manualshive.com logo in svg

Sony IPELA PCS-TL30, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Sony IPELA PCS-TL30 Скачать руководство пользователя страница 87

87

Connessioni del sistema

Esempio di collegamento (utilizzo come unità indipendente)

Esempio di collegamento per utilizzo con computer (mouse separato)

Esempio di collegamento per utilizzo con computer (mouse in condivisione)

3

A connettore 
DC19,5V

Sistema di 
comunicazione video 
PCS-TL30 

Adattatore CA PCS-AC19V6A 
o PCGA-AC19V7 
(in dotazione)

4

Cavo di alimentazione (in dotazione)

5

A uscita CA 
(120 V CA)

Mouse ottico PCS-RMU1 
(in dotazione)

A LAN

Cavo UTP categoria 5 (cavo diritto, disponibile in commercio)

1

A porta del mouse

A porta 100BASE-TX/ 

2 

10BASE-T

Effettuare i collegamenti nell’ordine 

1

 - 

5

.

Sistema di 
comunicazione video 
PCS-TL30

A porta del mouse

Mouse ottico PCS-RMU1 
(in dotazione)

Cavo audio con mini plug stereo 
(disponibile in commercio)

A uscita RGB

Cavo con connettore mini D-sub 
a 15 piedini (disponibile in 
commercio)

A connettore RGB IN

A jack AUDIO IN

Computer

A uscita audio

Sistema di 
comunicazione video 
PCS-TL30

A porta del mouse

Mouse ottico PCS-RMU1 
(in dotazione)

Cavo audio con mini plug stereo 
(disponibile in commercio)

A uscita RGB

Cavo con connettore mini D-sub a 15 
piedini (disponibile in commercio)

A 
connettore 
RGB IN 

A jack 
AUDIO IN

Computer

A porta del PC

Cavo USB (available 
separately) (disponibile 
in commercio) *

A porta USB

A uscita audio

*

Non utilizzare un cavo USB di 
lunghezza superiore a 3 m (9,84 piedi).

Содержание IPELA PCS-TL30

Страница 1: ...e GB Please read it before proceeding Guide de démarrage rapide FR Lisez le avant de continuer Kurzanleitung DE Lesen Sie sie bitte bevor Sie fortfahren Guía de inicio rápido ES Lealo antes de continuar Guida introduttiva IT Leggere attentamente prima di procedere CS Guia de Início Rápido PT Leia antes de continuar ...

Страница 2: ...内容や費用については お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相 談ください 故障したら使わない すぐに お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください 万一 異常が起きたら m a 電源を切る b 電源コードや接続コードを抜く c お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたり キャビネットを破損したときは 警告表示の意味 取扱説明書および製品では 次の ような表示をしています 表示の 内容をよく理解してから本文をお 読みください この表示の注意事項を守らないと 火災や感電などにより死亡や大け がなど人身事故につながることが あります この表示の注意事項を守らないと 感電やその他の事故によりけがを したり周辺の物品に損害を与えた りすることがあります 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指...

Страница 3: ...ーとの接続例 マウスを共用 12 電源を入れる 切る 13 レンズカバーを開ける 13 電源を入れる 13 初期設定ウィザード 14 電源を切る 14 スタンバイ状態にする 14 ビデオ会議画面とコンピューター画面を 切り換える 15 本機の高さを調節するには 16 本機の性能を保持するために 16 使用 保管場所について 16 液晶画面について 16 液晶ディスプレイパネルについて 17 内蔵スピーカーについて 17 お手入れについて 17 仕様 17 RGB 入出力仕様 19 このクイックスタートガイドには 事故を防ぐための重要な 注意事項と製品の取り扱いかたを示しています このクイッ クスタートガイドをよくお読みのうえ 製品を安全にお使い ください お読みになったあとは いつでも見られるところ に必ず保管してください また 付属の CD ROM には 本機のより詳しい情報を記載 した...

Страница 4: ...障する ことがあります 雷が予測されるとき は 火災や感電 製品の故障を防ぐため にネットワークケーブルや電源プラグを 抜いてください また 雷が鳴りだした ら 本機には触らないでください たこ足配線をしない 配線器具をたこ足配線して定格を超えた 電流が流れると 火災などの原因となり ます AC アダプターの AC プラ グ DC プラグは根元まで差 し込む しっかり根元まで差し込まないと 火災 や感電の原因となります ネットワークコネクターに指 定以外のネットワークや電話 回線を接続しない 本機のネットワークコネクターに次の ネットワークや回線を接続すると コネ クターに必要以上の電流が流れ 故障や 発熱 火災の原因となります 特に ホームテレホンやビジネスホンの 回線には 絶対に接続しないでくださ い 10BASE Tと100BASE TXタイプ以外 のネットワーク 一般電話回線 IS...

Страница 5: ...プラグにさわ らない ぬれた手で電源プラグの抜き差しをする と 感電の原因となることがあります ぬれた手で AC アダプターに さわらない 感電の原因となることがあります 分解や改造をしない 火災や感電 けがの原因となることがあ ります 内部の点検や修理はお買い上げ 店またはソニーのサービス窓口にご依頼 ください お手入れの際は 電源を切っ て電源プラグを抜く 電源を接続したままお手入れをすると 感電の原因となることがあります 移動させるときは電源コード 接続コードを抜く 接続したまま移動させると コードが傷 つき 火災や感電の原因となることがあ ります 直射日光に当たる場所 熱器 具の近くには置かない 変形したり 故障したりするだけでな く レンズの特性により火災の原因とな ります 特に窓際に置くときなどはご注 意ください 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感電の原因とな ...

Страница 6: ...を感じたときは すぐに本 システムの使用をやめて休息してくださ い 万一 休息しても不快感や痛みがとれな いときは 医師の診察を受けてくださ い 製品の上に乗らない 重いも のを乗せない 倒れたり 落ちたり 壊れたりして け がの原因となることがあります 液晶画面に衝撃を与えない 液晶画面はガラスでできています 重い物をのせたり 落としたり 画面を 強打したりしないでください 強い衝撃を与えると液晶が割れて 故障 やけがの原因となることがあります コード類は正しく接続 配置 する 電源コードや信号ケーブルは 足に引っ かけると製品の落下や転倒などによりけ がの原因となることがあります 人が踏 んだり 引っかかったりするような恐れ のある場所を避け 十分注意して接続 配置をしてください 転倒 移動防止の処理をする 本製品をラックに取り付けたり 取り外 すときは 転倒 移動防止の処置をしな い...

Страница 7: ...o jp products acrobat readstep2 html 取扱説明書の見かた 1 CD ROM ドライブに付属の CD ROM Manuals for Video Communication System を挿入する しばらくすると 画面に CD ROM の内容が表示されます 2 Japanese というファイル名の PDF をダブルクリック する Adobe Reader が起動し 本機の取扱説明書の表紙が画 面に表示されます 目次 の各項目をクリックすると その見出しのペー ジが表示されます 本機の特長 ビデオコミュニケーションシステム PCS TL30 は ネット ワークを通じ映像と音声を送受信することにより 相手側 と同席しているかのように会議ができるビデオ会議システ ムです 日本国内だけでなく 海外とも簡単に接続できま す 持ち運びのできる一体型ビデオコミュ ニケ...

Страница 8: ...レイに表示されているコンピューター の画像をビデオ会議の相手に伝送できます 付属品を確認する 梱包箱から取り出したら 以下のものが揃っているか確認 してください PCS TL30 本体 1 オプティカルマウス PCS RMU1 1 AC アダプター PCS AC19V6A または PCGA AC19V7 1 電源コード 1 クイックスタートガイド 本書 1 CD ROM 取扱説明書 1 B P ワランティブックレット 1 保証書 1 付属の CD ROM には 本機の詳しい操作方法やさまざまな 設定方法が記載されている 取扱説明書 PDF が収録さ れています 各部の名称と働き 前面 単独で使用 コンピューターと 接続して使用 個別 にマウスを使用 コンピューターと接続して 使用 マウスを共用 ヒント 1 4 2 3 9 q qa qs qd 5 6 7 8 qf qg ...

Страница 9: ...す 再び音声を相手に送るときは もう一度押します k ビデオ会議 ボタンとインジケーター コンピューター画面からビデオ会議画面に切り換えるとき に押します l PC ボタンとインジケーター コンピューター画面に切り換えるときに押します m メニュー ボタン 設定メニューを表示するときに押します n 電源 スイッチとインジケーター 本機の電源を入 切します PC モードでコンピューターディスプレイとして使用中は スイッチを一度押すと電源が切れます VC モードでスイッチを一度押すとスタンバイ状態になり ます 電源を切るときは 5 秒以内にもう一度押してくだ さい 通話中は 電源スイッチは機能しません o メモリースティックインジケーター メモリースティックスロットの状態を表します 点灯中はメモリースティックを抜かないでください 後面 a リアカバー リアカバーをはずすと 内部にコネクターパネ...

Страница 10: ...のものをお使いください f RS232C 端子 D sub 9 ピン サービス用です g マウス端子 付属のオプティカルマウス PCS RMU1 を接続します インジケーターの名称と機能 本体の起動中は点灯します 温度異常を検出すると点滅し 電 源を落とします ご注意 7 6 5 3 4 2 1 インジケーター 状態 意味 電源 緑点灯 電源オン オレンジ点灯 スタンバイ オレンジ点滅 1 秒周期 FAN 異常 消灯 電源オフ オンライン 青点滅 3 回 秒 発着信中 青イルミネー ション点灯 通信中 青間欠点滅 不在着信あり 消灯 オフライン 不在着信なし また はスタンバイ PC 青点灯 コンピューター画面を表示中 白点灯 ビデオ会議画面を表示中 消灯 スタンバイ ビデオ会議 青点灯 ビデオ会議画面を表示中 白点灯 コンピューター画面を表示中 消灯 スタンバイ マイクオフ オレンジ点灯...

Страница 11: ...ルで接続することによっ てマウスを共用します 接続端子の使いかた 接続端子はリアカバーの内側にあります リアカバーを外してケーブルを接続し 接続終了後に再び リアカバーを取り付けてください リアカバーを外すには 手前に引っぱります リアカバーを取り付けるには 4 か所の突起を合わせ 押し付けます 接続上のご注意 必ず本機に付属のACアダプターと電源コードをご使用く ださい ACアダプターのACプラグとDCプラグは根元までしっか り差し込んでください 安全のために 100BASE TX 10BASE T 端子を過電圧が 加わるおそれのあるネットワークなどに接続しないでく ださい 接続するときは 必ず各機器の電源を切ってから行って ください 本機が壊れますので 電源を入れたままケーブルを抜き 差ししないでください 接続端子 リア カバーの内側 ...

Страница 12: ...SE T へ UTP ケーブルカテゴリー 5 ストレート 市販 LAN へ 1 マウス端子へ オプティカルマウス PCS RMU1 付属 ビデオコミュニケーション システム PCS TL30 RGB IN へ マウス端子へ オプティカルマウス PCS RMU1 付属 AUDIO IN へ オーディオコード ステレオ ミニプラグ 市販 コンピューター ミニ D sub 15 ピン ケーブル 市販 RGB 出力へ 音声出力へ ビデオコミュニケーション システム PCS TL30 PC 端子へ RGB IN へ マウス端子へ AUDIO IN へ オーディオコード ステレオ ミニプラグ 市販 コンピューター RGB 出力へ USB ケーブル 市販 USB へ 音声出力へ ミニ D sub 15 ピンケーブル 市販 オプティカルマウス PCS RMU1 付属 USB ケーブルは 長さ 3 m 以下...

Страница 13: ...スイッチのインジケーターがオレンジ色に点灯し 本機の 電源が入ります 起動が完了すると緑色に点灯します ディスプレイにはランチャーメニューが表示され 自分側 のカメラが写している映像も表示されます ランチャーメニュー レンズカバーが閉まっているときは ランチャーメニュー が次のように表示されます 電源コードをコンセントに差し 最初に電源スイッチを 押したときは スイッチのインジケーターが点灯するま で 10 秒程度かかることがあります 設置後に初めて電源を入れたときは 初期設定用のウィ ザードが表示されます ウィザードに従って設定を行っ てください レンズカバー開閉レバー カメラ 電源 スイッチ ご注意 EMPTY Number 012 345 678 912 アイコンにマウスカーソルを合わせてクリックしてください EMPTY CLOSED Number 012 345 678 912 ア...

Страница 14: ... アドレスを入力します LAN の設定方法がわからない場合は ネットワーク管理 者にお問い合わせください 4 終了 をクリックする 設定が保存されます 電源を切る 1 本機の 電源 スイッチを 2 度押す スイッチを 1 度押すと 本体を待機状態にするときは そのままお待ちください 電源を切る場合は再度電源 スイッチを押してください というメッセージが表示 されるので もう 1 度電源スイッチを押してください 2 会議で使用したその他の機器の電源を切る 長期間システムを使わないときは 電源を切ってお いてください ただし 電源を切ると 会議をする 相手から呼び出しが受けられません PC モードでコンピューターディスプレイとして使用 中は スイッチを 1 度押すと電源が切れます 通話中は 電源スイッチは機能しません スタンバイ状態にする 本機の 電源 スイッチを押すと 本体を待機状態に する...

Страница 15: ... I J K L M N d c b a 1 0 20 40 50 60 100 120 140 160 180 2 3 4 5 6 d c b a 40 50 60 100 120 140 160 180 a b c d 4 5 6 12 46 69 67 12 16 45 78 7 45 26 57 23 15 23 56 76 23 34 12 13 a b c d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 12 4 5 6 69 44 46 67 12 16 7 76 23 45 26 57 23 15 34 56 76 38 13 12 A B C D E F G H I J K L M N d c b a 1 0 20 40 50 60...

Страница 16: ...かせた状態で 行ってください 3 コインなどでネジ 4 個 を締め付けてスタンド部分を 固定する 4 本機のリアカバーを取り付ける 本機の性能を保持するた めに 使用 保管場所について 次のような場所での使用および保管は避けてください 極端に寒いところや暑いところ 湿気 ほこりの多いところ 激しく振動するところ 強い磁気を発生するものの近く 強力な電波を発生する機器やラジオの送信所の近く 雑音が多いところ 液晶画面について 液晶画面を太陽に向けたままにすると 液晶画面を傷め てしまいます 窓際や室外に置くときなどはご注意くだ さい 液晶画面を強く押したり ひっかいたり 上にものを置 いたりしないでください 画面にムラが出たり 液晶パ ネルの故障の原因になります 寒い所でご使用になると 画像が尾を引いて見えたり 画面が暗く見えたりすることがありますが 故障ではあ りません 温度が上がると元に...

Страница 17: ...様が異なることがあります 動画 動作帯域 64 kbps 2048 kbps コーディング方式 H 261 H 263 H 263 H 263 H 264 ITU T 勧告準拠 MPEG4 Simple Profile 画素 CIF 352 ピクセル 288 ライン QCIF 176 ピクセル 144 ライン 静止画 画素 704 ピクセル 576 ライン 圧縮方式 H 261 ITU T 勧告準拠 Annex D 4CIF H 263 独自方式 音声 周波数帯域 14 kHz MPEG4 Audio 7 kHz G 722 ITU T 勧告準拠 3 4 kHz G 711 G 728 G729 ITU T 勧告準拠 伝送レート 64 kbps 96 kbps MPEG4 Audio 56 kbps 64 kbps G 711 ITU T 勧告準拠 48 kbps 56 kbps 64 k...

Страница 18: ...C19V7 1 電源コード 1 CD ROM 1 クイックスタートガイド 1 B P ワランティブックレット 1 保証書 1 AC アダプター PCS AC19V6A または PCGA AC19V7 電源 AC 100 240V 50 60 Hz 1 8 A 出力 19 5 V 6 15 A 動作温度 5 C 35 C 動作湿度 20 80 保存温度 20 C 60 C 保存湿度 20 80 結露しないこと 外形寸法 80 40 160 mm 幅 高さ 奥行き 質量 約 800 g マイクロホン PCS A1 別売り 周波数帯域 13 kHz 指向特性 無指向性 外形寸法 74 16 93 mm 幅 高さ 奥行き 質量 約 170 g 電源 プラグインパワータイプ マイクロホン PCSA A3 別売り 周波数帯域 13 kHz 指向特性 単一指向性 外形寸法 68 16 96 mm 幅 高...

Страница 19: ...日本電信電話株式会社及 び弊社に帰属致します 株式会社リコーが製作 販売したリコービットマップフォ ントを使用しています 表示画素数 備考 水平同期周波数 fH kHz 垂直同期周波数 fV Hz ドットクロック MHz 同期信号極性 640 480 VGA mode 31 469 59 94 25 17 H 負 V 負 Macintosh 13 35 66 667 30 24 H 負 V 負 VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 31 5 H 負 V 負 VGA VESA 75 Hz 37 5 75 31 5 H 負 V 負 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 36 H 負 V 負 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 25 36 H 正 V 正 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 40 H ...

Страница 20: ...FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential ar...

Страница 21: ...etup Wizard 28 Turning the system off 29 Setting the Video Communication System to Standby Mode 29 Switching Between Videoconference Display and Computer Display 30 Adjusting the Height of the Display 31 For Best Performance 31 Operating or storage location 31 LCD screen 31 LCD display panel 32 Built in speakers 32 Cleaning 32 Specifications 32 RGB input output specifications 34 This Quick Start G...

Страница 22: ... After a while a screen listing the contents of the CD ROM will appear 2 Double click the PDF with the file name English Adobe Reader will start up and the first page of the Operating Instructions for the Video Communication System will be shown on the screen By clicking on an entry in the Content section you can jump directly to the respective page Features The PCS TL30 Video Communication System...

Страница 23: ...ckage Contents Once you have unpacked the unit make sure that all of the following items are present PCS TL30 main unit 1 Optical mouse PCS RMU1 1 AC adapter PCS AC19V6A or PCGA AC19V7 1 Power cord 1 Quick Start Guide this document 1 CD ROM Operating Instructions 1 Warranty Booklet 1 The supplied CD ROM contains the Operating Instructions which provides detailed information about operation procedu...

Страница 24: ...C button and indicator Serves for switching to computer screen m Menu button Press to bring up the Setup menu n Power switch and indicator Turns power to the system on and off When using the system as a computer screen in PC mode pressing the switch once turns the power off When using the system in VC mode pressing the switch once sets the system to standby mode To turn the power off in VC mode pr...

Страница 25: ... optical mouse PCS RMU1 here Indicator Names and Functions The indicator is lit while the system is starting up If abnormal temperature is detected the indicator flashes and power turns off Note 7 6 5 3 4 2 1 Indicator Status Meaning Power Lit green Power is on Lit orange Standby Flashing orange 1 second cycle Problem with fan Out Power is off Online Flashing blue 3 times per sec Sending receiving...

Страница 26: ...ar cover Remove the cover to make connections and then replace the cover again To remove the rear cover Pull the cover off towards you To attach the rear cover Push the cover in while aligning the four stubs Connection precautions Warning Use only the supplied AC adapter and power cord When connecting the power cord of the AC adapter and the DC cable insert the plugs fully and securely For safety ...

Страница 27: ...he order 1 5 Video Communication System PCS TL30 To mouse port Optical mouse PCS RMU1 supplied Audio cable with stereo mini plug commercially available To RGB output Cable with 15 pin mini D sub connector commercially available To RGB IN connector To AUDIO IN jack Computer To audio output Video Communication System PCS TL30 To mouse port Optical mouse PCS RMU1 supplied Audio cable with stereo mini...

Страница 28: ...he indicator lights up in green The launcher menu appears on the display and the picture of the local camera is also shown Launcher menu When the lens cover is closed the launcher menu appears as follows The first time the power switch is pressed after the power cord is plugged into a wall outlet it may take as long as ten seconds for the indicator on the switch to light up When you turn on power ...

Страница 29: ...ower press the power switch again appears Press the power switch again 2 Turn off the power of other equipment used for the videoconference Turn the power to the system off when the system will not be used for an extended period While the power is off you cannot receive a call from a remote party When using the system as a computer display in PC mode the power turns off with one press of the power...

Страница 30: ...other screens are displayed the mouse connected to the PCS TL30 is active 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 12 4 5 6 69 44 46 67 12 16 7 76 23 45 26 57 23 15 34 56 76 38 13 12 A B C D E F G H I J K L M N d c b a 1 0 20 40 50 60 100 120 140 160 180 2 3 4 5 6 d c b a 40 50 60 100 120 140 160 180 a b c d 4 5 6 12 46 69 67 12 16 45 78 7 45 26 ...

Страница 31: ...cure the stand 4 Attach the rear cover again For Best Performance Operating or storage location Avoid operating or storing the system in the following locations Extremely hot or cold places Humid or dusty places Places exposed to strong vibration Close to sources of strong magnetism Close to sources of powerful electromagnetic radiation such as radio or TV transmitters Places with high interferenc...

Страница 32: ...ing bandwidth 64 kbps to 2048 kbps Coding H 261 H 263 H 263 H 263 H 264 ITU T Recommendation MPEG4 Simple Profile Picture elements CIF 352 pixels 288 lines QCIF 176 pixels 144 lines Still Picture Pixels 704 pixels 576 lines Encoding H 261 ITU T Recommendation Annex D 4CIF H 263 special format of this system Sound Bandwidth 14 kHz MPEG4 Audio 7 kHz G 722 compliant with ITU T Recommendation 3 4 kHz ...

Страница 33: ...ide 1 Warranty booklet 1 PCS AC19V6A or PCGA AC19V7 AC Adaptor Power requirements 100 to 240 V AC 50 60 Hz 1 8 A Output 19 5 V 6 15A Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 94 F Operating humidity 20 to 80 Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage humidity 20 to 80 no condensation Dimensions 80 40 160 mm w h d 3 1 4 1 5 8 6 3 8 inches Mass Approx 800 g 1 lb 12 oz PCS A1 Microphone Op...

Страница 34: ...e Corporation and Sony You may not copy reverse engineer decompile disassemble or modify the technologies incorporated in the Unit This product uses Ricoh bitmap fonts produced and marketed by Ricoh Co Ltd Picture element Signal format fH kHz fV Hz Dot clock MHz Sync 640 480 VGA mode 31 469 59 94 25 17 H neg V neg Macintosh 13 35 66 667 30 24 H neg V neg VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 31 5 H neg V n...

Страница 35: ...uper l alimentation secteur Veuillez vous assurer que la prise est installée à proximité de l appareil et qu elle est facilement accessible En cas d anomalie débranchez la fiche secteur AVIS Utilisez l ensemble de cordon d alimentation approuvé par l organisme de test approprié pour les pays spécifiques où l appareil est utilisé AVERTISSEMENT concernant le port LAN Pour des raisons de sécurité ne ...

Страница 36: ... de configuration initiale 44 Mise hors tension du système 44 Réglage du système de communication vidéo en mode veille 44 Commuter entre l écran de vidéoconférence et l écran d ordinateur 45 Réglage de la hauteur de l écran 46 Pour un meilleur fonctionnement 46 Emplacement de fonctionnement ou de stockage 46 Ecran LCD 47 Panneau d affichage LCD 47 Haut parleurs intégrés 47 Nettoyage 47 Spécificati...

Страница 37: ...cation System dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur Après un moment une liste du contenu du CD ROM apparaît 2 Double cliquez sur le fichier PDF appelé Français Adobe Reader sera lancé et la première page du mode d emploi du système de communication vidéo sera affiché sur l écran En cliquant sur un élément de la section Contenu vous pouvez accéder directement à la page souhaitée Caractéristiqu...

Страница 38: ...et de transmettre le contenu de l affichage de l écran d ordinateur vers l écran de l interlocuteur lors d une vidéoconférence Vérification du contenu de l emballage Une fois l appareil déballé assurez vous de la présence de tous les éléments PCS TL30 unité principale 1 Souris numérique PCS RMU1 1 Adaptateur CA PCS AC19V6A ou PCGA AC19V7 1 Cordon d alimentation 1 Guide de démarrage rapide le prése...

Страница 39: ...nce k Bouton témoin vidéoconférence Pour commuter entre l écran d ordinateur et l écran de vidéoconférence l Bouton témoin PC Pour commuter vers l écran d ordinateur m Bouton Menu Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de configuration n Interrupteur témoin Alimentation Pour mettre le système sous et hors tension Si vous utilisez le système en écran d ordinateur en mode PC une seule pression d...

Страница 40: ...a même souris pour le PCS TL30 et pour l ordinateur raccordé au connecteur RGB IN Reliez le connecteur à un port USB de l ordinateur N utilisez pas de câble USB d une longueur supérieure à 3 m 9 84 pieds f Port RS 232C connecteur D sub 9 broches Ce connecteur sert uniquement à l entretien du système g Port souris Raccordez ici la souris numérique PCS RMU1 fournie Nomenclature des témoins 1 7 6 5 3...

Страница 41: ...s quatre souches Précautions de connexion Avertissement Utilisez uniquement l adaptateur CA et le cordon d alimentation fournis Lors du raccordement du cordon d alimentation de l adaptateur CA et du câble CC introduisez les prises à fond et fermement Pour votre sécurité ne raccordez pas le connecteur 100BASE TX 10BASE T à un réseau où une tension excessive est possible Attention Avant d effectuer ...

Страница 42: ...ommunication vidéo PCS TL30 Vers le port souris Souris numérique PCS RMU1 fournie Câble audio avec miniprise stéréo disponible dans le commerce Vers la sortie RGB Câble avec connecteur mini D sub 15 broches disponible dans le commerce Vers le connecteur Vers la prise AUDIO IN Ordinateur Vers la sortie audio Vers le connecteur RGB IN Système de communication vidéo PCS TL30 Vers le port souris Souri...

Страница 43: ...communication vidéo est sous tension Lorsque le moniteur est sous tension le témoin s allume en vert Le menu de démarrage s affiche sur l écran et l image de la caméra locale est aussi affichée Menu de démarrage Lorsque le cache d objectif est fermé le menu de démarrage s affiche de la façon suivante La première fois que vous appuyez sur l interrupteur d alimentation après avoir branché le cordon ...

Страница 44: ...yé une fois sur l interrupteur le message Pour entrer en mode veille attendez quelques instants Pour mettre le système hors tension appuyez à nouveau sur l interrupteur s affiche à l écran Appuyez à nouveau sur l interrupteur d alimentation 2 Pour mettre d autres appareils utilisés pour la vidéoconférence hors tension Mettez le système hors tension lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant lo...

Страница 45: ...chés la souris connectée au PCS TL30 est active 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 12 4 5 6 69 44 46 67 12 16 7 76 23 45 26 57 23 15 34 56 76 38 13 12 A B C D E F G H I J K L M N d c b a 1 0 20 40 50 60 100 120 140 160 180 2 3 4 5 6 d c b a 40 50 60 100 120 140 160 180 a b c d 4 5 6 12 46 69 67 12 16 45 78 7 45 26 57 23 15 23 56 76 23 34 12...

Страница 46: ...tionnement dans l orifice pour la nouvelle position du support Avant de changer la hauteur de l écran comme ci dessus veillez à mettre l appareil hors tension Placez l écran avec sa face vers le bas sur un chiffon doux ou similaire 3 Replacez les 4 vis à l aide d une pièce de monnaie ou d un objet similaire pour fixer le support 4 Replacez le capot arrière Pour un meilleur fonctionnement Emplaceme...

Страница 47: ...cran LCD est protégée par un film spécial Pour enlever la poussière de la surface de l écran utilisez un chiffon sec et doux N utilisez pas de solvants tels que l alcool le benzène ou des diluants car ils risquent d abîmer ou de décolorer le revêtement de la surface Lors de l utilisation de chiffons de nettoyage avec produits chimiques suivez leurs précautions N appliquez pas de substances volatil...

Страница 48: ...ionnel angle étroit Informations générales Alimentation 19 5 V Consommation 6 15 A Température d utilisation 5 C à 35 C 41 F à 94 F Humidité d utilisation 20 à 80 Température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F Degré d humidité pour le stockage 20 à 80 sans condensation Dimensions 424 376 95 5 mm l h p 16 3 4 14 7 8 3 7 8 pouces sans le support 424 419 258 mm l h p 16 3 4 16 1 2 10 1 4 pouces avec...

Страница 49: ...l d annulation d écho Il vous est interdit d utiliser ou de vendre tout ou une partie des technologies de l appareil pour des armes ou pour fabriquer des armes Tous droits relatifs au logiciel intégré à l appareil et aux copies de la documentation associée appartiennent à la Nippon Telegraph and Telephone Corporation et à Sony Il vous est interdit de copier de démonter de désassembler ou de modifi...

Страница 50: ...Steckdose HINWEIS Verwenden Sie nur das Netzkabel welches für den Einsatzort von der entsprechend zuständigen Prüfstelle zugelassen ist WARNHINWEIS zum Anschluss LAN Schließen Sie aus Sicherheitsgründen an den Anschluss LAN keine Netzwerkgeräte an die hohe Spannungen führen könnten Für Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entstörung nach Klasse A besitzt Diese Einrich...

Страница 51: ...p Assistent für die Ersteinrichtung 59 Ausschalten des Systems 59 Aktivieren des Bereitschaftsmodus des Videokommunikationssystems 59 Umschalten zwischen Videokonferenzmonitor und Computermonitor 60 Höheneinstellung des Monitors 61 Hinweise für die optimale Nutzung des Gerätes 61 Betriebs und Lagerbedingungen 61 LCD Bildschirm 62 LCD Anzeige 62 Integrierte Lautsprecher 62 Reinigen des Gerätes 62 T...

Страница 52: ...tgelieferte CD ROM mit dem Titel Manuals for Video Communication System in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Nach einer kurzen Zeit wird ein Bildschirm mit dem Inhalt der CD ROM angezeigt 2 Doppelklicken Sie auf die PDF Datei mit dem Namen Deutsch Adobe Reader wird gestartet und die erste Seite der Betriebsanleitung für das Videokommunikationssystem wird auf dem Bildschirm angezeigt Durch Kl...

Страница 53: ...chen Datenlösungsmodul PCSA DSM1 können Sie in einer Videokonferenz den Inhalt des Computerbildschirms an den fernen Teilnehmer senden Überprüfen des Packungsinhalts Überprüfen Sie beim Auspacken des Geräts dass alle im Folgenden genannten Gegenstände vorhanden sind PCS TL30 Haupteinheit 1 Optische Maus PCS RMU1 1 Netzteil PCS AC19V6A oder PCGA AC19V7 1 Netzkabel 1 Kurzanleitung dieses Dokument 1 ...

Страница 54: ...wieder an das ferne System gesendet k Taste und LED Videokonferenz Zum Umschalten zwischen Computerbildschirm und Videokonferenzbildschirm l Taste und LED PC Zum Umschalten zum Computerbildschirm m Menütaste Zum Aufrufen des Konfigurationsmenüs n Schalter und LED Power Schaltet das System ein und aus Wenn das System im PC Modus als Computerbildschirm verwendet wird wird es durch einmaliges Drücken...

Страница 55: ...s LED orange ausgestattet e PC Anschluss Dieser Anschluss wird verwendet wenn der PCS TL30 und ein mit dem RGB IN Anschluss verbundener Computer mit derselben Maus bedient werden Verbinden Sie den Anschluss mit einem USB Anschluss des Computers Das verwendete USB Kabel darf nicht länger als 3 m sein f RS 232C Anschluss 9 poliger D Sub Anschluss Dieser Anschluss wird nur für die Wartung des Systems...

Страница 56: ...er vier Stifte Sicherheitshinweise für die Verbindungen Warnung Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil und Netzkabel Stecken Sie den Netzstecker und den Adapterstecker des Netzteils stets vollständig in die Steckdose bzw Buchse Schließen Sie den 100BASE TX 10BASE T Anschluss nicht an Netzwerke an in denen übermäßige Spannungen auftreten können Sicherheitshinweis Schalten Sie vor...

Страница 57: ...chluss Stellen Sie die Verbindungen in der Reihenfolge 1 5 her Videokommunikations system PCS TL30 Zum Mausanschluss Optische Maus PCS RMU1 beiliegend Audiokabel mit Stereo Miniklinkenstecker handelsüblich Zum RGB Ausgang Kabel mit 15 poligem D Sub Minianschluss handelsüblich Zum Anschluss RGB IN Zur AUDIO IN Buchse Computer Zum Audioausgang Videokommunikations system PCS TL30 Zum Mausanschluss Op...

Страница 58: ...ers leuchtet orange Das Videokommunikationssystem ist jetzt eingeschaltet Wenn der Start des Systems abgeschlossen ist leuchtet die LED grün The Menü Start und das Bild der lokalen Kamera werden auf dem Monitor angezeigt Menü Start Wenn die Objektivabdeckung geschlossen ist wird das Menü Start wie in der folgenden Abbildung angezeigt Bei der ersten Betätigung des Netzschalters nach dem Anschließen...

Страница 59: ...ungen werden gespeichert Ausschalten des Systems 1 Drücken Sie zweimal die Taste Power Nach einmaligem Drücken des Schalters erscheint die Meldung Bereitschaftsmodus wird vorbereitet Zum Ausschalten noch einmal den Netzschalter drücken angezeigt Drücken Sie den Netzschalter erneut 2 Schalten Sie die anderen Geräte aus die für die Videokonferenz verwendet werden Schalten Sie das System aus wenn es ...

Страница 60: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 12 4 5 6 69 44 46 67 12 16 7 76 23 45 26 57 23 15 34 56 76 38 13 12 A B C D E F G H I J K L M N d c b a 1 0 20 40 50 60 100 120 140 160 180 2 3 4 5 6 d c b a 40 50 60 100 120 140 160 180 a b c d 4 5 6 12 46 69 67 12 16 45 78 7 45 26 57 23 15 23 56 76 23 34 12 13 a b c d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 61: ...en Positionierungsstift in die Öffnung für die neue Position des Fußes Ehe Sie die Höhe des Monitors entsprechend der obigen Beschreibung ändern muss das Gerät ausgeschaltet werden Legen Sie den Monitor mit der Frontseite nach unten auf ein weiches Tuch o ä 3 Ziehen Sie die 4 Schrauben zur Sicherung des Fußes mit einer Münze o ä fest 4 Bringen Sie die Rückwand wieder an Hinweise für die optimale N...

Страница 62: ... Reinigen des PCS TL30 das Netzkabel aus der Steckdose Die Oberfläche des LCD Bildschirms ist mit einer Spezialbeschichtung behandelt Wischen Sie die Bildschirmoberfläche zum Entstauben vorsichtig mit einem trockenen weichen Tuch ab Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol Benzin oder Verdünnung da diese zur Beschädigung oder Verfärbung der Oberflächenbeschichtung führen können Bei der Verwen...

Страница 63: ...pannung 19 5 V Stromverbrauch 6 15 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit für Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen 424 376 95 5 mm B H T 16 3 4 14 7 8 3 7 8 Zoll ohne Fuß 424 419 258 mm B H T 16 3 4 16 1 2 10 1 4 Zoll mit Fuß Masse ca 8 kg Mitgeliefertes Zubehör Optische Maus PCS RMU1 1 Netzteil PCS AC19V6A ...

Страница 64: ...fen oder zur Herstellung von Waffen verwendet oder verkauft werden Alle Rechte an der Software des Gerätes und den Kopien der Dokumentation gehören der Nippon Telegraph and Telephone Corporation und Sony Es ist nicht erlaubt die im Gerät verwendeten Technologien zu kopieren einem sog Reverse Engineering zu unterziehen zu dekompilieren zu zerlegen oder zu modifizieren Dieses Produkt verwendet von R...

Страница 65: ...ntación de este equipo debe utilizarse para desconectar la red eléctrica Asegúrese de que la toma de corriente está instalada cerca del equipo y se puede acceder a ella con facilidad En el caso de que se produjera un funcionamiento anormal desconecte el enchufe de la corriente AVISO Utilice el cable de alimentación aprobado por el organismo de homologación competente en aquellos países donde se va...

Страница 66: ...tente de configuración inicial 74 Apagado del sistema 74 Ajuste del sistema de comunicaciones de vídeo para el modo de espera 74 Cambio de la pantalla de videoconferencia a la pantalla del ordenador 75 Ajuste de la altura de la pantalla 76 Para obtener un mejor rendimiento 76 Ubicación de funcionamiento o almacenamiento 76 Pantalla de cristal líquido 77 Panel de la pantalla de cristal líquido 77 A...

Страница 67: ...e el CD ROM suministrado Manuals for Video Communication System en la unidad de CD ROM del ordenador Tras unos instantes aparecerá una pantalla en la que se facilitarán los contenidos del CD ROM 2 Haga doble clic en el archivo PDF de nombre Español Se iniciará Adobe Reader y se mostrará la primera página del manual de instrucciones del Sistema de comunicaciones de vídeo en la pantalla Haga clic en...

Страница 68: ...transmitir el contenido de la pantalla del ordenador a la ubicación remota durante una videoconferencia Comprobación del contenido del paquete Una vez desempaquetada la unidad asegúrese de que se encuentran todos los elementos siguientes Unidad principal PCS TL30 1 Ratón óptico PCS RMU1 1 Adaptador de ca PCS AC19V6A o PCGA AC19V7 1 Cable de alimentación 1 Guía de inicio rápido este documento 1 CD ...

Страница 69: ...encia Permite pasar de la pantalla del ordenador a la pantalla de la videoconferencia l Botón e indicador ordenador Sirve para pasar a la pantalla del ordenador m Botón menú Púlselo para que aparezca el menú Configuración n Interruptor e indicador alimentación Conecta y desconecta la alimentación del sistema Cuando utilice el sistema como pantalla de un ordenador en el modo PC la alimentación se d...

Страница 70: ... velocidad de 100 10 Mbps naranja e Puerto del ordenador Este conector se utiliza cuando se desea utilizar el mismo ratón para el sistema PCS TL30 y el ordenador conectado al conector RGB IN Conecte el conector a un puerto USB del ordenador No utilice un cable USB de una longitud superior a 3 m f Puerto RS 232C conector D sub de 9 terminales Este conector se utiliza únicamente para llevar a cabo r...

Страница 71: ...suministrados Al conectar el cable de alimentación del adaptador de ca y el cable de cc introduzca las clavijas hasta el final y con firmeza Por motivos de seguridad no conecte el conector 100BASE TX 10BASE T a una red en la que se puedan producir voltajes excesivos Precaución Antes de realizar las conexiones asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes Para evitar daños en la...

Страница 72: ...del 1 al 5 para realizar las conexiones Sistema de comunicaciones de vídeo PCS TL30 Al puerto del ratón Ratón óptico PCS RMU1 suministrado Cable de audio con miniclavija estéreo disponible en el mercado A la salida RGB Cable con conector mini D sub de 15 terminales disponible en el mercado Al conector RGB IN A la toma AUDIO IN Ordenador A la salida de audio Sistema de comunicaciones de vídeo PCS T...

Страница 73: ... el Sistema de comunicaciones de vídeo empieza a recibir alimentación Cuando finalice el proceso de encendido el indicador se ilumina en verde El menú de inicio aparece en la pantalla y se muestra la imagen de la cámara local Menú de inicio Cuando la cubierta del objetivo está cerrada el menú de inicio aparece como se indica a continuación Al pulsar por primera vez el interruptor de encendido tras...

Страница 74: ...ntrar en el modo de espera espere unos momentos Para desconectar la alimentación vuelva a pulsar el interruptor de alimentación Vuelva a pulsar el interruptor de alimentación 2 Desconecte la alimentación de los otros equipos utilizados para la videoconferencia Desconecte la alimentación del sistema cuando no vaya utilizarlo durante un período prolongado de tiempo Cuando la alimentación se encuentr...

Страница 75: ...e el ratón conectado al sistema PCS TL30 estará activo cuando se muestren otras pantallas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 12 4 5 6 69 44 46 67 12 16 7 76 23 45 26 57 23 15 34 56 76 38 13 12 A B C D E F G H I J K L M N d c b a 1 0 20 40 50 60 100 120 140 160 180 2 3 4 5 6 d c b a 40 50 60 100 120 140 160 180 a b c d 4 5 6 12 46 69 67 12 1...

Страница 76: ...perno de posicionamiento en el orificio correspondiente para fijar la nueva posición Antes de cambiar la altura de la pantalla tal y como se ha descrito anteriormente asegúrese de desconectar la alimentación Coloque la pantalla cara abajo sobre un paño suave o similar 3 Apriete los cuatro tornillos utilizando una moneda u objeto similar para fijar la posición 4 Vuelva a colocar la cubierta trasera...

Страница 77: ...e la pantalla de cristal líquido cuenta con un acabado especial Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla límpiela cuidadosamente con un paño suave y seco No utilice disolventes como alcohol bencina o diluyentes ya que pueden dañar o decolorar el acabado de la superficie Si utiliza paños de limpieza químicos consulte las medidas de precaución para el usuario suministradas con los mism...

Страница 78: ...z Característica direccional Direccional con ángulo cerrado Generales Alimentación eléctrica 19 5 V Consumo de energía 6 15 A Temperatura de funcionamiento De 5 a 35 C Humedad de funcionamiento Del 20 al 80 Temperatura de almacenamiento De 20 a 60 C Humedad de almacenamiento Del 20 a 80 sin condensación Dimensiones 424 376 95 5 mm an al prf sin incluir el soporte 424 419 258 mm an al prf incluido ...

Страница 79: ...en la unidad en su totalidad o en parte para armas o para la fabricación de éstas Todos los derechos del software incorporado en la unidad y las copias de la documentación correspondiente pertenecen a Nippon Telegraph and Telephone Corporation y a Sony Queda prohibido copiar realizar ingeniería inversa descompilar desmontar y modificar las tecnologías incorporadas en la unidad Este producto utiliz...

Страница 80: ... scollegare l alimentazione elettrica è necessario utilizzare la spina di questa apparecchiatura Assicurarsi che la presa di corrente si trovi accanto all apparecchiatura e sia facilmente accessibile In caso di anomalie scollegare la spina di alimentazione AVVISO Utilizzare il cavo di alimentazione approvato dall organizzazione di prova specifica del paese in cui verrà utilizzata l unità AVVERTENZ...

Страница 81: ...a 89 Spegnimento del sistema 89 Impostazione del sistema di comunicazione video in modalità standby 89 Commutazione tra schermo videoconferenza e schermo computer 90 Regolazione dell altezza dello schermo 91 Per ottenere le migliori prestazioni 91 Luoghi in cui attivare o conservare il sistema 91 Schermo LCD 92 Display LCD 92 Altoparlanti incorporati 92 Pulizia 92 Caratteristiche tecniche 92 Dati ...

Страница 82: ...nserire il CD ROM in dotazione con etichetta Manuals for VIdeo Communication System nell unità CD ROM del computer Dopo un certo tempo viene visualizzato sullo schermo un elenco del contenuto del CD ROM 2 Fare doppio clic sul PDF con il nome file Italiano Viene così avviato Adobe Reader e viene visualizzata la prima pagina delle Istruzioni per l uso per il sistema di comunicazione video Facendo cl...

Страница 83: ...sente di trasmettere il contenuto dello schermo del computer al partecipante remoto durante una videoconferenza Verifica del contenuto della confezione Una volta tolto il sistema dalla confezione verificare che siano presenti tutti i seguenti componenti PCS TL30 unità principale 1 Mouse ottico PCS RMU1 1 Adattatore CA PCS AC19V6A o PCGA AC19V7 1 Cavo di alimentazione 1 Guida introduttiva questo do...

Страница 84: ...o k Tasto Videoconferenza e indicatore Serve per commutare dallo schermo del computer allo schermo di videoconferenza l Tasto PC e indicatore Serve per commutare allo schermo del computer m Tasto Menu Premere questo tasto per accedere al menu Impostazioni n Interruttore alimentazione e indicatore Permette di accendere e spegnere il sistema Quando si utilizza il sistema come schermo computer in mod...

Страница 85: ...un indicatore 100 10 Mbps arancione e Porta PC Questo connettore viene utilizzato quando si adopera lo stesso mouse per il PCS TL30 e per un computer collegato al connettore RGB IN Collegare il connettore a una porta USB del computer Non utilizzare un cavo USB di lunghezza superiore a 3 m 9 84 piedi f Porta RS 232C connettore D sub a 9 piedini Questo connettore viene utilizzato unicamente per la m...

Страница 86: ...ollegamento Avvertimento Utilizzare esclusivamente l adattatore CA e il cavo di alimentazione forniti in dotazione Quando si collega il cavo di alimentazione dell adattatore CA e il cavo CC inserire le spine a fondo accertandosi che abbiano fatto buona presa Per motivi di sicurezza non collegare il connettore 100BASE TX 10BASE T a una rete in cui possono essere presenti tensioni eccessive Attenzio...

Страница 87: ...ollegamenti nell ordine 1 5 Sistema di comunicazione video PCS TL30 A porta del mouse Mouse ottico PCS RMU1 in dotazione Cavo audio con mini plug stereo disponibile in commercio A uscita RGB Cavo con connettore mini D sub a 15 piedini disponibile in commercio A connettore RGB IN A jack AUDIO IN Computer A uscita audio Sistema di comunicazione video PCS TL30 A porta del mouse Mouse ottico PCS RMU1 ...

Страница 88: ...arancione e il sistema di comunicazione video si accende Al termine dell accensione l indicatore emette una luce verde Sullo schermo viene visualizzato il menu di lancio e appare l immagine della videocamera locale Menu di lancio Quando il coperchio dell obiettivo è chiuso il menu di lancio viene visualizzato nel modo riportato di seguito La prima volta che si preme l interruttore di alimentazione...

Страница 89: ...entrare nella modalità standby attendere alcuni secondi Per spegnere il sistema premere nuovamente l interruttore di alimentazione Premere nuovamente l interruttore di alimentazione 2 Disinserire l alimentazione delle altre apparecchiature utilizzate per la videoconferenza Disinserire l alimentazione del sistema se questo non verrà utilizzato per un periodo prolungato Con l alimentazione disinseri...

Страница 90: ... attivo il mouse collegato al PCS TL30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 12 4 5 6 69 44 46 67 12 16 7 76 23 45 26 57 23 15 34 56 76 38 13 12 A B C D E F G H I J K L M N d c b a 1 0 20 40 50 60 100 120 140 160 180 2 3 4 5 6 d c b a 40 50 60 100 120 140 160 180 a b c d 4 5 6 12 46 69 67 12 16 45 78 7 45 26 57 23 15 23 56 76 23 34 12 13 a b c...

Страница 91: ...di posizionamento nel foro in corrispondenza della nuova posizione del supporto stesso Prima di modificare l altezza dello schermo nel modo suddetto accertarsi di avere spento l apparecchio Appoggiare il display a faccia in giù su un panno morbido o un oggetto simile 3 Avvitare le quattro 4 viti usando una moneta o un oggetto simile per fissare il supporto 4 Applicare nuovamente il coperchio poste...

Страница 92: ...o schermo LCD ha una finitura di rivestimento speciale Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo passare delicatamente un panno morbido asciutto Non utilizzare solventi quali alcol benzene o diluenti perché tali prodotti potrebbero danneggiare o decolorare il rivestimento della superficie Quando si utilizzano panni di pulizia impregnati di prodotti chimici consultarne le istruzioni N...

Страница 93: ...quenza 14 kHz Caratteristiche direzionali Direzionale ad angolo diretto Dati generali Alimentazione 19 5 V Consumo di corrente 6 15 A Temperatura di utilizzo Da 5 C a 35 C da 41 F a 94 F Umidità durante l esercizio da 20 a 80 Temperatura di immagazzinamento Da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F Umidità di immagazzinamento da 20 a 80 senza condensa Dimensioni 424 376 95 5 mm l a p 16 3 4 14 7 8 3 7 8 polli...

Страница 94: ...orporation detiene il copyright del software di cancellazione dell eco Non è consentito utilizzare o vendere le tecnologie adoperate nell unità né integralmente né parzialmente per armi o per la fabbricazione di armi Tutti i diritti relativi al software incorporato nell unità e le copie della relativa documentazione sono di proprietà di Nippon Telegraph and Telephone Corporation e di Sony Non è co...

Страница 95: ...PCS AC19V6A Sony PCGA AC19V7 使用任何其他电源可能会导致火灾之类的危险 本设备的断开装置为交流电源适配器的电源插头 必须使用本设备的电源插头断开电源 请确保电源插座安装在本设备附近且便于使用 如果电源适配器工作异常 应断开电源插头 注意 请使用经各国 使用本设备的国家 专门检测机构 许可的电源线组件 LAN 端口注意事项 为了安全起见 请不要将 LAN 端口连接到任何有过 电压的网络设备 对于欧洲用户 警告 此为 A 类产品 当在居住环境中使用时 此产品可 能会产生电磁干扰 在此情况下 用户会被要求采取 某些适当的对策 在有干扰存在的情况下 请联系离您最近的 Sony 维 修机构 警告 中文 ...

Страница 96: ... 独立鼠标 102 随同计算机使用的连接范例 共享鼠标 102 打开 关闭系统 103 打开镜头盖 103 打开系统 103 初始设置向导 104 关闭系统 104 将视频通信系统设置为待机模式 104 在视频会议显示器和计算机显示器之间进行切 换 105 调节显示器的高度 106 要想达到最佳性能 106 操作和存储位置 106 液晶显示屏 106 液晶显示屏 107 内置扬声器 107 清洁 107 规格 107 RGB 输入 输出规格 109 本 快速入门指南 提供了重要的预防措施和产品 操作说明 以防意外事故或伤害 为确保产品的安 全操作 请认真阅读本指南并保留以供将来参考 同时 要想了解本产品更为详细的信息 请参阅存 储在所提供的 CD ROM 中的操作说明 您可以同时参 考本文档与 快速入门指南 ...

Страница 97: ...ion System 插入计算机的光驱中 稍后 屏幕上会出现 CD ROM 内容列表 2 双击文件名为 中文 的 PDF Adobe Reader 开始运行 然后在屏幕上会显示 视频通信系统 的 操作说明 的第一页 通过单击 目录 区域的一个条目 可以直接跳 到相应的页面 功能 PCS TL30 视频通信系统是一个视频会议系统 通过 使用网络传输和接收图像及声音 可以与对方进行自 然的 面对面的交流 另一方可以位于任何地点 包 括国外 集成的便携式视频通信系统 视频通信系统所需的全部元件 包括摄像机 监视 器 编码解码器 麦克风和扬声器等 都集成在一个 小巧的机壳内 这确保了系统的便携性 几乎可以让 您在任何地点进行视频会议 内置的 17 寸监视器支持宽屏模式 内置的摄像机配 备数码全景 倾斜和变焦功能 直观的用户界面 用户界面采用叠加设计 通过此设计 您只需使用附 送的鼠标单击即可控制操...

Страница 98: ...操作说明提供了有关操作程序 和全部设置的详细信息 这些文档以 PDF 格式文件提 供 部件的名称与功能 正视图 a 信号灯 当发送本地视频到远程系统时 信号灯亮起 b 摄像机镜头 c 摄像机镜头盖控制杆 d 麦克风 e 音量 按钮 用来调节音量 提高音量 降低音量 f 电话 插孔 立体声微型插孔 可连接一对耳机 可购买得到 g 麦克风 插孔 微型插孔 允许连接可选麦克风 PCS A1 或 PCSA A3 h 扬声器 i 联机灯 主要显示传入 传出呼叫状态 j 麦克风关闭按钮和指示灯 允许消除来自本地系统的声音 再次按此按钮恢复向 远程系统发送声音 k 视频会议 按钮和指示灯 用来从计算机屏幕切换到视频会议屏幕 l PC 按钮和指示灯 用来切换到计算机屏幕 注意 1 4 2 3 9 q qa qs qd 5 6 7 8 qf qg ...

Страница 99: ...螺钉位置可以调 节显示器的高度 右视图 a 记忆棒 插槽 可将 记忆棒 插入此处 连接器面板 从下方看 位于后盖后方的部位 a 19 5V 直流电连接器 将附送的交流电适配器 PCS AC19V6A 或 PCGA AC19V7 连接到此处 b AUDIO IN PC 声音输入 插孔 立体声微型插孔 用 RGB IN 连接器将此插孔连接到计算机的音频输出 插孔 c RGB IN 连接器 15 针微型 D 型子连接器 此处连接计算机的 RGB 输出插孔 d 100BASE TX 10BASE T 端口 RJ 45 使用 Category 5 LAN 电缆将此端口连接到集线器或 类似设备 此端口配备了链接 数据指示灯 绿色 和 100 10 Mbps 指示灯 橙色 e PC 端口 当 PCS TL30 和连接 RGB IN 连接器的计算机用同一个 鼠标时 使用此连接器 将此连接器链接到计算机的 ...

Страница 100: ...于连接器 系统连接器位于后盖的下方 取下后盖进行连接后 再将后盖装回原位 取下后盖 朝您的方向拉动并取下后盖 装上后盖 对齐四个柱脚后将后盖推入 指示灯 状态 意义 电源 绿灯亮起 电源开 橙灯亮起 待机 橙灯闪烁 1 秒循环 风扇故障 熄灭 电源关 联机 蓝灯闪烁 3 次 秒 发送 接收 蓝色照明灯亮起 通信正在进行中 蓝灯间歇闪烁 呼叫指示失败 熄灭 脱机 非呼叫失败 或 待机 PC 蓝灯亮起 计算机显示器 白灯亮起 视频会议显示器 熄灭 待机 视频会 议 蓝灯亮起 视频会议显示器 白灯亮起 计算机显示器 熄灭 待机 麦克风 关 橙灯亮起 麦克风关 白灯亮起 麦克风开 熄灭 待机 记 忆棒 橙灯亮起 访问 记忆棒 熄灭 没有访问 记忆棒 信号灯 橙灯亮起 将摄像机图像传送给对 方 镜头盖开 橙灯闪烁 5 秒循环 将保密图像传送给对方 镜头盖关 熄灭 没有发送摄像机图像 链接 数据 绿灯...

Страница 101: ...101 系统连接 连接注意事项 警告 只能使用附送的交流电适配器和电源线 当连接交流电适配器的电源线和直流电电缆时 一 定要安全地将插头完全插入 为安全起见 不要将 100BASE TX 10BASE T 连接器 与有可能发生超压现象的网络连接 注意 进行任何连接之前 请确保已关闭所有组件的电 源 为防止对设备的损坏 在设备的电源已打开时 不 要插入或断开任何电缆 ...

Страница 102: ...端口 连接到 100BASE TX 2 10BASE T 端口 按照 1 5 顺序进行连接 视频通信系统 PCS TL30 连接到鼠标端口 光电鼠标 PCS RMU1 附送 带微型立体声插头的音频电缆 可购买得到 连接到 RGB 输出插孔 带 15 针微型 D 型 子连接器的电缆 可购买得到 连接到 RGB IN 连接器 连接到 AUDIO IN 音频输入 插孔 计算机 连接到音频输出插孔 视频通信系统 PCS TL30 连接到鼠标端口 光电鼠标 PCS RMU1 附送 带微型立体声插头的音 频电缆 可购买得到 连接到 RGB 输出插孔 带 15 针微型 D 型子连接器 的电缆 可购买得到 连接到 RGB IN 连接器 连接到 AUDIO IN 音频输入 插孔 计算机 连接到 PC USB 电缆 可购买得到 连接到 USB 端口 连接到音频输出插孔 连接到 PC 端口 不要使用长度超过3米...

Страница 103: ...镜头盖 则在远程位点上将看不到本 地位点上的图片 打开系统 按 PCS TL30 上的 电源 开关 开关的指示灯亮起橙色 说明已经打开视频通信系统 的电源 加电完成后 指示灯将亮起绿色 显示屏上 将出现发射器菜单 同时还将显示本地摄像机的图 片 发射器菜单 关闭镜头盖后即会出现发射器菜单 如下所示 电源线插入壁装电源插座后 首次按下电源开关 后 开关上的指示灯亮起可能要花费十秒钟的时 间 安装后首次打开视频通信系统的电源时 将会出现 设置向导 按照向导提示设置系统 镜头盖开关 摄像机 电源 开关 注意 EMPTY Number 012 345 678 912 EMPTY Number 012 345 678 912 CLOSED Closed ...

Страница 104: ...入您的默认网关地址 DNS 地址 输入您的 DNS 域名系统 服务器地址 如果您不清楚您的局域网配置所要求的各项设 置 请联系您的网络管理员 4 单击 保存 设置已保存 关闭系统 1 按两次 电源 开关 按开关一次后 将出现消息 要进入待机模式 请稍等片刻 要关闭电源 请再次按下电源开 关 再次按下电源开关 2 关闭视频会议使用的其它设备的电源 如果打算长期不使用系统 请关闭系统电源 当电源处于关闭状态时 您将无法接收来自对 方的呼叫 当在 PC 模式下使用系统作为计算机显示屏时 请按电源开关一次 关闭电源 会议期间 电源开关不起作用 将视频通信系统设置为待机模式 按下 PCS TL30 上的 电源 开关后 显示屏上将 出现消息 要进入待机模式 请稍等片刻 要关闭 电源 请再次按下电源按钮 在此情况下仅是等待 时 系统将进入待机模式 在待机模式下 您可以接收来自对方的呼叫 要从待机模式返回...

Страница 105: ...计 算机显示器之间切换 如果 PCS TL30 没有连接到计算机 那么按 PC 按钮切换到计算机显示器后将会导致鼠标不可用 如果在通信会话过程中显示副图像 那么当切换到 计算机显示器后 该副图像仍然可见 但是 副图 像中显示的视频既可以来自远程系统也可以是来自 本地系统 当 PCS TL30 和计算机分别使用鼠标时 根据当前显 示屏幕来确定哪个是当前活动鼠标 当显示正常计 算机屏幕时 连接到计算机的鼠标为活动鼠标 而 当显示另一屏幕时 则连接到 PCS TL30 的鼠标是 活动鼠标 视频会议屏幕 发射器菜单 正常的计算机屏幕 视频会议屏幕 安装菜单 计算机屏幕 安装菜单 注意 ...

Страница 106: ...中插入定位销 在如上所述的改变显示器高度之前 请确保已关 闭电源 将显示器面向下放置到软布或类似物质 上 3 使用硬币或相似物拧紧 4 枚螺钉以固定底座 4 重新装回后盖 要想达到最佳性能 操作和存储位置 避免在下列位置操作或存储系统 极热或极冷的地方 潮湿或多灰尘的地方 遭受强烈震动的地方 靠近强磁场的地方 靠近强电磁辐射源的地方 如无线电或电视发射器 有强干扰的地方 液晶显示屏 不要将液晶显示屏的表面暴露在太阳光之下 这样 做有可能损坏屏幕表面 不要用力推或刮擦液晶显示屏 或将物体放置在系 统的顶部 图像可能会变得不均匀或液晶显示屏可 能会受到损坏 如果在寒冷的地方使用系统 图片可能会出现重影 并且变暗 这不表明出现故障 温度升高后 这些 现象就会好转 如果继续显示静止图片 就有可能出现重影 稍后 就会消失 系统运行之后 屏幕和外壳就会变暖 这不是故 障 注意 定位销 ...

Страница 107: ...系统的特殊格式 声音 带宽 14 kHz MPEG4 音频 7 kHz G 722 与 ITU T 推荐的相兼 容 3 4 kHz G 711 G 728 G 729 与 ITU T 推荐的相兼容 传输速度 64 kbps 96 kbps MPEG4 音频 56 kbps 64 kbps G 711 与 ITU T 推荐的相兼容 48 kbps 56 kbps 64 kbps G 722 与 ITU T 推荐的相兼容 16 kbps G 728 与 ITU T 推荐的相兼 容 8 kbps G 729 与 ITU T 推荐的相兼 容 网络 多路传输 视频 音频 数据 帧格式 H 225 0 与 ITU T 推荐的相兼容 接口 局域网 100BASE TX 10BASE T 支持的局域网协议 HTTP FTP Telnet RTP RTCP TCP UDP IP 远程控制 远端摄像机控制 H...

Страница 108: ...约 800g 1 镑 12 盎司 PCS A1 麦克风 可选 带宽 13 kHz 方向性 全向 尺寸 74 16 93 mm w h d 3 21 32 3 3 4 英寸 质量 约 170 g 6 盎司 电源 插入式电源 PCSA A3 麦克风 可选 带宽 13 kHz 方向性 单向 尺寸 68 16 96 mm w h d 2 3 4 21 32 3 7 8 英寸 质量 约 200 g 7 盎司 电源 插入式电源 数据解决方案模块 PCSA DSM1 可选 功耗 最大 20 W 工作温度 5 C 到 35 C 41 F 到 94 F 工作湿度 20 到 80 存放温度 20 C 到 60 C 4 F 到 140 F 存放湿度 20 到 80 无冷凝 尺寸 107 250 34 mm w h d 4 1 4 9 7 8 1 3 8 英寸 不包括凸 出部分 质量 约 550 g 1 镑 3 ...

Страница 109: ...Hz 43 269 85 008 36 H neg V neg 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 25 36 H pos V pos SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 40 H pos V pos SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 50 H pos V pos SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 49 5 H pos V pos SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 56 25 H pos V pos 1024 768 XGA VESA 60 Hz 48 363 60 004 65 H neg V neg XGA VESA 70 Hz 56 476 70 069 75 H neg V neg XGA VESA 75 Hz 60 023 75 029 78 75 H p...

Страница 110: ...to deve ser usada para desconectar a alimentação principal Assegure se de que a tomada de parede esteja instalada perto do equipamento e tenha fácil acesso No caso de operação anormal do equipamento desconecte a tomada de alimentação principal AVISO Use o conjunto de cabo de alimentação aprovado pela organização de testes apropriada dos países específicos onde esta unidade deve ser usada ADVERTÊNC...

Страница 111: ...ial 119 Desligando o sistema 119 Ajustando o Sistema de Comunicação por Vídeo para o Modo de espera 119 Alternando entre a tela da videoconferência e a do computador 120 Ajustando a altura da tela 121 Para obter o melhor desempenho 121 Local de operação ou armazenamento 121 Tela LCD 121 Painel do visor LCD 122 Alto falantes embutidos 122 Limpeza 122 Características técnicas 122 Especificações de e...

Страница 112: ...OM fornecido intitulado Manuals for Video Communication System Manuais para o Sistema de Comunicação por Vídeo na unidade de CD ROM do computador Após alguns instantes aparecerá uma tela listando o conteúdo do CD ROM 2 Clique duas vezes no PDF com o nome Português O Adobe Reader será iniciado e a primeira página das Instruções de Operação para o Sistema de Comunicação por Vídeo será exibida na tel...

Страница 113: ...mite a transmissão do conteúdo da tela do computador para o local remoto durante a videoconferência Verificando o conteúdo do pacote Depois de desembalar a unidade certifique se de que todos os itens a seguir estão presentes PCS TL30 unidade principal 1 Mouse ótico PCS RMU1 1 Adaptador AC PCS AC19V6A ou PCGA AC19V7 1 Cabo de alimentação 1 Guia de Início Rápido este documento 1 CD ROM Instruções de...

Страница 114: ... o som retornar para o sistema remoto k Botão e indicador Videoconferência Serve para alternar entre a tela do computador e a de videoconferência l Botão e indicador PC Serve para alternar para a tela do computador m Botão Menu Pressione para exibir o menu Configuração n Interruptor e indicador Alimentação Liga e desliga o sistema Ao usar o sistema como uma tela de computador no modo PC pressionan...

Страница 115: ...uando o mesmo mouse está sendo usado para o PCS TL30 e para o computador ligado ao conector RGB IN Ligue o conector a uma porta USB no computador Não use um cabo USB com comprimento maior que 3 m f Porta RS 232C conector D sub de 9 pinos Este conector é utilizado apenas para fazer manutenção no sistema g Porta do mouse Conecte aqui o mouse ótico PCS RMU1 fornecido Nomes e funções dos indicadores 1...

Страница 116: ...m os quatro parafusos alinhados Precauções para conexão Advertência Utilize apenas o adaptador AC e o cabo de alimentação fornecidos Ao conectar o cabo de alimentação do adaptador AC e o cabo DC insira os plugues inteiramente e com firmeza Para sua segurança não ligue o conector 100BASE TX 10BASE T a uma rede que possa conter voltagens excessivas Cuidado Antes de fazer qualquer conexão certifique ...

Страница 117: ...e Comunicação por Vídeo PCS TL30 Para a porta do mouse Mouse ótico PCS RMU1 fornecido Cabo de áudio com miniconector estéreo comercialmente disponível Para saída RGB Cabo com miniconector D sub de 15 pinos comercialmente disponível Para conector RGB IN Para tomada de AUDIO IN Computador Para saída de áudio Sistema de Comunicação por Vídeo PCS TL30 Para a porta do mouse Mouse ótico PCS RMU1 forneci...

Страница 118: ...ção por Vídeo é ligado Quando o sistema está completamente ligado o indicador acende com a luz verde O menu do ativador aparece na tela e a imagem capturada pela câmera local também aparece Menu do Ativador Quando a tampa da lente está fechada o menu do ativador aparece assim Quando o interruptor de alimentação é ligado pela primeira vez após o cabo de alimentação ser conectado na tomada de parede...

Страница 119: ...es Após pressionar uma vez o interruptor a mensagem Para entrar no modo de espera espere 5 segundos Para desligar pressione o interruptor liga desliga novamente aparece Pressione o interruptor de alimentação novamente 2 Desligue o outro equipamento usado para a videoconferência Desligue o sistema quando ele não for utilizado durante um período longo Quando a alimentação estiver desligada você não ...

Страница 120: ...são exibidas o mouse conectado ao PCS TL30 fica ativado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 12 4 5 6 69 44 46 67 12 16 7 76 23 45 26 57 23 15 34 56 76 38 13 12 A B C D E F G H I J K L M N d c b a 1 0 20 40 50 60 100 120 140 160 180 2 3 4 5 6 d c b a 40 50 60 100 120 140 160 180 a b c d 4 5 6 12 46 69 67 12 16 45 78 7 45 26 57 23 15 23 56 76 ...

Страница 121: ...ara fixar o suporte 4 Instale a tampa traseira novamente Para obter o melhor desempenho Local de operação ou armazenamento Evite operar ou armazenar o sistema nos locais com as características a seguir Muito quentes ou muito frios Úmidos ou empoeirados Expostos a forte vibração Próximos a fontes de forte magnetismo Próximos a fontes de forte radiação eletromagnética como transmissores de TV ou rád...

Страница 122: ...dações ITU T H 323 e IETF SIP Imagem com movimento Largura de banda operacional 64 kbps a 2048 kbps Codificação H 261 H 263 H 263 H 263 H 264 SIF Recomendação ITU T Perfil Simples MPEG4 Resolução CIF 352 pixels 288 linhas QCIF 176 pixels 144 linhas Imagem Congelada Pixels 704 pixels 576 linhas Codificação Anexo H 261 Recomendação ITU T D 4CIF H 263 formato especial deste sistema Som Largura de ban...

Страница 123: ...e Peso Aprox 8 kg Acessórios fornecidos Mouse ótico PCS RMU1 1 Adaptador AC PCS AC19V6A PCGA AC19V7 1 Cabo de alimentação 1 CD ROM 1 Guia de Início Rápido 1 Garantia 1 Adaptador AC PCS AC19V6A ou PCGA AC19V7 Requisitos de energia 100 a 240 V AC 50 60 Hz 1 8 A Saída 19 5 V 6 15A Temperatura de funcionamento 5 C a 35 C 41 F a 94 F Umidade para o funcionamento 20 a 80 Temperatura de armazenamento 20 ...

Страница 124: ...nidade bem como cópias de documentação relevante pertencem à Nippon Telegraph and Telephone Corporation e à Sony Você não pode copiar fazer engenharia reversa descompilar desmontar ou modificar as tecnologias incorporadas à unidade Este produto utiliza fontes Ricoh bitmap produzidas e fabricadas pela Ricoh Co Ltd Resolução Formato do sinal fH kHz fV Hz Dot clock MHz Freqüência de pontos Sincronism...

Страница 125: ...Sony Corporation ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды