Sony HT-K250 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 112

Pr
éparatifs

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HT-
K250\DTP\4247255111\424725511HTK250CEL\02FR03CON_HT-K250_CEL.fm]

model name1[HT-K250]

[4-247-255-11(1)]

Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.

Remarques sur le raccordement des antennes

• Pour éviter les bruits parasites, posez l’antenne cadre AM à l’écart de l’ampli-tuner et des autres appareils.

• Veillez à bien dérouler l’antenne fil FM.

• Après avoir raccordé l’antenne fil FM, laissez-la si possible à l’horizontale.

• Lorsque vous raccordez l’antenne AM fournie à un appareil, raccordez le cordon noir (

) à la prise

, et le cordon

blanc (

) à l’autre prise.

5: Raccordement des antennes

CONTROL

DVD

SAT

AUX

INPUT

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

ANTENNA

DIGITAL

ANALOG

COAXIAL

Antenne cadre AM
(fournie)

Antenne fil FM
(fournie)

Содержание HT-K250

Страница 1: ...0 DTP 4247255111 424725511HTK250CEL 01GB01COV_HT K250_CEL fm masterpage Right 2003 Sony Corporation 4 247 255 11 1 Home Theater System Operating Instructions ________________________ Mode d emploi ______________________________ Manual de instrucciones ______________________ HT K250 FR ES GB ...

Страница 2: ...the DTS Digital Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc About This Manual The instructions in this manual describe the controls on the remote You can also use the controls on the control center if they have the...

Страница 3: ...rd 14 Checking the connections and settings 14 Listening to the Sound of Connected Components Selecting the component 16 About the indications in the display 17 Receiving FM AM broadcasts 18 Presetting radio stations 19 Enjoying Surround Sound Selecting a sound field 21 Other Operations Settings Using the Sleep Timer 23 Using the supplied remote to controlling the other component 23 Changing the f...

Страница 4: ...serting batteries into the remote Insert two R6 size AA batteries with the and properly oriented in the battery compartment Tip Under normal conditions the batteries should last for about 6 months When the remote no longer operates the control center replace both batteries with new ones Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with an old one Do not...

Страница 5: ...rd before connecting or disconnecting the system cord If you disconnect the system cord with the AC power cord connected the system may not turn on In this case disconnect the AC power cord reconnect the system cord then connect the AC power cord and turn on the system again 2 Connecting the control center and subwoofer DVD CONTROL CONTROL SAT AUX INPUT COAXIAL OPTICAL TV VIDEO L R SPEAKERS SURR R...

Страница 6: ...put jacks of your TV Note You cannot input the video signal to this system When you connect video components VCR TV etc connect the video output jack of the video component to the video input jack of your TV Required cords Optical digital cord supplied Coaxial digital cord not supplied Control center Tip The digital input jacks are compatible with 32 kHz 44 1 kHz and 48 kHz sampling frequencies 3 ...

Страница 7: ... page perform the following settings on each component For details refer to the operating instructions supplied with each component DVD player 1 Select AUDIO SETUP in the setup display 2 Set AUDIO DRC to WIDE RANGE 3 Set DIGITAL OUT to ON 4 Set DOLBY DIGITAL to DOLBY DIGITAL 5 Set DTS to ON Play Station 2 1 Select AUDIO SETTING in the setup display 2 Select AUDIO DIGITAL OUTPUT 3 Set OPTICAL DIGIT...

Страница 8: ... appropriate jacks on the components white left to white and red right to red Note You cannot input the video signal to this system When you connect video components VCR TV etc connect the video output jack of the video component to the video input jack of your TV White L Red R 4 Connecting video components CONTROL L R OUTPUT AUDIO OUT R L OUTPUT AUDIO OUT DVD SAT AUX INPUT COAXIAL OPTICAL TV VIDE...

Страница 9: ...p keep the AM loop antenna away from the receiver and other components Be sure to fully extend the FM wire antenna After connecting the FM wire antenna keep it as horizontal as possible When you connect supplied AM antenna to the component connect the black cord B to U jack and the white cord A to the other jack 5 Connecting the antennas CONTROL DVD SAT AUX INPUT COAXIAL OPTICAL TV VIDEO L R AM U ...

Страница 10: ...meters closer to your listening position B You can enjoy a higher quality sound effect if you place the surround speakers from a distance equal to the front speaker distance A to a distance 4 5 meters closer to your listening position C Place the subwoofer at the same distance from the listening position as the front speaker left or right When placing surround speakers to your side Subwoofer When ...

Страница 11: ...te speakers Stick the supplied speaker stickers FRONT L etc 5 colors on the satellite speakers and connect the speaker cords by matching the color of speaker stickers and the color tubes on the speaker cords Speaker cords supplied Connect the cord with a black tube to the jack 7 Connecting speakers Black tube Speaker plug Red tube Color tube CONTROL SPEAKERS SURR R FRONT R SURR L FRONT L CENTER Fr...

Страница 12: ...aker stand WS FV10D WS WV10D you can easily configure your speaker layout Installing the satellite speakers on the wall Fasten the screws not supplied to the wall The screws should protrude by 5 to 6 mm Attach the speaker adaptor for wall use supplied with the screw supplied then hang the satellite speakers on the screws Notes Use the screws that matches the wall material and strength Install the ...

Страница 13: ...ew hole on the side of the control center using the supplied screw Notes Be sure to attach the stand when using the control center in the upright position Use the supplied stand only when you use the control center in an upright position Do not attach the stand when you use the control center laid flat To move the control center hold the control center itself If you hold the stand it may break Do ...

Страница 14: ...performing the following procedure This procedure can also be used to return settings you have made to their factory defaults 1 Press 1 to turn off the system 2 Hold down 1 until INITIAL appears in the display The current input name appears The following are reset to their factory settings All settings in the SET UP and LEVEL and EFFECT menus The sound field memorized for each input All preset sta...

Страница 15: ...er in sequence Front left t Center t Front right t Surround right t Surround left t Subwoofer While outputting the test tone if no sound comes from the speakers or the test tone is output from the speaker whose name is not displayed in the display there is a short circuiting or the connection is wrong In this case check the speaker connection again 3 Press TEST TONE again to turn off the test tone...

Страница 16: ...h the component you selected 3 Press MASTER VOL to adjust the volume When using the control center rotate VOL PRESET TUNING To mute the sound Press MUTING Playing a DVD on the connected DVD player not supplied When you connect a DVD player or Play Station 2 and a TV you can enjoy DVDs 1 Press DVD 2 Select the video input for your TV For details refer to the instructions supplied with your TV 3 Pla...

Страница 17: ...MEMORY Lights up when presetting radio station G DTS Lights up when the system is decoding DTS signals H DIGITAL Lights up when the system is decoding Dolby Digital signals I PL II Lights up when the system applies Pro Logic or Pro Logic II processing J Playback channel indicators The letters light up to indicate the channels being played back L Front Left R Front Right C Center monaural SL Surrou...

Страница 18: ...equency of the station 1 Press TUNER You can also use INPUT SELECTOR on the control center 2 Press TUNER repeatedly to select FM or AM band 3 Press D TUNING The ALT button lights up 4 Press the numeric buttons to input the frequency of the station Example 1 FM 102 50 MHz Press 1 t 0 t 2 t 5 t 0 Example 2 AM 1 350 kHz Press 1 t 3 t 5 t 0 If you have tuned in an AM station adjust the direction of th...

Страница 19: ...o continue scanning press TUNING or TUNING again If the FM stereo reception is poor Press FM MODE to select monaural mode If STEREO flashes in the display and the FM stereo reception is poor the sound will be less distorted in the monaural mode Up to 30 FM or AM stations can be preset You can tune in any of the stations you preset directly Presetting radio stations 1 Press TUNER You can also use I...

Страница 20: ... model name1 HT K250 4 247 255 11 1 On the remote 1 Press TUNER 2 Press PRESET CH D SKIP or PRESET CH D SKIP to select the preset number Tuning directly by entering the preset number 1 Press TUNER 2 Press ALT ALT appears in the display 3 Press SHIFT to select the memory page A B or C and press numeric buttons to select a preset number ...

Страница 21: ...ntertainment Cary Grant Theater cinema production studio This is a standard mode great for watching most any type of movies x CINEMA STUDIO EX B D C S Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater cinema production studio This mode is ideal for watching science fiction or action movies with lots of sound effects x CINEMA STUDIO EX C D C S Reproduces the ...

Страница 22: ...reverberation Other sound fields x HALL Reproduces the acoustics of a rectangular concert hall x JAZZ Reproduces the acoustics of a jazz club x LIVE CONCERT Reproduces the acoustics of a 300 seat live house x GAME Obtains maximum audio impact from TV game software Making the low level sound clear DOLBY DRC When you listen to DVDs at low volume levels you can compress the dynamic range and finely a...

Страница 23: ...rns off press SLEEP after pressing ALT The remaining time appears in the display You can use the supplied remote to control other Sony components Other Operations Settings Using the Sleep Timer Using the supplied remote to controlling the other component N X m M VIDEO DVD SYSTEM STANDBY SLEEP TV 1 AV 1 SAT TV AUX TUNER PL PLII A F D MUTING MASTER VOL TV VOL TV CH WIDE TEST TONE TV VIDEO MAIN MENU ...

Страница 24: ... or Multi channel TV Sound TIME CD player DVD player Shows the time or displays the playing time of disc etc PRESET CH D SKIP Tuner Scans and selects preset stations TV VCR Satellite tuner Selects preset channels CD player DVD player Skips discs multi disc changer only ENTER 12 After pressing ALT TV VCR Satellite tuner After selecting a channel disc or track using the numeric buttons press to ente...

Страница 25: ...button of the component you want to assign to the Function button Example Press 1 for CD player The following buttons are assigned to select the functions Sony VCRs are operated with a VTR 2 or 3 setting These correspond to 8mm and VHS respectively To reset all the function buttons to their factory setting Press 1 AV 1 and MASTER VOL at the same time CLEAR DVD player Press if you made a mistake wh...

Страница 26: ...on page 10 to a distance 1 5 meters closer to your listening position B on page 10 x Surround speaker distance DIS Initial setting 3 0 m Lets you set the distance from your listening position to the surround speakers You can enjoy a higher quality sound effect if you place the surround speakers from a distance equal to the front speaker distance A on page 10 to a distance 4 5 meters closer to your...

Страница 27: ...can adjust the level of all speakers at the same time Turn VOL PRESET TUNING on the control center or press MASTER VOL on the remote Notes The front balance surround balance center level surround level and subwoofer level are shown in the display during adjustment To enjoy the better sound quality do not turn the volume of the subwoofer too high LEVEL menu parameters x Front speaker balance BAL In...

Страница 28: ...EL fm 28GB model name1 HT K250 4 247 255 11 1 1 Start playing a source encoded with multi channel surround effects DVD etc 2 Press MAIN MENU repeatedly to select EFFECT 3 Move the V v B b button to left or right to select the setting You can adjust from 2 to 15 in 1 steps The surround effect increases as the number increases ...

Страница 29: ...s not a malfunction If you continuously use this unit at a large volume the cabinet temperature of the top side and bottom rises considerably To avoid burning yourself do not touch the cabinet On placement Place the subwoofer in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the subwoofer Do not place the control center and subwoofer near heat sources or in a ...

Страница 30: ...r or motor and at least 3 meters away from a TV set or fluorescent light Move your TV away from the audio components The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol There is no sound from the center speaker If you connect the DVD player etc to the digital input jack on this system check the audio setting for digital audio output of the component page 7 Make sur...

Страница 31: ... system for a while cTurn down the volume Reference sections for clearing the system s memory Amplifier subwoofer section POWER OUTPUT Rated Power Output at Stereo Mode 6 ohms 1 kHz THD 10 50 W 50 W 6 ohms 1 kHz THD 0 7 40 W 40 W Reference Power Output THD 10 Front 50 W ch Center 50 W Surround 50 W ch 6 ohms Subwoofer 90 W 3 ohms THD 0 7 Front 40 W ch Center 40 W Surround 40 W ch 6 ohms Subwoofer ...

Страница 32: ...uding front grille Mass Approx 0 5 kg Design and specifications are subject to change without notice Surround sound Sound that consists of three elements direct sound early reflected sound early reflections and reverberative sound reverberation The acoustics of the surrounding space affect the way these three sound elements are heard Surround sound combines these sound elements in such a way that ...

Страница 33: ... channels The front left and right and center channels have a 20 20 kHz bandwidth The monaural surround channel has a 100 7 kHz bandwidth Requires Dolby Surround encoded source material to achieve proper surround effects Dolby Pro Logic II Movie Expands all 2 channel stereo sources for playback in 5 channels It features a directional surround environment appropriate for the playback of film sound ...

Страница 34: ...16 18 19 MUTING 5 16 30 Remote sensor 2 SOUND FIELD f F 9 VOL PRESET TUNING 4 19 VOL PRESET TUNING control 7 16 19 27 1 power 6 List of button locations and reference pages How to use this page Use this page to find the location of buttons and other parts of the system that are mentioned in the text Illustration number r DISPLAY POSITION 3 18 R R Name of button part Reference page ALPHABETICAL ORD...

Страница 35: ...E qd 1 power 1 V v B b ej 22 26 27 28 M 8 24 m qk 24 ql el N qj X qh x 9 ea 0 10 el 25 10 11 ql ALPHABETICAL ORDER A N P T V W NUMBERS AND SYMBOLS N X m M VIDEO DVD SYSTEM STANDBY SLEEP TV 1 AV 1 SAT TV AUX TUNER PL PLII A F D MUTING MASTER VOL TV VOL TV CH WIDE TEST TONE TV VIDEO MAIN MENU TUNING DISC ALT ANT CLEAR SEARCH MODE AAC BI LING FM MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 11 ENTER 12 D TUNING MEM...

Страница 36: ...VEL parameters 27 SET UP parameters 26 speaker volume 15 27 D Digital Cinema Sound 21 DOLBY DRC 22 E EFFECT parameter 27 L LEVEL menu 27 S Selecting component 16 sound field 21 SET UP menu 26 Sleep timer 23 Sound field customizing 27 pre programmed 21 resetting 14 selecting 21 Speakers adjusting speaker volume 15 27 connection 11 placement 10 Supplied accessories 4 T Test tone 15 Index ...

Страница 37: ...masterpage Right 3 3 column filename Nas data server SONY Current jobs SONY HT K250 DTP 4247255111 424725511HTK250CEL 01GB01COV_HT K250_CELIX fm model name1 HT K250 4 247 255 11 1 ...

Страница 38: ...ound et le système surround numérique DTS Digital Surround Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby Pro Logic et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems Inc Au sujet de ce mode d emploi Les instructions de ce mode d emploi décrivent les touches de la télécommande Vous...

Страница 39: ...ntation 14 Vérification des connexions et des réglages 14 Ecoute du son des appareils raccordés Sélection d un appareil 16 A propos des indications affichées 17 Réception de stations FM AM 18 Préréglage de stations radio 19 Ecoute du son surround Sélection d un champ sonore 21 Autres fonctions réglages Utilisation de la minuterie sommeil 24 Utilisation de la télécommande pour le contrôle d autres ...

Страница 40: ...ise en place des piles dans la télécommande Insérez deux piles R6 modèle AA en orientant correctement les pôles et dans le logement des piles Conseil Normalement les piles devraient durer environ 6 mois Lorsque la télécommande n agit plus sur le centre de commande remplacez les deux piles par des neuves Remarques Ne laissez pas la télécommande à un endroit extrêmement chaud ou humide N utilisez pa...

Страница 41: ...rancher le cordon système Si vous débranchez le cordon système lorsque le cordon d alimentation secteur est raccordé le système risque de ne pas s allumer Dans ce cas débranchez le cordon d alimentation secteur rebranchez le cordon système puis raccordez le cordon d alimentation secteur et rallumez le système 2 Raccordement du centre de commande et du caisson de graves DVD CONTROL CONTROL SAT AUX ...

Страница 42: ...vidéo ne peut pas être transmis à ce système Lorsque vous raccordez des appareils vidéo magnétoscope téléviseur etc reliez la prise de sortie vidéo de l appareil vidéo à la prise d entrée vidéo du téléviseur Cordons requis Cordon numérique optique fourni Cordon numérique coaxial non fourni Centre de commande Conseil Toutes les prises d entrée numérique sont compatibles avec les fréquences d échant...

Страница 43: ...tuez les réglages suivants sur chaque appareil Pour le détail reportez vous au mode d emploi de l appareil Lecteur DVD 1 Sélectionnez AUDIO SETUP sur l écran de configuration 2 Réglez AUDIO DRC sur WIDE RANGE 3 Réglez DIGITAL OUT sur ON 4 Réglez DOLBY DIGITAL sur DOLBY DIGITAL 5 Réglez DTS sur ON Play Station 2 1 Sélectionnez AUDIO SETTING sur l écran de configuration 2 Sélectionnez AUDIO DIGITAL ...

Страница 44: ...reil fiche blanche gauche et prise blanche et fiche rouge droite à prise rouge Remarque Le signal vidéo ne peut pas être transmis à ce système Lorsque vous raccordez des appareils vidéo magnétoscope téléviseur etc reliez la prise de sortie vidéo de l appareil vidéo à la prise d entrée vidéo du téléviseur Blanc G Rouge D 4 Raccordement d appareils vidéo CONTROL L R OUTPUT AUDIO OUT R L OUTPUT AUDIO...

Страница 45: ...sites posez l antenne cadre AM à l écart de l ampli tuner et des autres appareils Veillez à bien dérouler l antenne fil FM Après avoir raccordé l antenne fil FM laissez la si possible à l horizontale Lorsque vous raccordez l antenne AM fournie à un appareil raccordez le cordon noir B à la prise U et le cordon blanc A à l autre prise 5 Raccordement des antennes CONTROL DVD SAT AUX INPUT COAXIAL OPT...

Страница 46: ...um de votre position d écoute B Vous obtiendrez un meilleur effet sonore si vous placez l enceinte surround à une distance égale à celle des enceintes avant A ou en la rapprochant de 4 5 mètre au maximum de votre position d écoute C Placez le caisson de graves à la même distance de la position d écoute que l enceinte avant gauche ou droite Lorsque les enceintes surround sont sur les côtés Caisson ...

Страница 47: ...autocollants fournis FRONT L etc 5 couleurs sur les enceintes satellites et branchez les cordons d enceintes en tenant compte de la couleur des autocollants et des tubes couleurs sur les cordons d enceintes Cordons d enceintes fournis Raccordez le cordon muni d un tube noir sur la prise 7 Raccordement des enceintes Tube noir Fiche d enceinte Tube rouge Tube couleur CONTROL SPEAKERS SURR R FRONT R ...

Страница 48: ...sez les pieds vendus en option WS FV10D WS WV10D vous pourrez plus facilement installer les enceintes comme vous voulez Fixation des enceintes satellites au mur Vissez les vis non fournis au mur Les vis doivent ressortir de 5 à 6 mm Fixez l attache murale d enceinte fournie avec la vis fournie et suspendez l enceinte satellite à la vis murale Remarques Procurez les vis appropriées selon la matière...

Страница 49: ...t la vis fournie dans l orifice au centre du centre de commande Remarques Il faut absolument rattacher le support lorsque le centre de commande est utilisé en position verticale N utilisez le support fourni que lorsque le centre de commande est en position verticale Il est inutile de le fixer en position horizontale Pour déplacer le centre de commande saisissez le boîtier proprement dit Si vous sa...

Страница 50: ...e Procédez de la même façon pour rétablir les réglages par défaut 1 Appuyez sur 1 pour éteindre le système 2 Appuyez sur 1 jusqu à ce que INITIAL apparaisse sur l afficheur Le nom de l entrée actuelle apparaît Les réglages par défaut des paramètres suivants sont rétablis Tous les réglages des menus SET UP LEVEL et EFFECT Le champ sonore mémorisé pour chaque entrée Toutes les stations préréglées En...

Страница 51: ...gauche t Centre t Avant droite t Surround droite t Surround gauche t Caisson de graves Lorsque le signal d essai est fourni si aucun son ne sort des enceintes ou s il sort d une enceinte dont le nom n est pas indiqué sur l afficheur c est qu il y a un court circuit ou que la connexion est mauvaise Dans ce cas vérifiez de nouveau les raccordements des enceintes 3 Appuyez une nouvelle fois sur TEST ...

Страница 52: ... sélectionné 3 Appuyez sur MASTER VOL pour régler le volume Lorsque vous utilisez le centre de commande tournez VOL PRESET TUNING Pour couper le son Appuyez sur MUTING Lecture d un DVD sur le lecteur DVD raccordé non fourni Si vous raccordez un lecteur DVD ou une Play Station 2 à un téléviseur vous pourrez voir des DVD 1 Appuyez sur DVD 2 Sélectionnez l entrée vidéo sur le téléviseur Pour le détai...

Страница 53: ...ation radio G DTS S allume pendant le décodage de signaux DTS par le système H DIGITAL S allume pendant le décodage de signaux Dolby Digital par le système I PL II S allume pendant le traitement de signaux en Pro Logic ou Pro Logic II J Indicateurs des canaux de lecture Des lettres s allument pour indiquer les canaux en cours de lecture L Avant gauche R Avant droit C Centre mono SL Surround gauche...

Страница 54: ...rd manuel Utilisez les touches numériques de la télécommande pour indiquer la fréquence de la station 1 Appuyez sur TUNER Vous pouvez aussi utiliser INPUT SELECTOR sur le centre de commande 2 Appuyez à plusieurs reprises sur TUNER pour sélectionner la gamme FM ou AM 3 Appuyez sur D TUNING La touche ALT s allume 4 Appuyez sur les touches numériques pour indiquer la fréquence de la station Exemple 1...

Страница 55: ...ns descendant Le balayage s arrête lorsqu une station est reçue 4 Pour continuer le balayage appuyez une nouvelle fois sur TUNING ou TUNING Si la réception FM stéréo est de mauvaise qualité Appuyez sur FM MODE pour sélectionner le mode mono Si STEREO clignote sur l afficheur et que la réception FM stéréo est de mauvaise qualité la distorsion sera moindre si vous sélectionnez le mode mono Vous pouv...

Страница 56: ...ées dans l ordre et le sens suivants Sur la télécommande 1 Appuyez sur TUNER 2 Appuyez sur PRESET CH D SKIP ou PRESET CH D SKIP pour sélectionner le numéro de préréglage Accord direct par le numéro de préréglage 1 Appuyez sur TUNER 2 Appuyez sur ALT ALT apparaît sur l afficheur 3 Appuyez sur SHIFT pour sélectionner la page mémoire A B ou C et appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le...

Страница 57: ...EX x CINEMA STUDIO EX A D C S Reproduit les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment C est un mode standard idéal pour la plus grande partie des films x CINEMA STUDIO EX B D C S Reproduit les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique Kim Novak Theater de Sony Pictures Entertainment Ce mode est idéa...

Страница 58: ...le décodage approprié si nécessaire Ce mode restitue le son tel qu il a été enregistré encodé sans ajouter d effet surround par exemple sans réverbération Autres champs sonores x HALL Reproduit l acoustique d une salle de concert rectangulaire x JAZZ Reproduit l acoustique d un club de jazz x LIVE CONCERT Reproduit l acoustique d un club de 300 places x GAME Accroît au maximum l impact audio des j...

Страница 59: ...250 DTP 4247255111 424725511HTK250CEL 02FR05SND_HT K250_CEL fm 23FR model name1 HT K250 4 247 255 11 1 aux limiteurs analogiques les niveaux sont fixés et garantissent une compression très naturelle Remarque La compression de la plage dynamique n est possible qu avec les sources Dolby Digital ...

Страница 60: ...u système appuyez sur SLEEP après avoir appuyé sur ALT Le temps restant est indiqué sur l afficheur Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour contrôler d autres appareils Sony Autres fonctions réglages Utilisation de la minuterie sommeil Utilisation de la télécommande pour le contrôle d autres appareils N X m M VIDEO DVD SYSTEM STANDBY SLEEP TV 1 AV 1 SAT TV AUX TUNER PL PLII A F D MUTING ...

Страница 61: ... MODE Tuner Sélection de la réception FM mono ou stéréo 10 11 Après une pression de ALT Lecteur CD Sélection des numéros de plages supérieurs à 10 Téléviseur Sélection du numéro de chaîne 11 AUDIO Téléviseur Magnétoscope Lecteur DVD Sélection du son Multiplex Bilingue ou Multicanaux sur le téléviseur TIME Lecteur CD Lecteur DVD Indication de l heure ou du temps de lecture du disque etc PRESET CH D...

Страница 62: ... Lecteur DVD Sélection d un paramètre du menu Appuyez pour valider la sélection RETURN O EXIT Lecteur DVD Retour au menu précédent Tuner satellite Sortie du menu SUBTITLE Lecteur DVD Changement de sous titres ANGLE Lecteur DVD Sélection de l angle de vue ou changement des angles CLEAR Lecteur DVD Utilisation de cette touche en cas d erreur de touche numérique ou pour revenir à la lecture continue ...

Страница 63: ... paramètre 3 Bougez le bouton V v B b vers la gauche ou la droite pour sélectionner le réglage 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour régler les autres paramètres Paramètres de réglage des enceintes Le réglage initial est souligné x Distance des enceintes avant DIS Réglage initial 3 0 m Règle la distance de votre position d écoute aux enceintes avant A à la page 10 Vous pouvez régler ce paramètre de 1 0...

Страница 64: ...de vos enceintes surround pour une utilisation correcte des effets surround dans les modes Cinema Studio EX modes page 21 SIDE Sélectionnez ce réglage si la position de vos enceintes surround correspond à la zone A BEHIND BEHD Sélectionnez ce réglage si la position de vos enceintes surround correspond à la zone B x Hauteur des enceintes surround HGT Permet de spécifier la hauteur de vos enceintes ...

Страница 65: ...et la balance tout en écoutant le son La fréquence du signal d essai émis par le système est d environ 800 Hz Vous pouvez régler simultanément le niveau de toutes les enceintes Tournez VOL PRESET TUNING sur le centre de commande ou appuyez sur MASTER VOL de la télécommande Remarques La balance avant la balance surround le niveau du centre le niveau du surround et le niveau du caisson de graves son...

Страница 66: ...e pour les champs sonores sauf pour A F D AUTO A F D Pro Logic A F D PL II MOVIE A F D PL II MUSIC Réglage initial EFFECT 10 1 Commencez la lecture d une source de programme codée avec des effets surround multicanaux DVD etc 2 Appuyez à plusieurs reprises sur MAIN MENU pour sélectionner EFFECT 3 Bougez le bouton V v B b vers la gauche ou la droite pour sélectionner le réglage Vous pouvez effectuer...

Страница 67: ...isez sans interruption l appareil à un volume très élevé pendant longtemps la température du coffret faces supérieure inférieure et latérales risque d augmenter considérablement Pour éviter de vous brûler ne touchez pas le coffret Installation Installez le caisson de graves dans un endroit bien ventilé pour éviter une surchauffe interne et pour prolonger sa durée de vie N installez pas le centre d...

Страница 68: ... une lampe fluorescente Éloignez le téléviseur des appareils audio Les fiches et les prises sont sales Essuyez les avec un chiffon légèrement imprégné d alcool Aucun son fourni par l enceinte centrale Lorsque vous raccordez un lecteur DVD etc à la prise d entrées numérique du système vérifiez le réglage sonore de la sortie audionumérique de cet appareil page 7 Assurez vous que le champ sonore a ét...

Страница 69: ...ez le un instant refroidir cRéduisez le volume Pages de référence pour l effacement de la mémoire Section Amplificateur Caisson de graves PUISSANCE DE SORTIE Puissance de sortie nominale en mode stéréo 6 ohms 1 kHz DHT 10 50 W 50 W 6 ohms 1 kHz DHT 0 7 40 W 40 W Puissance de sortie de référence DHT 10 Avant 50 W canal Centre 50 W Surround 50 W canal 6 ohms Caisson de graves 90 W 3 ohms DHT 0 7 Ava...

Страница 70: ...réquences 130 Hz 20 000 Hz Dimensions l h p Evr 77 115 89 mm avec la grille frontale Poids Env 0 5 kg La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Son surround Son consistant en trois éléments le son direct le son réfléchi premières réflexions et le son réverbéré réverbération L acoustique de l espace surround a une influence sur la façon dont ces trois éléments sont per...

Страница 71: ...anaux pour les reproduire sur 4 canaux Les canaux gauche et droit et le canal central ont une largeur de bande de 20 20 kHz Le canal surround mono a une largeur de bande de 100 7 kHz Pour obtenir des effets surround appropriés la source doit être codée en Dolby Surround Dolby Pro Logic II Movie Décode les sources enregistrées sur 2 canaux stéréo pour les reproduire sur 5 canaux Il se caractérise p...

Страница 72: ...9 29 DISPLAY POSITION 3 18 INPUT SELECTOR 8 16 18 19 MUTING 5 16 32 SOUND FIELD f F 9 VOL PRESET TUNING 4 19 1 alimentation 6 Liste des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Cette page vous aidera à retrouver l emplacement des touches et d autres éléments du système mentionnés dans le texte Numéro sur l illustration r DISPLAY POSITION 3 18 R R Nom de la touche élément Page de r...

Страница 73: ... qd 1 alimentation 1 V v B b ej 22 27 29 30 M 8 25 m qk 25 ql el N qj X qh x 9 ea 0 10 el 27 10 11 ql ORDRE ALPHABÉTIQUE A P R T V W NUMÉROS ET SYMBOLES N X m M VIDEO DVD SYSTEM STANDBY SLEEP TV 1 AV 1 SAT TV AUX TUNER PL PLII A F D MUTING MASTER VOL TV VOL TV CH WIDE TEST TONE TV VIDEO MAIN MENU TUNING DISC ALT ANT CLEAR SEARCH MODE AAC BI LING FM MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 11 ENTER 12 D TUNI...

Страница 74: ...ersonnalisation 29 Pré programmé 21 Rétablissement 14 Sélection 21 D DOLBY DRC 22 E Enceintes Emplacement 10 Raccordement 11 Réglage du volume des en ceintes 15 29 M Menu LEVEL 29 Menu SET UP 27 Minuterie sommeil 24 P Paramètre EFFECT 30 R Réglage Des paramètres LEVEL 29 Des paramètres SET UP 27 Du volume des enceintes 15 29 S Sélection Appareil 16 Champ sonore 21 Signal d essai 15 Son cinéma numé...

Страница 75: ...masterpage Right filename Nas data server SONY Current jobs SONY HT K250 DTP 4247255111 424725511HTK250CEL 02FR02REG_HT K250_CELIX fm model name1 HT K250 4 247 255 11 1 ...

Страница 76: ...rround Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc Acerca de este manual En las instrucciones de este manual se describen los controles del mando a distancia Usted también podrá utilizar los controles del centro de control si pose...

Страница 77: ...tes 14 Escucha del sonido de los componentes conectados Selección de componentes 16 Acerca de las indicaciones del visualizador 17 Recepción de emisiones de FM AM 18 Memorización de emisoras de radiodifusión 19 Disfrute de sonido perimétrico Selección de un campo acústico 21 Otras operaciones Ajustes Utilización del cronodesconectador 24 Utilización del mando a distancia suministrado para controla...

Страница 78: ...serción de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 tamaño AA con los polos y adecuadamente orientados en el compartimiento para las mismas Sugerencia En condiciones normales las pilas deberán durar unos 6 meses Cuando el mando a distancia no pueda operar el centro de control reemplace ambas pilas por otras nuevas Notas No deje el mando a distancia en un lugar extremadamente cálido n...

Страница 79: ...de conectar el cable del sistema Si desconectase el cable del sistema con el cable de alimentación de CA conectado la alimentación del sistema podría no conectarse En este caso desconecte el cable de alimentación de CA vuelva a conectarlo y después conecte de nuevo la alimentación del sistema 2 Conexión del centro de control y el altavoz de subgraves DVD CONTROL CONTROL SAT AUX INPUT COAXIAL OPTIC...

Страница 80: ...ed no podrá aplicar señales de vídeo a este sistema Cuando conecte componentes de vídeo videograbadora televisor etc conecte la toma de salida de vídeo del componente de vídeo a la toma de entrada de vídeo de su televisor Cables requeridos Cable digital óptico suministrado Cable digital coaxial no suministrado Centro de control Sugerencia Las tomas de entrada digital son compatibles con las frecue...

Страница 81: ...ajustes siguientes en cada componente Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con cada componente Reproductor de discos DVD 1 Seleccione AUDIO SETUP en la visualización de ajuste 2 Ajuste AUDIO DRC a WIDE RANGE 3 Ajuste DIGITAL OUT a ON 4 Ajuste DOLBY DIGITAL a DOLBY DIGITAL 5 Ajuste DTS a ON Play Station 2 1 Seleccione AUDIO SETTING en la visualización de ajus...

Страница 82: ...ca canal izquierdo a blanca y roja canal derecho a roja Nota Usted no podrá aplicar señales de vídeo a este sistema Cuando conecte componentes de vídeo videograbadora televisor etc conecte la toma de salida de vídeo del componente de vídeo a la toma de entrada de vídeo de su televisor Blanca canal izquierdo Roja canal derecho 4 Conexión de componentes de vídeo CONTROL L R OUTPUT AUDIO OUT R L OUTP...

Страница 83: ...cuadro de AM alejada del receptor y de otros componentes Cerciórese de extender completamente la antena monofilar de FM Después de haber conectado la antena monofilar de FM manténgala lo más horizontalmente posible Cuando conecte la antena de AM suministrada al componente conecte el conductor negro B a la toma U y el conductor blanco A a la otra toma 5 Conexión de las antenas CONTROL DVD SAT AUX I...

Страница 84: ...ición de escucha B Usted podrá disfrutar de un efecto acústico de mayor calidad si coloca los altavoces perimétricos a igual distancia que los altavoces delanteros A a una distancia de 4 5 metros más cerca de su posición de escucha C Coloque el altavoz de subgraves a la misma distancia de la posición de escucha que el altavoz delantero izquierdo o derecho Cuando coloque los altavoces perimétricos ...

Страница 85: ...os altavoces FRONT L etc 5 colores a los altavoces satélite y conecte los cables de los altavoces haciendo coincidir el color de las pegatinas de los altavoces con los tubos en color de los cables de los altavoces Cables de altavoces no suministrados Conecte el conductor don tubo negro a la toma 7 Conexión de los altavoces Tubo negro Clavija de altavoz Tubo rojo Tubo de color CONTROL SPEAKERS SURR...

Страница 86: ...sted podrá configurar fácilmente la disposición de sus altavoces Instalación de los altavoces satélites en la pared Fije tornillos no suministrados a la pared Los tornillos deberán sobresalir de 5 a 6 mm Fije los adaptadores para altavoces para montaje en la pared suministrados y después cuelgue los altavoces satélite en la pared sobre los tornillos Notas Utilice tornillos adecuados al material y ...

Страница 87: ...eral del centro de control utilizando el tornillo suministrado Notas Cerciórese de fijar el soporte cuando utilice el centro de control en posición vertical Utilice el soporte suministrado solamente cuando vaya a usar el centro de control en posición vertical No fije el soporte cuando vaya a utilizar el centro de control colocado horizontalmente Para mover el centro de control sujete el propio cen...

Страница 88: ...e para devolver los ajustes que usted haya realizado a los predeterminados en la fábrica 1 Presione 1 para desconectar la alimentación del sistema 2 Mantenga presionado 1 hasta que en el visualizador aparezca INITIAL Aparecerá el nombre de entrada actual Los ajustes siguientes se repondrán a los predeterminados en la fábrica Todos los ajustes de los menús SET UP LEVEL y EFFECT El campo acústico me...

Страница 89: ...secuencia Delantero izquierdo t Central t Delantero derecho t Perimétrico derecho t Perimétrico izquierdo t Altavoz de subgraves Mientras esté saliendo el tono de prueba si no sale sonido a través de un altavoz cuyo nombre no esté indicado en el visualizador existirá un cortocircuito o la conexión será errónea En este caso vuelva a comprobar la conexión de los altavoces 3 Para desactivar el tono d...

Страница 90: ...ndo utilice el centro de control gire VOL PRESET TUNING Para silenciar el sonido Presione MUTING Reproducción de un disco DVD en el reproductor de discos DVD no suministrado Si conecta un reproductor de discos DVD o Play Station 2 y un televisor podrá disfrutar de discos DVD 1 Presione DVD 2 Seleccione la entrada de vídeo para su televisor Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucc...

Страница 91: ... emisora de radiodifusión G DTS Se encenderá cuando el sistema esté decodificando señales DTS H DIGITAL Se encenderá cuando el sistema esté decodificando señales Dolby Digital I PL II Se encenderá cuando el sistema esté aplicando el proceso Pro Logic o Pro Logic II J Indicadores de canales de reproducción Las letras se encenderán para indicar os canales que estén reproduciéndose L Delantero izquie...

Страница 92: ...de AM Sintonía manual Utilice los botones numéricos del mando a distancia para introducir la frecuencia de la emisora 1 Presione TUNER Usted también podrá utilizar INPUT SELECTOR del centro de control 2 Presione repetidamente TUNER para seleccionar la banda de FM o AM 3 Presione D TUNING El botón ALT se encenderá 4 Presione los botones numéricos para introducir la frecuencia de la emisora Ejemplo ...

Страница 93: ...s a altas presione TUNING para explorar desde frecuencias altas a bajas El receptor dejará de explorar cuando reciba una emisora 4 Para continuar explorando vuelva a presionar TUNING o TUNING Si la recepción estéreo es deficiente Presione FM MODE para seleccionar el modo monoaural Si STEREO parpadea en el visualizador y la recepción de FM es deficiente el sonido se oirá menos distorsionado en el m...

Страница 94: ...orden y sentido correspondientes como se indica a continuación En el mando a distancia 1 Presione TUNER 2 Presione PRESET CH D SKIP o PRESET CH D SKIP para seleccionar el número de memorización Sintonía directa introduciendo el número de memorización 1 Presione TUNER 2 Presione ALT En el visualizador aparecerá ALT 3 Presione SHIFT para seleccionar la página de memoria A B o C y presione los botone...

Страница 95: ...isten tres modos CINEMA STUDIO EX x CINEMA STUDIO EX A D C S Reproduce las características de sonido del estudio de producción de cine Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment Éste es un modo estándar excelente para contemplar prácticamente cualquier tipo de película x CINEMA STUDIO EX B D C S Reproduce las características de sonido del estudio de producción de cine Kim Novak Theater de S...

Страница 96: ...jarán para señales DTS Detección automática del tipo de señal de audio x A F D AUTO La función A F D Formato automático directo detectará automáticamente el tipo de señal que esté entrando Dolby Digital DTS o estéreo de 2 canales estándar y si es necesario realizará la decodificación apropiada Este modo presentará el sonido tal cual fue grabado codificado sin añadir ningún efecto p ej reverberació...

Страница 97: ...ción sobre la gama dinámica incluida en la señal Dolby Digital STD es la compresión estándar pero como muchas fuentes solamente poseen una ligera compresión le recomendamos utilizar el ajuste MAX Este ajuste comprimirá notablemente la gama dinámica y le permitirá contemplar películas bien entrada la noche a volúmenes bajos A diferencia de los limitadores analógicos los niveles están predeterminado...

Страница 98: ... de la alimentación del sistema presione SLEEP después de haber presionado ALT El tiempo restante aparecerá en el visualizador Usted podrá utilizar el mando a distancia suministrado para controlar otros componentes Sony Otras operaciones Ajustes Utilización del cronodesconectador Utilización del mando a distancia suministrado para controlar otros componentes N X m M VIDEO DVD SYSTEM STANDBY SLEEP ...

Страница 99: ...dor Modo de introducción directa de emisoras del sintonizador TUNER Sintonizador Explora emisoras de radiodifusión MEMORY Sintonizador Almacenaemisorasde radiodifusión FM MODE Sintonizador Selecciona recepción de FM monoaural o estéreo 10 11 Después de haber presionado ALT Reproductor de discos CD Selecciona pistas de número superior a 10 Televisor Selecciona el canal 11 AUDIO Televisor Videograba...

Страница 100: ...scos DVD Selecciona un elemento del menú Presione para introducir la selección Botones del mando a distancia Operaciones Función RETURN O EXIT Reproductor de discos DVD Devuelve al menú anterior Sintonizador de recepción vía satélite Sale del menú SUBTITLE Reproductor de discos DVD Cambia los subtítulos ANGLE Reproductor de discos DVD Para seleccionar el ángulo de visión o cambiar los ángulos CLEA...

Страница 101: ...s DVD podrá asignar el botón DVD a su reproductor de discos CD 1 Mantenga presionado el botón de función del mando a distancia VIDEO DVD SAT TV AUX TUNER cuya función desee cambiar Ejemplo Mantenga presionado DVD 2 Presione el botón correspondiente al componente que desee asignar al botón de función Ejemplo Presione 1 para el reproductor de discos CD Los botones siguientes están asignados para sel...

Страница 102: ...oca el altavoz central a igual distancia que los altavoces delanteros A de la página 10 a una distancia de 1 5 metros más cerca de su posición de escucha B de la página 10 x Distancia de los altavoces perimétricos DIS Ajuste inicial 3 0 m Le permitirá ajustar la distancia desde su posición de escucha hasta los altavoces perimétricos Usted podrá disfrutar de un efecto acústico de mayor calidad si c...

Страница 103: ...io entre los altavoces Usted podrá ajustar el equilibrio y el nivel de cada altavoz Siéntese en la posición de escucha y ajuste el tono de prueba al mismo nivel Estos ajustes se aplicarán a todos los campos acústicos 1 Presione MASTER VOL Nivel óptimo de volumen Entre 20 30 2 Presione TEST TONE Usted oirá un tono de prueba procedente de cada altavoz en secuencia Delantero izquierdo t Central t Del...

Страница 104: ...icos izquierdo y derecho Usted podrá ajustar de L 1 8 a R 1 8 en pasos de 1 incremento x Nivel del altavoz central CTR Ajuste inicial 0 dB Usted podrá ajustar de 10 dB a 10 dB en pasos de 1 dB x Nivel de los altavoces perimétricos SURR Ajuste inicial 0 dB Usted podrá ajustar de 10 dB a 10 dB en pasos de 1 dB x Nivel del altavoz de subgraves S W Ajuste inicial 0 dB Usted podrá ajustar de 10 dB a 10...

Страница 105: ...o significa mal funcionamiento Si utiliza continuamente la unidad a gran volumen la temperatura de la parte superior los lados y la parte inferior de la caja aumentará considerablemente Para evitar quemaduras no toque la caja Acerca de la ubicación Coloque el altavoz de subgraves en un lugar adecuadamente ventilado para evitar que se recaliente y para prolongar su duración útil No coloque el centr...

Страница 106: ... de un motor y a 3 metros por lo menos de un televisor o de una lámpara fluorescente Aleje el televisor de los componentes de audio Las clavijas y las tomas están sucias Límpielas con un paño ligeramente humedecido en alcohol No hay sonido a través del altavoz central Cuando haya conectado el reproductor de discos DVD etc a las tomas de entrada digital de este sistema compruebe el ajuste de audio ...

Страница 107: ...oces El sistema se ha recalentado debido a que se utilizó durante mucho tiempo a gran volumen cDesconecte la alimentación y deje así el sistema durante cierto tiempo cReduzca el volumen Secciones de referencia para borrar la memoria del sistema Sección del amplificador altavoz de subgraves SALIDA DE POTENCIA Salida de potencia nominal en el modo estéreo 6 ohm 1 kHz distorsión armónica total del 10...

Страница 108: ...ena Antena de cuadro Sensibilidad útil 50 dB m a 999 kHz Relación señal ruido 54 dB a 50 mV m Distorsión armónica 1 0 50 mV m 400 Hz Alimentación Alimentación 220 230 V ca 50 60 Hz Consumo 68 W Consumo durante el modo de espera 0 8 W Dimensiones an al prf Centro de control 58 215 308 mm Centro de control con el soporte 130 233 308 mm Altavoz de subgraves 224 318 5 344 mm Masa aprox Centro de contr...

Страница 109: ...solamente funciona cuando se necesita un efecto de graves profundos Los seis canales de este formato están grabados por separado para lograr una excelente separación entre canales Además como todas las señales se procesan digitalmente se produce menos degradación de señal Dolby Pro Logic II Tecnología perimétrica que emplea la decodificación de matriz para crear sonido multicanal de fuentes grabad...

Страница 110: ...16 18 19 MUTING 5 16 32 Sensor de control remoto 2 SOUND FIELD f F 9 Visualizador 1 17 VOL PRESET TUNING 4 19 1 alimentación 6 Lista de ubicación de botones y páginas de referencia Cómo utilizar esta página Utilice esta página para encontrar la ubicación de los botones y demás partes del sistema mencionados en el texto Número de ilustración r DISPLAY POSITION 3 18 R R Nombre de botón parte Página ...

Страница 111: ... qd 1 alimentación 1 V v B b ej 22 28 29 30 M 8 26 m qk 26 ql el N qj X qh x 9 ea 0 10 el 27 10 11 ql ORDEN ALFABÉTICO A M P T V W NÚMEROS Y SÍMBOLOS N X m M VIDEO DVD SYSTEM STANDBY SLEEP TV 1 AV 1 SAT TV AUX TUNER PL PLII A F D MUTING MASTER VOL TV VOL TV CH WIDE TEST TONE TV VIDEO MAIN MENU TUNING DISC ALT ANT CLEAR SEARCH MODE AAC BI LING FM MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 11 ENTER 12 D TUNING ...

Страница 112: ... parámetros de LEVEL 29 de los parámetros de SET UP 28 del volumen de los altavoces 15 29 Altavoces ajuste del volumen de los altavoces 15 29 conexión 11 ubicación 10 C Campo acústico personalización 29 programado 21 reposición 14 selección 21 Cronodesconectador 24 D DOLBY DRC 22 M Menú LEVEL 29 Menú SET UP 28 P Parámetro EFFECT 30 S Selección de componentes 16 un campo acústico 21 Sonido de cine ...

Результаты поиска

Содержание HT-K250

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-K250

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HT-K250, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT-K250

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-K250

Бренды по названию

Популярные бренды