manualshive.com logo in svg

Sony IFB-12A, Руководство по эксплуатации, Страница: 21 / 35

Поделиться
Скачать
Sony IFB-12A Скачать руководство пользователя страница 21

21

IFB-12A.3-858-497-04 (1)

Die Signalschnittstellenkarte IFB-12A ist eine PC-Karte, die im
Projektor oder im Signalschnittstellenumschaltgerät usw. installiert
werden kann, damit RGB- und Audiosignale von einem Computer u. ä.
in ein Signalschnittstellenumschaltgerät eingespeist bzw. von diesem
ausgegeben werden können.

Lage und Funktion der Teile

1

Wählschalter IN/OUT (Eingang/Ausgang)
Indem Sie den Wählschalter IN/OUT entsprechend einstellen, können Sie
festlegen, ob die BNC-Anschlüsse 

3

 als Eingang bzw. Ausgang fungieren

sollen.

1)

2

Anzeige (rot)
Leuchtet, wenn die IFB-12A ausgewählt oder der Wählschalter IN/OUT auf
OUT gesetzt ist.

3

Eingang/Ausgang (BNC-Anschluß)
Wenn der Wählschalter IN/OUT auf IN gesetzt ist:
Zum Einspeisen von RGB-, Farbdifferenz-, HDTV

2)

, S-VIDEO- und VIDEO-

Signalen.

1)

Wenn der Wählschalter IN/OUT auf OUT gesetzt ist (bitte auch in der
Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nachschlagen):
Zum Ausgeben von RGB-, Farbdifferenz-und HDTV-Signalen.

1)

4

Anschluß AUDIO (L (MONO) / R) (Cinchbuchse)
Wenn der Wählschalter IN/OUT auf IN gesetzt ist:
Zum Anschließen an die Buchse AUDIO OUT eines Videorecorders usw.
Wenn Sie eine monaurale Audioquelle anschließen wollen, schließen Sie sie
an L (MONO) an.
Wenn der Wählschalter IN/OUT auf OUT gesetzt ist:
Zum Anschließen an die Buchse AUDIO IN eines Monitors usw.

1)

1)

Sehen Sie in den beigelegten Informationen nach, in welchen Produkten die
IFB-12A installiert werden kann.

2)

HDTV: 1125/60-HDTV-Studiostandard (mit Interlacing).

R/P

R

G/Y

B/P

B

SYNC/HD

VD

L

R

AUDIO

(MONO)

1 2 3 4 5 6

OUT

IN

R-Y/VIDEO

Y/Y

B-Y/C

ON

12

3

5

4

Содержание IFB-12A

Страница 1: ...858 497 05 1 IFB 12A 1996 by Sony Corporation 36 Signal Interface Board 取扱説明書 ページ 2 Operating Instructions Page 9 Mode d emploi Page 15 Bedienungsanleitung Seite 20 Manual de instrucciones Página 26 Istruzioni per l uso Pagina 31 N50 ...

Страница 2: ...コネクター 接続端子 の内部に金属片を入れないでください ピンとピ ンがショート 短絡 して 火災や故障の原因となることがあります コネクターはまっすぐに差し込んで接続してください 斜めに差し込 むと ピンとピンがショートして 火災や故障の原因となることがあ ります コネクターに固定用のスプリングやネジがある場合は それを用いて 確実に固定してください 接続不良を防ぎます 適正な環境で使う 本製品を取り付ける機器の取扱説明書に記されている使用環境 使用温 度 湿度など でお使いください 使用条件以外でのご使用は 火災や 感電の原因となることがあります 基板の分解や改造をしない 基板の分解や改造をすると 火災や感電 けがの原因となることがあり ます 内部の点検や修理はソニーのサービス担当者または営業担当者に ご依頼ください 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感電の原因となること...

Страница 3: ...フェースボードをプロジェク ターやスイッチャーのスロットに取り付けるときは プロジェクターや スイッチャーの電源を切ってください さもないと感電や故障の原因と なることがあります 基板の取り付けは注意深く この取扱説明書で説明しているインターフェースボードをプロジェク ターやスイッチャーのスロットに取り付けるときは 部品や基板などの 角で 手や指にけがをしないように注意深く作業してください 保護手 袋をして作業することをおすすめします 適正な環境で設置する 本製品を取り付ける機器の取扱説明書に記されている使用環境に基づい て設置してください 使用条件以外での設置は 火災や感電の原因とな ることがあります 強制 強制 強制 注意 強制 この装置は 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラ スB情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用することを目的としています が...

Страница 4: ...ONO 1 2 3 4 5 6 OUT IN R Y VIDEO Y Y B Y C ON 12 3 5 4 1 IN OUT 入力 出力 切り換えスイッチ IN OUT切り換えスイッチの設定で 3のBNC端子が入力または出力 端子として働きます 1 2 インジケーター 赤 この基板が選択されているとき またはIN OUT切り換えスイッチが OUT側に設定されているときに点灯します 3 入力 出力端子 BNC型 IN OUT切り換えスイッチがINのとき RGB コンポーネント ハイビジョン S VIDEO VIDEO信号の入 力端子として働きます 1 IN OUT切り換えスイッチがOUTのとき 接続する機器の取扱説明書も あわせてご覧ください RGB コンポーネント ハイビジョン信号の出力端子として働きま す 1 1 対応機種については別紙を参照してください ...

Страница 5: ...ルの場合は L MONO 端子のみに接続します IN OUT切り換えスイッチがOUTのとき モニターなどの音声入力端子とつなぎます 1 5 DIPスイッチ 入力する信号にあわせてDIPスイッチを設定します DIPスイッチの 設定 をご覧ください 1 2 3 取り付けかた ご注意 シグナルインターフェースボードの装着 取り外しについては お買い上 げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください この項目は サービス担当の方がお読みください 1 ネジを確実にゆるめ 目隠し板をはずす 2 IFB 12Aをレールに沿って押し込む 3 ネジを締める はずすときは ネジを確実にゆるめて引き抜きます 1 対応機種については別紙を参照してください ...

Страница 6: ...3 4 5の設定を変更しないでくださ い 接続している機器の故障の原因になります 75Ωターミネイトスイッチ3 4 5の設定 コンピューターやモニターの接続のしかたにあわせて切り換えます 通常はON側にします パーソナルコンピューターとモニターを同時に接続する場合は OFF側に します RGB MIXスイッチの設定 出力基板を使用し モニターのRGB入力に接続する場合は RGB側にし ます プロジェクターに接続する場合は MIX側にします ON OFF MIX RGB JP1 JP1 JP5 JP5 JP2 JP2 75Ωターミネイト スイッチ3 4 5 RGB MIXスイッチ ...

Страница 7: ...4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON ケーブル補償について 接続するBNCケーブルの種類と長さによって この基板 IFB 12A 上の ロータリースイッチのつまみを切り換えてください 3C 2Vケーブル 0 5m 12m 25m 50m 5C 2Vケーブル 1m 25m 50m 100m スイッチの位置 1 2 3 4 4 3 2 1 接続するコンピューターの映像出力がモノクロの場合 接続する前に IN OUT切り換えスイッチがIN側になっていることを確認 してください 1 コンピューターの映像出力端子とIFB 12AのG Y端子をつなぐ 2 基板上のコネクターJP 1 JP 2の位置を図のように設定する 映像はモノクロになります ご注意 手順2の動作をしないと 映像が緑色で表示されます ...

Страница 8: ...Vp p 2dB 75Ω終端 三値同期信号 3Vp p 負極性同期信号 0 3Vp p ノンコンポジット 0 7Vp p 2dB 75Ω終端 S VIDEO Y入力 1Vp p 2dB 75Ω終端 B B Y PB C端子 BNC型 青信号入力 0 7Vp p 2dB 75Ω終端 コンポーネントB Y入力 0 7Vp p 2dB 75Ω終端 ハイビジョンPB入力 0 35Vp p 2dB 75Ω終端 ハイビジョンB入力 コンポジット 1Vp p 2dB 75Ω終端 三値同期信号 3Vp p 負極性同期信号 0 3Vp p ノンコンポジット 0 7Vp p 2dB 75Ω終端 S VIDEO C入力 0 286Vp p 2dB 75Ω終端 NTSC 0 3Vp p 2dB 75Ω終端 PAL SYNC HD端子 BNC型 複合同期信号 水平同期信号入力 0 6 8Vp p ハイインピーダンス...

Страница 9: ...nstallation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a ci...

Страница 10: ...e IFB 12A is selected or the IN OUT selector is set to OUT 3 Input Output connector BNC type When the IN OUT selector is set to IN Accepts RGB component HDTV2 S VIDEO VIDEO signals 1 When the IN OUT selector is set to OUT Refer to the manual of the equipment to be connected also Output RGB component and HDTV signals 1 4 AUDIO L MONO R connectors phono jack When the IN OUT selector is set to IN Con...

Страница 11: ...med by qualified personnel only This section is for qualified service personnel only 1 Loosen the screws completely and remove the panel 2 Push in the IFB 12A along the rail 3 Tighten the screws When removing the IFB 12A loosen the screws completely and pull it out 1 2 3 Setting the Switches Note Be sure not to change the setting of the SW6 7 and JP 3 4 5 connectors as this may damage the equipmen...

Страница 12: ...g the RGB MIX switch Set the RGB MIX switch to RGB when connecting the switcher to the RGB input connectors on the monitor using the output board Set the RGB MIX switch to MIX when connecting the switcher to the projector If the Computer to be Connected Outputs Monochrome Video Signal Before connecting the computer make sure that the IN OUT selector of the IFB 12A is set to IN side 1 Connect the v...

Страница 13: ...l input Component signal input HDTV YPBPR signal input HDTV GBR signal input VIDEO signal input S VIDEO signal input 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON On Compensation Cable Turn the rotary switch on the PC board IFB 12A to the appropriate position according to the type and length of the BNC cables connecting the MONITOR OUT connectors and a projector or monitor 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 ...

Страница 14: ... p Non composite 0 7 Vp p 2 dB 75 ohms terminated S VIDEO Y signal input 1 Vp p 2 dB 75 ohms terminated B B Y PB C connector BNC type Blue signal input 0 7 Vp p 2 dB 75 ohms terminated Component B Y signal input 0 7 Vp p 2 dB 75 ohms terminated HDTV PB signal input 0 35 Vp p 2 dB 75 ohms terminated HDTV B signal input composite 1 Vp p 2 dB 75 ohms terminated Tri level sync 3 Vp p sync negative 0 3...

Страница 15: ... IN OUT est réglé sur OUT 3 Connecteur d entrée sortie type BNC Lorsque le sélecteur IN OUT est réglé sur IN Accepte les signaux RVB composant HDTV2 S VIDEO et VIDEO 1 Lorsque le sélecteur IN OUT est réglé sur OUT Consultez également le mode d emploi de l appareil à raccorder Sortie des signaux RVB composant et HDTV 1 4 Connecteur AUDIO L MONO R prise phono Lorsque le sélecteur IN OUT est réglé su...

Страница 16: ...un personnel qualifié Cette section s adresse exclusivement aux personnel d entretien qualifié 1 Desserrez complètement les vis et déposez le panneau 2 Introduisez la carte IFB 12A le long du rail 3 Resserrez les vis Lors de la déconnexion de la carte IFB 12A desserrez complètement les vis et retirez la carte Réglage des commutateurs Remarque Ne changez pas la position de réglage des connecteurs S...

Страница 17: ...ommutateur RGB MIX Réglez le commutateur RGB MIX sur la position RGB si vous raccordez le commutateur aux connecteurs d entrée RGB du moniteur au moyen de la carte de sortie Réglez le commutateur RGB MIX sur la position MIX si vous raccordez le commutateur au projecteur Si l ordinateur à raccorder sort un signal vidéo monochrome Avant de raccorder l ordinateur assurez vous que le sélecteur IN OUT ...

Страница 18: ...iée en fonction du type et de la longueur des câbles BNC reliant les connecteurs MONITOR OUT et un projecteur ou un moniteur Entrée d un signal HDTV GBR Entrée d un signal VIDEO Entrée d un signal S VIDEO 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON Câble RG 59B U jusqu à jusqu à jusqu à jusqu à 3C 2V 0 5 m 12 m 25 m 50 m Câble RG 6A U jusqu à jusqu à j...

Страница 19: ...n à 75 ohms Entrée du signal S VIDEO Y 1 Vp p 2 dB terminaison à 75 ohms Connecteur B B Y PB C type BNC entrée du signal bleu 0 7 Vp p 2 dB terminaison à 75 ohms Entrée du signal B Y composant 0 7 Vp p 2 dB terminaison à 75 ohms Entrée du signal HDTV PB 0 35 Vp p 2 dB terminaison à 75 ohms Entrée du signal HDTV B composite 1 Vp p 2 dB terminaison à 75 ohms synchronisation à trois niveaux 3 Vp p sy...

Страница 20: ...land Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entstörung nach Klasse B besitzt Die Steckdose muß nahe bei diesem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein ...

Страница 21: ...r IN OUT auf IN gesetzt ist Zum Einspeisen von RGB Farbdifferenz HDTV2 S VIDEO und VIDEO Signalen 1 Wenn der Wählschalter IN OUT auf OUT gesetzt ist bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nachschlagen Zum Ausgeben von RGB Farbdifferenz und HDTV Signalen 1 4 Anschluß AUDIO L MONO R Cinchbuchse Wenn der Wählschalter IN OUT auf IN gesetzt ist Zum Anschließen an die Buchse AU...

Страница 22: ... qualifiziertes Fachpersonal 1 Lösen Sie die Schrauben ganz und nehmen Sie die Steckplatzabdeckung ab 2 Schieben Sie die IFB 12A in der Führungsschiene in das Gerät hinein 3 Bringen Sie die Schrauben wieder an und ziehen Sie sie fest Wenn Sie die IFB 12A wieder ausbauen wollen lösen Sie die Schrauben ganz und ziehen Sie die Karte heraus Einstellen der Schalter Hinweis Achten Sie darauf die Anschlü...

Страница 23: ...hlossen ist Einstellen des Schalters RGB MIX Stellen Sie den Schalter RGB MIX auf RGB wenn Sie das Umschaltgerät über die Ausgabekarte an die RGB Eingänge des Monitors anschließen Stellen Sie den Schalter RGB MIX auf MIX wenn Sie das Umschaltgerät an den Projektor anschließen Wenn der anzuschließende Computer monochrome Videosignale ausgibt Bevor Sie den Computer anschließen muß der Wählschalter I...

Страница 24: ...tion Der Eingangsmodus kann ausgewählt werden RGB Eingangssignal Farbdifferenz Eingangssignal HDTV YPBPR Eingangssignal HDTV GBR Eingangssignal Kabelkompensation VIDEO Eingangssignal S VIDEO Eingangssignal 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON RG 59B U bis 0 5 m bis 12 m bis 25 m bis 50 m 3C 2V Kabel RG 6A U bis 1 m bis 25 m bis 50 m bis 100 m 5C...

Страница 25: ...p p 2 dB 75 Ohm Abschluß S VIDEO Y Signal 1 Vp p 2 dB 75 Ohm Abschluß Anschluß B B Y PB C BNC Anschluß Blausignal 0 7 Vp p 2 dB 75 Ohm Abschluß Farbdifferenzsignal B Y 0 7 Vp p 2 dB 75 Ohm Abschluß HDTV PB Signal 0 35 Vp p 2 dB 75 Ohm Abschluß HDTV B Signal zusammengesetzt 1 Vp p 2 dB 75 Ohm Abschluß Dreiebenensynchronisation 3 Vp p Synchronisation negative 0 3 Vp p Nicht zusammengesetzt 0 7 Vp p ...

Страница 26: ...da tipo BNC Si el selector IN OUT se ajusta en IN Admite señales RGB de componente HDTV2 S VIDEO VIDEO 1 Si el selector IN OUT se ajusta en OUT Consulte también el manual del equipo que va a conectar Envía señales RGB de componente y HDTV1 4 Conector AUDIO L MONO R toma de entrada fonográfica Si el selector IN OUT se ajusta en IN Realice la conexión al conector AUDIO OUT de una videograbadora etc ...

Страница 27: ...es debe realizarlo sólo personal especializado Esta sección es exclusivamente para personal de servicio técnico especializado 1 Afloje los tornillos por completo y retire el panel 2 Introduzca la IFB 12A por el raíl 3 Apriete los tornillos Al extraer la IFB 12A afloje los tornillos por completo y sáquela Ajuste de los interruptores Nota Asegúrese de no cambiar el ajuste de los conectores SW6 7 y J...

Страница 28: ...denador personal Ajuste del interruptor RGB MIX Ajuste el interruptor RGB MIX en RGB cuando conecte el conmutador a los conectores de entrada RGB del monitor mediante la tarjeta de salida Ajuste el interruptor RGB MIX en MIX cuando conecte el conmutador al proyector Si el ordenador que va a conectar envía señales de vídeo monocromo Antes de conectar el ordenador asegúrese de que el selector IN OUT...

Страница 29: ...ón Ajuste el interruptor giratorio de la tarjeta de PC IFB 12A en la posición adecuada según el tipo y la longitud de los cables BNC que conectan los conectores MONITOR OUT y el proyector o monitor 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON Cable RG 59B U hasta 0 5 m hasta 12 m hasta 25 m hasta 50 m 3C 2V Cable RG 6A U hasta 1 m hasta 25 m hasta 50 m ...

Страница 30: ...0 7 Vp p 2 dB terminación de 75 ohmios Entrada de señal S VIDEO Y 1 Vp p 2 dB terminación de 75 ohmios Conector B B Y PB C tipo BNC Entrada de señal azul 0 7 Vp p 2 dB terminación de 75 ohmios Entrada de señal B Y de componente 0 7 Vp p 2 dB terminación de 75 ohmios Entrada de señal HDTV PB 0 35 Vp p 2 dB terminación de 75 ohmios Entrada de señal HDTV B compuesta 1 Vp p 2 dB terminación de 75 ohmi...

Страница 31: ...tput tipo BNC Quando il selettore IN OUT è impostato su IN Accetta i segnali RGB componente HDTV2 S VIDEO e VIDEO 1 Quando il selettore IN OUT è impostato su OUT Consultare anche i manuali degli altri apparecchi collegati Segnali di uscita RGB componente e HDTV 1 4 Connettore AUDIO L MONO R presa fono Quando il selettore IN OUT è impostato su IN Collegare al connettore AUDIO OUT di un videoregistr...

Страница 32: ...te unicamente da personale qualificato Questa sezione è riservata esclusivamente al personale tecnico qualificato 1 Allentare completamente le viti e rimuovere il pannello 2 Spingere la scheda IFB 12A lungo la guida di scorrimento 3 Serrare le viti Per rimuovere la scheda IFB 12A allentare completamente le viti e quindi estrarla Impostazione degli interruttori Nota Assicurarsi di non spostare i co...

Страница 33: ...mputer Impostazione dell interruttore RGB MIX Impostare l interruttore RGB MIX su RGB quando si collega il commutatore ai connettori di ingresso RGB del monitor che utilizza la scheda di uscita Impostare l interruttore RGB MIX su MIX quando si collega il commutatore al proiettore Se il computer da collegare trasmette un segnale video monocromatico Prima di collegare il computer assicurarsi che il ...

Страница 34: ...N 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON Cavo di compensazione Regolare l interruttore a rotazione della scheda PC IFB 12A sulla posizione opportuna in funzione del tipo e della lunghezza dei cavi BNC che collegano i connettori MONITOR OUT ed il proiettore o il monitor Cavo RG 59B U fino a 0 5 m fino a 12 m fino a 25 m fino a 50 m 3C 2V Cavo RG 6A U fino a 1 m f...

Страница 35: ... composito 0 7 Vp p 2 dB 75 ohm terminato Ingresso del segnale S VIDEO Y 1 Vp p 2 dB 75 ohm terminato Connettore B B Y PB C tipo BNC Ingresso del segnale blu 0 7 Vp p 2 dB 75 ohm terminato Ingresso del segnale componente B Y 0 7 Vp p 2 dB 75 ohm terminato Ingresso del segnale HDTV PB 0 35 Vp p 2 dB 75 ohm terminato Ingresso del segnale HDTV B composito 1 Vp p 2 dB 75 ohm terminato Sinc a tre livel...

Отзывы:

Нет отзывов