Sony ICD-R100 Operating Instructions (primary manual) Скачать руководство пользователя страница 94 | Manualshive

Страница: 94 / 96

background image

46

FR

Index

A

Alarme ............................................ 28
Auto-alimenté par fiche ............... 22

B

Bip sonore ...................................... 36

C

Commande du volume ................ 15
Compteur ....................................... 34
Connexion d’un autre appareil .. 22
Connexion d’un microphone
externe ............................................ 22
Contrôle ......................................... 16

D

Date d’enregistrement ................. 34
Déplacement .................................. 27
Durée d’enregistrement restante 34

E

Effacer, index ................................. 26
Effacer, messages .......................... 18
Enregistrement .............................. 10

F, G, H

Fenêtre d’affichage ....................... 43
Fichier ....................................... 10, 14

I, J

Index ............................................... 24

K

Kit de connexion PC ..................... 42

L

Lecture ............................................ 14
Lecture continue ........................... 38
Lecture par balayage .................... 17
Lecture répétée .............................. 17

M

Mémoire à CI ................................... 4
Mémoire restante .......................... 13
Menu ................... 8, 28, 35, 36, 38, 44
Message, effacement .................... 18
Message, enregistrement ............. 10
Message, lecture ............................ 14
Microphone auto-alimenté .......... 22
Microphone, connexion ............... 22
Microphone externe ..................... 22
Microphone intégré ...................... 10
Microphone, sensibilité ................ 12
Mode d’affichage .......................... 34
Mode d’enregistrement ............... 35
Mode LP ......................................... 35
Mode SP ......................................... 35

N

Numéro de message ......... 18, 24, 26

O

Opération accidentelle ................. 33
Ordinateur personnel ..................... 5

P, Q

Pause de lecture ............................ 16
Pile .................................................... 6

«
...
92
93
94
95
96
»

Содержание ICD-R100 Operating Instructions (primary manual)

Страница 1: ...3 866 532 22 1 IC Recorder 1999 by Sony Corporation ICD R100 R100PC Operating Instructions Mode d emploi GB FR ...

Страница 2: ... 20 Adding a Recording to a Previously Recorded Message 21 Recording with an External Microphone or Other Equipment 22 Other Functions Adjusting the Playback Speed 23 Dividing a Message into Two Combining Messages Index Function 24 Moving Messages to a Different File Move Function 27 Playing Back a Message at a Desired Time with an Alarm 28 Preventing Accidental Operation HOLD function 33 Selectin...

Страница 3: ... For ICD R100PC Please read the instruction manual of ICD PCLINK Software for PC Link operations Additional Information Precautions 39 Troubleshooting 40 Index to Parts and Controls 42 Menu map 44 Index 46 Specifications 48 ...

Страница 4: ...this IC recorder you can quickly locate the message you want to play back Reviewing the current recording is also very easy z Erasing You can quickly erase unwanted messages with an easy operation When a message is erased the next message automatically advances leaving no blank space Meet Mr Brown at 2 p m tomorrow 11 30 November 1 12 00 November 1 10 00 November 2 Don t forget to call Mary Make r...

Страница 5: ...ng such as of a meeting You can also combine messages by erasing the index Playback speed control page 23 You can play back messages rapidly Fast playback or slowly Slow playback This is useful when playing back a long recording such as a meeting Fast playback 30 in LP mode or 20 in SP mode Slow playback 15 Advanced VOR function page 20 Adding a recording to a previously recorded message page 21 Y...

Страница 6: ...is accidentally detached attach it as illustrated Step 1 Installing the Batteries 1 2 Slide and lift the battery compartment lid Insert two LR03 size AAA alkaline batteries with correct polarity and close the lid 1 2 1 2 Getting Started ...

Страница 7: ...ough the internal speaker with VOL control at around 4 The battery life may shorten depending on the operation of the unit Notes Do not use manganese batteries for this unit When you replace the batteries insert the new ones within 3 minutes after you removed the exhausted ones Otherwise the display may show the clock setting display or incorrect date and time when you reinsert the batteries In th...

Страница 8: ...e Clock 1 Press MENU to enter the menu mode 2 Press NPLAY STOP The month digits will flash The ALARM display may appear instead of the MODE display see page 44 3 Set the month and day in sequence then press NPLAY STOP The hour digits will flash 1 Press or to select the digits of the year 1 2 Press once to display SET DATE 3 Press NPLAY STOP The year digits will flash 1 Tip This unit s clock system...

Страница 9: ...e time Exit from the menu mode Press MENU 3 3 Set the minute 4 1 Press or to select the digits of the hour 4 Press NPLAY STOP at the time signal The display will return to SET DATE 2 Press NPLAY STOP The minute digits will flash ...

Страница 10: ... to keep pressing zREC STOP while recording 1 Press FILE to display A or B 1 Press zREC STOP Current message number Counter display 2 Speak to the built in microphone 2 OPR indicator lights in red during recording e g Message 1 Message 2 Blank space Newly recorded message Remaining memory indicator The display selected with the DISPLAY button page 34 appears Note Before making a long recording be ...

Страница 11: ...rding Press XPAUSE During recording pause the OPR indicator flashes in red and PAUSE flashes in the display window release pause and Press XPAUSE or zREC STOP resume recording Recording resumes from that point To stop recording after pausing recording press xSTOP 15 minutes after you pause recording recording pause is automatically released and the unit goes into the stop mode 3 xSTOP Press zREC S...

Страница 12: ...e or from other equipment See page 22 To monitor the recording Connect an earphone or headphones not supplied to the EAR jack You can adjust the volume with the VOL control but the recording level is fixed Note If you turn up the volume excessively or place the earphone near the microphone while monitoring recording the microphone may pick up the sound from the earphone causing acoustic feedback h...

Страница 13: ...be less than the unit s maximum recording time 64 minutes in SP mode and 150 minutes in LP mode Remaining memory indication During recording the remaining memory indicator decreases one by one When the remaining time of recording reaches 5 minutes the last one of the indication flashes When the remaining time of recording reaches 1 minute the selected display mode page 34 and REMAIN will flash one...

Страница 14: ...essage start from Step 1 When playing back a message you have just finished recording start from Step 3 Select the file Select the message number 1 Press FILE to display A or B 2 Press or to display the desired message number for larger message number for smaller message number Selected message number Current file Counter display ...

Страница 15: ...of the last message Adjust the volume 3 OPR indicator lights in green during playback Counter display or the selected display mode Turn VOL Press NPLAY STOP EAR jack For private listening Connect an earphone or headphones not supplied to the EAR jack The built in speaker will be automatically disconnected If you plug in headphones you will get monaural output from both left and right channels Cont...

Страница 16: ...ng Press once of the current message go back to previous Press repeatedly messages During stop mode keep the button pressed to skip the messages continuously skip to the next message Press once skip to the succeeding Press repeatedly messages During stop mode keep the button pressed to skip the messages continuously Searching forward backward during playback Cue Review To search forward keep press...

Страница 17: ...ck at a later part of the message keep pressed to play back the messsage to the end and then press while END is flashing to go back to the desired point For messages other than the last one go to the beginning of the next message and play backward to the desired point Playing back a message repeatedly Repeat Play During playback press NPLAY STOP for more than one second will be displayed and the s...

Страница 18: ...ss ERASE for more than 1 second during stop mode A beep will sound and the message number and ERASE will flash while the first and last 5 seconds of the message is played back 10 times 2 Press ERASE while the message is being played back The message is erased and the remaining messages will be renumbered For example if you erase Message 3 Message 4 will be renumbered as Message 3 When erasing is c...

Страница 19: ...ancel erasing Press xSTOP before step 3 To erase other messages Repeat steps 1 and 2 To erase a message partially First divide the message by adding an index see page 24 and then follow the steps on page 18 to erase the message e g File A File B Message 1 Message 2 Message 3 Blank space Blank space Message 1 Message 2 Message 3 Message 1 Message 2 Message 3 3 While the display is flashing press ER...

Страница 20: ...recordmessageswithVORsettoON therecordingpauses whennosoundisdetected and VORPAUSE appearsonthedisplay window To cancel VOR SettheVORselectortoOFF Note VOR function is affected by the sound around you Set the MIC SENS selector to either H or L see page 12 If recording is not satisfactory after you have changed the microphone sensitivity or for important recording set the VOR selector to OFF VOR OF...

Страница 21: ...Conference room A Added recording xSTOP zREC STOP Built in microphone 1 During playback press zREC STOP for more than 1 second TheREC indicatorappearsand PLUS flashesthree timesonthedisplaywindow The OPR indicator will turn red Thenewrecordingwillbeaddedattheendofthe currentmessage 2 Press zREC STOP or xSTOP to stop the recording Note The added message will be recorded in the same recording mode S...

Страница 22: ...icallysuppliedtothemicrophonefromtheICrecorder When recording from other equipment 2 Follow the steps in Recording messages on page 10 to record messages Notes Make sure that the plugs are connected securely We recommend you make a trial recording to check the connections and volume control When connecting equipment other than Sony s refer to the instruction manual of the equipment External microp...

Страница 23: ...ree times in the display window and the messages will be played back about 30 in LP mode or 20 in SP mode faster than normal To play back slowly Set PLAY SPEED to SLOW When playback starts SLOW will flash three times in the display window and the messages will be played back about 15 slower than normal To play messages with normal speed Set PLAY SPEED to NORMAL 1 Tip You can change the playback sp...

Страница 24: ... add an index to a message during recording or playback By dividing a message you can easily find the point you want to play back when you make a long recording such as a meeting When you add an index The message numbers will increase as follows xSTOP INDEX ERASE Message 1 Message 2 Message 3 Message 4 Before adding an index After adding an index Message 1 Message 3 Message 4 Message 2 Message 5 T...

Страница 25: ... divided in two and the new message number flashes three times An index mark is added and the following index numbers will increase by one 1 Tip You can add an index after you have paused playback with XPAUSE page 16 To play the message you marked with an index Press or to display the message number as the divided messages each have message numbers To play the divided messages continuously Select ...

Страница 26: ...bered as in the illustration above To cancel erasing Press xSTOP before step 3 Notes on adding erasing index When recording with an IC recorder the following symptoms may occur because of the limitation of the system however they are not malfunction If you add erase indexes frequently the unit may become unable to add erase indexes You cannot add an index in the first or the last 1 second 2 second...

Страница 27: ...LE to flash the indication of the file to which you want to move the message B in this case The first and last 5 seconds of the message will be played back 10 times while the file indication and MOVE flash 3 Press NPLAY STOP To cancel moving the message s Press xSTOP before step 3 Note The move function does not duplicate a message in another file When you move a message to another file the one in...

Страница 28: ...k 2 Enter the alarm setting mode 1 Press MENU The unit enters the menu mode and ALARM OFF will be displayed If ALARM ON is displayed the alarm has been set If you do not wish to change the setting press MENU and exit the menu mode Note ALARM OFF or ON will not appear and the alarm cannot be set if the clock has not been set or no message has been recorded in the selected file MENU FILE Display win...

Страница 29: ...e alarm date to play back on a desired date the message will be played back at the same time on the same date every year until you erase the message 1 Press NPLAY STOP while DATE is flashing The month digits will flash 2 Press or to select the month digits and press NPLAY STOP The day digits will flash 3 Press or to select the day digits Continued ...

Страница 30: ...e every day Press or to select DAILY 4 Press NPLAY STOP The hour digits will flash 5 Set the alarm time 1 Press or to select the hour digits and press NPLAY STOP The minute digits will flash 2 Press or to select the minute digits and press NPLAY STOP ALARM ON and will be displayed to indicate that the setting has been completed 6 Press MENU to exit the menu mode ...

Страница 31: ...preventing new settings If the alarm time comes while another message is being played back with an alarm the playback stops and the new message will be played back If the alarm time comes during recording alarm will sound for 10 seconds after the recording is finished and playback begins will flash when the alarm time comes If more than one alarm time comes during recording only the first message ...

Страница 32: ...ss NPLAY STOP to flash ON 3 To cancel the alarm setting Press or to flash OFF and press NPLAY STOP To change the alarm date and time Press NPLAY STOP When the alarm date is displayed follow the steps 3 to 5 on pages 29 and 30 to change the alarm date and time 4 Press MENU to exit the menu mode Playing Back a Message at a Desired Time with an Alarm continued ...

Страница 33: ...all the functions of the buttons are locked To cancel the HOLD function simply slide the HOLD switch in the opposite direction Note When the HOLD function is activated during recording cancel the HOLD function first to stop recording 1 Tip Even if the HOLD function is activated you can stop the alarm playback To stop the alarm or playback press xSTOP HOLD switch ...

Страница 34: ...e regardless of the display mode setting Each time you press DISPLAY the display mode will change as shown below DISPLAY Counter Elapsed playback recording time in one message m Remaining recording time m Recorded date The date and time the current message was recorded The remaining recording time indication varies according to the recording mode setting SP or LP If the clock has not been set M D ...

Страница 35: ...ording with better sound LP You can make up to 150 minutes of recording 1 Press MENU to enter the menu mode 2 Press or to display MODE and press NPLAY STOP SP or LP will flash 3 Presse or to select SP or LP and press NPLAY STOP Now the setting is completed 4 Press MENU to exit the menu mode ...

Страница 36: ...pted BEEP OFF No beep sound will be heard except for the alarm and timer 1 Press MENU to enter the menu mode 2 Press or to display BEEP ON or OFF and press NPLAY STOP ON or OFF will flash 3 Press or to select ON or OFF and press NPLAY STOP The setting is completed 4 Press MENU to exit the menu mode ...

Страница 37: ...ne Notice continuous beep Alarm set time has come This pattern lets you know the procedure is wrong or informs you of some messages such as you are trying to record a message when you have already recorded up to the maximum recordable time or the maximum number of messages the unit has stopped functioning due to lack of battery power ...

Страница 38: ...in a file continuously CONT OFF Playback stops at the end of each message 1 Press MENU to enter the menu mode 2 Press or to display CONT and press NPLAY STOP OFF or ON will flash 3 Press or to select ON or OFF and press NPLAY STOP Now the setting is completed 4 Press MENU to exit the menu mode ...

Страница 39: ...g recording or playback Noise may be recorded when an object such as your finger etc rubs or scratches the unit during recording On maintenance To clean the exterior use a soft cloth slightly moistened in water Do not use alcohol benzine or thinner Keep personal credit cards using magnetic coding or spring wound watches etc away from the unit to prevent possible damage from the magnet used in the ...

Страница 40: ...ely The memory is full Erase some of the messages See page 18 99 messages has been recorded in the selected file Select another file or erase some of the messages See page 18 An object such as your finger etc accidentally rubbed or scratched the unit during recording so that noise was recorded The unit was placed near an AC power source a fluorescent lamp or a mobile phone during recording or play...

Страница 41: ...econd 2 seconds in LP mode of a message If you erase indexes frequently the unit may become unable to erase indexes No more recording can be made when 99 messages each have been recorded in both A and B files If you record messages in a mixture of SP and LP modes the recordable time varies from 64 to 150 minutes Due to the limitation of the IC recording system this unit records in the minimum reco...

Страница 42: ...16 9 Speaker Index to Parts and Controls q MIC PLUG IN POWER jack 22 qa EAR earphone jack 12 15 qs OPR operation indicator 10 15 qd X PAUSE button 11 16 qf zREC record STOP button 10 21 qg FILE button 10 14 qh HOLD switch 33 qj ERASE button 18 qk VOL volume control 15 ql DIGITAL a connector for connecting to a computer 5 Refer to the pages indicated in parentheses for details Main unit º 1 2 3 4 5...

Страница 43: ... etc 8 28 35 36 38 9 REC recording indicator 10 q Remaining battery indicator 7 qa Remaining memory indicator 13 Note The effect of the back light of the display window may be reduced in a bright location 8 1 2 3 4 5 6 7 9 º º Rear w PLAY SPEED selector 23 wa MIC SENS microphone sensitivity selector 12 ws VOR selector 20 wd Clip wf Battery compartment 6 wg Hook for handstrap not supplied Using the...

Страница 44: ...nter the menu mode Initial seItting See page 28 See page 35 See page 36 See page 38 See page 8 The ALARM display will not appear if you have not set the date and time or if there is no recorded message Year Month Day Hour Minute Press NPLAY STOP to go to the next step Press or to select ...

Страница 45: ...Additional Information 45GB SAT DATE SUN TUE WED THU FRI DAILY MON Day Hour Minute Hour Minute Hour Minute Hour Minute Hour Minute Hour Minute Hour Minute Hour Minute Hour Minute Month ...

Страница 46: ... 14 H Hold 33 I J K IC memory 4 Index 24 L LP mode 35 M N O Menu 8 28 35 36 38 44 Message recording 10 Message playing back 14 Message erasing 18 Message number 18 24 26 Microphone built in 10 Microphone external 22 Microphone connecting 22 Microphone sensitivity 12 Move 27 P Q PC connecting kit 42 Personal computer 5 Play back continuously 38 Playback 14 Playback Pause function 16 Playback speed ...

Страница 47: ...Additional Information 47GB S T U Scanning play 17 Search backward 16 Search forward 16 SP mode 35 V W X Y Z Volume control 15 VOR 20 ...

Страница 48: ...FAST 20 SLOW 15 Power requirements Two LR03 size AAA alkaline batteries 3 V DC Dimensions w h d not incl projecting parts and controls 44 4 100 5 12 5 mm 1 3 4 4 1 4 1 2 in Mass incl batteries 68 g 1 6 oz Supplied accessories Carrying case 1 LR03 size AAA alkaline battery 2 ICD R100PC only Connecting cable 1 ICD R100PC only Floppy disk 3 ICD R100PC only Registration card 1 ICD R100PC only Optional...

Страница 49: ...Additional Information 49GB ...

Страница 50: ...strement à un message enregistré précédemment 21 Enregistrement au départ d un microphone externe ou d un autre appareil 22 Autres fonctions Réglage de la vitesse de lecture 23 Division d un message en deux Combinaison de messages Fonction d index 24 Déplacement de messages dans un autre fichier Fonction de déplacement 27 Lecture d un message à une heure déterminée avec une alarme 28 Prévention de...

Страница 51: ...récautions 39 Dépannage 40 Index des composants et des commandes 42 Organigramme des menus 44 Index 46 Spécifications Couverture dos Pour ICD R100PC Veuillez lire le mode d emploi du ICD PCLINK Software pour l utilisation de PC Link FR ...

Страница 52: ...gistreur à CI vous permet de localiser rapidement le message que vous voulez reproduire Le contrôle de l enregistrement en cours est également très facile z Effacement Vous pouvez effacer rapidement des messages jugés inutiles au moyen d une simple opération Lorsqu un message est effacé le message suivant avance automatiquement sans laisser d espace blanc Rendez vous avec M Dupont à 14 h 00 1er no...

Страница 53: ...on Vous pouvez également combiner des messages en effaçant l index Réglage de la vitesse de lecture page 23 Vous pouvez reproduire des messages rapidement lecture accélérée ou lentement lecture au ralenti Cette fonction s avère bien pratique lorsque vous reproduisez un long enregistrement par exemple d une réunion Lecture accélérée 30 en mode LP ou 20 en mode SP Lecture au ralenti 15 Fonction VOR ...

Страница 54: ...timent de la pile Introduisez deux piles alcalines LR03 AAA en respectant la polarité et refermez le couvercle Si le couvercle du compartiment s enlève accidentellement réinstallez le comme illustré 1re étape Installation des piles 1 Préparation 1 2 1 2 2 ...

Страница 55: ...s peut être plus courte en fonction des conditions d utilisation de l appareil Remarques N utilisez pas de piles au manganèse dans cet appareil Lorsque vous remplacez les piles introduisez les nouvelles piles dans un délai de 3 minutes après avoir retiré les piles usagées Sinon l écran de réglage de l horloge ou une date et une heure incorrectes risquent d apparaître dans la fenêtre d affichage lo...

Страница 56: ...menu 2 Appuyez une fois sur pour afficher SET DATE 2 Appuyez sur NPLAY STOP Les chiffres du mois se mettent à clignoter L écran ALARM peut s afficher au lieu de l écran MODE voir page 44 3 Réglez successivement le mois et le jour et appuyez ensuite sur NPLAY STOP Les chiffres de l heure se mettent à clignoter 1 Appuyez sur ou pour sélectionner les chiffres de l année 1 2 3 Appuyez sur NPLAY STOP L...

Страница 57: ... sur MENU 3 3 Réglez les minutes 4 Appuyez sur NPLAY STOP au signal horaire L affichage revient à SET DATE 4 1 Appuyez sur ou pour sélectionner les chiffres de l heure 2 Appuyez sur NPLAY STOP Les chiffres des minutes se mettent à clignoter Préparation ...

Страница 58: ... à vérifier l indicateur des piles page 7 Sélectionnez le fichier Démarrez l enregistrement Vous ne devez pas maintenir la touche zREC STOP enfoncée pendant l enregistrement Enregistrement de messages Appuyez sur FILE pour afficher A ou B 1 Appuyez sur zREC STOP 2 Opérations de base Message 1 Ex Message 2 Espace blanc Dernier message enregistré Fichier en cours 1 Indicateur OPR s allume en rouge e...

Страница 59: ...nt de pause d enregistrement l indicateur OPR clignote en rouge et PAUSE clignote dans la fenêtre d affichage désactiver la pause et Appuyez sur XPAUSE ou zREC STOP reprendre L enregistrement reprend à partir de ce point l enregistrement Pour arrêter l enregistrement après une pause d enregistrement appuyez sur xSTOP 15 minutes après que vous avez activé la pause d enregistrement la pause d enregi...

Страница 60: ...ophone externe ou un autre appareil Voir page 22 Pour contrôler l enregistrement Raccordez des écouteurs ou un casque d écoute non fourni à la prise EAR Vous pouvez régler le volume à l aide de la commande VOL mais le niveau d enregistrement reste fixe Remarque Si vous augmentez le volume à l excès ou si vous rapprochez les écouteurs du microphone pendant que vous contrôlez l enregistrement le mic...

Страница 61: ...es en mode SP et 150 minutes en mode LP Indication de mémoire restante En cours d enregistrement l indicateur de mémoire restante diminue par unités Lorsque la durée d enregistrement restante disponible n est plus que de 5 minutes la dernière des indications se met à clignoter Lorsque la durée d enregistrement restante disponible n est plus que de 1 minute le mode d affichage sélectionné page 34 e...

Страница 62: ...t à l étape 3 Sélectionnez le fichier Sélectionnez le numéro du message 1 Appuyez sur FILE pour afficher A ou B 2 Appuyez sur ou pour afficher le numéro du message voulu pour les numéros de message inférieurs pour les numéros de message supérieurs Numéro de message sélectionné Fichier en cours Compteur Le mode d affichage sélectionné à l aide de la touche DISPLAY page 34 apparaît ...

Страница 63: ...églez le volume 3 Tournez VOL Appuyez sur NPLAY STOP Compteur ou le mode d affichage sélectionné Indicateur OPR s allume en vert pendant la lecture Prise EAR 4 Pour une écoute individuelle Branchez des écouteurs ou un casque d écoute non fournis sur la prise EAR Le haut parleur intégré est automatiquement déconnecté Si vous branchez un casque d écoute un son monaural est diffusé par les canaux gau...

Страница 64: ... en continu passer au message Appuyez une fois sur suivant sauter les messages Appuyez plusieurs fois de suite sur suivants En mode d arrêt maintenez la touche enfoncée pour sauter les messages en continu Recherche avant arrière en cours de lecture Recherche Contrôle Pour rechercher vers l avant maintenez la touche enfoncée en cours de lecture et relâchez la à l endroit où vous voulez reprendre la...

Страница 65: ...END se met à clignoter pour revenir à l endroit voulu Pour les messages autres que le dernier message passez au début du message suivant et activez la lecture arrière jusqu au passage voulu Lecture répétée d un message Lecture répétée En cours de lecture appuyez sur la touche NPLAY STOP pendant au moins une seconde L indication s affiche et le message sélectionné est reproduit de manière répétitiv...

Страница 66: ...onde en mode d arrêt Un bip sonore retentit et le numéro du message et l indication ERASE clignotent pendant que les 5 premières et dernières secondes du message sont reproduites 10 fois 2 Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message Le message est effacé et les autres messages sont renumérotés Par exemple si vous effacez le Message 3 le Message 4 est renuméroté en Message 3 Lorsque l effacemen...

Страница 67: ...e 3 Fichier B Pour effacer d autres messages Répétez les étapes 1 et 2 Pour effacer partiellement un message Divisez d abord le message en insérant un index voir page 24 et appliquez ensuite la procédure de la page 18 pour effacer le message Effacement de tous les messages d un fichier 2 Tout en maintenant la touche xSTOP enfoncée appuyez sur ERASE pendant au moins 1 seconde L indication ALL ERASE...

Страница 68: ...S Lorsque vous enregistrez des messages avec VOR réglé sur ON l enregistrement se met en pause lorsqu aucun son n est détecté et l indication VOR PAUSE apparaît dans la fenêtre d affichage Pour désactiver la fonction VOR Réglez le sélecteur VOR sur OFF Remarque La fonction VOR est affectée par les sons qui vous entourent Réglez le sélecteur MIC SENS sur H ou L voir page 12 Si l enregistrement ne s...

Страница 69: ...s dans la fenêtre d affichage L indicateur OPR vire au rouge Le nouvel enregistrement est ajouté à la fin du message en cours 2 Appuyez sur zREC STOP ou xSTOP pour arrêter l enregistrement Remarque Le message ajouté est enregistré dans le même mode d enregistrement SP ou LP voir page 35 que le message original quel que soit le mode d enregistrement actuellement sélectionné xSTOP Pendant la lecture...

Страница 70: ...u microphone par l enregistreur IC Lors d un enregistrement au départ de tout autre appareil 2 Suivez les étapes de Enregistrement de messages à la page 10 pour enregistrer les messages Remarques Assurez vous que les fiches sont branchées correctement Nous vous recommandons d effectuer un essai d enregistrement pour vérifier les connexions et la commande du volume Lorsque vous raccordez des appare...

Страница 71: ... affichage et les messages sont reproduits environ 30 en mode LP ou 20 en mode SP plus rapidement que la normale Pour reproduire des messages lentement Réglez PLAY SPEED sur SLOW Lorsque la lecture démarre l indication SLOW clignote trois fois dans la fenêtre d affichage et les messages sont reproduits environ 15 plus lentement que la normale Pour reproduire des messages à la vitesse normale Régle...

Страница 72: ...Insertion d un index Message 5 Les numéros des messages augmentent Le premier point à l ordre du jour est Nous allons à présent passer au sujet suivant Message 1 Message 2 Message 3 Message 4 Message 2 Message 3 Message 4 Division d un message par insertion d un index Vous pouvez diviser un message en insérant un index en cours d enregistrement ou de lecture La division d un message vous permet de...

Страница 73: ...st inséré et les numéros d index suivants augmentent d une unité 1 Conseil Vouspouvezinsérerunindexaprèsavoiractivéunepausedelectureàl aidede latouche XPAUSE page16 Pour reproduire le message que vous avez identifié d un index Appuyez sur ou pour afficher le numéro de message puisque chacun des messages divisés porte un numéro de message Pour reproduire les messages divisés en continu Sélectionnez...

Страница 74: ...tés comme illustré ci dessus Pour annuler l effacement Appuyez sur xSTOP avant l étape 3 Remarques sur l ajout effacement d un index Lorsquevouseffectuezunenregistrementaumoyend unenregistreurIC les symptômessuivantspeuventseproduireenraisondeslimitesdusystème mais ilsnesontpaslesigned undysfonctionnement Sivousajoutez effacezfréquemmentdesindex ilsepeutquel appareil devienneincapabled ajouter eff...

Страница 75: ...puyez sur FILE pour faire clignoter l indication du fichier dans lequel vous souhaitez déplacer le message dans ce cas B Les 5 premières et dernières secondes du message sont reproduites 10 fois pendant que l indication du fichier et MOVE clignotent 3 Appuyez sur NPLAY STOP Pour annuler le déplacement de message s Appuyez sur xSTOP avant l étape 3 Remarque Lafonctiondedéplacementnedupliquepaslesme...

Страница 76: ...ez reproduire 2 Activez le mode de réglage de l alarme 1 Appuyez sur MENU L appareil passe en mode de menu et ALARM OFF s affiche Si ALARMON s affiche c estque l alarmeaétéprogrammée Sivousnesouhaitezpas modifierleréglage appuyezsurMENUetquittezle modedemenu Remarque ALARM OFF ou ON n apparaît pas et l alarme ne peutêtreprogramméesil horlogen apasétéréglée ousiaucunmessagen aétéenregistrédanslefic...

Страница 77: ...age à une date déterminée le message sera reproduit chaque année à la même date et à la même heure jusqu à ce que vous effaciez le message 1 Appuyez sur NPLAY STOP lorsque DATE clignote Leschiffresdumoissemettentàclignoter 2 Appuyez sur ou pour sélectionner les chiffres du mois et appuyez ensuite sur NPLAY STOP Leschiffresdujoursemettentàclignoter 3 Appuyez sur ou pour sélectionner les chiffres du...

Страница 78: ...nner DAILY 4 Appuyez sur NPLAY STOP Les chiffres de l heure se mettent à clignoter 5 Réglez l heure de l alarme 1 Appuyez sur ou pour sélectionner les chiffres de l heure et appuyez ensuite sur NPLAY STOP Leschiffresdesminutessemettentàclignoter 2 Appuyez sur ou pour sélectionner les chiffres des minutes et appuyez ensuite sur NPLAY STOP ALARM ON et s affichent pour indiquer que la programmation e...

Страница 79: ...ucunmessage l appareilnepassepas enmodedeprogrammationdel alarmelorsquevousappuyezsurMENUà l étape2delapage28 Sivousessayezdeprogrammerl alarmepourreproduireunmessageàune heureprécédemmentprogramméepourunautremessage l indication PRE SET s affichepourempêcherunenouvelleprogrammation Sil heuredeprogrammationdel alarmevientpendantlalectured unautre message lalectures arrêteetlenouveaumessageestrepro...

Страница 80: ...me voirplusbas Pour désactiver la programmation de l alarme ou changer l heure de l alarme 1 Sélectionnez le message pour lequel vous avez programmé une alarme de lecture et appuyez sur MENU ALARM ON s affiche 2 Appuyez sur NPLAY STOP pour faire clignoter ON 3 Pour désactiver la programmation de l alarme Appuyez sur ou pour faire clignoter OFF et appuyez sur NPLAY STOP Pour changer la date et l he...

Страница 81: ... les fonctions des touches sont verrouillées Pour désactiver la fonction HOLD faites simplement glisser le commutateur HOLD dans le sens opposé à la flèche Remarque SilafonctionHOLDestactivéependantunenregistrement désactivezla fonctionHOLDavantd arrêterl enregistrement 1 Conseil MêmesilafonctionHOLDestactivée vouspouvezarrêterl alarme Pour arrêterl alarmeoulalecture appuyezsur xSTOP Commutateur H...

Страница 82: ...gistrement SPouLP Sil horlogen apasétéréglée l indication M D s affiche Sélection du mode d affichage Vous pouvez sélectionner le mode d affichage pour les modes d arrêt d enregistrement et de lecture Si vous ne manipulez pas l appareil pendant plus de 3 secondes en mode d arrêt la fenêtre d affichage indique l heure quel que soit le réglage du mode d affichage Chaque fois que vous appuyez sur DIS...

Страница 83: ... Vous pouvez réaliser 150 minutes d enregistrement 1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu 2 Appuyez sur ou pour afficher MODE et appuyez sur NPLAY STOP SP ou LP se met à clignoter 3 Appuyez sur ou pour sélectionner SP ou LP et appuyez ensuite sur NPLAY STOP Le réglage est à présent terminé 4 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu ...

Страница 84: ...t sauf pour l alarme et le programmateur 1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu 2 Appuyez sur ou pour afficher BEEP ON ou OFF et appuyez ensuite sur NPLAY STOP ON ou OFF se met à clignoter 3 Appuyez sur ou pour sélectionner ON ou OFF et appuyez ensuite sur NPLAY STOP Le réglage est terminé 4 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu ...

Страница 85: ...al triple tonalité Notice bip continu L heure de programmation de l alarme est venue Cetypedebipsonoreindiquequelaprocédureappliquéeestincorrecteou vousinformedemessagestelsque vousêtesentraind enregistrerunmessagealorsquevousavezatteintla duréemaximumd enregistrementoulenombremaximumdemessages l appareilacessédefonctionnerenraisondelafaiblessedelapile ...

Страница 86: ...ture s arrête à la fin de chaque message 1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu 2 Appuyez sur ou pour afficher CONT et appuyez ensuite sur NPLAY STOP OFF ou ON se met à clignoter 3 Appuyez sur ou pour sélectionner ON ou OFF et appuyez ensuite sur NPLAY STOP Le réglage est à présent terminé 4 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu ...

Страница 87: ...ile durant l enregistrement ou la lecture Il se peut que des bruits parasites soient enregistrés si quelque chose comme votre doigt par exemple touche ou frotte accidentellement l appareil pendant l enregistrement Entretien Pour nettoyer l extérieur utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d eau N utilisez pas d alcool de benzine ni de diluant Gardez les cartes de crédit individuelles à code m...

Страница 88: ... est au minimum La mémoire est saturée Effacez des messages Voir page 18 99 messages ont été enregistrés dans le fichier sélectionné Sélectionnez un autre fichier ou effacez des messages Voir page 18 Quelque chose comme votre doigt par exemple touche ou frotte accidentellement l appareil pendant l enregistrement L appareil a été placé à proximité d une source d alimentation secteur d une lampe flu...

Страница 89: ...rer davantage Vous ne pouvez pas insérer d index durant la première ou deuxième seconde 2 secondes en mode LP d un message Si vous effacez fréquemment des index il se peut que l appareil ne puisse plus effacer d index Vous ne pouvez plus effectuer d enregistrement lorsque 99 messages ont été enregistrés dans chacun des fichiers A et B Si vous enregistrez des messages dans les deux modes SP et LP l...

Страница 90: ...posants et des commandes Pour plus de détails reportez vous aux pages indiquées entre parenthèses Appareil principal q Prise MIC PLUG IN POWER 22 qa Prise EAR écouteurs 12 15 qs Indicateur OPR fonctionnement 10 15 qd Touche XPAUSE 11 16 qf Touche zREC enregistrement STOP 10 21 qg Touche FILE 10 14 qh Commutateur HOLD 33 qj Touche ERASE 18 qk Commande VOL volume 15 ql Connecteur DIGITAL a pour le r...

Страница 91: ... 36 38 9 Indicateur REC enregistrement 10 q Indicateur d autonomie résiduelle des piles 7 qa Indicateur de mémoire restante 13 Remarque L effetsurlerétro éclairagedela fenêtred affichagepeutêtreréduit àunendroitlumineux 8 1 2 3 4 5 6 7 9 º º Arrière w Sélecteur PLAY SPEED 23 wa Sélecteur MIC SENS sensibilité microphone 12 ws Sélecteur VOR 20 wd Agrafe wf Compartiment à piles 6 wg Crochet pour drag...

Страница 92: ...ode de menu Réglage initial Voir page 28 Voir page 35 Voir page 36 Voir page 38 Appuyez sur NPLAY STOP pour passer à l étape suivante Appuyezsur ou poursélectionner L écran ALARM n apparaît pas si vous n avez pas réglé la date et l heure ou s il n y a pas de messages enregistrés Année Minute Mois Jour Heure Voir page 8 ...

Страница 93: ...45FR Informations complémentaires SAT DATE SUN TUE WED THU FRI DAILY MON Heure Heure Heure Heure Heure Heure Heure Heure Minute Mois Jour Heure Minute Minute Minute Minute Minute Minute Minute Minute ...

Страница 94: ...chier 10 14 I J Index 24 K Kit de connexion PC 42 L Lecture 14 Lecture continue 38 Lecture par balayage 17 Lecture répétée 17 M Mémoire à CI 4 Mémoire restante 13 Menu 8 28 35 36 38 44 Message effacement 18 Message enregistrement 10 Message lecture 14 Microphone auto alimenté 22 Microphone connexion 22 Microphone externe 22 Microphone intégré 10 Microphone sensibilité 12 Mode d affichage 34 Mode d...

Страница 95: ...47FR Informations complémentaires R S T U Recherche 16 Recherche vers l arrière 16 Recherche vers l avant 16 Réglage de l horloge 8 V W X Y Z Verrouillage 33 Vitesse de lecture 23 VOR 20 VOR avancé 20 ...

Страница 96: ...20 SLOW 15 Puissance de raccordement 3 V CC deux piles alcalines LR03 AAA Dimensions l h p parties saillantes et commandes comprises 44 4 100 5 12 5 mm 1 3 4 4 1 4 1 2 pouces Masse sans la pile 68 g 1 6 onces Accessoires fournis Etui de transport 1 Piles alcalines LR03 AAA x 2 ICD R100PC uniquement Câble de connexion x 1 ICD R100PC uniquement Disquettes x 3 ICD R100PC uniquement Carte d enregistre...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ICD-R100 Operating Instructions (primary manual)

IntelliJack NJ200

Бренд: 3Com Страницы: 14

Бренд: Garmin Страницы: 6

COOL 3D-PLUG-IN MADNESS II

Бренд: Ulead Страницы: 10

Бренд: Blamsoft Страницы: 28

Бренд: Ulead Страницы: 168

Бренд: British Telecom Страницы: 4

Бренд: Ulead Страницы: 80

Auto Configuration Server Vantage Access

Бренд: ZyXEL Communications Страницы: 113

COMPUTER OPERATED VIDEO CAMERA SYSTEM

Бренд: KINGDOM Страницы: 21

Xbox360 MotoGP08

Бренд: Capcom Страницы: 28

Solid-State Drive Toolbox

Бренд: Intel Страницы: 32

Бренд: Mackie Страницы: 20

Бренд: FARONICS Страницы: 2

Бренд: GarrettCom Страницы: 329

MEGASTUDIO PRODUCER AUDIO SOFTWARE

Бренд: PRESONUS Страницы: 3

Powershot A3100 IS

Бренд: Canon Страницы: 60

Бренд: DRAKE Страницы: 2

WorkForce Pro WP-4015 DN

Бренд: Epson Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды