Sony HT-ST5 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 59

Di
vers



Bouton



(marche/arrêt)



Bouton INPUT



Bouton MUTING



Boutons VOL +/– (volume)



Bouton SOUND FIELD*



Bouton VOICE*



Bouton DISPLAY

Il est possible de modifier la luminosité de l'écran.
Lumineux



Sombre



Désactivé



Lorsque la luminosité de l’écran est réglée sur « Désactivé », l’écran
s’éteint après avoir affiché l’état d’exécution pendant plusieurs
secondes.



Lorsque le réglage passe de « Désactivé » à « Lumineux », l’écran
affiche des informations sur le flux audio.



Bouton NIGHT (mode nuit)*



Boutons SW VOL +/



(volume du caisson de graves)

Règle le volume des sons graves.



Boutons MENU/





(sélection)/ENTER/RETURN

Sélectionnez le réglage de votre choix en appuyant sur les
boutons





(sélection), puis enregistrez-le en appuyant sur le

bouton ENTER.

* Consultez la section « Appréciation des effets sonores » du Guide de

démarrage fourni.

Télécommande

Содержание HT-ST5

Страница 1: ...HT ST5 Operating Instructions US Mode d emploi FR Sound Bar ...

Страница 2: ...e Indoor use only For the customers in the U S A This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accom...

Страница 3: ... of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers a...

Страница 4: ...rence and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s bod...

Страница 5: ... Link function 9 Using the Control for HDMI function 11 Using BRAVIA Sync features 12 Controlling the system using a smartphone or tablet device SongPal 13 Adjusting the settings 15 Miscellaneous Precautions 18 BLUETOOTH wireless technology 20 Troubleshooting 21 Parts and controls 24 Specifications 27 Refer to the supplied Startup Guide for setup and basic operations Table of contents ...

Страница 6: ...you mount the Bar Speaker on the wall detach the stands beforehand Tip When you place the Bar Speaker in a flat position above eye level detaching the stands will ensure proper sound orientation Remove the screws fixing the stands from the bottom of the Bar Speaker The stands are attached to both sides of the bottom of the Bar Speaker To detach the stands remove the stand screws with a screwdriver...

Страница 7: ...tallation Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by improper installation insufficient wall strength improper screw installation or natural calamity etc 1 Prepare screws not supplied that are suitable for the holes on the rear of the Bar Speaker 2 Fasten the screws to two studs in the wall The screws should protrude by 8 mm to 9 mm approx 11 32 in 3 Hang the Bar Speaker ...

Страница 8: ...f it is set to ON when the remote control can control the TV appropriate operation may not be obtained because of the interference between the direct command from the remote control and the command via the Bar Speaker 1 Press the MENU button on the remote control of the system 2 Select SYSTEM with the select buttons then press the ENTER button 3 Select IR REP with the select buttons then press the...

Страница 9: ...n 4 When START appears press the ENTER button SEARCH appears and the system seeks equipment usable with Secure Link Proceed to the next step within 2 minutes To quit the Secure Link function during the search for equipment press the RETURN button 5 Press the SECURE LINK button on the subwoofer with the point of a pen etc The on standby lamp on the subwoofer lights in yellow and OK appears on the f...

Страница 10: ...on 4 When OK appears press the ENTER button FINISH appears on the front panel display 5 Press the MENU button The menu goes off 6 Press and hold the SECURE LINK button on the subwoofer for several seconds until the on standby lamp on the subwoofer turns green or flashes in green Be sure to press the SECURE LINK button with the point of a pen etc Cancelling the Secure Link function ...

Страница 11: ...ystem will be turned on automatically when you turn on the TV again If the TV is compatible with the Audio Return Channel ARC technology a High Speed HDMI cable connection will also allow sending digital audio signals from the TV to the system You do not need to make a separate audio connection for listening to TV sound from the system The ARC function is enabled by setting ARC Audio return channe...

Страница 12: ...e sound does not come out of the equipment connected via the HDMI cable Audio signals sampling frequency bit length etc transmitted from an HDMI jack may be suppressed by the connected equipment Sound may be interrupted when the sampling frequency or the number of channels of audio output signals from the playback equipment is switched If the connected equipment is not compatible with copyright pr...

Страница 13: ...aker lights 2 Search for SongPal with the Android device and download that application 3 Run SongPal then follow the on screen instructions 4 After the BLUETOOTH connection display appears on the Android device press the PAIRING button on the Bar Speaker The lamp blue flashes quickly during BLUETOOTH pairing 5 Select SONY HT ST5 from the BLUETOOTH device list of the Android device When the connect...

Страница 14: ...evice 1 Press the on standby button on the Bar Speaker The display of the Bar Speaker lights 2 Press the PAIRING button on the Bar Speaker The lamp blue of the Bar Speaker flashes quickly during BLUETOOTH pairing 3 Set the iPhone iPod touch to pairing mode and select SONY HT ST5 from the BLUETOOTH device list on the iPhone iPod touch When the connection has been established the lamp blue of the Ba...

Страница 15: ...rmation contained in the content AUTO Automatically compresses sound encoded in Dolby TrueHD OFF Sound is not compressed AUTO AUDIO SYNC AV sync You can adjust the sound when the image and the sound are not in sync 1 4 OFF OFF DUAL Dual mono You can enjoy multiplex broadcast sound of Dolby Digital audio M S MAIN SUB M S Main and sub channels MAIN Main channel SUB Sub channel MAIN HEQ Harmonics equ...

Страница 16: ...nnel ARC technology that is connected using a High Speed HDMI cable ON OFF Note This item appears only when CTRL Control for HDMI is set to ON ON SET BT BT PWR BLUETOOTH power To switch the BLUETOOTH function of this system on and off ON OFF Note If you change the setting to OFF the BLUETOOTH function and the NFC function become disabled ON BT STBY BLUETOOTH standby When the system has pairing inf...

Страница 17: ...not work properly Refer to Troubleshooting page 23 for details WS SEC ON SEC OFF Secure link on Secure link off When the Secure Link connection is not established SEC ON appears SEC ON Allows you to link the specified Bar Speaker and subwoofer when there are several wireless sound devices within range When the Secure Link connection is established SEC OFF appears SEC OFF Releases the Secure Link s...

Страница 18: ...e the system in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the system Do not place the system near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything at the rear of the Bar Speaker and subwoofer that might block the ventilation holes and cause malfunctions If the system is being used in combinatio...

Страница 19: ...de marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions Apple the Apple logo iPhone iPod and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively...

Страница 20: ...s 33 feet away from the wireless LAN equipment Turn off the power to the wireless LAN equipment when using your BLUETOOTH device within 10 meters 33 feet Effects on other devices The radio waves broadcast by this system may interfere with the operation of some medical devices Since this interference may result in malfunction always turn off the power to this system BLUETOOTH mobile phone and BLUET...

Страница 21: ...tem and the TV Turn off the sound of the system or the TV The TV sound from this system lags behind the image Set SYNC AV sync to OFF if it is set to the range between 1 and 4 page 15 No sound or only a very low level sound of the equipment connected to the Bar Speaker is heard from the Bar Speaker Press the VOL button on the remote control and check the volume level refer to Parts and controls pa...

Страница 22: ...er to 5 GHz range Increase the volume on the connected BLUETOOTH device The sound is not in sync with the image When you are watching movies you may hear the sound with a slight delay from the image WIRELESS SOUND No sound is heard from the subwoofer Check that the AC power cord mains lead of the subwoofer is connected properly Refer to Turning on the system in the supplied Startup Guide The on st...

Страница 23: ... power cord mains lead wait more than 15 seconds before operating the system If you connect the audio output of video equipment with the system using a cable other than an HDMI cable no sound may be output because of BRAVIA Sync In such a case set CTRL Control for HDMI to OFF page 16 or connect the cable from the audio output jack of the video equipment directly to the TV PRTECT protect appears on...

Страница 24: ...pairing Flashes blue Attempting to connect with a BLUETOOTH device Lit blue BLUETOOTH connection established Display N mark When using the NFC function touch your NFC device to the mark Rear HDMI OUT TV ARC jack HDMI IN 1 2 jacks DIGITAL IN OPT TV jacks ANALOG IN L R jacks HDMI IN 3 jack When you use an HDMI IN 3 jack of the wall mounted Bar Speaker connect the swivel type High Speed HDMI cable AC...

Страница 25: ...S Miscellaneous Subwoofer On standby lamp Lit red Power is off Lit green Power is on Lit yellow SECURE LINK connection is established on standby button SECURE LINK button AC power cord mains lead continued ...

Страница 26: ...splay shows operation status for several seconds When the setting is changed to Bright from Off the display shows the audio stream information NIGHT night mode button SW VOL subwoofer volume buttons Adjusts the volume of the bass sound MENU select ENTER RETURN buttons Select the desired setting by pressing the select buttons then register it by pressing the ENTER button Refer to Enjoying the sound...

Страница 27: ...f sight approx 10 m 33 ft 1 Maximum number of devices to be registered 9 devices Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulation method FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Compatible BLUETOOTH profiles2 A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Supported Codecs3 SBC4 AAC5 aptX Transmission range A2DP 20 Hz 20 000 Hz Sampling frequency 44 1...

Страница 28: ...ts 120 V AC 60 Hz Power consumption On 30 W Standby mode 0 5 W or less Dimensions approx 242 mm 355 mm 407 mm 9 5 8 in 14 in 16 1 8 in w h d Mass approx 11 kg 24 lb 4 oz Communication system Wireless Sound Specification version 3 0 Frequency band 5 2 GHz 5 180 GHz 5 240 GHz 5 8 GHz 5 736 GHz 5 814 GHz Modulation method DSSS Digital audio input formats supported by the system It is possible to inpu...

Страница 29: ...nd Bottom 4096 2160p 59 94 60 Hz 1 4096 2160p 50 Hz 1 4096 2160p 23 98 24 Hz 2 3840 2160p 59 94 60 Hz 1 3840 2160p 50 Hz 1 3840 2160p 29 97 30 Hz 2 3840 2160p 25 Hz 2 3840 2160p 23 98 24 Hz 2 1920 1080p 59 94 60 Hz 1920 1080p 50 Hz 1920 1080p 29 97 30 Hz 1920 1080p 25 Hz 1920 1080p 23 98 24 Hz 1920 1080i 59 94 60 Hz 1920 1080i 50 Hz 1280 720p 59 94 60 Hz 1280 720p 50 Hz 1280 720p 29 97 30 Hz 1280 ...

Страница 30: ...ment Pour les clients résidant aux Etats Unis Ce symbole est destiné à renseigner l utilisateur sur la présence à l intérieur du boîtier de l appareil d une tension dangereuse non isolée et suffisamment puissante pour présenter un risque d électrocution Ce symbole est destiné à renseigner l utilisateur sur la présence d importantes instructions d utilisation et d entretien service dans les documen...

Страница 31: ...nant une ou plusieurs mesures ci après Réorientez ou repositionnez l antenne de réception Augmentez la distance qui sépare l appareil du récepteur Raccordez l appareil à la prise d un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé Sollicitez l aide de votre revendeur ou d un technicien en radio télévision expérimenté Des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre doi...

Страница 32: ...rouillage et 2 I utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même sile brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement d IC déterminées pour un environnement incontrôlé et rencontre les règles d exposition RSS 102 de la radiofréquence RF d IC Cet équipement devrait être installé et opé...

Страница 33: ...tion Secure Link 9 Réglage de la fonction Commande pour HDMI 11 Utilisation des fonctions BRAVIA Sync 12 Contrôle du système à l aide d un smartphone ou d une tablette SongPal 13 Configuration des réglages 15 Divers Précautions 18 Technologie sans fil BLUETOOTH 20 Dépannage 21 Composants et commandes 25 Caractéristiques 28 Consultez le Guide de démarrage fourni pour en savoir plus sur la configura...

Страница 34: ...la barre de haut parleurs sur le mur retirez les socles au préalable Conseil Lorsque vous placez la barre de haut parleurs en position horizontale au dessus du niveau des yeux le retrait des socles garantit une orientation adéquate du son Retirez les vis fixant les socles situés sous la barre de haut parleurs Les socles sont fixés des deux côtés sous la barre de haut parleurs Pour retirer les socl...

Страница 35: ...ité pendant l installation Sony ne peut être tenu responsable des accidents ou dégâts occasionnés par une mauvaise installation une résistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc 1 Utilisez des vis non fournies adaptées aux trous à l arrière de la barre de haut parleurs 2 Fixez les vis avec deux boulons au mur Les vis doivent dépasser de 8 à 9 mm environ...

Страница 36: ... lorsque la télécommande peut contrôler le téléviseur il est possible de ne pas obtenir le fonctionnement approprié à cause de l interférence entre la commande directe de la télécommande et la commande via la barre de haut parleurs 1 Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande du système 2 Sélectionnez SYSTEM avec les boutons sélection puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Sélectionnez IR REP avec ...

Страница 37: ...ue START apparaît appuyez sur le bouton ENTER SEARCH apparaît et le système recherche les appareils utilisables avec Secure Link Passez à l étape suivante en moins de 2 minutes Pour quitter la fonction Secure Link lors de la recherche d appareils appuyez sur le bouton RETURN 5 Appuyez sur le bouton SECURE LINK sur le caisson de graves avec la pointe d un stylo etc Le témoin marche arrêt sur le cai...

Страница 38: ...aît appuyez sur le bouton ENTER FINISH apparaît sur l écran du panneau avant 5 Appuyez sur le bouton MENU Le menu disparaît 6 Appuyez sur le bouton SECURE LINK sur le caisson de graves et maintenez le enfoncé pendant plusieurs secondes jusqu à ce que le témoin marche arrêt sur le caisson de graves devienne vert ou clignote en vert Appuyez sur le bouton SECURE LINK avec la pointe d un stylo etc Ann...

Страница 39: ...lume automatiquement lors de la mise sous tension du téléviseur Si le téléviseur est compatible avec la technologie du Audio Return Channel ARC un raccordement à l aide d un câble HDMI haut débit envoie également des signaux audio numériques du téléviseur au système Pour écouter le son du téléviseur à partir du système il n est pas nécessaire de procéder à un raccordement audio distinct La fonctio...

Страница 40: ...câble HDMI vérifiez la configuration de cet appareil Il est possible que les signaux audio fréquence d échantillonnage longueur binaire etc transmis par une prise HDMI soient supprimés par l appareil raccordé Le son peut être interrompu en cas de modification de la fréquence d échantillonnage ou du nombre de canaux des signaux de sortie audio provenant de l appareil utilisé pour la lecture Si l ap...

Страница 41: ...eurs s allume 2 Recherchez SongPal avec l appareil Android et téléchargez cette application 3 Exécutez SongPal et suivez les instructions à l écran 4 Une fois que l écran de connexion BLUETOOTH apparaît sur l appareil Android appuyez sur le bouton PAIRING sur la barre de haut parleurs Le témoin bleu clignote rapidement pendant l appairage BLUETOOTH 5 Sélectionnez SONY HT ST5 dans la liste d appare...

Страница 42: ...yez sur le bouton marche arrêt sur la barre de haut parleurs L écran de la barre de haut parleurs s allume 2 Appuyez sur le bouton PAIRING sur la barre de haut parleurs Le témoin bleu de la barre de haut parleurs clignote rapidement pendant l appairage BLUETOOTH 3 Réglez l iPhone iPod touch sur le mode d appairage et sélectionnez SONY HT ST5 dans la liste d appareils BLUETOOTH sur l iPhone iPod to...

Страница 43: ...on présentes dans le contenu AUTO compresse automatiquement le son encodé en Dolby TrueHD OFF le son n est pas compressé AUTO AUDIO SYNC sync AV Vous pouvez régler le son lorsque l image et le son ne sont pas synchronisés 1 4 OFF OFF DUAL Dual mono Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex d une source audio Dolby Digital M S MAIN SUB M S canaux principal et secondaire MAIN canal principal S...

Страница 44: ...téléviseur compatible avec la technologie du canal de retour audio ARC raccordé via un câble HDMI haut débit ON OFF Remarque cet élément apparaît uniquement lorsque CTRL Commande pour HDMI est réglé sur ON ON SET BT BT PWR Activation BLUETOOTH Pour activer ou désactiver la fonction BLUETOOTH de ce système ON OFF Remarque si vous changez le réglage sur OFF les fonctions BLUETOOTH et NFC sont désact...

Страница 45: ... à la section Dépannage page 24 pour plus de détails WS SEC ON SEC OFF Secure Link activé Secure Link désactivé Lorsque la connexion Secure Link n est pas établie SEC ON apparaît SEC ON vous permet de relier la barre de haut parleurs et le caisson de graves spécifiés lorsque plusieurs périphériques audio sans fil se trouvent à proximité Lorsque la connexion Secure Link est établie SEC OFF apparaît...

Страница 46: ...ez le système dans un endroit correctement ventilé pour éviter l accumulation de chaleur et prolonger la durée de vie de votre système N installez pas le système à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons du soleil à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques Ne mettez rien sur la barre de haut parleurs ou sur le caisson de graves qui pourrait bloquer les trous d...

Страница 47: ...pe et ils peuvent être déposés dans une ou plusieurs juridictions Apple le logo Apple iPhone iPod et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod ou un iPhone respective...

Страница 48: ...oins 10 mètres 33 pieds de l équipement de réseau local sans fil Coupez l alimentation de l équipement de réseau local sans fil lorsque vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH à moins de 10 mètres 33 pieds Les effets sur d autres dispositifs L émission d ondes radio par ce système peut interférer avec le fonctionnement de certains dispositifs médicaux Puisque cette interférence peut causer un dys...

Страница 49: ...tour audio ARC connectez le câble numérique optique en plus du câble HDMI pour pouvoir émettre du son consultez la section Raccordement du Guide de démarrage fourni Le système et le téléviseur reproduisent le son Éteignez le son du système ou du téléviseur Le son du téléviseur de ce système est en retard sur l image Réglez SYNC sync AV sur OFF s il est réglé entre 1 et 4 page 15 La barre de haut p...

Страница 50: ...ent de réseau local sans fil d autres dispositifs sans fil 2 4 GHz ou d un four à micro ondes Si un dispositif générant des radiations électromagnétiques est situé à proximité éloignez le dispositif de ce système Le dispositif BLUETOOTH connecté n émet aucun son Assurez vous que le témoin bleu de la barre de haut parleurs est allumé consultez la section Écoute du son depuis des dispositifs BLUETOO...

Страница 51: ...entre la barre de haut parleurs et le caisson de graves déplacez le ou retirez le Placez la barre de haut parleurs et le caisson de graves aussi proches que possible Réglez la fréquence de réseau local sans fil des routeurs Wi Fi ou ordinateurs se trouvant à proximité sur la bande 2 4 GHz Passez la connexion de réseau local du téléviseur ou du lecteur Blu ray Disc de sans fil à filaire TÉLÉCOMMAND...

Страница 52: ...onner correctement Pour connaître l emplacement des capteurs et du capteur de la télécommande consultez le mode d emploi fourni avec le téléviseur Si le système ne fonctionne toujours pas correctement réinitialisez le comme suit 1 Appuyez sur le bouton marche arrêt de la télécommande pour mettre la barre de haut parleurs sous tension 2 Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande 3 Appuyez plusie...

Страница 53: ...TH Clignote bleu tentative de connexion à un dispositif BLUETOOTH Allumé bleu connexion BLUETOOTH établie Écran Marque N Lorsque vous utilisez la fonction NFC touchez votre appareil NFC sur la marque Arrière Prise HDMI OUT TV ARC Prises HDMI IN 1 2 Prises DIGITAL IN OPT TV Prises ANALOG IN L R Prise HDMI IN 3 Lorsque vous utilisez une prise HDMI IN 3 de la barre de haut parleurs accrochée au mur b...

Страница 54: ...6FR Caisson de graves Témoin marche arrêt Allumé rouge hors tension Allumé vert sous tension Allumé jaune la connexion SECURE LINK est établie Bouton marche arrêt Bouton SECURE LINK Cordon d alimentation ...

Страница 55: ... état d exécution pendant plusieurs secondes Lorsque le réglage passe de Désactivé à Lumineux l écran affiche des informations sur le flux audio Bouton NIGHT mode nuit Boutons SW VOL volume du caisson de graves Règle le volume des sons graves Boutons MENU sélection ENTER RETURN Sélectionnez le réglage de votre choix en appuyant sur les boutons sélection puis enregistrez le en appuyant sur le bouto...

Страница 56: ...Portée maximum de communication Visibilité directe d environ 10 m 33 pi 1 Nombre maximal de dispositifs à enregistrer 9 dispositifs Bande de fréquence Bande 2 4 GHz 2 4000 GHz à 2 4835 GHz Méthode de modulation FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils BLUETOOTH compatibles2 A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Codecs pris en charge3 SBC4 AAC5 a...

Страница 57: ...spension acoustique Haut parleur 180 mm 7 1 8 po de type conique Impédance nominale 4 ohms Puissance de raccordement 120 V CA 60 Hz Consommation électrique Marche 30 W Mode veille 0 5 W ou moins Dimensions approx 242 mm 355 mm 407 mm 9 5 8 po 14 po 16 1 8 po l h p Poids approx 11 kg 24 lb 4 oz Système de communication Norme de son sans fil version 3 0 Bande de fréquence 5 2 GHz 5 180 GHz à 5 240 G...

Страница 58: ...e à côte Demi Dessus dessous haut et bas 4096 2160p 59 94 60 Hz 1 4096 2160p 50 Hz 1 4096 2160p 23 98 24 Hz 2 3840 2160p 59 94 60 Hz 1 3840 2160p 50 Hz 1 3840 2160p 29 97 30 Hz 2 3840 2160p 25 Hz 2 3840 2160p 23 98 24 Hz 2 1920 1080p 59 94 60 Hz 1920 1080p 50 Hz 1920 1080p 29 97 30 Hz 1920 1080p 25 Hz 1920 1080p 23 98 24 Hz 1920 1080i 59 94 60 Hz 1920 1080i 50 Hz 1280 720p 59 94 60 Hz 1280 720p 50...

Страница 59: ... 2014 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 538 291 11 1 ...

Результаты поиска

Содержание HT-ST5

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-ST5

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HT-ST5, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT-ST5

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-ST5

Бренды по названию

Популярные бренды