Sony Ipela SNT-V704 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 104

Attribution d’une adresse IP à cet appareil

Insérez le CD-ROM fourni dans
le lecteur CD-ROM.

Double-cliquez sur le dossier
Setup sur le lecteur CD-ROM.

Double-cliquez sur Setup.exe.

Installez IP Setup Program sur
l’ordinateur en suivant les
instructions de l’assistant à
l’écran.

Si le contrat de licence d’utilisation du
logiciel s’affiche, lisez-le attentivement
et acceptez-le pour pouvoir poursuivre
l’installation.

Démarrez IP Setup Program.

Le programme détecte le ou les serveurs
réseau vidéo SNT-V704 connectés sur le
réseau local et en donne la liste dans la
fenêtre de l’onglet Network.

Cliquez sur le SNT-V704 auquel
vous désirez attribuer une
nouvelle adresse IP sur la liste.

Les paramètres réseau pour SNT-V704
sélectionné s’affichent.

Spécifiez l’adresse IP.

Pour obtenir automatiquement
l’adresse IP depuis un serveur
DHCP :

Sélectionnez

Obtain an IP address

automatically

L’adress IP, le masque de sous réseau et
la passerelle par défaut sont attribués
automatiquement.

Pour spécifier l’adresse IP
manuellement :

Sélectionnez

Use the following IP

address

, puis tapez IP address, Subnet

mask et Default gateway dans les cases
correspondantes.

Spécifiez primary DNS Server
address (l’adresse du serveur
DNS primaire) et, si nécessaire,
secondary DNS server address
(l’adresse du serveur DNS
secondaire).

Attribution de l’adresse IP à
l’aide du programme
d’installation

Содержание Ipela SNT-V704

Страница 1: ...__________________________ Manuel d installation ____________________________ Manual de instalación ___________________________ お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないとけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがありますこの設置説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示していますこの設置説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください JP GB ES SNT V704 ...

Страница 2: ...ために定期点検をすることをおすすめします点検の内容や費用についてはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談くださいすぐにお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください m 1 電源コードおよび接続ケーブルを抜く 2 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する安全のための注意事項を守る定期点検を実施する故障したら使用を中止する万一異常が起きたら煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは警告表示の意味設置説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります行為を禁止する記号行為を指示する記号 ...

Страница 3: ...かた 8 各部の名称と働き 10 基本的な設置と接続カメラを接続する 13 コンピューターまたはネットワークに接続する 15 必要なシステム構成 15 本機をコンピューターに接続する 16 本機をネットワークに接続する 16 電源を接続する 17 本機に IP アドレスを割り当てる 17 セットアッププログラムを使って IP アドレスを割り当てる 18 Web ブラウザでモニタリングする 20 その他使用上のご注意 22 仕様 22 寸法図 25 I O ポートのピン配列と使いかた 26 保証書とアフターサービス 28 ...

Страница 4: ...で使用する指定されたものと異なる電源電圧で使用すると火災や感電の原因となります製品の設置は充分な強度のある場所に取り付ける強度の不充分な場所に設置すると落下転倒などによりけがの原因となります機器や部品の取り付けは正しく行う機器や部品の取り付け方や本機の分離合体の方法を誤ると本機や部品が落下してけがの原因となることがあります設置説明書に記載されている方法に従って確実に行ってください内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災の原因となります万一水や異物が入ったときはすぐに本機が接続されている電源供給機器の電源コードや DC 電源ケーブル本機の接続ケーブルを抜いてお買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口にご相談ください雨のあたる場所や油煙湯気湿気ほこりの多い場所には設置しない上記のような場...

Страница 5: ...スピーカーを接続可能ライン出力端子ミニジャックモノラル２を装備しています市販のアンプ内蔵スピーカーを接続すればネットワークを経由してスピーカーから音声を出力できます制御可能なカメラ次のソニー製ビデオカメラを接続すればネットワークを経由して制御できます BRC 300 EVI D100 EVI D70 SSC DC690 590 シリーズダイナミックマスキング機能接続したカメラ毎に配信する映像の任意の２箇所をマスキングして隠す事ができますこのマスキングはカメラの PTZ 動作に合わせて拡大縮小移動することで常に同じ箇所をマスキングできますただしソニー製の制御可能なカメラのみ対応本機内部のメモリーや市販の USB フラッシュメモリーなどへの画像記録外部センサー入力内蔵の動体検知機能およびマニュアルトリガーボタンと連動してその時点...

Страница 6: ...接続することによりコンピューターからネットワーク経由で周辺機器のコントロールおよびデータ受信ができます権利者の許諾を得ることなくこのソフトウェアおよびユーザーガイドの内容の全部または一部を複写することおよびこのソフトウェアを賃貸に使用することは著作権法上禁止されております 2005 Sony Corporation ソフトウェアを使用したことによるお客様の損害または第三者からのいかなる請求についても当社は一切その責任を負い兼ねます万一製造上の原因による不良がありましたらお取り替えいたしますそれ以外の責はご容赦くださいこのソフトウェアの仕様は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください IPELA およびはソニー株式会社の商標です Microsoft Windows Internet Explorer および MSDOS ...

Страница 7: ...7JP 付属品概要付属品梱包を開けたら以下の付属品が一式そろっているか確認してください本体 1 AC アダプター 1 電源ケーブル 1 CD ROM セットアッププログラムユーザーガイド 1 I O 用コネクターハウジング 2 保証書冊子 1 保証シート 1 設置説明書本書 1 ...

Страница 8: ...倍速以上ディスプレイモニター解像度 800 600 ドット以上 OS Microsoft Windows Millennium Edition Windows 2000 Service Pack 2 Windows XP Professional または Home Edition 上記の条件を満たさない環境では CD ROM の動作が遅くなったりまったく動作しないことがあります準備付属の CD ROM に収録されているユーザーガイドを使用するためには以下のソフトウェアがコンピューターにインストールされている必要があります Adobe Acrobat Reader 4 0 以上または Adobe Reader 6 0 以上ソフトウェアがインストールされていない場合は次の URL からダウンロードできます Adobe Reader http www adobe ...

Страница 9: ...9JP 付属の説明書について概要目次の各項目をクリックするとその見出しのページが表示されますハードウェアの故障または CD ROM の誤使用により CD ROM 内の情報が読めなくなったり消失したりした場合はソニーのサービス担当者にご依頼ください有料ご注意 ...

Страница 10: ...0BASE T で接続されているときはオレンジ色で点滅します 100BASE TX で接続されているときは緑色で点滅しますネットワークが接続されていないときは消えています c USB 端子市販の USB フラッシュメモリーなどを装着することができます USB ハードディスクを接続する場合は USB ハードディスクの電源を外部より供給できるタイプのものをお使いください USB ポートより電源を供給するタイプの USB ハードディスクは使用できませんまた FAT ファイル 1 2 前面側面 1 12 13 24 RS 232C I O SEE INSTRUCTION MANUAL CLASS 2 WIRING DC 12V 1 2 3 4 5 4 3 7 6 0 8 9 qa qs qf qd 後面ご注意 ...

Страница 11: ...や設定について詳しくは付属の CD ROM に収録されているユーザーガイドをご覧くださいピン配列と配線については I O ポートのピン配列と使いかた 26 ページをご覧ください f t 映像入力 1 4 端子 BNC 型 4 台までのカメラからの映像をそれぞれコンポジット映像信号として入力しますカメラの接続のしかたはカメラの取扱説明書をご覧ください g U アース端子筺体アースです h ネットワークポートネットワークケーブル UTP カテゴリー 5 を使用しネットワーク 10BASE T 100BASE TX のハブまたはコンピューターと接続します i ライン出力端子ミニジャックモノラル 2ch 市販のアンプ内蔵スピーカーを接続します本機には次の仕様のスピーカーが接続できますタイプアクティブスピーカーインピーダンス入力インピーダンス...

Страница 12: ...像出力 1 4 端子 BNC 型映像入力 1 4 からのスルー出力ですコンポジットビデオ入力端子を持つビデオモニター VTR などと接続します T 映像出力 1 4 端子 BNC 型にケーブルが接続されると本機内ではビデオの 75Ω 終端を自動的に OFF にしますそのため接続先で 75Ω 終端されない場合映像が白っぽくなりますが本機の異常ではありません T 映像出力端子に接続する場合は必ず接続先の機器で 75Ω 終端してください n DC 12V 電源入力端子付属の AC アダプターを接続しますご注意 ...

Страница 13: ...C 300 EVI D100 EVI D70 との接続本機にはカメラを同時に 4 台まで接続することができます 1 本機のt1 4端子と各カメラの映像出力端子を接続するカメラを接続するときは t 端子の 1 から順に接続してください番号を飛ばして接続すると正常に動作しない場合があります 2 本機の VISCA RS 232C 端子と各カメラの VISCA RS 232C 端子を接続するカメラ接続についてはカメラの取扱説明書もあわせてご覧くださいご注意 1 12 13 24 RS 232C I O SEE INSTRUCTION MANUAL CLASS 2 WIRING DC 12V 1 2 3 4 BRC 300 裏面 VISCA ケーブル 75Ω 同軸ケーブル BRC 300 裏面 VISCA ケーブル VISCA ケーブル VISCA ケーブル SNT V70...

Страница 14: ...UCTION MANUAL MODE MENU LOCK OFF ON A A B DC IN VS IN VIDEO OUT MONITOR OUT B VIDEO OUT VS IN DC 12V 1 2 3 4 5 6 7 I O SEE INSTRUCTION MANUAL MODE MENU LOCK OFF ON A A B DC IN VS IN VIDEO OUT MONITOR OUT B VIDEO OUT VS IN DC 12V 1 2 3 4 5 6 7 I O SEE INSTRUCTION MANUAL MODE MENU LOCK OFF ON A A B DC IN VS IN VIDEO OUT MONITOR OUT B VIDEO OUT VS IN DC 12V 1 2 3 4 5 6 7 I O SEE INSTRUCTION MANUAL MO...

Страница 15: ...クロスケーブルをご用意くださいネットワークへ接続するときは市販のネットワークケーブルストレートケーブルをご用意くださいプロセッサー Pentium 4 2 GHz 以上 Pentium 4 3 GHz 以上を推奨 RAM 256 MB 以上 512MB 以上を推奨 OS Windows 2000 XP Web ブラウザ Internet Explorer Ver 5 5 または Ver 6 0 JAVA Java Runtime Environment バージョン 4 0 次の URL からダウンロードできます http java com 必要なシステム構成 ...

Страница 16: ...接続する市販のネットワークケーブルストレートケーブルを使って本機のネットワークポートとネットワークのハブを接続する本機をコンピューターに接続する 1 12 13 24 RS 232C I O SEE INSTRUCTION 1 SNT V704 後面ネットワークコネクターコンピューター市販のネットワークケーブルクロス本機をネットワークに接続する 1 12 13 24 RS 232C I O SEE INSTRUCTION 1 市販のネットワークケーブルストレート 10BASE T 100BASE TX ハブネットワーク SNT V704 後面 ...

Страница 17: ...P アドレスの割り当ては次の 2 とおりの方法で行うことができます付属の CD ROM に収録されているセットアッププログラムを使う操作方法はセットアッププログラムを使って IP アドレスを割り当てる 18 ページをご覧ください ARP Address Resolution Protocol コマンドを使うコンピューターで DOS ウィンドウを開き指定の ARP コマンドを入力します詳しい操作方法は付属の CD ROM に収録されているユーザーガイドの ARP コマンドを使って IP アドレスを割り当てるをご覧ください本機に割り当てる IP アドレスは必ずシステム管理者と相談の上決定してください 1 12 13 24 O SEE INSTRUCTION MANUAL CLASS 2 WIRING DC 12V 1 2 3 4 壁のコンセントへ...

Страница 18: ... インストールを行ってください 5 IP Setup Program を起動する Network タブが表示され IP Setup Program がローカルネットワーク上に接続されているビデオネットワークステーション SNT V704 を検出してリスト表示します 6 リストからSNT V704のIPアドレスをクリックして選択する選択された SNT V704 のネットワーク設定状況が画面に表示されます 7 IP アドレスを設定する IP アドレスを DHCP サーバーから自動的に取得するときは Obtain an IP address automatically を選択します IP address IP アドレス Subnet mask サブネットマスク Default gateway デフォルトゲートウェイが自動的に割り当てられますセットアッププログラムを使って ...

Страница 19: ...S server address と Secondary DNS server address に DNS サーバーアドレスを入力します本機では Third DNS server address Fourth DNS server address は入力しても無効です 9 HTTP ポート番号を設定する通常は HTTP port No の 80 を選択します 80 以外のポート番号に設定するときはテキストボックスを選択しポート番号 1024 65535 を入力します 10 Administrator name と Administrator password に管理者の名前とパスワードを入力する工場出荷時は両方とも admin に設定されていますここでは管理者の名前とパスワードの変更はできません変更のしかたは付属の CD ROM に入っているユーザーガ...

Страница 20: ... をクリックするメインビューアーページが表示されカメラのモニター画像が画面に表示されます初めて本機の画像を表示するときはセキュリティ警告が表示されますはいをクリックして ActiveX Control をインストールしてくださいこれで IP アドレスの割り当ては完了ですウェルカムページを正しく動作させるためには以下の手順で Internet Explorer のセキュリティレベルを中以下に設定してください 1 Internet Explorer のメニューバーからツールインターネットオプションセキュリティタブの順に選択する 2 インターネットアイコン本機をインターネット環境で使用しているときまたはイントラネットアイコン本機をイントラネット環境で使用しているときをクリックする 3 レベルバーを操作して中以下にする...

Страница 21: ...ActiveX viewer のインストール時は管理者権限でコンピューターにログインしておく必要があります Internet Explorer のローカルエリアネットワーク LAN の設定を自動設定にすると画像が表示されない場合がありますこの場合は自動設定を使用不可にして手動でプロキシサーバーを設定してくださいプロキシサーバーの設定についてはネットワーク管理者にご相談くださいご使用になるコンピューターでウィルス対策ソフトウェアをお使いの場合にはページが正しく表示されない場合がありますご注意 ...

Страница 22: ... シンナー殺虫剤など揮発性のものをかけると表面の仕上げをいためたり表示が消えたりすることがあります仕様システムネットワーク CPU 64 ビット RISC プロセッサー RAM 128 MB 約 32 MB 内蔵イメージメモリーを含むプロトコル TCP IP ARP ICMP HTTP FTP サーバークライアント SMTP クライアント DHCP クライアント DNS クライアント NTP クライアント SNMP MIB 2 画像サイズ 720 480 640 480 320 240 圧縮フォーマット MotionJPEG MPEG4 画質選択圧縮率 MotionJPEG LEVEL1 LEVEL10 10 段階 MPEG4 64 kbps 2048kbps フレームレート最大 30FPS 720 480 ブラウザ Internet Explorer ...

Страница 23: ...4 BNC 型 1 0 Vp p 75Ω 不平衡同期負極性映像スルー端子 T 1 4 BNC 型 1 0Ｖp p 75Ω 不平衡同期負極性マイク入力端子 φ3 5mm ミニプラグ 20mV 200mV プラグインパワー 5V 給電不平衡ライン入力端子 φ3 5mm ミニプラグ 1 1Vrms モノラル 2ch High インピーダンス不平衡ライン出力端子 φ3 5mm ミニプラグ 1 1Vrms モノラル 2ch Low インピーダンス不平衡 USB 端子 USB 2 0 USB Mass Storage のみ対応その他電源電圧 DC 12V 消費電流最大 1 5 A 消費電力最大 18 W 使用温度 10 40 保存温度 20 60 動作湿度 20 80 保存湿度 20 95 外形寸法幅奥行き高さ 210 202 42 ｍｍ突起部含まず質量約...

Страница 24: ...は情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラス A 情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります定期交換部品について本機で使用されている部品の中には有寿命部品として定期交換が必要なもの電解コンデンサーなどがあります使用環境や条件により部品の寿命は異なりますので長期間ご使用される場合は定期点検をお勧めします詳しくはお買い上げ店にお問い合わせください ...

Страница 25: ...25JP 仕様その他ゴム足を固定しているネジ穴を流用しラックマウントに固定することができます寸法図 210 183 42 43 8 109 57 5 正面単位 mm 上面側面右 213 202 上面 ...

Страница 26: ...号 1 センサー入力 1 2 センサー入力 1 3 センサー入力 2 4 センサー入力 2 5 センサー入力 3 6 センサー入力 3 7 センサー入力 4 8 センサー入力 4 9 VDD 5 V 10 アース GND 11 RXD RS 422A 485 12 RXD RS 422A 485 13 アラーム出力 1 14 アラーム出力 1 15 アラーム出力 2 16 アラーム出力 2 17 アラーム出力 3 18 アラーム出力 3 19 アラーム出力 4 20 アラーム出力 4 21 VDD 5V 22 アース GND 23 TXD RS 422A 485 24 TXD RS 422A 485 1 12 13 24 I O ワイヤーマイナスドライバー 1 2 3 同じ手順で必要なワイヤーをすべて接続します ...

Страница 27: ... 24 13 13 I O 12 24 13 1 1 本機内部 9 ピン VDD 最大 200 mA 外部 1 3 5 7 ピンセンサー入力ワイヤーまたは 2 35 kΩ 2 4 6 8 ピンセンサー入力 10 ピン GND アースメカニカルスイッチオープンコレクター出力装置本機内部 1 3 5 7 ピンセンサー入力 2 4 6 8 ピンセンサー入力センサー装置出力 DC 3 3 V 24 V 2 35 kΩ 外部本機内部外部 13 15 17 19 ピンアラーム出力 14 16 18 20 ピンアラーム出力回路例 5 V アース磁気リレー DV 12V 1 A 以下 R ...

Страница 28: ...い上げの際にお受け取りください所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ大切に保存してくださいアフターサービス調子が悪いときはまずチェックをこの説明書をもう一度ご覧になってお調べくださいそれでも具合の悪いときはサービスへお買い上げ店またはお近くのソニー業務用製品ご相談窓口にご相談ください保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます詳しくは保証書をご覧ください保証期間経過後の修理は修理によって機能が維持できる場合はご要望により有料修理させていただきます ...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...hat might have excessive voltage For the customers in the USA WARNING This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the lim...

Страница 32: ...e in which case the user may be required to take adequate measures In the case that interference should occur consult your nearest authorized Sony service facility For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada ...

Страница 33: ...onnecting the Camera 11 Connecting to a Computer or a Network 13 System Requirements 13 Connecting this Unit to a Local Network 14 Connecting this Unit to a Computer 14 Connecting Power 15 Assigning the IP Address to this Unit 15 Assigning the IP Address Using the Setup Program 16 Accessing this Unit Using the Web Browser 17 Others Precautions 19 Operating Precautions 19 Specifications 20 Dimensio...

Страница 34: ...as As the masking portions can be enlarged reduced or moved according to the camera s PTZ function the same portions can always be hidden This masking feature is available only for the Sony video cameras that can be controlled by this unit Image recording on the built in memory or USB flash memory commercially available You can record still images from the camera s onto this unit s built in memory...

Страница 35: ...HE SOFTWARE OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice The software described herein may also be governed by the terms of a separate user license agreement IPELA and are trademarks of Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer and MS DOS...

Страница 36: ...k check that all the supplied accessories are included Main unit 1 AC adaptor 1 AC power cord 1 USA and Canadian model European model CD ROM including the Setup Program and User s Guide 1 I O receptacle 2 Installation Manual this document 1 B P Warranty Booklet 1 ...

Страница 37: ...ce Pack 2 Windows XP Professional or Home Edition When these requirements are not met access to the CD ROM disc may be slow or not possible at all Preparations The Adobe Acrobat Reader Version 4 0 or later or the Adobe Reader Version 6 0 or later must be installed on your computer in order to use the User s Guide contained in the CD ROM disc If Adobe Acrobat Reader or Adobe Reader is not installed...

Страница 38: ...o the 100BASE TX network The indicator goes off when this unit is not connected to the network c USB connectors A commercially available USB flash memory etc can be connected When connecting a USB hard disk drive use the drive to which the power source is supplied from external equipment You cannot use a USB hard disk drive to which the power should be supplied from the USB port The USB disk drive...

Страница 39: ...en using a LAN cable For safety do not connect to the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage i line output connector minijack 2 ch monaural Connect a commercially available speaker system with the built in amplifier You can connect the speakers of the following specifications to this camera Type Active speaker Impedance Input impedance 4 7 kohms or more Plug ø3 5 ...

Страница 40: ... Location and Functions of Parts and Controls video output connectors be sure to terminate 75 ohms in the connected equipment n DC 12 V power input connector Connect to a 12V DC or 24V AC power supply system ...

Страница 41: ... be connected to SNT V704 at the same time 1 Connect the t connector 1 to 4 of SNT V704 and the video output connector of each camera When connecting cameras connect from the t connector 1 to 4 in order If these are connected at random this unit may not work properly 2 Connect VISCA RS 232C connectors of SNT V704 and each camera Refer also to the Instruction manuals of the camera for connection of...

Страница 42: ...ting to t 4 connector set the ADDRESS switch to 4 Refer also to the Instruction manuals of the camera for connection of the camera Note SNT V704 SSC DC590 DC690 Pin 11 23 Pin 1 Pin 12 24 Pin 2 Pin 22 GND Pin 4 COM SEE INSTRUCTION MANUAL MODE MENU LOCK OFF ON A A B DC IN VS IN VIDEO OUT MONITOR OUT B VIDEO OUT VS IN DC 12V 1 2 3 4 5 6 7 I O SEE INSTRUCTION MANUAL MODE MENU LOCK OFF ON A A B DC IN V...

Страница 43: ...able To connect to the network use a commercially available network cable straight cable Processor Pentium 4 2GHz or higher Pentium 4 3 GHz or higher recommended RAM 256 MB or more 512 MB or more recommended OS Windows 2000 XP Web browser Internet Explorer Ver 5 5 or Ver 6 0 JAVA Java Runtime Environment virsion 4 0 It can be downloaded from the follwing URL http java com System Requirements ...

Страница 44: ...ailable network cable connect the network port of this unit to a hub in the network Connecting this Unit to a Computer 1 12 13 24 RS 232C I O SEE INSTRUCTION 1 SNT V704 rear Network cable cross not supplied Network connector Computer Connecting this Unit to a Local Network 1 12 13 24 RS 232C I O SEE INSTRUCTION 1 SNT V704 rear Network cable straight not supplied Hub Network 10BASE T 100BASE TX ...

Страница 45: ...o ways Using the setup program stored in the supplied CD ROM For details on the operations see Assigning the IP Address Using the Setup Program on page 16 Using the ARP Address Resolution Protocol commands Open the DOS window on the computer and enter the specified ARP commands For details on the operations see Assigning the IP Address to this Unit Using ARP Commands in the User s Guide stored in ...

Страница 46: ...he Network tab window 6 Click on the SNT V704 you want to assign a new IP address in the list The network settings for the selected SNT V704 are displayed 7 Set the IP address To obtain the IP address automatically from a DHCP server Select Obtain an IP address automatically The IP address Subnet mask and Default gateway are assigned automatically To specify the IP address manually Select Use the ...

Страница 47: ... supplied CD ROM 11Confirm that all items are correctly set then click OK If Setting OK is displayed the IP address is correctly assigned When the IP address has been assigned to this unit check that you can actually access the unit using the Web browser installed in your computer This section explains how to access this unit using the Internet Explorer For details on the operations using the Web ...

Страница 48: ...s unit via a local network 3 Set the slider to Medium or lower If the slider is not displayed click Default Level When you install ActiveX viewer on Windows 2000 or Windows XP you should have logged in the computer as the Administrator If Automatic configuration is enabled in the Local Area Network LAN Settings on Internet Explorer the image may not be displayed In this case disable Automatic conf...

Страница 49: ...ased the product Operating or storage location Avoid operating or storing this unit in the following locations Extremely hot or cold places Operating temperature 10 C to 40 C 14 F to 104 F Exposed to direct sunlight for a long time or close to heating equipment e g near heaters Close to sources of strong magnetism Close to sources of powerful electromagnetic radiation such as radios or TV transmit...

Страница 50: ...c Interface Network port 10BASE T 100BASE TX RJ 45 I O port Sensor input 1 to 4 3 3 to 24 V DC device supported photo coupler inputs electrically isolated from this unit Alarm output 1 to 4 24 V DC or less 1 A mechanical relay outputs electrically isolated from the camera Serial interface Transparency type RS 232C RS 422A RS 485 Video input t 1 to 4 BNC 1 0 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative Th...

Страница 51: ...are subject to change without notice Regular parts replacement Some of the parts that make up this product electrolytic condenser for example need replacing regularly depending on their life expectancies The lives of parts differ according to the environment or condition in which this product is used and the length of time it is used so we recommend regular checks Consult the dealer from whom you ...

Страница 52: ...ns You can mount the unit in the rack using the screw holes for securing the rubber feet Dimensions 210 8 3 8 183 71 4 42 1 11 16 43 1 3 4 8 11 32 213 8 1 2 202 8 109 4 3 8 57 5 2 3 8 Front Top Unit mm inches Right Side ...

Страница 53: ...t this procedure to connect all required wires Pin Assignment and Use of I O Port Pin No Pin name 1 Sensor In 1 2 Sensor In 1 3 Sensor In 2 4 Sensor In 2 5 Sensor In 3 6 Sensor In 3 7 Sensor In 4 8 Sensor In 4 9 VDD 5V 10 GND 11 RXD RS 422A 485 12 RXD RS 422A 485 13 Alarm Out 1 14 Alarm Out 1 15 Alarm Out 2 16 Alarm Out 2 17 Alarm Out 3 18 Alarm Out 3 19 Alarm Out 4 20 Alarm Out 4 21 VDD 5V 22 GND...

Страница 54: ...nside of this unit Outside 9 pin VDD 200 mA max 1 3 5 7 pin Sensor In Wire 2 35 kohms 2 4 6 8 pin Sensor In Mechanical switch or GND Open collector output device 10 pin GND 1 3 5 7 pin Sensor In 2 35 kohms 2 4 6 8 pin Sensor In Inside of this unit Outside Sensor device Output 3 3 to 24 V DC Inside of this unit Outside 5 V R Magnet relay DC 12 V 1 A or less 13 15 17 19 pin Alarm output x 14 16 18 2...

Страница 55: ...ilement accessible En cas de fonctionnement anormal débranchez la fiche secteur PRECAUTION Cette installation doit être effectuée par un technicien qualifié et être conforme à tous les codes locaux IMPORTANT La plaquette signalétique se trouve au dessous du produit ATTENTION Des champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques peuvent avoir une incidence sur l image de cet appareil PRECAUTIO...

Страница 56: ...1 Raccordement à un ordinateur ou à un réseau 13 Configuration système requise 13 Raccordement de cet appareil à un ordinateur 14 Raccordement de cet appareil à un réseau local 14 Alimentation à raccorder 15 Attribution d une adresse IP à cet appareil 15 Attribution de l adresse IP à l aide du programme d installation 16 Accès à cet appareil avec le navigateur Internet 17 Autres informations Préca...

Страница 57: ...de brancher des enceintes amplifiées en vente dans le commerce pour la transmission du son sur un réseau Caméras vidéo Sony pouvant être commandées Cet appareil permet de connecter les caméras vidéo Sony suivantes et de les commander sur un réseau Série BRC 300 EVI D100 EVI D70 SSC DC690 590 Fonction de masquage dynamique Vous pouvez masquer deux parties de l image à transmettre pour chacune des c...

Страница 58: ...rente En raccordant des périphériques à cet appareil via l interface RS 232C ou RS 422A RS 485 vous pouvez les commander depuis l ordinateur sur le réseau et en recevoir les données AVIS AUX UTILISATEURS 2005 Sony Corporation Tous droits réservés Ce manuel ou le logiciel qui y est décrit ne doit pas être même partiellement reproduit traduit ou réduit sous une forme lisible par les ordinateurs sans...

Страница 59: ...ays Java est une marque de Sun Microsystems Inc aux États Unis et dans d autres pays Intel et Pentium sont des marques déposées d Intel Corporation ou de ses filiales aux États Unis et dans d autres pays Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques d Adobe Systems Incorporated aux États Unis et ou dans d autres pays Tous les autres noms de société et de produit sont des marques ou des marques dé...

Страница 60: ...r le CD ROM Le Guide de l utilisateur décrit l installation de cet appareil et les opérations depuis le navigateur Internet Pour ouvrir le Guide de l utilisateur voir Utilisation des manuels sur le CD ROM ci dessous Le CD ROM fourni contient les Guides de l utilisateur pour les SNT V704 versions japonaise anglaise française allemande espagnole italienne et chinoise Configuration système requise de...

Страница 61: ...sur l ordinateur vous pouvez le télécharger à l adresse suivante http www adobe com products acrobat readstep2 html Lecture du manuel sur le CD ROM Pour lire le Guide de l utilisateur se trouvant sur le CD ROM procédez comme suit 1 Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Après un court instant une fenêtre affichant les fichiers du CD ROM s ouvre 2 Double cliquez sur le fichier PDF de le...

Страница 62: ...u il est connecté à un réseau 100BASE TX Le témoin s éteint lorsque cet appareil n est pas connecté au réseau c Connecteurs USB Une mémoire flash USB en vente dans le commerce etc peut être connectée Lorsque vous connectez un disque dur USB veillez à ce qu il soit alimenté par un appareil externe Vous ne pouvez pas utiliser un disque dur USB alimenté par le port USB Le disque dur USB doit être for...

Страница 63: ...concentrateur ou à un ordinateur sur le réseau 10BASE T ou 100BASE TX à l aide d un câble réseau UTP catégorie 5 En cas d utilisation d un câble réseau local par mesure de sécurité ne raccordez pas ce port à un connecteur de câblage de périphérique susceptible de présenter une tension excessive i Connecteur sortie de ligne minijack mono 2 canaux Permet de raccorder des enceintes amplifiées en vent...

Страница 64: ...matiquement désactivée De plus l image vidéo blanchit si les 75 ohms ne sont pas désactivés dans l équipement connecté Ceci n est pas une anomalie Pour le raccordement aux connecteurs T sortie vidéo assurez vous de désactiver les 75 ohms dans l équipement connecté n Connecteur DC 12 V entrée d alimentation Raccordez cette borne à un système d alimentation de 12 V CC ou 24 V CA Remarque ...

Страница 65: ...ltanément au SNT V704 1 Raccordez le connecteur t 1 à 4 du SNT V704 au connecteur de sortie vidéo de chaque caméra Lorsque vous connectez les caméras effectuez le branchement des connecteurs t 1 à 4 dans cet ordre Si vous raccordez les connecteurs dans un autre ordre il se peut que l appareil ne fonctionne pas correctement 2 Raccordez les connecteurs VISCA RS 232C du SNT V704 à ceux des caméras Po...

Страница 66: ...r 2 Pour le raccordement au connecteur t 3 placez le commutateur ADDRESS sur 3 Pour le raccordement au connecteur t 4 placez le commutateur ADDRESS sur 4 Pour le raccordement de la caméra consultez également son mode d emploi Remarque SNT V704 SSC DC590 DC690 Broche 11 23 Broche 1 Broche 12 24 Broche 2 Broche 22 Terre Broche 4 COM SEE INSTRUCTION MANUAL MODE MENU LOCK OFF ON A A B DC IN VS IN VIDE...

Страница 67: ...au utilisez un câble réseau en vente dans le commerce câble droit Processeur Pentium 4 2 GHz ou plus puissant Pentium 4 3 GHz ou plus puissant recommandé Mémoire vive RAM 256 Mo ou plus 512 Mo ou plus recommandés Système d exploitation Windows 2000 XP Navigateur Internet Internet Explorer Ver 5 5 ou Ver 6 0 JAVA Environnement d exécution Java version 4 0 Il est possible de le télécharger à l adres...

Страница 68: ...reil à un concentrateur du réseau à l aide d un câble réseau en vente dans le commerce Raccordement de cet appareil à un ordinateur 1 12 13 24 RS 232C I O SEE INSTRUCTION 1 SNT V704 arrière Câble réseau croisé non fourni Connecteur réseau Ordinateur Raccordement de cet appareil à un réseau local 1 12 13 24 RS 232C I O SEE INSTRUCTION 1 SNT V704 arrière Câble réseau droit non fourni Concentrateur R...

Страница 69: ...ilisation du programme d installation sur le CD ROM fourni Pour plus d informations sur les opérations voir Attribution de l adresse IP à l aide du programme d installation à la page 16 Utilisation des commandes ARP Address Resolution Protocol Ouvrez une fenêtre DOS sur l ordinateur et saisissez les commandes ARP spécifiées Pour plus d informations sur les opérations voir Attribution d une adresse...

Страница 70: ...l onglet Network 6 Cliquez sur le SNT V704 auquel vous désirez attribuer une nouvelle adresse IP sur la liste Les paramètres réseau pour SNT V704 sélectionné s affichent 7 Spécifiez l adresse IP Pour obtenir automatiquement l adresse IP depuis un serveur DHCP Sélectionnez Obtain an IP address automatically L adress IP le masque de sous réseau et la passerelle par défaut sont attribués automatiquem...

Страница 71: ...ut de ces deux paramètres sont admin Vous ne pouvez pas changer les paramètres Administrator name et Administrator password à cette étape Pour changer ces paramètres voir Paramétrage des utilisateurs Page de paramétrage User du Guide de l utilisateur sur le CD ROM fourni 11Assurez vous que tous les paramètres ont été correctement définis puis cliquez sur OK L adresse IP a été correctement attribué...

Страница 72: ... Sécurité dans cet ordre 2 Cliquez sur l icône Internet si vous utilisez la caméra les caméras via Internet ou l icône Intranet local si vous utilisez cet appareil via un réseau local 3 Placez le curseur de sélection sur Moyen ou plus bas Si le curseur de sélection n est pas affiché cliquez sur Niveau par défaut Pour pouvoir installer ActiveX viewer sous Windows 2000 ou Windows XP vous devez avoir...

Страница 73: ...produit Lieu d utilisation ou de rangement Évitez d utiliser ou de ranger cet appareil dans les endroits suivants endroits très chauds ou froids température de fonctionnement 10 C à 40 C 14 F à to 104 F endroits longuement exposés aux rayons directs du soleil ou à proximité d un appareil de chauffage radiateurs par exemple proximité d une source de magnétisme puissant endroits proches de sources d...

Страница 74: ...teur maximum 50 utilisateurs Sécurité réseau Mot de passe authentification de base filtrage IP Autres fonctions Détection d activité fonction OSD fonction de masquage dynamique recadrage d image horloge embarquée etc Interface Port réseau 10BASE T 100BASE TX RJ 45 Port I O E S Entrée de capteur 1 à 4 périphérique de 3 3 à 24 V CC pris en charge entrées de photocoupleur électriquement isolées de ce...

Страница 75: ...on d alimentation secteur 1 CD ROM le programme d installation et Guide de l utilisateur 1 Prise d E S 2 Manuel d installation ce document 1 Livret de garantie B P 1 La conception et les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis Remplacement régulier de pièces Certaines pièces de ce produit condensateur électrolytique par exemple doivent être remplacées régulièrement car leur ...

Страница 76: ...monter l appareil dans un rack en utilisant les orifices filetés de montage des pieds en caoutchouc Dimensions 210 8 3 8 183 71 4 42 1 11 16 43 1 3 4 8 11 32 213 8 1 2 202 8 109 4 3 8 57 5 2 3 8 Avant Dessus Unité mm pouces Côté droit ...

Страница 77: ...saires Brochage et utilisation du port I O E S N de broche Nom de broche 1 Entrée de capteur 1 2 Entrée de capteur 1 3 Entrée de capteur 2 4 Entrée de capteur 2 5 Entrée de capteur 3 6 Entrée de capteur 3 7 Entrée de capteur 4 8 Entrée de capteur 4 9 VDD 5V 10 Terre 11 RXD RS 422A 485 12 RXD RS 422A 485 13 Sortie d alarme 1 14 Sortie d alarme 1 15 Sortie d alarme 2 16 Sortie d alarme 2 17 Sortie d...

Страница 78: ... VDD 200 mA max Broches 1 3 5 7 Entrée de capteur Fil 2 35 kohms Broches 2 4 6 8 Entrée de capteur Contacteur mécanique ou Terre Dispositif de sortie à collecteur ouvert Broche 10 Terre Broches 1 3 5 7 Entrée de capteur 2 35 kohms Broches 2 4 6 8 Entrée de capteur Intérieur de cet appareil Extérieur Capteur Sortie 3 3 à 24 V CC Intérieur de cet appareil Extérieur 5 V R Relais magnétique 12 V CC 1 ...

Страница 79: ...tra instalada cerca del equipo y es de fácil acceso Si se produce alguna operación anómala desconecte el enchufe de la red eléctrica PRECAUCIÓN Esta instalación debe ser realizada por personal de servicio cualificado y debe cumplir todas las normas locales IMPORTANTE La placa del fabricante se encuentra en la parte inferior ATENCIÓN Los campos electromagnéticos de determinadas frecuencias pueden i...

Страница 80: ...la cámara 11 Conectar con un ordenador o una red 13 Requisitos del sistema 14 Conectar esta unidad a un ordenador 14 Conectar esta unidad a una red local 15 Conexión de la alimentación 15 Asignar direcciones IP a esta unidad 16 Asignar la dirección IP mediante el programa de configuración 16 Acceso a esta unidad mediante el explorador Web 18 Otros Precauciones 20 Precauciones de uso 20 Especificac...

Страница 81: ...2 canales que acepta un sistema de altavoces con amplificador integrado disponible en el mercado lo que permite la emisión de sonido transmitido a través de una red Cámaras de vídeo Sony controlables La unidad permite la conexión de las siguientes cámaras de vídeo Sony y permite controlarlas a través de una red Series BRC 300 EVI D100 EVI D70 SSC DC690 590 Función de máscara dinámica Puede enmasca...

Страница 82: ...he o el temporizador Interfaz RS 232C RS 422A RS 485 de tipo transparente Si conecta dispositivos periféricos a esta unidad a través de la interfaz RS 232C o RS 422A RS 485 puede controlar los dispositivos desde el ordenador a través de la red y recibir datos procedentes de estos dispositivos AVISO PARA LOS USUARIOS 2005 Sony Corporation Reservados todos los derechos Este manual así como el softwa...

Страница 83: ...tradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros países Java es una marca comercial registrada de Sun Microsystems Inc en los Estados Unidos y en otros países Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus filiales en Estados Unidos y en otros países Adobe Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unido...

Страница 84: ...ta unidad Guía del usuario almacenada en el CD ROM La Guía del usuario describe la configuración de esta unidad y las operaciones desde el explorador Web Para abrir la Guía del usuario vea Usar los manuales del CD ROM más adelante El disco CD ROM que se suministra incluye las Guías del usuario para los modelos SNT V704 versiones en japonés inglés francés alemán español italiano y chino Requisitos ...

Страница 85: ...cción URL siguiente http www adobe com products acrobat readstep2 html Leer el manual del CD ROM Para leer la guía del usuario que se encuentra en el disco CD ROM haga lo siguiente 1 Inserte en la unidad de CD ROM el CD ROM que se suministra Después de unos momentos se abrirá una ventana que muestra los archivos del CD ROM 2 Haga doble clic en el archivo PDF de la SNT V704 denominado Español Se in...

Страница 86: ...a red 10BASE T parpadea en verde cuando esta unidad está conectada a la red 100BASE TX El indicador se apaga cuando esta unidad no está conectada a la red c Conectores USB Se puede conectar una memoria flash USB disponible en el mercado etc Cuando conecte una unidad de disco duro USB utilice una unidad a la que se suministre alimentación desde un equipo externo No es posible utilizar una unidad de...

Страница 87: ...vés de cada conector se introducen imágenes procedentes de una de las cuatro cámaras en forma de señales compuestas Consulte los manuales de instrucciones de la cámara para ver la conexión de la cámara g Terminal U tierra Es un terminal de tierra para el chasis h Puerto red Conéctelo a un concentrador o un ordenador de la red 10BASE T o 100BASE TX mediante un cable de red UTP categoría 5 Cuando ut...

Страница 88: ...ando los cables están conectados a conectores T salida de vídeo 1 a 4 tipo BNC el terminal de 75 ohmios en el interior de esta unidad se apaga automáticamente Asimismo la imagen de vídeo se torna blanquecina si no se alcanzan los 75 ohmios en el equipo conectado Esto no es un defecto de funcionamiento Cuando haga la conexión con los conectores T de salida de vídeo asegúrese de alcanzar los 75 ohmi...

Страница 89: ...V704 1 Conecte el conector t l a 4 de la SNT V704 y el conector de salida de video de cada cámara Cuando conecte las cámaras realice la conexión a partir del conector t 1 a 4 por orden Si se conectan de forma aleatoria es posible que la unidad no funcione correctamente 2 Conecte los conectores VISCA RS 232C de la SNT V704 y de cada una de las cámaras Consulte también los manuales de instrucciones ...

Страница 90: ...ente Para ver información detallada sobre el puerto I O E S consulte Asignación de contactos y uso del puerto I O E S en la página 24 3 Ajuste el interruptor ADDRESS de cada una de las cámaras de la serie SSC DC590 DC690 de la manera siguiente Cuando haga la conexión con el conector t 1 coloque el interruptor ADDRESS en 1 Cuando haga la conexión con el conector t 2 coloque el interruptor ADDRESS e...

Страница 91: ...DEO OUT MONITOR OUT B VIDEO OUT VS IN DC 12V 1 2 3 4 5 6 7 I O SEE INSTRUCTION MANUAL MODE MENU LOCK OFF ON A A B DC IN VS IN VIDEO OUT MONITOR OUT B VIDEO OUT VS IN DC 12V 1 2 3 4 5 6 7 I O SEE INSTRUCTION MANUAL MODE MENU LOCK OFF ON A A B DC IN VS IN VIDEO OUT MONITOR OUT B VIDEO OUT VS IN DC 12V 1 2 3 4 5 6 7 I O 1 12 13 24 I O SEE INSTRUCTION MANUAL CLASS 2 WIRING DC 12V 1 2 3 4 Serie SSC DC5...

Страница 92: ... Ver 6 0 JAVA Entorno de tiempo de ejecución Java versión 4 0 Puede descargarse de la siguiente dirección URL http java com Utilizando un cable de red comercial cruzado conecte el puerto red de esta unidad a la conexión de red de un ordenador Requisitos del sistema Conectar esta unidad a un ordenador 1 12 13 24 RS 232C I O SEE INSTRUCTION 1 SNT V704 parte trasera Cable de red cruzado no suministra...

Страница 93: ...ador de CA que se suministra y cable de alimentación de CA como se muestra a continuación Conectar esta unidad a una red local 1 12 13 24 RS 232C I O SEE INSTRUCTION 1 SNT V704 parte trasera Cable de red recto no suministrado Concentrador Red 10BASE T 100BASE TX 1 12 13 24 O SEE INSTRUCTION MANUAL CLASS 2 WIRING DC 12V 1 2 3 4 DC IN 12 V Adaptador de CA suministrado Cable de alimentación CA a una ...

Страница 94: ...P especificados Para ver información detallada sobre las operaciones consulte Asignar direcciones IP a esta unidad mediante comandos ARP en la Guía del usuario almacenada en el CD ROM que se suministra Para determinar la dirección IP que se asignará a esta unidad consulte con el administrador del sistema 1 Inserte en la unidad de CD ROM el disco CD ROM que se suministra 2 Haga doble clic en la car...

Страница 95: ... Para obtener las direcciones del servidor DNS automáticamente Seleccione Obtain DNS server address automatically Para especificar manualmente las direcciones del servidor DNS Seleccione Use the following DNS server address y escriba los valores de Primary DNS server address y Secondary DNS address en cada cuadro La dirección del tercer servidor DNS y la dirección del cuarto servidor DNS no son vá...

Страница 96: ...operaciones del explorador Web por ejemplo cómo utilizar un explorador Web diferente de Internet Explorer consulte la Guía del usuario almacenada en el CD ROM que se suministra 1 Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la dirección IP de esta unidad en el cuadro URL Ejemplo Se muestra la página de bienvenida 2 Haga clic en el ActiveX viewer Se mostrará la página principal del visor y ap...

Страница 97: ...ad a través de una red local 3 Establezca el control deslizante en Medio o en un nivel inferior Si no se muestra el control deslizante haga clic en Nivel del defecto Para instalar el visor ActiveX en Windows 2000 o Windows XP deberá haber iniciado la sesión en el ordenador como Administrador Si está habilitada la opción Automatic configuration en la Configuración de la red de área local LAN de Int...

Страница 98: ...nto o almacenamiento Evite utilizar o almacenar esta unidad en los lugares siguientes Lugares extremadamente calientes o fríos Temperatura de funcionamiento 10 C a 40 C 14 F a 104 F Lugares expuestos a la luz directa del sol durante mucho tiempo o cerca de equipos de calefacción p e cerca de radiadores Cerca de fuentes intensas de magnetismo Cerca de fuentes potentes de radiación electromagnética ...

Страница 99: ...ficación básica filtrado IP Otras funciones Detección de actividad función OSD función de máscara dinámica recorte de imagen reloj incorporado etc Interfaz Puerto de red 10BASE T 100BASE TX RJ 45 Puerto I O Entrada de sensor 1 a 4 compatible con dispositivo de 3 3 a 24 V CC entradas de fotoacoplador aisladas eléctricamente de esta unidad Salida de alarma 1 a 4 24 V CC o menos 1 A salidas de relé m...

Страница 100: ... CA 1 CD ROM programa de configuración y Guía del usuario 1 Receptáculo E S 2 Manual de instalación este documento 1 Folleto de garantía B P 1 El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso Recambio regular de las partes Algunas de las partes que componen este producto el condensador electrolítico por ejemplo necesitan recambiarse con regularidad dependiendo de su...

Страница 101: ... unidad en el bastidor utilizando los tornillos de rosca de montaje de los pies de goma Dimensiones 210 8 3 8 183 71 4 42 1 11 16 43 1 3 4 8 11 32 213 8 1 2 202 8 109 4 3 8 57 5 2 3 8 Parte frontal Parte superior Unidad mm pulgadas Lado derecho ...

Страница 102: ...s cables necesarios Asignación de contactos y uso del puerto I O E S Nº de contactos Nombre de contactos 1 Entrada sensor 1 2 Entrada sensor 1 3 Entrada sensor 2 4 Entrada sensor 2 5 Entrada sensor 3 6 Entrada sensor 3 7 Entrada sensor 4 8 Entrada sensor 4 9 VDD 5V 10 Tierra 11 RXD RS 422A 485 12 RXD RS 422A 485 13 Salida alarma 1 14 Salida alarma 1 15 Salida alarma 2 16 Salida alarma 2 17 Salida ...

Страница 103: ...ontactos VDD 200 mA máx Contactos 1 3 5 7 Entrada de sensor Cable 2 35 kohmios Contactos 2 4 6 8 Entrada de sensor Interruptor mecánico o Tierra Dispositivo de salida de colector abierto Contactos 10 tierra Contactos 1 3 5 7 Entrada de sensor 2 35 kohmios Contactos 2 4 6 8 Entrada de sensor Interior de esta unidad Exterior Dispositivo sensor Salida 3 3 a 24 V DC Interior de esta unidad Exterior 5 ...

Страница 104: ...Sony Corporation Printed in Japan この説明書は 100 古紙再生紙を使用しています Printed on 100 recycled paper ...

Результаты поиска

Содержание Ipela SNT-V704

Отзывы:

Похожие инструкции для Ipela SNT-V704

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Ipela SNT-V704, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Ipela SNT-V704

Отзывы:

Похожие инструкции для Ipela SNT-V704

Бренды по названию

Популярные бренды