manualshive.com logo in svg

Sony KDL-46R450A, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony KDL-46R450A Скачать руководство пользователя страница 120

58

ES

Solo para KDL-46R450A

Asegure las piezas de sujeción en la parte posterior del televisor utilizando los tornillos 
suministrados.

Tornillo (+PSW 6 × 16) 
(no suministrado)

Paño grueso y suave

Tornillo (+PSW 4 × 12) 
(suministrado)

Piezas de sujeción para 
Soporte de montaje 
mural (suministrado)

Gancho de montaje
(no es un accesorio opcional)

Содержание KDL-46R450A

Страница 1: ...strucciones ES Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http esupport sony com ES LA Por favor no devuelva el producto a la tienda Read this manual before using the product Sony Customer Support http esupport sony com ES LA Please Do Not Return the Product to the Store KDL 46R450A 24R400A ...

Страница 2: ...k BRAVIA and BRAVIA Sync and are trademarks or registered marks of Sony Corporation PlayStation is a registered trademark and PS3 is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc Cleaning When cleaning be sure to unplug the power cord to avoid any chance of electric shock Wipe the LCD screen gently with a soft cloth Stubborn stains may be removed with a cloth slightly moistened with a solution of...

Страница 3: ... Controls and Indicators 26 Using Features BRAVIA Sync Control 27 Using PIP Feature 28 Favorites 29 Wide Mode 30 Wide Mode with PC 31 Inputs 31 Playing back Photo Music Video via USB 32 Photo Frame 33 Using the Menus Navigating through TV Menus 35 Using the Picture Settings 37 Using the Sound Settings 39 Using the Screen Settings 41 Using the Channel Settings 43 Using the Parental Lock Settings 44...

Страница 4: ...to HD programming Your BRAVIA TV can receive and display HD programming from Over the air broadcasting via HD quality antenna HD cable subscription HD satellite subscription Blu ray Disc player or other HD compatible external equipment Contact your cable satellite or HD service provider for information on upgrading to HD programming Safety Booklet Contains precautionary measures to keep you and yo...

Страница 5: ...l Media Accessibility Use the Photo Music and Video icons to access photo music and video files from Sony USB equipment page 32 PIP Picture in Picture You can work on your PC and watch your favorite TV program simultaneously page 28 Favorites Your favorite channels and inputs are at your finger tips for easy access page 29 Auto Wide Mode Set your TV to automatically adjust the screen based on the ...

Страница 6: ...for the best quality result for the contents genre you are watching Photo Frame You can enjoy the large photo frame display with music page 33 On Timer Set timer to wake up TV automatically with preferred setting of input and volume You can also wake up with your favorite photo and music through photo frame feature page 48 ...

Страница 7: ... adequate number of people larger size TVs require two or more people Correct hand placement while carrying the TV is very important for safety and to avoid damage Do not put stress on the LCD panel or the frame around the screen Ensure your TV has adequate ventilation see page 16 For best picture quality do not expose the screen to direct illumination or sunlight Avoid installing the TV in a room...

Страница 8: ...the screen to direct illumination or sunlight 1 Place the TV with its screen facing down on a level and stable surface covered with a thick and soft cloth 2 Fix the TV to the Table Top Stand using the supplied screws Thick and soft cloth Screw PSW 5 x 16 Supplied Be careful not to hit the Table Top Stand against the edge of the surface when attaching it ...

Страница 9: ...he supplied screws otherwise the TV may fall down Use an appropriate screwdriver to attach the screws tightly without damaging the screw head Please ensure the AC power cord is away from the Table Top Stand installation location when you attach the Table Top Stand When detaching the Table Top Stand reverse the attaching procedure Do not remove any screws other than those used when attaching the Ta...

Страница 10: ...ystem that is compatible with Audio Return Channel ARC technology use HDMI IN 1 ARC If not an additional connection with DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL is necessary 2 AUDIO OUT Connects to the audio input jacks of your analog audio equipment You can use these outputs to listen to your TV s audio through your stereo system 3 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connects to the optical audio input of digital audio ...

Страница 11: ... audio L mono and R for audio signal For component connection use Y PB PR for video signals and also connect the audio L mono and R for audio signal This TV can auto detect and switch between the VIDEO and COMPONENT when VIDEO or COMPONENT is connected To set to auto detection press HOME select Settings and then select the Setup settings Select the Video Component Selection option in AV Setup then...

Страница 12: ...you connect the CABLE ANTENNA input using a 75 ohm coaxial cable to receive optimum picture quality A 300 ohm twin lead cable can easily be affected by radio frequency interference resulting in signal degradation Cable System and VHF UHF Antenna System Use an optional A B RF switch not supplied to switch between the cable and over the air antenna programming as indicated below Be sure to set the S...

Страница 13: ...you connect this equipment to your TV via the HDMI or component video with audio input located on the back of your TV x Shown with HDMI Connection x Shown with Component Connection Rear of TV HDMI cable HD cable box HD satellite box CATV Satellite antenna cable Rear of TV CATV Satellite antenna cable AUDIO R red AUDIO L white Component video cable Audio cable PR red PB blue Y green HD cable box HD...

Страница 14: ...features of the connected MHL compatible device Refer to the device manual for details This product is officially MHL certified for guaranteed operation with other MHL certified devices If you encounter any problems when using the MHL function consult the device manufacturer for support If Auto Input Change MHL is set to On the TV automatically switches to HDMI IN 2 MHL from other input when MHL c...

Страница 15: ...plied when connecting other equipment to your TV Blu ray Disc Player PS3 DVD player Digital satellite receiver Analog audio equipment A V Receiver HomeTheater Digital cable box Audio system Digital audio equipment A V Receiver Home Theater Digital recorder USB CABLE ANTENNA MHL device ...

Страница 16: ...d to overheating of the TV and may cause damage to your TV or cause a fire 30 cm 11 7 8 inches 6 cm inches 4 inches 10 cm 4 inches 10 cm 2 3 8 Leave at least this much space around the set Installed with stand inches 11 7 8 4 inches 10 cm 4 inches 10 cm 4 inches 10 cm 30 cm Installed on the wall Leave at least this much space around the set Never install the TV set as follows Air circulation is bl...

Страница 17: ...t can easily be used as steps such as a chest of drawers Install the TV where it cannot be pulled pushed or knocked over Route all AC power cords and connecting cables so that they are not accessible to curious children Recommended Measures to Secure the TV Consider the following measures when securing your TV to a TV stand not supplied 1 Secure the stand for the TV Make sure the TV stand can adeq...

Страница 18: ... excess slack in the rope or chain An alternative way to secure the TV is with an optional Sony Support Belt Kit The Sony Support Belt Kit is available as an optional accessory depending on your TV model The length of the M4 machine screw differs depending on the rope or chain diameter Please refer to below illustration Screw hole of the TV M4 machine screw not supplied Screw not supplied Rope or ...

Страница 19: ...it http esupport sony com ES LA Securing the TV to the stand without securing the TV and the stand to the wall provides minimum protection against the TV toppling over For further protection be sure to follow the three measures recommended Wall mount holes Anchor bolts not supplied Wall anchor not supplied Rope or chain not supplied KDL 46R450A KDL 24R400A Wall mount holes Anchor bolts not supplie...

Страница 20: ...ed for sample connection diagrams 2 Use the remote control buttons described below to navigate through the Initial Setup 3 Auto Program will scan for available channels from the signal source directly connected to the TV s CABLE ANTENNA input Follow the help text provided on the screen to run the Auto Program 4 Set the current date and time 1 Turn on the TV The Initial Setup screen will appear V v...

Страница 21: ...to Program any channels you have selected are not registered To rescan for available channels run Auto Program Connect either your cable or antenna to the TV you can connect both using an A B RF switch not supplied for more details see page 12 ...

Страница 22: ... Guidelines to follow Push to open Point your remote control directly at the IR sensor located on your TV Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV Fluorescent lamps can interfere with your remote control try turning off the fluorescent lamps If you are having problems with the remote control reinsert or replace your batteries and make ...

Страница 23: ...h 0 9 to select digital channels For example to enter 2 1 press and 6 Colored buttons When the colored buttons are available an operation guide appears on the screen 7 SLEEP Press repeatedly until the TV displays the time in minutes Off 15 30 45 60 90 120 that you want the TV to remain on before shutting off To cancel the sleep timer press SLEEP repeatedly until Off appears 8 V v B b Press V v B b...

Страница 24: ...watching The banner will time out in a few seconds or press again to exit qh OPTIONS Press to display a list of convenient functions and menu shortcuts The options menu items vary based on current input and content qj JUMP Press to jump back and forth between two channels and external inputs The TV alternates between the current last channel or external input selected qk CH Press to scan through c...

Страница 25: ...her buttons on the remote control may also operate BRAVIA SyncTM equipment m fast reverse Press to play a program in fast rewind mode N PLAY Press to play a program at a normal speed M fast forward Press to play a program in fast forward mode PREV Press to replay the current program from the previous chapter mark X PAUSE Press to pause playback x STOP Press to stop playback NEXT Press to advance f...

Страница 26: ... mode Lights up in green when the TV is turned on Lights up in orange when the timer is set or the TV is in Photo Frame Mode Lights up in green when the Power Saving is set to Picture Off 3 1 Power Press to turn on and off the TV 4 2 Press to adjust the volume or select a channel external input When the volume Up Down screen is displayed by pressing 2 volume can be adjusted When the channel Up Dow...

Страница 27: ...o standby mode x AV Amplifier Automatically turns the connected AV amplifier on and switches the sound output from the TV speaker to the audio system when you turn the TV on Automatically switches the sound output to the AV amplifier by turning the AV amplifier on when the TV is turned on Automatically turns the connected AV amplifier off when you switch the TV to standby mode Adjusts the volume V...

Страница 28: ...pressing CH or entering the channel number using the 0 9 numeric and buttons x To Exit from PIP You can exit from PIP using any of the following methods x To Swap Audio You can swap audio between the main and sub window 1 Press OPTIONS 2 Press V v to highlight Audio Swap and press 3 Press V v to highlight the window to be audible then press PIP Supported Inputs In main window In sub window HDMI IN...

Страница 29: ...avorites to display the list Press the yellow button to add to the list Your newly added item will be listed at the top of the list When you continue to add items beyond the 18th item the item listed at the bottom of the list will be automatically removed from the list x To delete from Favorites Select the item to delete then press the blue button x To move items in Favorites Select the item to mo...

Страница 30: ...ou watch your TV by pressing the WIDE button on your remote control or you can set your TV to Auto Wide x To set Auto Wide Press HOME and select Settings then select the Screen settings Select Auto Wide and set to On x To change the Wide Screen Mode Press WIDE repeatedly to cycle through the available modes Normal is available with 480i or 480p sources only 4 3 Original source 16 9 Original source...

Страница 31: ...nsists of TV mode and other equipment connected to the TV You can label your external inputs to identify them easily x To Manage on Input Press HOME and select Settings then select the Setup settings Select the Manage Inputs option in AV Setup Press V v to highlight the video input HDMI 1 2 Video Component to which you want to assign a label press to select the input of your choice x To Manage Lab...

Страница 32: ...ce may be damaged Sony will not be held liable for any damage to or loss of data on the recording media due to a malfunction of any connected devices or the TV USB playback is supported for the following photo file formats JPEG JPEG format files with the extension jpg and conforming to DCF 2 0 or Exif 2 21 USB playback is supported for the following music file format MP3 files with the extension m...

Страница 33: ...full screen clock For more details see page 47 x To select photo You can select photos from USB memory using any of the following methods 1 Press HOME and then select Photo Frame Mode 2 Press OPTIONS when you are playing back the photo music files 1 Press HOME and select Settings then Setup Photo Frame Settings Image Selection Press to select the file from thumbnail view 2 In photo frame mode pres...

Страница 34: ... Clock Calendar and Clock Clock x Duration To save power photo frame mode will shut down after 24 hours of TV with power off automatically After running photo frame mode for 24 hours not use this mode for at least one hour to avoid panel burn in Duration time can be set to Duration in Photo Frame Settings For more details see page 47 To avoid panel burn in the position of the photo clock and calen...

Страница 35: ...vides quick access to your frequently used items such as preferred TV channels or external inputs e g game console DVD player For details see page 29 The Photo Music and Video icons organize your photo music and video files from USB connected equipment Be sure to select the correct icon when accessing files Refer to the feature section for more information on these icons page 32 You can select Pho...

Страница 36: ... output the sound to your connected audio equipment Screen adjust the size and shape of the images you see on the screen Channel navigate your favorite channels and inputs and select the signal type as well as autoprogram channels You can also customize the channels you see and the labels assigned to them Parental Lock set the password and limit access to programming based on rating levels You can...

Страница 37: ...e Adjust to increase or decrease picture contrast Brightness Adjust to brighten or darken the picture Color Adjust to increase or decrease color intensity Hue Adjust to increase or decrease the green tones Sharpness Adjust to sharpen or soften the picture Color Temperature White adjustment Cool Select to give the white colors a bluish tint Neutral Select to give the white colors a neutral tint War...

Страница 38: ...scenes and will increase the contrast distinction of the darker picture scenes Select from High Medium Low and Off Black Corrector Enhances black areas of the picture for stronger contrast Select from High Medium Low and Off Gamma Adjusts the balance between bright and dark areas of the picture Clear White Emphasizes white colors Select from High Low and Off Live Color Makes colors more vivid Sele...

Страница 39: ...ms and commercials Select Off to disable this function Balance Adjust to emphasize left or right speaker balance Volume Offset Adjust the volume level of the current input relative to other inputs MTS Audio Enjoy stereo bilingual and mono programs Stereo Select for stereo reception when viewing a program broadcast in stereo Auto SAP Select to automatically switch the TV to second audio programs wh...

Страница 40: ...ilable for analog programs Alternate Audio is only available if the program is broadcast with alternate audio streams You can also access Sound Mode MTS Audio and Alternate Audio by using the OPTIONS button on the remote control ...

Страница 41: ...e On Select On to automatically change Wide Mode setting based on the content Off If frequent screen changes are disturbing to you select Off Choose one of the Wide Mode options when this function is set to Off 4 3 Default Select the default Screen Mode to use for 4 3 sources Wide Zoom Enlarges the 4 3 picture to fill the 16 9 screen displaying as much of the original image as possible Normal Sele...

Страница 42: ...IP feature which allows you to view two pictures simultaneously from OPTIONS button page 28 Wide Mode Normal Select to display in the original image size Full 1 Select to enlarge the picture to fill the display area keeping its original aspect ratio Full 2 Select to enlarge the picture to fill the display area Reset Resets all PC settings to the default values Horizontal Center Allows you to move ...

Страница 43: ...hannels Allows you to show or hide channels that appear when you use the CH buttons 1 Press V v to scroll through the channels until you find the channel you want to show or hide Then press to select it 2 Press V v to determine if the channel will be shown or hidden Then press to select it Edit Channel Labels Allows you to assign labels such as station call letters to channel numbers 1 Press V v t...

Страница 44: ...TV 14 Custom Select to set ratings manually U S See page 45 for details Canada See page 46 for details Downloadable U S Rating Available only in U S A where advanced ratings exist Off Turn Downloadable U S Rating off No programs that contain downloadable ratings are blocked from viewing Custom Select to block programs based on downloadable ratings Clear All Select to clear the entire downloadable ...

Страница 45: ...Custom Parental Lock Rating Options To select custom rating options for the U S select U S A in the Country setting page 44 To ensure maximum blocking capability set the Age Based Ratings Option Description Movie Rating G All children and general audience PG Parental guidance suggested PG 13 Parental guidance for children under 13 R Restricted viewing parental guidance is suggested for children un...

Страница 46: ...ature To reactivate the Parental Lock settings turn off the TV When the TV is turned on again your Parental Lock settings are reactivated Option Description English Rating C All children C8 Children 8 years and older G General programming PG Parental guidance 14 Viewers 14 and older 18 Adult programming French Rating G General programming 8 ans Not recommended for young children 13 ans Not recomme...

Страница 47: ...V automatically switches to standby mode First day of the week Set Sunday or Monday as the first day of the week on the calendar USB Auto Start Select On to show the thumbnail view automatically when the TV is turned on and a digital still camera or other device containing photo music or video files is still connected to the USB port then turned on Closed Captions CC Allows you to select from seve...

Страница 48: ...n available Option Description Info Banner Displays the information related to the input signal you are watching Select Small to display minimal channel and program title or select Large to display detailed channel and program information along with the TV icon if you are viewing the TV Select Hidden to hide information about the TV channel or program This information will appear if it is availabl...

Страница 49: ...elect to display all on screen settings in your language of choice English Español Français Startup Logo Select On to display the logo when the TV is turned on Select Off to disable it AV Setup Manage Inputs Assigns a name to external equipment Select Auto to display names when the equipment is connected and or the signal of the equipment is ready to be shown or Always to display regardless of con...

Страница 50: ...OME OPTIONS buttons Useful when you select menus of a BD player etc via the remote control Tuning and Menu Keys For basic operations and operation of channel related buttons and HOME OPTIONS buttons Press OPTIONS while the equipment supporting BRAVIA Sync Control is connected to display the Device Control options The Device Control option provides access to the Home Menu Options and Content List o...

Страница 51: ... than the other available settings While Picture Off is set pressing VOL or MUTING buttons will not disable this function Press other buttons to disable it Idle TV Standby Select to automatically power off the TV after 1 h 2 h or 4 h when no buttons are pressed on the remote control or the TV Select Off to disable this function Auto Shut Off Select On to automatically power off the TV when no inpu...

Страница 52: ... on the television In plug and play signals with a 60 Hz vertical frequency will be detected automatically PC reboot may be necessary Resolution Horizontal frequency kHz Vertical frequency Hz Standard Signals Horizontal Pixel Vertical Line VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 VESA Guidelines XGA 1 024 768 48 4 60 VESA Guidelines WXGA 1 280 768 47 4 60 VESA 1 280 768 47 8 60 VESA 1 360 768 ...

Страница 53: ...t attempt to install it yourself Follow the instruction guide provided with the Wall Mount Bracket for your model Sufficient expertise is required in installing this TV especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight The length of the screw for Wall Mount Bracket differs depending on the mounting hook thickness Please see below illustration Be sure to store the un...

Страница 54: ...ure the Attachment Parts to the rear of the TV using the supplied screws Screw PSW 6 16 not supplied Thick and soft cloth Screw PSW 4 12 supplied Attachment parts for Wall Mount Bracket supplied Mounting Hook not optional accessory ...

Страница 55: ...incorrectly or may be low or an object or light may be interfering with the remote control To reset the TV to factory default settings 1 Turn on the TV 2 Press and hold down the V button on the remote press the 1 button on the TV set The TV will turn itself off then back on again 3 Release the V button when the TV is turned on IMPORTANT The factory reset will clear all of your customized settings ...

Страница 56: ...is affected by the quality of the signal received which varies between channel and program Double images or ghosts Check cable antenna connections Check the antenna location and direction Only snow and noise appear on the screen Check if the antenna is broken or bent Check if the antenna has reached the end of its serviceable life 3 5 years in normal use 1 2 years at the seaside Dotted lines or st...

Страница 57: ...or low audio with Home Theater System Set Speakers to Audio System in the Sound settings see page 39 Set Audio Out to Fixed in the Sound settings see page 39 No color Irregular picture Verify that the Video Component Selection see page 49 is set to the current input type in use We suggest leaving this setting to Auto BRAVIA Sync Cannot find connected BRAVIA Sync HDMI device Make sure that the BRAV...

Страница 58: ...s setting will remain in effect until you change the channel or input or manually change the Wide Mode again Black box on screen You have selected a text option and no text is available see page 47 To turn off this feature set the CC Display option to Off If you were trying to select closed captioning select CC1 instead of Text1 4 Black bands appear at the edges of the screen Some wide screen prog...

Страница 59: ...g from my USB equipment The accessible file or folder limit in a directory is 1 000 for USB connected equipment This limit includes non supported files or just folders Files or folders are populated based on their time stamps Photo music files or folders exceeding the limit will not be displayed Photo images appear small in the screen Set display size to expanded Whether or not photo images can or...

Страница 60: ...ct the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note This television includes a QAM demodulator which should allow you to receive unscrambled digital cable television programming via subscription service to a cable service provider Availability of digital cable television programmi...

Страница 61: ... terminal for RF inputs VIDEO IN VIDEO 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative AUDIO 500 mVrms Typical Impedance 47 kilohms COMPONENT IN YPBPR Component Video Y 1 0 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative PB 0 7 Vp p 75 ohms PR 0 7 Vp p 75 ohms Signal format 480i 480p 720p 1080i 1080p AUDIO 500 mVrms Typical Impedance 47 kilohms HDMI IN 1 ARC HDMI IN 2 MHL HDMI Video 480i 480p 720p 1080i 1080p 1080 ...

Страница 62: ...Full range 2 mm inches 40 100 1 5 8 4 35 100 1 3 8 4 Dimensions with stand mm inches 1053 641 181 41 1 2 25 1 4 7 1 4 558 363 140 22 x 14 3 8 x 5 5 8 without stand mm inches 1053 622 76 41 1 2 24 1 2 3 558 343 64 22 x 13 5 8 x 2 5 8 wall mount hole pattern mm 300 300 100 100 wall mount screw size mm M6 length refer to diagram on page 53 M4 length refer to diagram on page 53 Mass with stand kg lb 9...

Страница 63: ...ntal Center 41 Hue 37 I Idle TV Standby 51 Info Banner 48 Infrared Receiver IR 26 Initial Setup 49 INPUT button 23 Installing the TV on a wall 53 J JUMP button 24 L Language 49 M Movie Rating 45 MPEG Noise Reduction 37 MTS Audio 39 Music 32 MUTING button 24 N Noise Reduction 37 O OPTIONS button 24 P Password 44 PC Settings 42 Photo 32 Photo Frame 33 Photo Frame Settings 47 PIC OFF button 23 Pictur...

Страница 64: ... una marca comercial BRAVIA BRAVIA Sync y son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation PlayStation es una marca comercial registrada y PS3 es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc Limpieza Cuando limpie el TV asegúrese de desenchufarlo para evitar choques eléctricos Limpie la pantalla del LCD con una tela suave Las manchas difíciles de quitar se pueden limpiar c...

Страница 65: ...sta opción permite que el TV detecte en forma automática el contenido de las películas y ofrezca una imagen de máxima calidad COMPONENT Componente DISPLAY Mostrar DVD Disco digital de video DVI Interfaz visual digital DVR Grabadora de video digital ECO Ecológico ENT Ingresar FAVORITES Favoritos FAT Tabla de asignación de archivos FCC Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos de América ...

Страница 66: ...uencia RGB Rojo verde y azul SAP Programa secundario de audio Sleep Apagado automático STANDBY En espera Steady sound Auto volumen STOP Parar Surround Sonido envolvente SVGA Super adaptador de gráficos de video SXGA Super matriz de gráficos extendida SYNC MENU Menú de Sincronización THEATER Sala de cine TIMER s Temporizador es TOOLS Herramientas TV Televisor UHF Frecuencia ultra alta USB Puerto Se...

Страница 67: ...nicial 22 Operación del TV Uso del control remoto 24 Descripción de los botones del control remoto 25 Indicadores y controles del TV 28 Uso de las funciones Control de BRAVIA Sync 30 Uso de la función PIP 31 Favoritos 32 Modo ancho 33 Modo ancho con PC 34 Entradas 34 Reproducción de Fotos Música Videos mediante USB 35 Marco de fotos 36 Uso de los menús Desplazarse por los menús del TV 38 Uso de la...

Страница 68: ...isualizar programación de alta definición procedente de Emisiones por aire a través de una antena para TV de alta definición Suscripción a cable HD Suscripción a satélite HD Reproductor de Blu ray Disc u otros equipos externos compatibles con HD Contacte a su proveedor de servicios de cable satélite o HD para obtener más información acerca de cómo mejorar a una programación de HD Manual de segurid...

Страница 69: ...ntrol de BRAVIA Sync página 30 Accesibilidad de medios de almacenamiento digital Utilice los íconos de Foto Música y Video para accesar archivos de foto música y video desde el equipo USB de Sony página 35 PIP imagen e imagen Puede trabajar en su PC mientras ve su programa de TV favorito página 31 Favoritos Sus entradas y canales favoritos se accesan con gran facilidad página 32 Ancho automático C...

Страница 70: ...rar los mejores resultados en cuanto a calidad para el tipo de contenido que está viendo Marco de fotos Puede disfrutar de la visualización de un marco de fotos grande con música página 36 Timer Sí Active el temporizador para encender el TV automáticamente con el ajuste preferido de entrada y volumen También puede programar el TV para despertarse con su imagen y música favoritas utilizando la func...

Страница 71: ...a cantidad suficiente de personas para los TV de gran tamaño se necesitan dos o más personas Es muy importante la colocación correcta de las manos para trasladar el TV por seguridad y para evitar cualquier daño No aplique presión sobre el panel LCD o sobre el marco que rodea la pantalla Asegúrese de que su TV tenga la ventilación adecuada consulte la página 18 Para una mejor calidad de imagen no e...

Страница 72: ... Coloque el TV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie estable y nivelada cubierta con un paño grueso y suave 2 Coloque el soporte de sobremesa del TV en el TV con los tornillos suministrados Paño grueso y suave Tornillos PSW 5 x 16 Suministrados Tenga cuidado de no golpear el soporte de sobremesa contra el borde de la superficie cuando lo instale ...

Страница 73: ... de manera segura los tornillos suministrados de lo contrario es posible que el TV se caiga Utilice un destornillador adecuado para instalar los tornillos sin dañar la cabeza del tornillo Asegúrese de que el cable de potencia de CA esté lejos del lugar donde se inserta el soporte de sobremesa del TV cuando los instale Cuando extraiga el soporte de sobremesa invierta el procedimiento de fijación No...

Страница 74: ...digital que es compatible con la tecnología del canal de retorno de audio ARC utilice HDMI IN 1 ARC De lo contrario se requiere una conexión adicional con DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 2 AUDIO OUT Salida de audio Conecta a las tomas de audio de su equipo de audio analógico Puede usar estas salidas para escuchar el audio de su TV a través de su sistema estéreo 3 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Salida de audi...

Страница 75: ...R der para señal de audio Para conexión del componente use Y PB PR para video señales y conecte también el audio L izq mono y R der para señal de audio Este TV puede detectar automáticamente y cambiar entre VIDEO y COMPONENT cuando está conectado el VIDEO o el COMPONENT IN Para configurar en detección automática presione HOME seleccione Ajustes y a continuación seleccione la configuración de Ajust...

Страница 76: ... ANTENNA con un cable coaxial de 75 ohm para recibir una calidad de imagen óptima Los cables bifilares de 300 ohm pueden verse afectados fácilmente por interferencias de frecuencia radioeléctrica que causan una degradación de la señal Sistema de cable y sistema de antena VHF UHF Utilice un interruptor opcional A B para intercambios de RF Radio frecuencia no suministrado para alternar entre la prog...

Страница 77: ... al TV a través de la entrada de HDMI o de video componente con audio que se encuentra en la parte posterior del TV x Mostrado con conexión HDMI x Mostrado con conexión de componente Cable HDMI Decodificador de cable HD Decodificador de satélite HD Cable de CATV antena de satélite Parte posterior del TV Parte posterior del TV Cable de CATV antena de satélite AUDIO R rojo AUDIO L blanco Cable de vi...

Страница 78: ...mpatible con el MHL conectado Consulte el manual del dispositivo para obtener más detalles Este producto está oficialmente certificado para MHL para la operación garantizada con otros dispositivos certificados para MHL Si tiene cualquier problema al usar la función MHL póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener soporte Si se configura Cambio automático de entrada MHL en Sí ...

Страница 79: ...ra conectar otros aparatos al TV Reproductor de Blu ray PS3 Reproductor de DVD Receptor de satélite digital Equipo de audio analógico Receptor de A V Home Theater Decodificador de cable digital Sistema de audio Equipo de audio digital Receptor de A V Home Theater Grabadora digital USB Cable antena Dispositivo MHL ...

Страница 80: ...res a los 41 F 5 C La ventilación insuficiente puede provocar el sobrecalentamiento del TV y dañarlo o producir un incendio 30 cm 6 cm 10 cm 10 cm Deje como mínimo este espacio alrededor del TV Instalado con un soporte 10 cm 10 cm 10 cm 30 cm Instalado en la pared Deje como mínimo este espacio alrededor del TV No instale nunca el TV de este modo Se impide la circulación del aire Se impide la circu...

Страница 81: ...ente como escalones como una cómoda Instale el TV donde no puedan deslizarlo empujarlo o hacerlo caer Coloque todos los cables de alimentación ca y cables de conexión de modo que no estén al alcance de los niños Medidas recomendadas para la instalación del TV Preste atención a las siguientes medidas de seguridad cuando instale un TV en el soporte de TV no suministrado 1 Fije la base de soporte don...

Страница 82: ...siada longitud sobrante de cuerda o cadena También puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony no suministrado El Kit de correa de soporte Sony está disponible como accesorio opcional según el modelo de su TV El largo del tornillo tipo M4 difiere según el diámetro de la cuerda o cadena Consulte la ilustración que aparece a continuación Orificio para tornillos del TV Tornillo ti...

Страница 83: ... Internet http esupport sony com ES LA Fijar el TV al soporte sin sujetar correctamente el TV ni el soporte a la pared no es garantía suficiente de que el TV permanezca en su sitio Para una mayor protección siga las tres medidas recomendadas anteriormente Orificios de montaje de la pared Tornillos de anclaje no suministrados Anclaje no suministrado Cuerda o cadena no suministrada Tornillos de ancl...

Страница 84: ...da para ver ejemplos de diagramas de conexión 2 Utilice los botones del control remoto descritos más abajo para desplazarse por la Configuración inicial 3 Autoprogramación buscará los canales disponibles desde la fuente de la señal directamente conectada con la entrada de CABLE ANTENNA del TV Siga el texto de ayuda suministrado en la pantalla para ejecutar la Autoprogramación 4 Ajuste la fecha y l...

Страница 85: ...es que haya seleccionado no se registrarán Para volver a buscar canales disponibles ejecute la Autoprogramación Conecte el servicio de TV por cable o la antena al TV puede conectar ambos utilizando un interruptor A B RF no suministrado para más información consulte la página 14 ...

Страница 86: ...remoto Algunas indicaciones Presione para abrir Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV Asegúrese de que ningún objeto obstruya la comunicación entre el control remoto y el sensor infrarrojo del TV Las lámparas fluorescentes pueden interferir con el funcionamiento del control remoto se recomienda apagarlas Si tiene problemas con el control remoto vuelva a c...

Страница 87: ...es digitales Por ejemplo para introducir 2 1 presione y 6 Botones de color Cuando los botones de color están disponibles en la pantalla aparece una guía de funcionamiento 7 SLEEP Apagado automático Presiónelo varias veces hasta que el televisor muestre la cantidad de tiempo en minutos No 15 30 45 60 90 120 que desee que permanezca encendido antes de apagarse Para cancelar la función Sleep presione...

Страница 88: ... segundos o si no vuelva a presionarlo para salir inmediatamente qh OPTIONS Opciones Presiónelo para visualizar una lista de funciones convenientes y accesos directos a los menús Los elementos del menú de opciones varían en función de la entrada seleccionada y del contenido transmitido qj JUMP Alternar Presiónelo para alternar entre dos canales y entradas externas El TV alternará entre el último c...

Страница 89: ... SyncTM m Retroceso rápido Presiónelo para reproducir un programa en modo de rebobinado rápido N PLAY Reproducir Presiónelo para reproducir un programa a velocidad normal M Avance rápido Presiónelo para reproducir un programa en modo de avance rápido PREV Anterior Presiónelo para reproducir el programa actual a partir de la marca de capítulo anterior X PAUSE Pausar Presiónelo para pausar la reprod...

Страница 90: ...oto Se ilumina en verde cuando el Ahorro energía se programa en Sin imagen 3 1 Alimentación Presiónelo para encender y apagar el TV 4 2 Presione para ajustar el volumen o seleccione un canal entrada externa Cuando la pantalla Subir Bajar volumen se muestra presionando 2 se puede ajustar el volumen Cuando la pantalla Subir Bajar canal se muestra presionando CH INPUT se pueden seleccionar los canale...

Страница 91: ... configuración de las etiquetas de las entradas de video consulte la página 52 El botón 2 dispone de un punto táctil Úselo como referencia cuando opere el TV Asegúrese de que el TV esté completamente apagado antes de desenchufar el cable de suministro eléctrico ...

Страница 92: ... cuando cambia el TV al modo en espera x Amplificador AV Enciende automáticamente el amplificador AV conectado y cambia la salida del sonido desde la bocina del TV al sistema de audio cuando se enciende el TV Pasa automáticamente la salida del sonido al amplificador AV al encender el amplificador AV cuando el TV está encendido Apaga automáticamente el amplificador AV conectado cuando cambia el TV ...

Страница 93: ...ante los botones numéricos 0 9 y x Para salir de la función PIP Para salir de la función PIP utilice cualquiera de los siguientes métodos x Para intercambiar audio Puede intercambiar audio entre la ventana principal y la subventana 1 Presione OPTIONS 2 Presione V v para resaltar Intercambio de audio y presione 3 Presione V v para resaltar la ventana a fin de habilitar el audio a continuación presi...

Страница 94: ...ar la lista Presione el botón amarillo para agregar a la lista Su elemento recién agregado aparecerá en la parte superior de la lista Cuando continúe agregando elementos más allá del 18 º el elemento enumerado en la parte inferior de la lista se eliminará automáticamente de la misma x Para eliminar de Favoritos Seleccione el elemento que desea eliminar luego presione el botón azul x Para mover ele...

Страница 95: ...control remoto o si ve principalmente TV digital puede poner su TV en Ancho automático x Cómo configurar el Ancho automático Presione HOME y seleccione Ajustes a continuación seleccione la configuración de Pantalla Seleccione Ancho automático y ponga Sí x Cambio del modo pantalla ancha Presione WIDE varias veces para completar el ciclo de los modos disponibles Normal está disponible con fuentes de...

Страница 96: ...ados al mismo Puede etiquetar sus entradas externas para identificarlas fácilmente x Cómo administrar entradas Presione HOME y seleccione Ajustes a continuación seleccione la configuración de Ajustes Seleccione la opción Administrar entradas en Ajustes AV Presione V v para resaltar la entrada de video HDMI 1 2 Video Componente a la que desea asignar una etiqueta presione para seleccionar la entrad...

Страница 97: ...rchivos nuevamente Cuando el TV está accesando a los datos del dispositivo USB tenga en cuenta lo siguiente No apague el TV No desconecte el cable USB No retire el dispositivo USB Es posible que los datos en el dispositivo USB se dañen Sony no se responsabilizará por los daños o pérdida de datos en los medios de grabación debido a un malfuncionamiento de los dispositivos conectados o el TV La repr...

Страница 98: ...arco de fotos Puede disfrutar viendo una foto escuchando música o visualizando el reloj y el calendario al mismo tiempo Puede entrar al modo de marco de foto usando cualquiera de los siguientes métodos Puede cambiar el marco por ejemplo imagen y reloj imagen de pantalla completa o reloj de pantalla completa Para obtener más detalles consulte página 49 x Para seleccionar una foto Puede seleccionar ...

Страница 99: ...después de 24 horas de uso de su TV con apagado automático Después de haber utilizado el modo de marco de fotos por 24 horas no vuelva a usarlo al menos por una hora para evitar que el panel presente marcas permanentes Puede ajustar el tiempo de duración seleccionando Duración en Ajustes de marco de fotos Para obtener más detalles consulte página 49 Para evitar que el panel presente marcas permane...

Страница 100: ...n más frecuencia como los canales de TV preferidos o entradas externas por ej consola de videojuegos reproductor de DVD Para obtener más detalles consulte la página 32 Los íconos de Foto Música y Video organizan sus archivos de foto música y video desde el equipo USB conectado Asegúrese de seleccionar el ícono correcto al accesar a los archivos Para obtener más información sobre estos íconos consu...

Страница 101: ...utar del sonido desde su sistema de audio conectado Pantalla ajustar el tamaño y la forma de las imágenes que aparecen en pantalla Canal recorrer las distintas entradas y canales favoritos y seleccionar el tipo de señal así como autoprogramar canales También puede personalizar los canales que prefiere y las etiquetas que tienen asignadas Bloqueo establecer una contraseña y limitar el acceso a la p...

Страница 102: ...a aumentar o disminuir el contraste de la imagen Brillo Ajuste para aumentar o disminuir el brillo de la imagen Color Ajuste para aumentar o disminuir la intensidad del color Tinte Ajuste para aumentar o disminuir los tonos verdes Nitidez Ajuste para aumentar la nitidez de la imagen o para suavizarla Temperatura de color Ajuste de los blancos Frío Seleccione esta opción para dar un tono azulado a ...

Страница 103: ...ción de contraste de las escenas con imágenes más oscuras Seleccione entre Alto Medio Bajo y No Corrector negro Mejora las zonas de negro de la imagen para intensificar el contraste Seleccione entre Alto Medio Bajo y No Gamma Ajusta el balance entre las zonas claras y las zonas oscuras de la imagen Blanco claro Resalta los colores claros Seleccione entre Alto Bajo y No Color vivo Hace que los colo...

Страница 104: ... natural Voz clara Seleccione Sí para diálogos hablados Steady Sound Seleccione Sí para estabilizar el volumen a través de todos los programas y anuncios publicitarios Seleccione No para desactivar esta función Balance Ajuste para resaltar el sonido de la bocina izquierda o derecha Nivelac de volumen Ajustar el nivel de volumen de la entrada actual respecto a otras entradas Audio MTS Disfrute de p...

Страница 105: ...ontrol remoto Bocinas Bocinas del televisor Seleccione para utilizar las bocinas del televisor Sistema de audio Seleccione para utilizar un sistema de audio externo para el sonido del TV Si selecciona esta opción se desactivan las bocinas del televisor Salida de audio Variable Ajusta el volumen con el control remoto del TV cuando se utiliza un sistema de audio externo Fija Ajusta el volumen utiliz...

Страница 106: ...ormal Seleccione el Modo de pantalla normal para usar con fuentes 4 3 Acerc panorám Amplía la imagen 4 3 y la ajusta a la pantalla de 16 9 visualizando una porción de la imagen original tan grande como sea posible Normal Seleccione esta opción para visualizar la imagen 4 3 en su dimensión original No Seleccione esta opción para seguir utilizando el ajuste del Modo ancho actual cuando se cambia el ...

Страница 107: ...iba y hacia abajo en la ventana Sólo disponible en Acerc panorám y Acercamiento Configuración de PC Cuando se conecta una PC al TV aparece la pantalla de configuración de PC en lugar de la de configuración de Pantalla También puede seleccionar con el botón OPTIONS la función PIP que le permite ver dos imágenes simultáneas página 31 Modo ancho Normal Seleccione esta opción para mostrar una imagen e...

Страница 108: ...es Mostrar ocultar canales Permite mostrar u ocultar los canales que aparecen cuando se utilizan los botones CH 1 Presione V v para desplazarse por los canales hasta que encuentre el canal que desea mostrar u ocultar Luego presione para seleccionarlo 2 Presione V v para determinar si el canal se mostrará u ocultará Luego presione para seleccionarlo Modificar etiquetas de canal Permite asignar nomb...

Страница 109: ...n los EE UU donde existan clasificaciones avanzadas No Desactiva el Clasificación de EE UU descargable No se bloquea la visualización de ningún programa que contenga clasificaciones descargables Personalizar Seleccione para bloquear programas según las clasificaciones descargables Eliminar todo Seleccione para borrar todo el sistema de clasificaciones descargables No clasificada Disponible sólo cu...

Страница 110: ...nte Niño o Joven para simplificar la selección de la clasificación Para establecer clasificaciones más específicas seleccione Personalizar Si selecciona Eliminar todo borrará el menú actual de Clasificación de EE UU descargable y éste ya no estará disponible hasta que el TV esté sintonizado en un canal que contenga clasificaciones descargables Si bloquea programas de TV sin clasificación tenga en ...

Страница 111: ...ión No Apaga la música Selección de imagen Selecciona imagen Selección de música Selecciona música Ajustes de presentación Presenta ción Puede reproducir una presentación de fotos Vista simple Visualiza una sola foto Ajus de repr de música Todas las pistas Escuchar todas las pistas de música Pista sencilla Ajuste para escuchar una sola pista de música Duración Selecciona el período de tiempo 1 h 2...

Страница 112: ...pantalla completa si está disponible CC digitales Cuando el servicio de subtítulos digitales está disponible seleccione entre Servicio 1 6 o CC1 4 Opciones CC digitales Permite realizar otros ajustes para las opciones de subtítulos digitales Seleccione Originales o Personalizar La opción Personalizar está disponible en la opción CC digitales Personalizar Permite personalizar los ajustes siguientes...

Страница 113: ...onfigure y cambia al canal o entrada del TV de su preferencia Antes de configurar esta función asegúrese de haber fijado la hora actual correctamente Hora actual Puede establecerla de forma manual Seleccione Fecha Día Mes Año para establecer la fecha luego selecciones Hora para establecer la hora Este TV no tiene una batería de repuesto cargada para el reloj Por lo tanto si hay alguna falla de ene...

Страница 114: ...RAVIA Sync Control de BRAVIA Sync Vincula las operaciones del TV con el equipo Para los equipos Sony específicos compatibles con Control de BRAVIA Sync esta configuración se aplica automáticamente al equipo conectado cuando se ajusta en Sí Desactivación auto del dispositivo Seleccione Sí para que su equipo conectado con función Control de BRAVIA Sync se apague automáticamente cuando se apague el T...

Страница 115: ...le con Control de BRAVIA Sync esté conectado para mostrar las opciones de Control de dispositivos La opción Control de dispositivos suministra acceso al Inicio Menú las Opciones y la Lista de contenido de su equipo conectado con el control remoto de su TV Algunos equipos con Control de BRAVIA Sync no son compatibles con la función Control de dispositivos Los Ajustes de BRAVIA Sync deben realizarse...

Страница 116: ...ación disponibles Mientras esté seleccionado Sin imagen los botones VOL o MUTING no desactivarán esta función Presione otros botones para desactivarla Sin actividad TV en espera Seleccione para que se apague el TV de modo automático luego de 1 h 2 h o 4 h cuando los botones del control remoto o del TV No estén presionados Seleccione No para desactivar esta función Apagado automático Seleccione Sí ...

Страница 117: ...r Señales Horizontal píxeles Vertical líneas VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA Super adaptador de gráficos de video 800 600 37 9 60 Estándares VESA XGA Matriz de gráficos extendida 1 024 768 48 4 60 Estándares VESA WXGA Matriz panorámica de gráficos extendida 1 280 768 47 4 60 VESA 1 280 768 47 8 60 VESA 1 360 768 47 7 60 VESA Resolución Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz Estándar Señales...

Страница 118: ...incronización compuesta Su PC debe ser compatible con una de las señales de entrada de PC antes mencionadas para poder visualizarse en el TV Con el sistema de enchufar y usar las señales con una frecuencia vertical de 60 Hz se detectarán automáticamente Es posible que sea necesario reiniciar la PC ...

Страница 119: ...ed mismo Siga el manual de instrucciones proporcionado con el soporte de montaje mural para su modelo Se requiere experiencia suficiente para la instalación de este TV especialmente para determinar la fortaleza de la pared que soportará el peso La longitud del tornillo para el soporte de montaje mural varía según el groso del gancho de montaje Consulte la ilustración a continuación Guarde los torn...

Страница 120: ...la parte posterior del televisor utilizando los tornillos suministrados Tornillo PSW 6 16 no suministrado Paño grueso y suave Tornillo PSW 4 12 suministrado Piezas de sujeción para Soporte de montaje mural suministrado Gancho de montaje no es un accesorio opcional ...

Страница 121: ...stema de audio Si el control remoto no funcionara correctamente es posible que las baterías estén mal instaladas o descargadas o un objeto o luz esté haciendo interferencia Para restablecer los valores de fábrica del TV 1 Encienda el TV 2 Presione y mantenga presionado el botón V en el control remoto presione el botón 1 en el aparato de TV El TV se apagará y a continuación se encenderá de nuevo 3 ...

Страница 122: ...nido de la señal Consulte la Guía de configuración rápida suministrada para visualizar la imagen de mejor calidad posible para cada señal Los formatos de emisión de alta definición tienen poca calidad El proveedor de señal controla la calidad del contenido y de la señal Muchos de los canales y contenidos de alta definición son en realidad versiones mejoradas cuya fuente son transmisiones de defini...

Страница 123: ... AUDIO OUT OPTICAL Salida digital óptica no pueda proporcionar la señal de audio Cuando sintonice un canal digital con Audio alterno la emisora puede no estar emitiendo su idioma preferido de Audio alterno Presione OPTIONS resalte y seleccione Audio alterno y cambie el idioma de Audio alterno consulte la página 42 Ruido en audio Asegúrese de que la antena esté conectada mediante un cable coaxial d...

Страница 124: ...ración de Pantalla está ajustado en una opción distinta a No Si desea bloquear el Modo ancho seleccionado con el botón WIDE del control remoto establezca 4 3 Normal en No en la configuración de Pantalla consulte la página 44 Compruebe la opción Ancho automático en la configuración de Pantalla consulte la página 44 De repente la imagen se vuelve más pequeña La imagen se vuelve más pequeña durante l...

Страница 125: ...o en otras fuentes digitales muestran una pérdida de detalle especialmente durante las escenas con mucha acción u oscuras Esto se debe a que la compresión utilizada por algunas emisiones digitales y DVD puede hacer que la pantalla del TV muestre menos detalles que lo habitual o que aparezcan artefactos pequeños bloques o puntos píxeles en la pantalla Estas compresiones de señales son más visibles ...

Страница 126: ...del archivo y de la cantidad de archivos en una carpeta algunas imágenes de fotos o carpetas demoran en visualizarse La primera vez que se conecta una cámara al TV mediante un cable USB las fotos tardarán un par de minutos en aparecer Contraseña olvidada Seleccione la configuración de Contraseña en la configuración de Bloqueo y luego introduzca la siguiente contraseña maestra 4357 Esta contraseña ...

Страница 127: ...ipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está enchufado el receptor Ponerse en contacto con el distribuidor o solicitar los servicios de un técnico capacitado en radio y televisión Nota Este televisor incluye un demodulador QAM que debe permitir la recepción de programación de televisión por cable digital descodificada mediante un servicio de suscripción con un proveedor de servicios ...

Страница 128: ... de señal de radiofrecuencia VIDEO IN VIDEO 1 Vp p 75 ohm no equilibrado sincronización negativa AUDIO 500 mVrcm Típico Impedancia 47 kiloohm COMPONENT IN YPBPR video componente Y 1 0 Vp p 75 ohm no equilibrado sincronización negativa PB 0 7 Vp p 75 ohm PR 0 7 Vp p 75 ohm Formato de señal 480i 480p 720p 1 080i 1 080p AUDIO 500 mVrcm Típico Impedancia 47 kiloohm HDMI IN 1 ARC HDMI IN 2 MHL HDMI Vid...

Страница 129: ...s horizontales 1 080 líneas verticales 1 366 puntos horizontales 768 líneas verticales Bocina Gama completa 2 mm 40 100 35 100 Dimensiones 2 con soporte mm 1 053 641 181 558 363 140 sin soporte mm 1 053 622 76 558 343 64 patrón de los orificios de montaje mural mm 300 300 100 100 tamaño de tornillos de montaje mural mm M6 longitud consulte el diagrama en la página 57 M4 longitud consulte el diagra...

Страница 130: ... 9 25 Botones de color 25 Brillo 40 C CABLE ANTENNA 13 Cambiar contraseña 47 Centrado horizontal 44 Centrado vertical 45 CineMotion 40 Clasificación 47 Clasificación de EE UU descargable 47 Color 40 COMPONENT IN 13 Configuración de PC 45 Configuración inicial 51 D Descripción de audio 50 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 12 E Ecualizador 42 F Foto 35 H Hora Timers 51 I Idioma Language 51 Imagen 40 Informa...

Страница 131: ......

Страница 132: ...4 458 509 51 1 For Your Convenience Online Registration Be sure to register your TV http esupport sony com LA perl registration pl Para su conveniencia Registro en línea Registre su televisor en http esupport sony com LA perl registration pl ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды