Sony IT-ID80 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 56

Opérations de base

Opérations de base

Composer un appel

Décrochez le combiné ou
appuyez sur

(SPEAKERPHONE)

L’indication “=== TALK ===”
apparaît dans la fenêtre
d’affichage.

Composez le numéro d’appel.
Le numéro d’appel composé
apparaît dans la fenêtre
d’affichage.

Lorsque vous avez terminé votre
conversation, reposez le combiné
sur son support (ou appuyez à
nouveau sur

(SPEAKERPHONE))

Recevoir un appel

Lorsque vous entendez le
téléphone sonner, décrochez le
combiné (ou appuyez sur

(SPEAKERPHONE))

L’indication “=== TALK ===”
apparaît dans la fenêtre
d’affichage.

Lorsque vous avez terminé votre
conversation, reposez le combiné
sur son support (ou appuyez à
nouveau sur

(SPEAKERPHONE))

Composer/recevoir un appel

(CALL WAITING/FLASH)

(REDIAL/PAUSE)

(SPEAKERPHONE)

TONE

(*)

(HOLD)

Commande
SPEAKER VOLUME

Commutateur
HANDSET VOLUME

Commutateur
RINGER LEVEL

Opérations complémentaires

Pour

Vous devez

Régler le volume du combiné

Régler HANDSET VOLUME.

Régler le volume du haut-parleur

Réglez SPEAKER VOLUME.

Régler le volume de la sonnerie

Régler RINGER LEVEL sur H (haut) ou L (bas); pour
désactiver la sonnerie, réglez-le sur OFF.

Commuter temporairement la

Appuyez sur TONE

(*)

une fois la connexion établie.

composition par tonalité

L’appel reste en mode de composition par tonalité
jusqu’à ce que vous le déconnectiez.

Commuter un autre appel

Appuyez sur

(CALL WAITING/FLASH)

. Appuyez à nouveau

(service “appel en attente”*)

sur la touche pour revenir au premier appel.

* Consultez votre compagnie de téléphone pour les modalités de souscription à ce service.

Содержание IT-ID80

Страница 1: ...3 860 740 24 1 1998 by Sony Corporation F Operating Instructions Mode d emploi IT ID80 EN ID Telephone ...

Страница 2: ... or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal meatallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should n...

Страница 3: ...ling 13 Making calls with speed dialing Caller ID Features 14 Understanding the Caller ID service 14 When you receive a call 15 Looking at the Caller ID list 15 Viewing the Caller ID list 16 Saving the phone numbers in the Caller ID list 17 Erasing the data from the Caller ID list 18 Using the Caller ID list 18 Calling back a number from the Caller ID list 19 Storing a number of the Caller ID list...

Страница 4: ...ine cords 2 Handset Screws 4 Wall bracket Telephone Handset cord Size AA R6 batteries 4 Pads 4 Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer ...

Страница 5: ...rt the batteries Insert four size AA R6 batteries supplied 1 Slide open the battery compartment lid 2 Insert four size AA R6 batteries by matching and on the batteries 3 Close the lid CAUTION Make sure that the telephone line cord is disconnected before opening the battery compartment lid When to replace the batteries Replace the batteries when the i indicator appears on the display Battery life a...

Страница 6: ...d Connect the telephone If you want to hang the telephone on the wall see page 21 1 Connect the handset cord 2 Connect the telephone line cord to the LINE jack and to a telephone outlet 3 Attach the telephone line cord in the groove Tip If your telephone outlet isn t modular contact your telephone service company for assistance Step 2 Setting up the telephone continued Groove Modular 2 3 1 To tele...

Страница 7: ...ach the telephone line cord in the groove of the wall bracket Choose the dialing mode For the telephone to work properly select an appropriate dialing mode tone or pulse Depending on your dialing system set the DIAL MODE switch as follows If your dialing system is Set the switch to Tone T Pulse P If you aren t sure of your dialing system Make a trial call with the DIAL MODE switch set to T If the ...

Страница 8: ...code is erased the following display appears When AREA CODE is displayed enter three digits of your area code using the dialing keys You hear a confirmation beep To check the area code Press DIAL The area code appears on the display for 20 seconds To change the area code 1 Press PGM 2 Press DIAL The current area code appears on the display 3 Enter a new area code using the dialing keys You hear a ...

Страница 9: ...r one digit number press the number following 0 Example 0 7 0 4 1 6 5 3 4 Press PGM You hear a confirmation beep and the clock starts operating Notes To enter a month from January to September press 0 followed by the number of the month 1 to 9 even though the display does not show 0 The time is renewed each time the phone receives the Caller ID Since the Caller ID sends time information by the uni...

Страница 10: ...in Additional tasks To Do this Adjust the handset volume Slide HANDSET VOLUME Adjust the speaker volume Slide SPEAKER VOLUME Adjust the ringer volume Set RINGER LEVEL to H high or L low to turn the ringer off set to OFF Switch to tone dialing temporarily Press TONE after you re connected The line will remain in tone dialing until disconnected Switch to another call Press CALL WAITING FLASH call wa...

Страница 11: ...ts five short error beeps will alert you that the number can t be dialed To check the last phone number dialed While the phone is not in use press REDIAL PAUSE The number appears on the display for 20 seconds Note The number will not be displayed if the last dialed number exceeds 32 digits or if it is erased To erase the last phone number dialed While the phone is not in use press REDIAL PAUSE twi...

Страница 12: ...ne of the five one touch dial buttons A to E For speed dialing Press SPEED DIAL and then press one of the dialing keys 0 to 9 to store a phone number on If the telephone number is already stored on the button the stored number appears on the display 3 Enter the phone number you want to store You can enter up to 16 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit 4 Press PG...

Страница 13: ...nter the outside line access digit e g 9 2 Press REDIAL PAUSE To check the stored number While the phone is not in use press the desired one touch dialing button or press SPEED DIAL and the desired speed dialing number 0 to 9 The stored number appears on the display for 20 seconds To change a stored number Store a new number as described on the previous page Making calls with one touch dialing 1 P...

Страница 14: ...OUT OF AREA when the call is made through a telephone company which does not offer Caller ID service including international calls PRIVATE when the call is blocked For privacy reasons many states allow callers the option to prevent his or her telephone data from being displayed on the other party s Caller ID display If the call is from an office which uses multiple lines the displayed phone number...

Страница 15: ...If batteries are expired the i indicator is displayed Change the batteries as soon as possible otherwise the Caller ID list will be erased If you have not viewed the NEW 1 data other NEW data will not be counted as the OLD data even after you have viewed them If you press in step 1 five short error beeps will sound When you have checked all the data by pressing TOP OF LIST appears If you press aga...

Страница 16: ...one erases the oldest data automatically To prevent important data from being erased you can save them The saved data will not be erased until you erase them manually see page 17 You can save up to 10 phone numbers 1 Search the phone number you want to save from the Caller ID list by pressing or 2 Press PGM You hear a confirmation beep and SAVE appears in front of the phone number Note If you try ...

Страница 17: ...once 1 Make sure that no data or END OF LIST is displayed 2 Press ERASE You hear a confirmation beep and the entire list is erased Notes If you try to erase the entire list when there remains any new calls you hear five short error beeps and you cannot erase the list The saved numbers see page 16 are not erased even if you erase the entire list To erase the saved numbers in the Caller ID list do a...

Страница 18: ...g keys Calling back a number from the Caller ID list 1 Display the phone number you want to call by pressing or see page 15 2 Pick up the handset or press SPEAKERPHONE 3 Press DIAL The phone automatically dials the displayed number Note If the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX you may not be able to call back from the Caller ID list because an outside line access digit is necessa...

Страница 19: ... beep and the phone stores the number To store a number into a speed dialing key 1 Display the phone number you want to store by pressing or 2 Press SPEED DIAL ENTER 0 9 appears on the display 3 Press one of the speed dialing numbers 0 to 9 PRESS PGM appears on the display 4 Press PGM You hear a confirmation beep and the phone stores the number Notes Do not allow more than 20 seconds to elapse bet...

Страница 20: ...ller ID with Visual Call Waiting as a single service This is a new service that combines the two services Even though you now have a Caller ID with Visual Call Waiting compatible phone unless you subscribe to the combined Caller ID with Visual Call Waiting service you will not be able to see the name and number of the second caller When a new call comes in while you are talking CALL WAITING appear...

Страница 21: ...the telephone line cord into the telephone outlet Instead of hooking to the wall plate you can mount the wall bracket directly using the four supplied screws 4 Plug the other end of the telephone line cord to the LINE jack and attach the telephone to the wall bracket Insert the upper tabs first then press down the phone so that the lower tabs on the bracket go into the phone Additional Information...

Страница 22: ...n stored One touch or speed dialing numbers are erased because the batteries are expired or removed for more than one minute Store a correct number page 12 Symptom You hear no dial tone The phone doesn t connect at all even though the number you dial is correct The phone doesn t redial correctly You hear five short error beeps when you try to redial You can t hear anything from the speaker The pho...

Страница 23: ...age 8 This function may not work when the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX The batteries may be expired Insert new batteries The batteries were removed from the phone for more than one minute when you changed the batteries If the call is from an office which uses multiple lines the phone number may not match the number you put in the memory If you stored the phone number with an...

Страница 24: ...checked by qualified personnel before operating the unit any further Do not drop the unit as a malfunction may result On cleaning Clean the cabinets with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may damage the finish of the cabinet If you have any questions or problems c...

Страница 25: ...ox 10 months using Sony manganese R6 batteries under normal operation Dial signal Tone pulse selectable Dimensions Approx 163 5 x 83 x 218 mm w h d approx 6 1 2 x 3 3 8 x 8 5 8 inches Mass Approx 736 g approx 1 lb 10 oz battery included Supplied accessories See page 4 Design and specifications are subject to change without notice ...

Страница 26: ...witching to the tone temporarily 10 E F G Erasing Caller ID data 17 last phone number dialed 11 H I J K L Hold 11 M N O Making calls 10 Memory match function 14 Mounting the telephone on a wall 21 O One touch dialing 12 OUT OF AREA 14 P Q Package contents 4 PRIVATE 14 Pulse dialing 7 R Receiving calls 10 Redialing 11 REPEAT 16 Ringer volume 10 S SAVE 16 Saving Caller ID data 16 Setting up dialing ...

Страница 27: ...Additional Information Additional Information 27EN ...

Страница 28: ...r à l utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d énergie électrique des lignes téléphoniques et des canalisations d eau métalliques s il y en a sont raccordés ensemble Cette précaution e...

Страница 29: ...r touche unique 13 Numérotation d un appel par composition abrégée Fonctions Caller ID 14 Présentation du service Caller ID 14 Lorsque vous recevez un appel 15 Consultation de la liste Caller ID 15 Visualisation de la liste Caller ID 16 Sauvegarde des numéros d appel dans la liste Caller ID 17 Suppression de données de la liste Caller ID 18 Utilisation de la liste Caller ID 18 Rappeler un numéro d...

Страница 30: ...né Vis 4 Support mural Téléphone Cordon du combiné Piles AA R6 4 Cales 4 1re étape Vérification du contenu de l emballage Assurez vous que les éléments suivants se trouvent bien dans l emballage Si l un d entre eux était manquant consultez votre revendeur Sony local ...

Страница 31: ... quatre piles AA R6 fournies 1 Faites coulisser le couvercle du compartiment à piles de manière à l ouvrir 2 Introduisez quatre piles AA R6 en en faisant correspondre les piles et 3 Refermez le couvercle ATTENTION Assurez vous que le cordon de ligne téléphonique est déconnecté avant d ouvrir le couvercle du compartiment à piles Quand faut il remplacer les piles Remplacez les piles lorsque l indica...

Страница 32: ...ent du téléphone Si vous voulez suspendre le téléphone au mur reportez vous à la page 21 1 Raccordez le cordon du combiné 2 Branchez le cordon de ligne téléphonique sur la prise LINE et sur une prise téléphonique 3 Fixez le cordon de ligne téléphonique dans la rainure Conseil Si votre prise téléphonique n est pas de type modulaire demandez conseil auprès de votre compagnie de téléphone 2e étape In...

Страница 33: ...a rainure du support mural Sélectionnez le mode de composition Pour que le téléphone fonctionne correctement sélectionnez un mode de composition approprié tonalité ou impulsions Selon votre système de composition réglez le commutateur DIAL MODE comme suit Votre système de composition est à Réglez le commutateur sur tonalité T impulsions P En cas d incertitude Faites un test d appel avec le commuta...

Страница 34: ...é l affichage suivant apparaît Lorsque AREA CODE s affiche introduisez les trois chiffres de votre indicatif zonal à l aide des touches composition Vous entendez un bip de confirmation Pour vérifier l indicatif zonal Appuyez sur DIAL L indicatif zonal apparaît dans la fenêtre d affichage pendant 20 secondes Pour changer l indicatif zonal 1 Appuyez sur PGM 2 Appuyez sur DIAL L indicatif zonal appar...

Страница 35: ...ire un numéro à un chiffre appuyez sur le numéro suivant 0 Exemple 0 7 0 4 1 6 5 3 4 Appuyez sur PGM Vous entendez un bip de confirmation et l horloge démarre Remarques Pour introduire un mois de janvier à septembre appuyez sur la touche 0 suivie du numéro correspondant au mois 1 à 9 même si la fenêtre d affichage n indique pas 0 L heure est réglée chaque fois que le téléphone reçoit le signal Cal...

Страница 36: ... SPEAKERPHONE Composer recevoir un appel CALL WAITING FLASH REDIAL PAUSE SPEAKERPHONE TONE HOLD Commande SPEAKER VOLUME Commutateur HANDSET VOLUME Commutateur RINGER LEVEL Opérations complémentaires Pour Vous devez Régler le volume du combiné Régler HANDSET VOLUME Régler le volume du haut parleur Réglez SPEAKER VOLUME Régler le volume de la sonnerie Régler RINGER LEVEL sur H haut ou L bas pour dés...

Страница 37: ...emarque Si le numéro comporte plus de 32 chiffres cinq brefs bips d erreur vous avertissent que ce numéro ne peut être composé Pour contrôler le dernier numéro composé Alors que le téléphone n est pas en cours d utilisation appuyez sur REDIAL PAUSE Le numéro apparaît dans la fenêtre d affichage pendant 20 secondes Remarque Le numéro ne s affiche pas si le dernier numéro composé comporte plus de 32...

Страница 38: ...uyez sur l une des cinq touches de composition par touche unique A à E Pour la composition abrégée Appuyez sur SPEED DIAL et appuyez ensuite sur l une des touches de composition 0 à 9 pour y mémoriser un numéro d appel Si un numéro d appel est déjà mémorisé sous la touche ce numéro mémorisé apparaît dans la fenêtre d affichage 3 Introduisez le numéro d appel que vous voulez mémoriser Vous pouvez i...

Страница 39: ...2 Appuyez sur REDIAL PAUSE Pour contrôler le numéro mémorisé Alors que le téléphone n est pas en cours d utilisation appuyez sur la touche de composition par touche unique voulue ou appuyez sur SPEED DIAL et sur le numéro de composition abrégée voulu 0 à 9 Le numéro mémorisé apparaît dans la fenêtre d affichage pendant 20 secondes Pour changer un numéro mémorisé Mémorisez un nouveau numéro selon l...

Страница 40: ...rmédiaire d une compagnie de téléphone qui n offre pas de service Caller ID appels internationaux compris PRIVATE si l appel est verrouillé Pour des raisons de respect de la vie privée de nombreux Etats offrent aux appelants la possibilité d empêcher l affichage de leurs coordonnées téléphoniques dans la fenêtre d affichage Caller ID du téléphone de leurs correspondants Si l appel est composé depu...

Страница 41: ...les sont épuisées l indicateur i s affiche Remplacez les piles le plus rapidement possible sinon la liste Caller ID sera effacée Si vous n avez pas visualisé les données NEW 1 d autres données NEW ne seront pas comptées comme données OLD même après que vous les aurez visualisées Si vous appuyez sur à l étape 1 cinq brefs bips d erreur retentissent Lorsque vous avez vérifié toutes les données en ap...

Страница 42: ... il reçoit un 36e appel Pour prévenir l effacement de données importantes vous pouvez les sauvegarder Les données sauvegardées ne seront pas effacées tant que vous ne les effacez pas manuellement voir page 17 Vous pouvez mémoriser dix numéros d appel 1 Recherchez le numéro d appel que vous voulez sauvegarder dans la liste Caller ID en appuyant sur ou 2 Appuyez sur PGM Vous entendez un bip de confi...

Страница 43: ... indication END OF LIST n est affichée 2 Appuyez sur ERASE Vous entendez un bip de confirmation et la liste complète est effacée Remarques Si vous essayez d effacer la liste complète alors qu il reste des nouveaux appels vous entendez cinq brefs bips d erreur et vous ne pouvez pas effacer la liste Les numéros sauvegardés voir page 16 ne sont pas effacés même si vous effacez la liste complète Pour ...

Страница 44: ...e Rappeler un numéro depuis la liste Caller ID 1 Affichez le numéro d appel que vous voulez composer en appuyant sur ou voir page 15 2 Décrochez le combiné ou appuyez sur SPEAKERPHONE 3 Appuyez sur DIAL Le téléphone compose automatiquement le numéro affiché Remarque Si le téléphone est connecté à un autocommutateur privé PBX il se peut que vous ne puissiez pas rappeler un numéro depuis la liste Ca...

Страница 45: ...e mémorise le numéro Pour mémoriser un numéro sous une touche de composition abrégée 1 Affichez le numéro d appel que vous voulez mémoriser en appuyant sur ou 2 Appuyez sur SPEED DIAL L indication ENTER 0 9 apparaît dans la fenêtre d affichage 3 Appuyez sur l un des numéros de composition abrégée 0 à 9 L indication PRESS PGM apparaît dans la fenêtre d affichage 4 Appuyez sur PGM Vous entendez un b...

Страница 46: ...e visible combiné Il s agit d un nouveau service qui combine les deux services Même si vous disposez déjà d un téléphone compatible avec le service Caller ID avec appel en attente visible vous ne pourrez pas contrôler le nom et le numéro du second appelant si vous ne souscrivez pas au service combiné Caller ID avec appel en attente visible Lorsqu un nouvel appel entre alors que vous êtes en train ...

Страница 47: ...téléphonique sur la prise téléphonique Au lieu de l accrocher à la plaquette murale vous pouvez monter directement le support à l aide des quatre vis fournies 4 Branchez l autre extrémité du cordon de ligne téléphonique sur la prise LINE et fixez le téléphone sur le support mural Introduisez d abord les pattes supérieures et abaissez ensuite le téléphone de façon à ce que les pattes inférieures du...

Страница 48: ...evoir un appel Composition abrégée Remèdes Assurez vous que le cordon de ligne téléphonique est fermement raccordé à la prise téléphonique Assurez vous que le réglage du mode de composition est correct page 7 Assurez vous que le dernier numéro composé est réellement celui que vous voulez composer Le numéro que vous avez composé en dernier lieu comporte moins de 32 chiffres y compris les chiffres p...

Страница 49: ...nt que l indication RINGING est affichée Veillez à ne répondre que lorsque les données Caller ID sont affichées Assurez vous que vous avez souscrit au service Caller ID avec appel en attente visible voir page 20 Assurez vous que personne ne parle sur un autre téléphone connecté à la même ligne téléphonique Assurez vous que vous avez correctement introduit votre indicatif zonal page 8 Il se peut qu...

Страница 50: ...ler par le personnel qualifié avant de le remettre en service Ne laissez pas tomber le téléphone car il pourrait en résulter un dysfonctionnement Nettoyage Nettoyez les boîtiers avec un chiffon doux légèrement imprégné d eau ou d une solution détergente neutre N utilisez aucun type de tampon abrasif de poudre à récurer ou de solvant tel que de l alcool ou de la benzine car ils pourraient ternir le...

Страница 51: ...ilisez de piles au manganèse R6 Sony dans des circonstances normales Signal de composition Commutable à tonalité ou à impulsions Dimensions Approx 163 5 x 83 x 218 mm l h p approx 6 1 2 x 3 3 8 x 8 5 8 pouces Masse Approx 736 g approx 1 lb 10 oz piles comprises Accessoires fournis Voir page 4 La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis ...

Страница 52: ... correspondance de mémoire 14 H Haut parleur 10 I J K L Indicatif zonal 8 Installation du téléphone au mur 21 M N Mémorisation de données Caller ID sous une touche de composition par touche unique abrégée 19 Mise en attente 11 Mode de composition sélection 7 commutation temporaire de la tonalité 10 O OUT OF AREA 14 P Q Piles autonomie 5 installation 5 PRIVATE 14 R Raccordement 6 Recevoir un appel ...

Страница 53: ...Informations complémentaires Informations complémentaires 27F ...

Страница 54: ...Informations complémentaires 28F ...

Страница 55: ...Informations complémentaires Informations complémentaires 29F ...

Страница 56: ...Informations complémentaires 30F Sony Corporation Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание IT-ID80

Отзывы:

Похожие инструкции для IT-ID80

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony IT-ID80, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IT-ID80

Отзывы:

Похожие инструкции для IT-ID80

Бренды по названию

Популярные бренды