format Letterbox Normal Image originale Image normale au format 4 3 Image TVN télévision numérique au format 4 3 Plein Image originale Image de caméra vidéo ou de DVD 4 3 écrasée Image TVN télév...

Страница 92: ...mal page 31 l image conserve le format 4 3 Normal Conseil Réglez Gr format auto grand format automatique sur Arrêt lorsque vous modifiez le Mode gr Format mode grand format manuellement Voir page 31 Modification du Réglage grand format La fonction Gr format auto grand format automatique possède deux options Mode1 et Mode2 Gr format auto grand format automatique Mode1 Une émission normale format 4 ...

Страница 93: ...nt Gr format auto grand format automatique étant réglé sur Marche Le téléviseur reçoit l image avec un signal de commande et sélectionne automatiquement le meilleur Mode gr Format mode grand format pour ajuster l image à l écran large Voir page 29 Lorsque Gr format auto grand format automatique est réglé sur Mode2 la taille de l image peut varier pendant les messages publicitaires En effet le télé...

Страница 94: ...r 3 Appuyez sur V v pour sélectionner Mode Vidéo 4 puis appuyez sur 4 Appuyez sur V v pour sélectionner Y PB PR ou RVB puis appuyez sur 5 Appuyer sur MENU pour quitter l écran du menu Pour regarder la télévision Appuyez sur les touches 0 9 et ENTER ou CH Réglage des entrées vidéo Vous pouvez profiter d images et de sons provenant d appareils vidéo en option raccordés à cet appareil en sélectionnan...

Страница 95: ...des Codes fabricants page 34 Si plusieurs codes sont proposés commencez par le premier de la liste Utilisez le code pour effectuer la procédure suivante 1 Appuyez sur CODE SET 2 Appuyez sur la touche de fonction que vous souhaitez programmer Pour programmer un décodeur ou un récepteur satellite Appuyez sur SAT CABLE FUNCTION Pour programmer un appareil vidéo Appuyez sur VCR DVD FUNCTION 3 Entrez l...

Страница 96: ...09 306 307 Fabricant Code Pentax 305 304 Philco 308 309 Philips 308 309 310 Pioneer 308 Quasar 308 309 306 RCA PROSCAN 304 305 308 309 311 312 313 310 329 Realistic 309 330 328 335 324 338 Sansui 314 Samsung 322 313 321 Sanyo 330 335 Scott 312 313 321 335 323 324 325 326 Sharp 327 328 Shintom 315 Signature 2000 338 327 M Ward SV2000 338 Sylvania 308 309 338 310 Symphonic 338 Tashiro 332 Tatung 314...

Страница 97: ...reil sous hors tension Commander un lecteur DVD Démarrer la lecture Arrêter la lecture Faire une pause de lecture Naviguer entre les différentes pistes d un disque audio Naviguer entre les différents chapitres d un disque vidéo Sélectionner des pistes directement Afficher le menu réglage Piloter le menu DVD Pilotage d un décodeur Pour Mettre l appareil sous hors tension Sélectionner le décodeur Sé...

Страница 98: ... f é r é p r é f é r é Nombre p o u r s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l e r ENTER 1 1CH CAN 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 C a n a l p r é f é r é p r é f é r é Nombre R é g l a g e d e l a t é l é v i s i o n p o u r s é l e c t i o n n e r ENTER p o u r r e t o u r n e r 1 1CH CAN 2 2 3 3 4 4 5 2 4 6 6 7 7 8 8 C a n a l p r é f é r é p r é f é r é Nombre p o u r s é l e c t i o n n e r p o u ...

Страница 99: ...E WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICTURE MODE POWER SAVING TV 1 2 FAVORITES TV SAT 42 P r é f é r é s 1 2 3 4 4 2 6 7 8 1 Appuyez sur FAVORITES Les options de la fonction Canal préféré apparaissent 2 Appuyez sur V v pour sélectionner le canal souhaité puis appuyez sur Le canal sélectionné sera affiché ...

Страница 100: ...n i t p o u r s é l e c t i o n n e r p o u r e n t r e r f i x e r m e n u ENTER Taille hor Taille vert 00 00 Centrage hor Centrage vert 00 00 R é g l a g e d e s p i x e l s Ta i l l e v e r t Ta i l l e h o r C e n t r a g e h o r C e n t r a g e Ve r t R é g l a g e g r a n d f o r m a t Z o o m é c ra n C o m m a n d e é c ra n p o u r s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l e r ENTER Mode gr...

Страница 101: ...ment vers la droite Déplacement vers la gauche Déplacement vers le bas Options de réglage des Modes image Vous pouvez définir la qualité d image de façon précise avec les options Salon Film ou AV Pro AV Professional sélectionnées avec la touche PICTURE MODE Vous pouvez ensuite mémoriser différentes options de réglage pour chaque format de signal vidéo MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP J...

Страница 102: ...enforcer les tons verts pour rendre l image plus nette Contraste 204 1 Appuyez à plusieurs reprises sur PICTURE MODE jusqu à ce que Salon Film ou AV Pro audio video professionnelle apparaisse Remarque L option Mode image ne peut être réglée pour les modes Éclatant ou Standard Voir page 26 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur V v pour sélectionner Commande image son puis appuyez sur 4 Appuyez sur V v p...

Страница 103: ...P JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU CODE SET 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICTURE MODE POWER SAVING TV 2 8 3 7 1 Description Sélectionnez cette option pour réduire le niveau de parasites affectant les appareils raccordés aux prises VHF UHF VIDEO IN Elle est particulièrement efficace pour les signaux provenant de la prise VHF UH...

Страница 104: ...e du son Commande i m a g e s o n pour s é l e c t i o n n e r pour entrer r é g l m e n u ENTER Commande i m a g e s o n Mode image S a l o n Réglage de l image Réglage du son pour s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l e r ENTER A i g u s Graves É g u i l i b r a g e R é i n i t E f f e t A r r ê t Réglage du son S a l o n pour s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l e r ENTER Commande i m a g ...

Страница 105: ...lreçues Utilisation de la fonction Surveillance parentale Les émissions télévisées et les films diffusés à la télévision sont classés en fonction d un signal basé sur les systèmes de classement suivants Aux États Unis Directives U S Television Parental pour le classement des émissions télévisées classements des émissions aux États Unis et directives de l association MPAA Motion Picture Association...

Страница 106: ... quatre chiffres à l aide des touches 0 à 9 Le mot de passe par défaut est 0000 Remarque Ne saisissez pas le code 4357 correspondant au mot HELP sur le clavier d un téléphone Voir page 45 5 Confirmez votre mot de passe en le saisissant à nouveau Le mot de passe est mémorisé et les options du menu Surveillance parentale apparaissent Conseils Vous devez saisir le mot de passe maintenant pour accéder...

Страница 107: ...e passe puis appuyez sur 4 Saisissez un nouveau mot de passe à quatre chiffres à l aide des touches 0 à 9 5 Saisissez à nouveau le mot de passe défini à l étape 4 pour le valider puis appuyez sur 6 Appuyez sur MENU pour quitter l écran de menu Conseil Si vous avez oublié votre mot de passe saisissez le mot de passe principal 4357 correspondant au mot HELP sur le clavier d un téléphone à l étape 2 ...

Страница 108: ...ez sur 4 Appuyez sur V v pour sélectionner le classement à bloquer puis appuyez sur L indication s apparaît automatiquement à côté du classement sélectionné et de tous les classements supérieurs indiquant que les émissions correspondant aux classements seront bloquées 5 Appuyez sur B pour revenir au menu habitude 6 Pour sélectionner un classement selon la classification américaine Appuyez sur V v ...

Страница 109: ...ssements seront bloquées Certains classements des émissions aux États Unis comportent des classements supplémentaires de leur contenu appelés extensions de classement Ces classements sont définis comme suit D dialogue à caractère sexuel FV violence feinte L langage grossier S scènes de sexe et V violence Ils vous permettentdedéfinirdesrestrictionssupplémentaires Pour plus d informations sur ces cl...

Страница 110: ...TV NR Classements des films aux États Unis Les classements des films aux États Unis concernent les films y compris les films qui passent à la télévision classés selon les directives de la MPAA Motion Picture Association of America Option G Grand public tous âges PG Surveillance parentale conseillée Certains passages risquent de ne pas être appropriés pour les enfants Description Aucun mot grossier...

Страница 111: ...ons autorisées aux États Unis TV Y TV G et TV NR Convient aux enfants de 8 ans et plus Classements autorisés pour le Canada anglais C G C8 et PG Classements autorisés pour le Canada français G et 8 ans Classements des émissions autorisées aux États Unis TV Y TV Y7 TV G TV PG et TV NR Convient aux enfants de 14 ans et plus Classements autorisés pour le Canada anglais C G C8 PG et 14 Classements aut...

Страница 112: ... par des enfants de 8 ans et plus seuls G Grand public PG Surveillance parentale 14 Émissions contenant des thèmes ou un contenu non approprié pour des spectateurs de moins de 14 ans 18 Adulte E Dispensé Remarque Le classement E Dispensé n apparaît pas dans le menu Description Il n y aucune scène réaliste de violence ni de langage grossier de nudité ou à caractère sexuel Une grande attention est p...

Страница 113: ... de l image dans le menu Commande image son Règle la valeur au maximum Règle la valeur au minimum Contraste 204 Catégorie de menu Commande image son Exemple lors de la sélection de Contraste dans les options de réglage Élément de menu Réglage de l image Option de réglage USER1 USER2 et USER3 de Temp couleur température de couleur Sélectionnez cette option pour personnaliser Temp couleur températur...

Страница 114: ... Marche Une image se déplaçant par intervalles tourne le long de l écran un cycle par heure L image se déplace un petit peu toutes les une ou deux minutes En effet l option Mouvement est réglée à Marche pour empêcher la formation d une image rémanente Lorsque l option Mouvement est réglée à Arrêt l affichage de signaux à motifs identiques ou d images de format 4 3 pendant une longue période peut c...

Страница 115: ...reils raccordés Arrêt Arrêt auto ne fonctionne pas 5 min Passe en mode de veille après 5 minutes si aucune émission ou aucun signal d entrée n est reçu 10 min Passe en mode de veille après 10 minutes si aucune émission ou aucun signal d entrée n est reçu Sélectionner cette option si un décodeur de câblodistribution ou un récepteur satellite est raccordé 2 6 Sélectionner cette option pour fixer le ...

Страница 116: ...se Chaque fois que vous appuyez sur la touche la durée change comme suit Lorsque la minuterie de veille est activée l indicateur STANDBY SLEEP du téléviseur s allume en rouge Pour annuler la minuterie de veille Appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP jusqu à ce que Sommeil Arrêt apparaisse Conseils Si vous appuyez sur la touche SLEEP alors que la minuterie de veille est activée la durée restante s ...

Страница 117: ...nner Minuterie horloge puis appuyez sur MENU S t a n d a r d Mode image R é g l a g e d e l i m a g e R é g l a g e d u s o n C o m m a n d e i m a g e s o n p o u r s é l e c t i o n n e r p o u r e n t r e r r é g l m e n u ENTER Sommeil A f f h o r l o g e H e u r e é t é A r r ê t A r r ê t A r r ê t A r r ê t M A Marche R é g l h o r l o g e M i n u t e r i e A r r ê t a u t o pour s é l e c ...

Страница 118: ... V v pour sélectionner Heure été puis appuyez sur 4 Appuyez sur V v pour sélectionner Marche ou Arrêt puis appuyez sur Réglage de l heure d été Marche Arrêt 5 Appuyez sur MENU pour quitter l écran de menu Description Sélectionnez cette option pour compenser le changement d heure au printemps L heure affichée avance automatiquement d une heure Sélectionnez cette option pour compenser le changement ...

Страница 119: ...r i e p o u r s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l e r ENTER M A Marche A r r ê t Répéter Heure marche H e u r e a r r ê t 0 0 0 0 M o d e m i nu t e r i e M i n u t e r i e h o r l o g e M i n u t e r i e p o u r s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l e r ENTER 0 0 0 0 M A Marche A r r ê t A r r ê t Répéter Heure marche Heure arrêt 0 0 0 0 Mode minuter ie M i n u t e r i e h o r l o g e M i n...

Страница 120: ...2000001 Te m p é r a t u r e V e n t i l a t u r e pour s é l e c t i o n n e r l e p a r a m è t r e Température et Ventilateur Indicateur STANDBY SLEEP Dépannage Si après avoir lu le présent mode d emploi vous avez d autres questions concernant l utilisation de votre téléviseur Sony veuillez contacter l un des numéros suivants anglais uniquement Les clients des États Unis doivent contacter le Di...

Страница 121: ...z que l antenne est raccordée avec le câble coaxial de 75 ohms fourni Éloignez le câble d antenne des autres cordons de raccordement N utilisez pas de câbles bifilaires 300 ohms ils risquent d être la source d interférences Vérifiez si les appareils en option raccordés sont installés à l avant ou à côté du téléviseur Lorsque vous installez des appareils en option laissez de l espace entre ces appa...

Страница 122: ...es est utilisé éloigner l émetteur récepteur à infrarouges du téléviseur jusqu à ce que les interférences disparaissent ou rapprocher l un de l autre l émetteur et le récepteur de l appareil à transmission par infrarouges Les orifices de ventilation peuvent accumuler de la poussière après un certain temps La poussière accumulée peut empêcher le bon fonctionnement de la fonction de refroidissement ...

Страница 123: ... B 0 7 Vp p 75 ohms Sync sur vert R 0 7 Vp p 75 ohms Sync sur vert ou G 0 7 Vp p 75 ohms Pas de sync sur vert B 0 7 Vp p 75 ohms Pas de sync sur vert R 0 7 Vp p 75 ohms Pas de sync sur vert HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p AUDIO prises phono 500 mVrms modulation 100 Impédance 47 kilohms SUB WOOFER prise phono AUDIO OUT prises phono 500 mVrms modulation 100 Casque miniprise stéréo CONTROL S IN OUT miniprise...

Страница 124: ...mot de passe 45 Syst couleur système de télévision couleur 53 T Taille de l écran 38 Télécommande 6 installation des piles 6 pilotage d appareils en option 35 Programmation 33 A Affichage 52 Aff horologe affichage de l horloge 55 Appareils en option 33 Arrêt auto 53 C Canal préféré 36 Centrage de l écran 38 Connecteurs avant et arrière 8 D Dépannage 58 Déballage 6 E Econ d énergie économie d énerg...

Страница 125: ......

Страница 126: ... El empleo de este televisor para fines que no sean la recepción privada de programas transmitidos por UHF VHF o cable destinados a uso del público en general podría requerir autorización de la emisora o compañía de cable del propietario del programa o de ambos NOTIFICACIÓN Este aparato ha sido debidamente probado comprobándose que cumple con los límites impuestos a dispositivos digitales Clase B ...

Страница 127: ...cción de objetos y líquidos No introduzca objetos de ningún tipo a través de las ranuras del gabinete ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosa o cortocircuitar componentes lo que podría resultar en incendios o descargas eléctricas No derrame nunca ningún tipo de líquido sobre el televisor Limpieza Antes de limpiar el televisor desconéctelo de la alimentación No utilice limpiadores líquidos...

Страница 128: ...s de repuesto Cuando se haya requerido el reemplazo de piezas solicite al técnico de reparación un certificado por escrito de que ha utilizado las piezas de repuesto con las mismas características que las originales especificadas por el fabricante La substitución no autorizada de piezas podría resultar en incendios descargas eléctricas u otros peligros Comprobación de seguridad Después de haber fi...

Страница 129: ...ción del modo de efecto 27 Ahorro del consumo de energía 28 Uso del modo de pantalla panorámica 29 Para cambiar automáticamente el modo panorámico 29 Cambio manual del modo panorámico 30 Cambio del ajuste panorámico 30 Ajuste de las entradas de video 32 Funcionamiento de equipo de video con el control remoto del TV 33 Programación del control remoto 33 Funcionamiento de equipos opcionales 35 Uso d...

Страница 130: ...eo Consulte Funcionamiento de equipo de video con el control remoto del TV en la página 33 Instalación y conexión del TV Cable de alimentación de CA 1 Cable coaxial de 75 ohm 1 Abrazaderas 2 No retire los núcleos de ferrita No retire el núcleo de ferrita Para evitar que el TV se caiga Monte las abrazaderas provistas en la parte posterior del TV y a continuación pase un cable o cadena resistentes y...

Страница 131: ...IO VIDEO VIDEO Amarillo AUDIO Izquierdo Blanco AUDIO Derecho Rojo Algunos reproductores de DVD poseen estos tres conectores de video Y Verde PB CB Cb o B Y Azul PR CR Cr o R Y Rojo Cable CONTROL S Las conexiones CONTROL S son exclusivas para equipos Sony y permiten un mayor control de todos los equipos de esta marca Cable de enlace simple DVI D Enrosque a la conexión Alinee las guías y presione pa...

Страница 132: ...tores frontales y posteriores Panel frontal del TV Parte posterior del TV Debajo del panel HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT VIDEO IN 4 SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO L R AUDIO DVI HDTV S VIDEO VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 2 ...

Страница 133: ...ital protegida contra copias HDCP a otros dispositivos como decodificadores digitales que dispongan de DVI HDTV El terminal de entrada DVI HDTV cumple con la norma EIA 861 y no está destinado a ser utilizado con computadores personales Consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo para conocer los detalles acerca de su conexión y uso con el TV Protección de contenido digital de an...

Страница 134: ...ara cada entrada de video VIDEO IN 1 y VIDEO IN 2 por separado El TV está configurado de fábrica para recibir señales de entrada de S VIDEO 1 Oprima TV VIDEO repetidamente hasta que aparezca la entrada de video deseada 2 Oprima MENU 3 Oprima V v para seleccionar Ajuste personalizado luego oprima 4 Oprima V v para seleccionar YC automático luego oprima 5 Para mirar la entrada de imagen desde la tom...

Страница 135: ...coaxial de 75 ohm suministrado del cable o de la antena a la toma VHF UHF del TV HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT VIDEO IN 4 SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO DVI HDTV L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 2 YC 15V 30V no suministrado VIDEO amarillo AUDIO L blanco AUDIO R rojo VMC 810S 820S no suministrado Cable de la antena para satélite S VIDEO Parte...

Страница 136: ...ue la entrada de video de la videograbadora esté ajustada correctamente Consulte el manual de instrucciones de la videograbadora Utilice TV VIDEO en el control remoto para seleccionar VIDEO IN 1 y de este modo poder mirar TV por satélite o la videograbadora esta última debe estar encendida Use 0 9 y ENTER o CH en el control remoto para mirar TV por cable Si su receptor de satélite o videograbadora...

Страница 137: ...onido de un equipo conectado a las tomas VIDEO IN 4 también se transmite a través de las tomas AUDIO OUT Tenga en cuenta que la señal de video no se emite Nota Aunque cambie el volumen del TV u otros ajustes de sonido no se cambia el sonido del sistema de audio Conexión de un receptor de audio Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquier conexión Con un cable de AUDIO c...

Страница 138: ...O OUT del reproductor de DVD a las tomas AUDIO IN del TV Asegúrese de usar la misma fila de entradas que utilizó para la conexión de video Nota Ajuste Mode VIDEO 4 en Y PB PR del menú Configuración inicial consulte la página 32 Sugerencias Para aprovechar al máximo los modos de pantalla panorámica ajuste el formato del TV en 16 9 en el reproductor de DVD Si desea conocer más detalles consulte el m...

Страница 139: ...O ajuste YC automático en Encender en el menú Ajuste personalizado consulte la página 10 Sugerencias Para aprovechar al máximo los modos de pantalla panorámica ajuste el formato del TV en 16 9 en el reproductor de DVD Si desea conocer más detalles consulte el manual de instrucciones que acompaña al reproductor de DVD Utilice TV VIDEO en el control remoto para cambiar entre las entradas del reprodu...

Страница 140: ...x 1 024 KE 42TS2U 2 Con un cable AUDIO conecte las tomas Audio OUT del receptor de satélite digital a las tomas AUDIO IN del TV Nota El conector DVI HDTV no ofrece audio de modo que debe conectar cables de audio para obtener sonido VIDEO OUT 480i VIDEO OUT 1080i 720p 480p AUTHORIZED SERVICES ONLY RGB OUT DVI HDTV OUT TYPE 1 L1 L2 Y PB PR R1 AUDIO OUT S VIDEO OPTICAL OPTICAL AUDIO OUT R2 2 1080i 72...

Страница 141: ...tos x 1 024 líneas KE 32TS2U o 1 024 x 1 024 KE 42TS2U 2 Con un cable AUDIO conecte las tomas Audio OUT del decodificador de TV digital a las tomas AUDIO IN del TV Nota Las tomas Y PB y PR no ofrecen audio de manera que debe conectar cables de audio para obtener sonido HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT VIDEO IN 4 SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO L R AUDIO S VIDEO...

Страница 142: ...DIO S VIDEO VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 2 DVI HDTV Parte posterior del TV Entrada del potenciador de graves Cable de audio mono no suministrado Potenciador de graves SA WD200 etc Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquier conexión Con un cable de audio mono conecte la toma SUB WOOFER del TV a la toma de entrada del potenciador de graves Potenciador de graves ...

Страница 143: ... las conexiones VIDEO IN 4 2 Con un cable AUDIO conecte las tomas AUDIO OUT del equipo RGB a las tomas AUDIO IN del TV Asegúrese de usar la misma fila de entradas que utilizó para la conexión de video HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT VIDEO IN 4 SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 2 DVI HDTV Parte posterior del TV equ...

Страница 144: ...1 Oprima MENU 2 Oprima V v para seleccionar Ajuste TV luego oprima 3 Oprima V v para seleccionar Programa auto Programa automático luego oprima 4 Oprima V v para seleccionar Ejecutar luego oprima Aparece Config canal automático y el TV comienza a explorar y a preseleccionar los canales automáticamente Cuando se hayan guardado todos los canales que se pueden sintonizar aparecerá el canal con el núm...

Страница 145: ...3 4 5 6 7 8 para pulse s e l e c c i o n a r ENTER para v o l v e r A ñ a d i r Omi t i r a ñ a d i r c a n a l A j u s t e T V c a n a l 1 Omi t i r Omi t i r A ñ a d i r Omi t i r Omi t i r Omi t i r A ñ a d i r A ñ a d i r 2 3 4 5 6 7 8 para s e l e c c i o n a r ENTER para c o n f i g u r a r Para mirar canales CATV Debe suscribirse a una empresa de TV por cable Tenga en cuenta que la TV por c...

Страница 146: ... OFF FAVORITES MENU CODE SET 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICTURE MODE POWER SAVING TV MENU Sala SELECC PA INTRODUCIR AJUSTE MENÚ PARA ENTER RA Modo Imagen A j u s t e imagen s o n i d o A j u s t e Cont r o l imagen s o n i d o A j u s t e i n i c i a l S i s t ema c o l o r Func MENU I d i oma para pulse s e l e c c i o n a r ENTER para v o l v e r Mode VIDEO 4 Y PB PR E n g l i s h F r a n c a ...

Страница 147: ...s canales Sugerencia Para cambiar el número de canal rápidamente mantenga oprimido CH o 3 Ajuste el volumen con los botones VOL Otras Operaciones con botones Presione Para MUTING SYSTEM OFF DISPLAY JUMP Sugerencias Cuando el indicador STANDBY SLEEP está encendido el TV se activa automáticamente si oprime los botones 0 9 y ENTER o los botones CH en el control remoto Puede ajustar el volumen consult...

Страница 148: ...eleccione Apagar CC1 Captura 1 CC2 Captura 2 CC3 Captura 3 CC4 Captura 4 Text1 Text2 Text3 Text4 Sugerencia Puede seleccionar la opción Caption Vision en la pantalla de menú Seleccione Caption Vision del menú Ajuste personalizado luego seleccione la opción Caption Vision deseada Para desactivar Caption Vision mostrar la versión impresa del diálogo o los efectos de sonido de un programa El modo se ...

Страница 149: ...ntación de las películas en pantalla 24 fotogramas por segundo Si hubiera demasiado ruido cuando mira una película de video alquilada aumente Reduc ruido Reducción de ruido Si la imagen no mejora disminuya la Nitidez para reducir el ruido Para disfrutar de la alta calidad de imagen que ofrece el DVD aumente la Nitidez a un valor en el que la imagen se vea clara pero no excesivamente Consulte la pá...

Страница 150: ... hasta que aparezca el modo deseado Si oprime el botón una vez aparece el modo de imagen actual Cada vez que oprima el botón el modo de imagen cambia de la siguiente manera Intenso Selecciónelo para mejorar el contraste y la nitidez de la imagen Estándar Seleccione para mostrar una imagen con el contraste adecuado que coincida con las condiciones de iluminación de la habitación Sala Seleccione par...

Страница 151: ... PICTURE MODE Modo Imagen Sala Modo Imagen Filme Modo Imagen Pro AV MENU S a l a SELECC PA INTRODUCIR AJUSTE MENÚ PARA ENTER RA Modo Imagen A j u s t e i m a g e n s o n i d o A j u s t e Cont r o l ima g e n s o n i d o Cont r o l ima g e n s o n i d o A j u s t e i m a g e n s o n i d o A j u s t e Modo Imagen S a l a para s e l e c c i o n a r ENTER para c o n f i g u r a r Agudos G r a v e s R...

Страница 152: ...o de energía del TV Oprima POWER SAVING Para cancelar el modo de ahorro de energía Oprima nuevamente POWER SAVING Aparece Ahorro energ Estándar Ahorro de energía Estándar Sugerencias Si apaga el televisor cuando está activado el modo de ahorro de energía esta modalidad se mantendrá la próxima vez que encienda el TV Puede activar el modo ahorro de energía con la pantalla del menú Seleccione Ahorro ...

Страница 153: ...lene la pantalla de 16 9 Resulta de utilidad para ver películas en formato buzón Panorámico auto Zoomanch amplía la imagen 4 3 para ajustarse a la pantalla de 16 9 manteniendo la imagen original al máximo posible Completa Imagen original Panorámico auto SUBTÍTUL Imagen original Panorámico auto Imagen comprimida de 4 3 de una videocámara o DVD Imagen con relación de aspecto DTV de 16 9 Panorámico a...

Страница 154: ...4 5 6 TV VIDEO PICTURE MODE TV Modo panorámico Zoomanch Modo panorámico Acercmto Modo panorámico Completa Modo panorámico SUBTÍTUL Modo panorámico Normal WIDE MODE Cambio del ajuste panorámico La función Panorámico auto dispone de dos opciones Modo1 y Modo2 Panorámico auto Modo1 La transmisión normal relación de aspecto de 4 3 transmite la señal de control junto con la señal de imagen Algunos equi...

Страница 155: ...o de la imagen puede cambiar durante las tandas publicitarias Esto se debe a que el TV selecciona automáticamente el mejor modo panorámico para cada programa Consulte la página 29 Notas sobre el modo de pantalla panorámica La función de modo panorámico de este TV permite diversas opciones de vista seleccione el modo panorámico apropiado para la relación de aspecto original de la imagen que está mi...

Страница 156: ...deseada Cada vez que oprima TV VIDEO la entrada cambiará de la siguiente forma Seleccione TV VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 VIDEO IN 3 VIDEO IN 4 Si hay un equipo de video conectado a la entrada S VIDEO y se ajustó YC automático del menú Ajuste personalizado en Encender página 10 aparece S VIDEO1 o S VIDEO2 2 Funcionamiento del equipo opcional seleccionado Si desea obtener más detalles consulte la sección ...

Страница 157: ...e más de un número de código en la lista comience con el que aparece primero Utilice el número de código para completar el siguiente procedimiento 1 Oprima CODE SET 2 Oprima el botón de función que desea programar Para programar un decodificador o un receptor de satélite Oprima SAT CABLE FUNCTION Para programar equipos de video Oprima VCR DVD FUNCTION 3 Ingrese el número de código del fabricante d...

Страница 158: ...07 Fabricante Código Pentax 305 304 Philco 308 309 Philips 308 309 310 Pioneer 308 Quasar 308 309 306 RCA PROSCAN 304 305 308 309 311 312 313 310 329 Realistic 309 330 328 335 324 338 Sansui 314 Samsung 322 313 321 Sanyo 330 335 Scott 312 313 321 335 323 324 325 326 Sharp 327 328 Shintom 315 Signature 2000 338 327 M Ward SV2000 338 Sylvania 308 309 338 310 Symphonic 338 Tashiro 332 Tatung 314 336 ...

Страница 159: ...to de un reproductor DVD Para Encender apagar Controlar un reproductor DVD Reproducir Detener Pausa Recorrer distintas pistas de un disco de audio Recorrer distintos capítulos de un disco de video Seleccionar pistas directamente Mostrar el menú Ajuste Operar el menú del DVD Funcionamiento de un decodificador Para Encender apagar Seleccionar un decodificador Seleccionar un canal Cambiar canales Ir ...

Страница 160: ... posición que desea cambiar luego oprima 5 Oprima V v para seleccionar el canal deseado luego oprima Ya ha seleccionado el canal favorito para la posición que seleccionó en el paso 4 6 Repita los pasos 4 y 5 para programar otros canales favoritos 7 Oprima MENU para salir de la pantalla del menú T V A j u s t e Canal f a v o r i t o Apagar P r o gra m a a u t o C a b l e Apagar F i j a r C a n a l ...

Страница 161: ... TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICTURE MODE POWER SAVING TV 1 2 FAVORITES TV SAT 42 F a v o r i t o s 1 2 3 4 4 2 6 7 8 1 Oprima FAVORITES Aparece la opción Canal favorito 2 Oprima V v para seleccionar el canal deseado luego oprima Se mostrará el canal seleccionado ...

Страница 162: ...an t a l l a p a n t a l l a AJUSTE R e s t a u r a r SELECC PARA INTRODUCIR CONF MENÚ PARA ENTER Ta m a ñ o H 00 Ta m a ñ o V 00 Desplazamiento H 00 DesplazamientoV 00 panorámico Modo Zoom p a n t a l l a Tamaño H Tamaño V PÍXEL Desp l a z a m i e n t o H Desp l a z a m i e n t o V AJUSTE C o n t r o l p a n t a l l a A j u s t e panor á m i c o Zoomanch para s e l e c c i o n a r ENTER para c o ...

Страница 163: ...L CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU CODE SET 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICTURE MODE POWER SAVING TV 2 8 3 7 1 4 Oprima V v B b para ajustar cada opción luego oprima Para ajustar el Tamaño de la pantalla Para ajustar el Desplazamiento pantalla 5 Oprima MENU para salir de la pantalla del menú Se amplía en forma vertical Se amplía en fo...

Страница 164: ...g a r S a l a A j u s t e imagen Cont r o l imagen s o n i d o Reduc r u i d o para s e l e c c i o n a r ENTER para c o n f i g u r a r 5 Oprima V v para seleccionar la opción que desee ajustar luego oprima 6 Oprima V v B b para realizar el ajuste deseado luego oprima Opciones que se pueden ajustar Opción Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Sugerencia Los ajustes de opciones se indican con un va...

Страница 165: ... Reducción de ruido Cine Motion Imagen dinámica Temp color Temperatura de color Correc color Corrección de color Correc gama Corrección de gama No puede ajustar la Reduc ruido Reducción de ruido de un componente conectado sólo a la entrada RGB Y G PB B PR R Si desea obtener más información sobre estos ajustes consulte la página 51 7 Repita los pasos 5 y 6 para ajustar otras opciones 8 Oprima MENU ...

Страница 166: ... s e l e c c i o n a r ENTER para c o n f i g u r a r Agudos G r a v e s R e s t a u r a r E q u i l i b r i o E f e c t o S a l a A j u s t e s o n i d o Cont r o l ima g e n s o n i d o A p a g a r para s e l e c c i o n a r ENTER para c o n f i g u r a r Agudos 20 6 Oprima V v B b para realizar el ajuste deseado luego oprima Opción Agudos Graves Equilibrio Efecto Sugerencia Los ajustes de opcio...

Страница 167: ...e la opción Bloqueo seguridad Los programas de televisión y las películas que se transmiten por TV reciben una señal de clasificación según los siguientes sistemas de clasificación En Estados Unidos U S Television Parental Guidelines Pautas de seguridad sobre TV en EE UU clasifica los programas de TV clasificaciones de TV en EE UU y Motion Picture Association of America MPAA Guidelines Pautas de l...

Страница 168: ...ma A j u s t e p e r s o n a l i z a d o B l o q u e o s e g u r i d a d E s t á n d a r E s t é r e o E n c e n d e r E n c e n d e r Apagar A h o r r o e n e r g B o c i n a s C a p t i o n V i s i o n P a n t a l l a P r o t e c t o r d e p a n t a l l a a u t o m á t i c o MTS YC SELECC PARA INTRODUCIR CONF MENÚ PARA ENTER B l o q u e o PA Í S Apagar Canadà B l o q u e o s e g u r i d a d A j ...

Страница 169: ...ramas bloqueados situado en la parte izquierda 7 Oprima V v para seleccionar su país EE UU o Canadá luego oprima 8 Oprima V v para seleccionar Bloqueo luego oprima 9 Oprima V v para seleccionar la clasificación deseada luego oprima Si selecciona Niño Joven o Adulto j Adulto joven el bloqueo seguridad se activa automáticamente Si desea seleccionar las clasificaciones de habito consulte Selección de...

Страница 170: ...V v para seleccionar la clasificación a bloquear luego oprima El indicador s aparece automáticamente al lado de la clasificación seleccionada y de todas las clasificaciones superiores para indicar que se bloquearán los programas que concuerden con estas clasificaciones 5 Oprima B para volver al menú habito 6 Para seleccionar una calificación de TV en EE UU Oprima V v para seleccionar Clasif TV lue...

Страница 171: ...erden con estas clasificaciones Algunas clasificaciones de TV de EE UU presentan otras clasificaciones de contenidos denominadas extensiones Las extensiones se definen de la siguiente manera D diálogos insinuantes FV violencia ficticia L lenguaje obsceno S situaciones de carácter sexual y V violencia Al ajustar estas extensiones puede definir más límites de visualización Si desea conocer más detal...

Страница 172: ... deberán estar acompañados por sus padres o por un adulto NC 17 o X Prohibida para menores de 17 años NR Sin clasificación N A No corresponde Nota Las clasificaciones NR y N A se muestran juntas como Sin clasificar del menú Clasificaciones de TV en EE UU Las clasificaciones de TV en EE UU son para programas de televisión conforme a las U S Television Parental Guidelines Opción TV Y Niños de todas ...

Страница 173: ...s 13 ans Clasificaciones de TV en EE UU TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 y TV NR Opción TV MA Sólo audiencia madura TV NR Sin clasificar Nota La clasificación TV NR se muestra como Sin clasificar en el menú Acerca de las extensiones de las clasificaciones de TV en EE UU Las clasificaciones TV Y7 TV PG TV 14 y TV MA presentan otras clasificaciones de contenido denominadas extensiones para definir límite...

Страница 174: ...n supervisión Se advierte seriamente a los padres que ejerzan su discreción en cuanto a si permiten ver esta programación a niños adolescentes o preadolescentes Puedecontenerviolenciarelacionadacon el desarrollo de la trama personaje o tema destinada para público adulto Puede contener lenguaje gráfico y presentaciones explícitas de desnudez o de situaciones de carácter sexual Entrelaprogramaciónex...

Страница 175: ...Ajuste imagen del menú Control imagen sonido Maximice el valor de ajuste Minimice el valor de ajuste Contraste 204 Categoría de menú Control imagen sonido Elemento de menú Ajuste imagen Opción de ajuste USER1 USER2 y USER3 de Temp color Temperatura de color Seleccione estas opciones para personalizar Temp color Temperatura de color mediante el ajuste de Ganancia roja Ganancia verde y Ganancia azul...

Страница 176: ...iento Seleccione Encender o Apagar para ajustar Movimiento imagen Movimiento de la imagen El ajuste de fábrica es Encender Una imagen en movimiento que se detiene a intervalos da vueltas por el contorno de la pantalla una vuelta por hora La imagen se desplaza ligeramente una vez cada uno o dos minutos Esto se debe a que la opción Movimiento se encuentra en la posición Encender para evitar que se p...

Страница 177: ... no funciona 5min Cambia al modo de espera después de 5 minutos si no hay transmisión ni señal de entrada 10min Cambia al modo de espera después de 10 minutos si no hay transmisión ni señal de entrada Seleccione esta función si tiene conectado un decodificador o un receptor de satélite 2 6 Seleccione esta función para fijar la configuración de los canales de televisión en 2 6 y utilice el decodifi...

Страница 178: ...n el período cambia de la siguiente manera Mientras el temporizador de reposo está activo el indicador STANDBY SLEEP en el TV se ilumina en rojo Para cancelar el temporizador de reposo Oprima SLEEP varias veces hasta que aparezca Autoapagado Apagar Sugerencias Si oprime el botón SLEEP mientras el temporizador de reposo está activo el tiempo que resta aparece por unos pocos segundos Si apaga y vuel...

Страница 179: ...cender r e l o j C o n f i g Te m p o r i z a d o r r e l o j para v o l v e r para s e l e c c i o n a r ENTER p u l s e 2 0 0 3 0 0 A u t o a p a g a d o OFF ON T i m e r MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICTURE MODE POWER SAVING TV 1 8 2 7 Ajuste de l...

Страница 180: ...0 0 OFF ON Timer Au t o a p a g a d o Apagar Apagar Apagar Apagar Encender Apagado a u t o v e r a n o Hora d e Tempor i z a d o r r e l o j r e l o j C o n f i g P a n t a l l a r e l o j OFF ON Timer para v o l v e r para s e l e c c i o n a r ENTER p u l s e 2 0 0 3 0 0 Autoapagado Descripción Seleccione para compensar el horario de verano en primavera La hora actual se adelanta automáticamente...

Страница 181: ... si no hay transmisión ni señal de entrada Apagado automático consulte página 53 Descripción Seleccione para ajustar la hora en la que se apagará el TV Seleccione para ajustar la hora en la que se encenderá el TV Seleccione para ajustar la hora en la que se encenderá y apagará el TV 0 0 0 0 0 0 0 0 Encender Apagar Te m p o r i z a d o r r e l o j A p a E n c Modo T i e m p o T i e m p o A p a g a ...

Страница 182: ...Tempera t u r a Vent i l a d o r mento para s e l e c c i o n a r e l e Temperatura y Ventilador Indicador STANDBY SLEEP Solución de problemas Si después de leer las instrucciones a continuación le quedan dudas con respecto al uso del TV Sony le sugerimos que llame a uno de los números que se indican a continuación Sólo en inglés Los clientes en Estados Unidos región continental deben ponerse en c...

Страница 183: ...a ubicación y la orientación de la antena Verifique que la antena no esté rota ni doblada Verifique si la antena ha cumplido su ciclo de utilidad de 3 a 5 años bajo uso normal de 1a 2 años en zonas cercanas al mar Mantenga el TV alejado de fuentes de ruido tales como automóviles motocicletas y secadores de pelo Oprima PICTURE MODE para seleccionar el modo de imagen deseado página 26 Ajuste las opc...

Страница 184: ...rojos p ej auriculares inalámbricos por infrarrojos se utiliza cerca de un televisor En tal caso utilice unos auriculares diferentes Asimismo si utiliza otro equipo de comunicación por infrarrojos aleje el transmisor de infrarrojos del televisor hasta que desaparezca el ruido o aproxime el transmisor y el receptor de dicho equipo Es posible que los orificios de ventilación acumulen polvo con el ti...

Страница 185: ...incronización en verde R 0 7 Vp p 75 ohm Sincronización en verde o G 0 7 Vp p 75 ohm Sin sincronización en verde B 0 7 Vp p 75 ohm Sin sincronización en verde R 0 7 Vp p 75 ohm Sin sincronización en verde HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p AUDIO tomas fonográficas 500 mVrms modulación 100 Impedancia 47 kiloohm Potenciador de graves toma fonográfica AUDIO OUT tomas fonográficas 500Vrms modulación 100 Auricula...

Страница 186: ... 6 Desplazamiento de pantalla 38 E Efecto 27 Equipos opcionales 33 Especificaciones 61 Estado de unidad 53 F Función de autodiagnóstico 58 Función MENÚ 53 H Horario de verano 56 I Identificación de partes y controles 8 M Matriz de color 52 Modo Imagen 26 Modo Pantalla Panorámica 29 Modo RGB 52 Modo Sinc 52 MTS 43 N Normal 29 O Opciones de configuración avanzadas de AV 51 P Panorámico auto 29 30 Pa...

Страница 187: ......

Страница 188: ...4 091 567 11 1 2002 Sony Corporation Printed in Japan KE 32TS2U KE 42TS2U Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones US FR ES Flat Panel Color TV KE 32TS2U KE 42TS2U ...

Результаты поиска

Содержание KE-32TS2 - 32" Flat Panel Color Tv

Отзывы:

Похожие инструкции для KE-32TS2 - 32" Flat Panel Color Tv

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony KE-32TS2 - 32" Flat Panel Color Tv, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KE-32TS2 - 32" Flat Panel Color Tv

Отзывы:

Похожие инструкции для KE-32TS2 - 32" Flat Panel Color Tv

Бренды по названию

Популярные бренды