Sony HT-DDW1500 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 164

C:\Documents and
Settings\pc13\Desktop\JC060815_2662266612DDW1500_GBES\2662266612\02ES03CON_HT-
DDW1500-AR.fm

masterpage: Left

HT-DDW1500

2-662-266-

(2)

Indicador
MULTI
CHANNEL
DECODING

Se ilumina si el audio
multicanal está decodificado
(página 41).

Sensor de
mando a
distancia

Recibe señales del mando a
distancia.

DISPLAY

Púlselo para seleccionar la
información que se muestra
en la pantalla (página 67).

INPUT MODE

Púlselo para seleccionar el
modo de entrada cuando los
mismos dispositivos están
conectados a las tomas
digital y analógica (página
64).

MASTER
VOLUME

Gírelo para ajustar el nivel
de volumen de todos los
altavoces al mismo tiempo
(páginas 37, 38, 40, 41).

MUTING

Púlselo para silenciar el
sonido (página 38).

MULTI CH IN

Púlselo para seleccionar el
audio directamente de los
dispositivos conectados a las
tomas MULTI CH IN
(página 38).

INPUT
SELECTOR

Gírelo para seleccionar la
fuente de entrada que desea
reproducir (páginas 38 , 40,
41, 60, 61, 62, 63, 64, 66,
68).

MOVIE,

MUSIC

Púlselo para seleccionar
campos de sonido (MOVIE,
MUSIC) (página 56).

A.F.D.

Púlselo para seleccionar el
modo A.F.D. (página 54).

2CH

Púlselo para seleccionar el
modo 2CH STEREO
(páginas 58, 59).

/–

Púlselo para buscar una
emisora (páginas 60, 62).

TUNING MODE

Púlselo para seleccionar el
modo de sintonización
(páginas 60, 62, 81).

MEMORY/
ENTER

Púlselo para almacenar una
emisora o introducir la
selección cuando seleccione
los ajustes (página 32).

Nombre

Función

Nombre

Función

Tomas VIDEO 3
IN/PORTABLE
AV IN

Para conectar una
videocámara o una consola
de videojuegos (páginas 28,
38).

Toma AUTO
CAL MIC

Permite realizar la conexión
con el micrófono
optimizador ECM-AC2
suministrado para efectuar
la función de calibración
automática (página 33).

Toma PHONES

Permite conectar unos
auriculares (página 57).

02ES02REG_HT-DDW1500-AR.book Page 6 Tuesday, May 23, 2006 6:26 PM

Содержание HT-DDW1500

Страница 1: ...612DDW1500_GBES 2662266612 01GB01COV_HT DDW1500 AR fm masterpage Right 2006 Sony Corporation 2 662 266 61 2 Home Theatre System Operating Instructions________________________ Manual de instrucciones______________________ HT DDW1500 GB ES 01GB01COV_HT DDW1500 AR book Page 1 Tuesday May 23 2006 6 27 PM ...

Страница 2: ...over the ventilation of the apparatus with newspapers table cloths curtains etc And don t place lighted candles on the apparatus To prevent fire or shock hazard do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Don t throw away batteries with general house waste dispose of them correctly as chemical waste WARNING Do not install the appliance in a confined space such as a book...

Страница 3: ...Dolby Digital and Pro Logic Surround and the DTS Digital Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS DTS ES Neo 6 and DTS 96 24 are trademarks of Digital Theater Systems Inc This receiver incorporates High Definition Multimedia Interface HDMITM technology HDMI the HDMI logo and High ...

Страница 4: ...gs for the tuner TUNER menu 47 Settings for the audio AUDIO menu 47 Settings for the video VIDEO menu 48 Settings for the system SYSTEM menu 49 Calibrating the appropriate settings automatically A CAL menu 51 Enjoying Surround Sound Enjoying Dolby Digital and DTS Surround sound AUTO FORMAT DIRECT 52 Selecting a pre programmed sound field 54 Using only the front speakers and sub woofers 2CH STEREO ...

Страница 5: ...NING 2CH A F D MOVIE MUSIC MULTI CH IN MUTING DISPLAY MULTI CHANNEL DECODING INPUT MODE INPUT SELECTOR MASTER VOLUME 1 3 2 4 6 8 7 5 9 q w qa qs qk ql qd qf qg qh qj PUSH Name Function A 1 Press to turn the receiver on or off page 31 38 39 57 78 B SPEAKERS ON OFF Press to turn the speakers and sub woofers on or off page 32 C Display The current status of the selected component or a list of selecta...

Страница 6: ...CH IN jacks page 36 K INPUT SELECTOR Turn to select the input source to playback page 36 38 39 58 58 60 61 62 64 66 L MOVIE MUSIC Press to select sound fields MOVIE MUSIC page 54 M A F D Press to select A F D mode page 52 N 2CH Press to select 2CH STEREO mode page 56 57 O TUNING Press to scan a station page 58 60 P TUNING MODE Press to select the tuning mode page 58 60 78 Q MEMORY ENTER Press to s...

Страница 7: ...e sure that you have made digital connections and that INPUT MODE is not set to ANALOG page 62 E PRO LOGIC II IIx PRO LOGIC lights up when the receiver applies Pro Logic processing to 2 channel signals in order to output the center and surround channel signals PRO LOGIC II lights up when the Pro Logic II Movie Music Game decoder is activated PRO LOGIC IIx lights up when the Pro Logic IIx Movie Mus...

Страница 8: ...e COAXIAL jack or when INPUT MODE is set to COAX IN page 62 N OPT Lights up when INPUT MODE is set to AUTO and the source signal is a digital signal being input through the OPTICAL jack or when INPUT MODE is set to OPT IN page 62 O SLEEP Lights up when the Sleep Timer function is activated page 65 Name Function P Playback channel indicators L R C SL SR S SB The letters L C R etc indicate the chann...

Страница 9: ...s a better quality of loud sound page 23 26 COAXIAL IN jack HDMI IN MONITOR OUT jacka b Connects to a DVD player or a satellite tuner The image and the sound are output to a TV or a projector page 25 B VIDEO AUDIO INPUT OUTPUT section AUDIO IN OUT jack Connects the video and audio jacks of a VCR or a DVD player page 22 23 24 26 27 VIDEO IN OUT jacka White L Red R Yellow C COMPONENT VIDEO INPUT OUT...

Страница 10: ...a lighting device page 28 G ANTENNA section FM ANTENNA Connects to the FM wire antenna supplied with this receiver page 29 AM ANTENNA Connects to the AM loop antenna supplied with this receiver page 29 Remote commander H X m M VIDEO1 VIDEO2 RM SET UP SYSTEM STANDBY SLEEP TV 1 AV 1 VIDEO3 DVD MD TAPE SA CD CD TUNER AUX MULTI CH TOP MENU GUIDE AV MENU MUTING MASTER VOL DISPLAY TV VOL TV CH WIDE AUTO...

Страница 11: ...2 DVD DVD player MD TAPE MD deck SA CD CD Super Audio CD CD player TUNER Built in tuner AUX Not assigned D MULTI CH Press to select the audio directly from the components connected to the MULTI CH IN jacks E MUSIC Press to select sound fields MUSIC F FM MODE Press to select FM monaural or stereo reception G PRESET CH D SKIP Press to select preset stations select preset channels of the TV VCR satel...

Страница 12: ...e tuner Blu ray disc recorder hard disc recorder or PSX on the TV screen Then use the control buttons to perform menu operations Name Function W AV MENU Press to display the menus of the VCR DVD player satellite tuner Blu ray disc recorder hard disc recorder or PSX on the TV screen Then use the control buttons to perform menu operations X Ha Press to start playback of the VCR CD player VCD player ...

Страница 13: ...lu ray disc recorder hard disc recorder or PSX ANGLE Press to select the viewing angle or change the angles of the DVD player or Blu ray disc recorder JUMP TIME Press to toggle between the previous and the current channels of the satellite tuner TV or Blu ray disc recorder show the time or display the playing time of a disc etc of the CD player MD deck VCD player or DVD player MEMORY Press to stor...

Страница 14: ... DECODING on page 46 Example of 6 channel speaker with 2 sub woofer system configuration AFront speaker L BFront speaker R CCenter speaker DSurround speaker L ESurround speaker R FSurround back speaker GSub woofer HSub woofer Tip Since the sub woofer does not emit highly directional signals you can place it wherever you want Before you install the center speaker surround speakers surround back spe...

Страница 15: ... for the wall material and strength As a plaster board wall is especially fragile attach the screws securely to a beam and fasten them to the wall Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is applied Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used Sony is not responsible for accident or damage caused by improper installation insufficien...

Страница 16: ...Sub woofer HSub woofer Tip Use the supplied speakers to optimize the system s performance DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT Y ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER L R SUB WOOFER AUDIO OUT VIDEO OUT MONITOR SURROUND SUB WOOFER CENTER MULTI CH IN FRONT COMPONENT VIDEO SPEAKERS SURROUND G F B A E D A AMonaural audio cord supplied BSpeaker cord short supplied CSpeaker cord lon...

Страница 17: ...eferring to the speaker label on the speakers The center speaker and sub woofer do not have any character on the speaker label For details on the speaker type see page 3 Character on speaker label Speaker type Location of speaker label L Front left Rear panel R Front right Rear panel SL Surround left Rear panel SR Surround right Rear panel SB Surround back Rear panel 01GB01COV_HT DDW1500 AR book P...

Страница 18: ...UT jacks etc This connection is used to output audio decoded by the component s internal multi channel decoder through this receiver b Model equipped only with AUDIO OUT L R jacks etc The sound quality depends on the connecting jack Refer to the illustration that follows Select the connection according to the jacks of your components How to hook up your components Component With Page Super Audio C...

Страница 19: ...woofer using the controls on the connected component Connecting components with multi channel output jacks DIGITAL HDMI VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS VIDEO 2 IN MONITOR OUT SA CD CD MD TAPE OUT L R R IN L R L R AUDIO IN VIDEO IN DVD AU...

Страница 20: ...CAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y ASSIGNABLE ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS VIDEO 2 IN MONITOR OUT SA CD CD MD TAPE OUT L R R IN L R L R AUDIO IN VIDEO IN DVD AUDIO IN IN SUB WOOFER AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO 2 AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO 1 AUDIO OUT VIDEO IN L R MONITOR SURROUND SUB WOOFER CENTER MULTI CH IN FR...

Страница 21: ... connecting jack Refer to the illustration that follows Select the connection according to the jacks on your components Except for models of area code MX E51 AR Notes Connect image display components such as a TV monitor or a projector to the MONITOR OUT jack on the receiver Turn on the receiver when the video and audio of a playback component are being output to a TV through the receiver If the p...

Страница 22: ... receiver is not turned on neither video nor audio is transmitted Tip You can watch the selected input image when you connect the MONITOR OUT jack to a TV monitor Hooking up a TV monitor DIGITAL HDMI VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y ASSIGNABLE ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPE...

Страница 23: ...not bend or tie optical digital cords Tip All the digital audio jacks are compatible with 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz and 96 kHz sampling frequencies Hooking up a DVD player DVD recorder DIGITAL VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y ASSIGNABLE ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS VIDE...

Страница 24: ...ay For details see Naming inputs page 64 DIGITAL HDMI VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT Y PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS VIDEO 2 IN MONITOR OUT SA CD CD MD TAPE OUT L R R IN L R L R VIDEO IN DVD AUDIO IN IN SUB WOOFER AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO 2 AUDIO IN L R MONITOR L SURROUND SUB WOOFER C...

Страница 25: ...er If the power supply of the receiver is not turned on neither video nor audio is transmitted Audio signals sampling frequency bit length etc transmitted from a HDMI jack may be restricted by the connected component Check the setup of the connected component if the image is poor or the sound does not come out of a component connected via the HDMI cable Refer to the operating instructions of each ...

Страница 26: ...z and 96 kHz sampling frequencies Hooking up a satellite tuner DIGITAL VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT Y ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS MONITOR OUT SA CD CD MD TAPE OUT L R R IN L R L R AUDIO IN VIDEO IN DVD AUDIO IN IN SUB WOOFER AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO 1 AUDIO OU...

Страница 27: ...IDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y ASSIGNABLE ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS VIDEO 2 IN MONITOR OUT SA CD CD MD TAPE OUT L R R IN L R L R VIDEO IN DVD AUDIO IN IN SUB WOOFER AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO 2 AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO IN L R MONITOR L SURROUND SUB WOOFER CENTER MULTI CH IN FRONT D LIGHT SYNC OUT AUDIO IN VIDEO 1 AUDIO OUT ...

Страница 28: ...pective device Notes The D LIGHT SYNC Controller will send the control signal to the lighting device in order to make the lighting device reaction respectively with the music source The lighting effect may be different depending on the connected lighting device or the type of music being played back Hooking up a lighting device DIGITAL VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM...

Страница 29: ...nna After connecting the FM wire antenna keep it as horizontal as possible DIGITAL HDMI VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y ASSIGNABLE ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS VIDEO 2 IN MONITOR OUT SA CD CD MD TAPE OUT L R R IN L R L R AUDIO IN VIDEO IN DVD AUDIO IN IN SUB WOOFER ...

Страница 30: ...se a screwdriver to set the selector to the correct position before connecting the AC power cord to a wall outlet Receiver Sub woofer Connect the AC power cord to a wall outlet Note Install this system so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event of trouble Setting the voltage selector VOLTAGE SELECTOR 120V 220V 240V VOLTAGE SELECTOR 220V 240V 120V Connecti...

Страница 31: ...ER VOLUME is set to VOL MIN Input is set to DVD Insert two R6 size AA batteries in the RM AAP013 remote commander Observe the correct polarity when installing batteries Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with old ones Do not mix alkaline batteries and other kinds of batteries Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting appar...

Страница 32: ...an also adjust the speaker levels and balance manually For details see 8 Adjusting the speaker levels and balance TEST TONE page 35 1 Connect the supplied ECM AC2 optimizer microphone to the AUTO CAL MIC jack 2 Place the optimizer microphone at your listening position 3 Place the speakers so that the speakers are facing the optimizer microphone To select Light up The speakers connected to the SPEA...

Страница 33: ...e Tips When Auto Calibration starts Stand some distance away from the speakers and the listening position to avoid measurement failure This is because test signals are output from the speakers during measurement Avoid making noise to get a more accurate measurement The Auto Calibration function will be canceled when you do the following during the measurement process Press 1 input buttons or MUTIN...

Страница 34: ...ess the control button 3 Press 1 to turn off the receiver 4 Follow the solution provided in the Warning code and solution below 5 Turn on the receiver and perform Auto Calibration again page 33 Warning code and solution Error and warning codes Error code Explanation Remedies ERROR 10 The environment is too noisy Make sure the environment is quiet during Auto Calibration ERROR 11 The speakers are p...

Страница 35: ...T TONE Y The test tone is output from each speaker in sequence as follows Front left t Center t Front right t Surround right t Surround back t Surround left t Sub woofer WARN 63 The surround left speaker levelis out of range Reposition your surround left speaker e WARN 64 The surround right speaker levelis out of range Reposition your surround right speaker f WARN 65 The surround back speaker leve...

Страница 36: ... 1 to 5 above to select T TONE N Note The test tone does not work when MULTI CH IN is selected Selecting a component 1 Press the input button to select a component You can also use INPUT SELECTOR on the receiver To select a component connected to the MULTI CH IN jack press MULTI CH You can also use MULTI CH IN on the receiver Playback H X m M VIDEO1 VIDEO2 SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO3 DVD MD TAPE S...

Страница 37: ...r Be sure to use the buttons on the sub woofer for this operation 1 Press POWER The POWER indicator lights up 2 Turn LEVEL to adjust the volume Set the volume level to suit your preference accordingly to the selected input as slight adjustments may enhance the sound Note Do not set the volume of the sub woofer to maximum as extraneous noise may be heard Selected input Display Components that can b...

Страница 38: ...SIC AUDIO ANGLE TUNING JUMP TIME PRESET CH D SKIP FM MODE DUAL MONO x 1 P O f F G g 5 5 3 2 3 Notes The operation is described for a Sony Super Audio CD player Refer to the operating instructions supplied with the Super Audio CD player or CD player Tips You can select the sound field to suit the music Refer to page 54 for details Recommended sound fields Classical HALL Jazz JAZZ Live concert CONCE...

Страница 39: ... Refer to the operating instructions supplied with the TV and DVD player Check the following if you cannot listen to multi channel sound Be sure the sound source corresponds to the multi channel format Be sure this receiver is connected to the DVD player via a digital connection Be sure the digital audio output of the DVD player is set up properly Tips Select the sound format of the disc to be pla...

Страница 40: ... v repeatedly to select the parameter you want to adjust 5 Press the control button or control button b to enter the parameter 6 Press control button V v repeatedly to select the setting you want The setting is applied automatically To return to the previous display Press control button B To exit the menu Press AMP MENU Note Some parameters and settings may appear dimmed on the display This means ...

Страница 41: ...SR LVL SUR R 10 dB to SUR R 10 dB 1 dB step SUR R 0 dB Surround back speaker level SB LVL SB 10 dB to SB 10 dB 1 dB step SB 0 dB Sub woofer level SW LVL SW 10 dB to SW 10 dB 1 dB step SW 0 dB Dynamic range compressora D RANGE COMP OFF COMP STD COMP MAX COMP OFF TONE 45 2 TONE Front speaker bass level BASS LVL BASS 6 dB to BASS 6 dB 1 dB step BASS 0 dB Front speaker treble level TRE LVL TRE 6 dB to...

Страница 42: ...AUTO for VIDEO 1 2 DEC PCM for DVD Digital broadcast language selectiona DUAL DUAL M S DUAL M DUAL S DUAL M S DUAL M A V Synca A V SYNC A V SYNC Y A V SYNC N A V SYNC N Naming inputsa NAME IN VIDEO 48 6 VIDEO Component video assigna COMP V A DVD VD1 DVD VD3 DVD DVD DVD MD DVD CD VD2 VD1 VD2 VD2 VD2 VD3 VD2 MD VD2 CD DVD DVD for DVD VD2 VD2 for VIDEO 2 High Definition Multimedia Interface assigna b...

Страница 43: ...cea CNT DIST DIST 1 0 m to DIST 7 0 m 0 1 m step DIST 3 0 m Surround left speaker distancea SL DIST DIST 1 0 m to DIST 7 0 m 0 1 m step DIST 3 0 m Surround right speaker distancea SR DIST DIST 1 0 m to DIST 7 0 m 0 1 m step DIST 3 0 m Surround back speaker distancea SB DIST DIST 1 0 m to DIST 7 0 m 0 1 m step DIST 3 0 m Sub woofer phase polaritya SW PHASE NORMAL REVERSE NORMAL Surround speaker pos...

Страница 44: ...l x SR LVL Surround right speaker level x SB LVL Surround back speaker level x SW LVL Sub woofer level x D RANGE Dynamic range compressor Lets you compress the dynamic range of the sound track This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night Dynamic range compression is possible with Dolby Digital sources only COMP OFF The dynamic range is not compressed COMP STD The d...

Страница 45: ...see Navigating through menus page 40 and Overview of the menus page 41 SUR menu parameters x S F SELCT Sound field selection Lets you select the sound field you want For details see Enjoying Surround Sound page 52 Note The receiver lets you apply the last selected sound field to an input whenever it is selected Sound Field Link For example if you select HALL for the SA CD CD input then change to a...

Страница 46: ...encoded with both 5 1 channel signals and an extension stream designed for returning those signals to 6 1 discrete channels Discrete 6 1 channel signals are DVD specific signals not used in movie theaters Notes There may be no sound from the surround back speaker in Dolby Digital EX mode Some discs have no Dolby Digital Surround EX flag even though the packages have Dolby Digital EX logos In this ...

Страница 47: ... of preset stations For details see Naming preset stations page 61 Settings for the audio AUDIO menu You can use the AUDIO menu to make settings for the audio to suit your preference Select 5 AUDIO in the amplifier menus For details on adjusting the parameters see Navigating through menus page 40 and Overview of the menus page 41 AUDIO menu parameters x DEC PRI Digital audio input decoding priorit...

Страница 48: ... This parameter is valid only when you use a sound field selected with the 2CH or A F D buttons This parameter is not valid when PCM 96 kHz DTS 96 24 or DTS 2048 signals are input the receiver performing DTS ES Matrix 6 1 decoding MULTI CH IN function is selected x NAME IN Naming inputs Lets you set the name of inputs For details see Naming inputs page 64 Settings for the video VIDEO menu You can ...

Страница 49: ...e set from a distance equal to the front speaker distance A to a distance 1 5 meters closer to your listening position B x SL DIST Surround left speaker distance Lets you set the distance from your listening position to the surround left speaker Surround left speaker distance should be set from a distance equal to the front speaker distance A to a distance 4 5 meters closer to your listening posit...

Страница 50: ...are too close setting the surround speaker distance closer shorter than the actual distance will create a larger sound stage Adjusting these parameter while listening to the sound often results in much better surround sound Give it a try x SW PHASE Sub woofer phase polarity Lets you set the sub woofer phase polarity NORMAL Normally select NORMAL REVERSE Depending on the type of front speakers the ...

Страница 51: ...bles such as wall reflections and you may obtain better results using BEHD HI if your speakers are located high above the listening position even if they are located to the immediate left and right Therefore although it may result in a setting contrary to the above explanation we recommend that you playback multi channel surround encoded software and select the setting that provides a good sense o...

Страница 52: ...The Auto Format Direct A F D mode allows you to listen to higher fidelity sound and select the decoding mode for listening to a 2 channel stereo sound as multi channel sound Press A F D repeatedly to select the sound field you want For details see Types of A F D mode page 53 Enjoying Surround Sound 2CH A F D 1 2 3 4 5 6 MOVIE MUSIC FM MODE DUAL MONO A F D 01GB01COV_HT DDW1500 AR book Page 52 Tuesd...

Страница 53: ...ideos of overdubbed or old movies PRO LOGIC II MUSIC PLII MS 5 channel Performs Dolby Pro Logic II Music mode decoding This setting is ideal for normal stereo sources such as CDs PRO LOGIC II GAME PLII GM 5 channel Performs Dolby Pro Logic II Game mode decoding This setting is ideal for game softwares Dolby Pro Logic IIx PRO LOGIC IIx MOVIE PLIIX MV 6 channel Performs Dolby Pro Logic IIx Movie mod...

Страница 54: ... you select decoding modes other than Dolby Pro Logic IIx multi channel sound being encoded is output Selecting a pre programmed sound field You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver s pre programmed sound fields They bring the exciting and powerful sound of movie theaters and concert halls into your home Press MOVIE repeatedly to select a sound field for mov...

Страница 55: ...ideal for watching musicals or films where orchestra music is featured in the soundtrack Music HALL HALL Reproduces the acoustics of a classical concert hall JAZZ CLUB JAZZ Reproduces the acoustics of a jazz club LIVE CONCERT CONCERT Reproduces the acoustics of a 300 seat live house Headphone HEADPHONE 2CH HP 2CH This mode is selected automatically if you use headphone when 2 channel mode page 57 ...

Страница 56: ...rs from a single pair of actual surround speakers Screen Depth Matching Creates the sensation that the sound is coming from inside the screen like in theaters Cinema Studio Reverberation Reproduces the type of reverberation found in theaters The CINEMA STUDIO EX modes integrate these three elements simultaneously Notes The effects provided by the virtual speakers may cause increased noise in the p...

Страница 57: ...ss redirection circuitry will be activated The front channel bass frequencies will be output from the sub woofer Press 2CH Resetting sound fields to the initial settings Be sure to use the buttons on the receiver for this operation 1 Press 1 to turn off the power 2 While holding down 2CH press 1 S F CLR appears on the display and all sound fields are reset to their initial setting MULTI CH 2CH A F...

Страница 58: ... stops scanning whenever a station is received Using the buttons on the receiver 1 Turn INPUT SELECTOR to select the FM or AM band 2 Press TUNING MODE repeatedly to select AUTO T 3 Press TUNING or TUNING In case of poor FM stereo reception If the FM stereo reception is poor and STEREO flashes on the display select monaural audio so that the sound will be less distorted Press FM MODE repeatedly unt...

Страница 59: ...reset up to 30 FM stations and 30 AM stations Then you can easily tune in the stations you often listen to 1 Press TUNER repeatedly to select the FM or AM band You can also use INPUT SELECTOR on the receiver 2 Tune in the station that you want to preset using Automatic Tuning page 58 or Direct Tuning page 59 Switch the FM reception mode if necessary page 58 3 Press MEMORY You can also use MEMORY E...

Страница 60: ...LECTOR on the receiver 2 Press PRESET or PRESET repeatedly to select the preset station you want Each time you press the button you can select a preset station as follows You can also press ALT and then press the numeric buttons to select the preset station you want Then press ENTER to enter the selection Using the buttons on the receiver 1 Turn INPUT SELECTOR to select the FM or AM band 2 Press T...

Страница 61: ...Press control button B To create an index name 1 Use control button V v B b to create an index name Press control button V v to select a character then press control button B b to move the cursor to the next position If you made a mistake Press control button B b until the character you want to change flashes then press control button V v to select the correct character Tip You can select the char...

Страница 62: ...fies the digital audio signals input to the DIGITAL OPTICAL jack ANALOG Specifies the analog audio signals input to the AUDIO IN L R jacks Note Some audio input modes may not be set up depending on the input Watching component images from other inputs COMPONENT VIDEO ASSIGN You can reassign a component video input to another input 1 Press AMP MENU 1 LEVEL appears on the display 2 Press control but...

Страница 63: ...You can reassign a HDMI input to another input 1 Press AMP MENU 1 LEVEL appears on the display 2 Press control button V v repeatedly to select 6 VIDEO 3 Press the control button or control button b to enter the menu 4 Press control button V v repeatedly to select HDMI A 5 Press the control button or control button b to enter the parameter 6 Press control button V v repeatedly to select the HDMI in...

Страница 64: ...puts and display it on the receiver s display This is convenient for labeling the jacks with the names of the connected components 1 Press the input button to select the input you want to create an index name for You can also use INPUT SELECTOR on the receiver 2 Press AMP MENU 1 LEVEL appears on the display 3 Press control button V v repeatedly to select either 5 AUDIO or 6 VIDEO 4 Press the contr...

Страница 65: ...rently applied Index name appears only when you have assigned one to the input or preset station page 61 64 Index name does not appear when only blank spaces have been entered or it is the same as the input name Using the Sleep Timer You can set the receiver to turn off automatically at a specified time Press ALT and then press SLEEP repeatedly while the power is on Each time you press the button ...

Страница 66: ...TI CH IN is selected The analog audio signals of the current or previously used input are output You can record from a video component using the receiver See the operating instructions supplied with your recording component 1 Press one of the input buttons to select the playback component You can also use INPUT SELECTOR on the receiver 2 Prepare the playback component for playing For example inser...

Страница 67: ...ively 4 Press ENTER Once the numeric code has been verified the indicator slowly flashes twice and the remote automatically exits the programming mode 5 Repeat steps 1 to 4 to control other components To cancel programming Press RM SET UP during any step The remote automatically exits the programming mode To activate the input after programming Press the programmed button to activate the input you...

Страница 68: ... that your component will not respond to some or all of the codes All of the input buttons on this remote may not be available when used with your particular component To control a CD player To control a DAT deck To control a DVD recorder To control an MD deck To control a tape deck To control an LD player To control a video CD player Maker Code s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 105 106 107 KEN...

Страница 69: ...729 730 731 PIONEER 729 RCA PROSCAN 722 729 730 731 741 747 SAMSUNG 742 743 744 745 SANYO 717 720 746 SHARP 748 749 TELEFUNKEN 751 752 TOSHIBA 747 755 756 ZENITH 754 Maker Code s SONY 401 402 403 PANASONIC 406 408 PHILIPS 407 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405 Maker Code s SONY 501 502 DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 GOLDSTAR LG 503 511 512 515 534 544 GRUNDIG 517 534 HITACHI 513 514 515 ...

Страница 70: ...tted together x Dolby Digital Digital audio encoding decoding technology developed by Dolby Laboratories Inc It consists of front left right center surround left right and subwoofer channels It is a designated audio standard for DVD video and also known as 5 1ch surround Since surround information is recorded and reproduced in stereo more realistic sound with fuller presence is delivered than with...

Страница 71: ...n the software x DTS Neo 6 This technology converts 2ch stereo recorded audio for 6 1ch playback There are two modes to select according to the playback source or your preference CINEMA for movies and MUSIC for stereo sources such as music x DTS Digital Surround Digital audio encoding decoding technology for theaters developed by Digital Theater Systems Inc It compresses audio less than Dolby Digi...

Страница 72: ... near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions Do not place the receiver near equipment such as a television VCR or tape deck If the receiver is being used in combination with a television VCR or tape deck and is placed too close to that equipmen...

Страница 73: ...ected or only a very low level sound is heard Check that the speakers and components are connected securely Check that both the receiver and all components are turned on Check that MASTER VOLUME is not set to VOL MIN Check that the SPEAKERS ON OFF is not set to OFF Check that headphone is not connected Press MUTING to cancel the muting function Check that you have selected the correct component wi...

Страница 74: ...TICAL input jack or to OPT IN for the sources from the COAXIAL input jack Check that the MULTI CH IN function is not selected Except for models of area code MX E51 AR The source sound input to the HDMI jack on the receiver is not output from the TV speaker Check the HDMI connection You cannot listen to the Super Audio CD by connecting HDMI Depending on the playback component you may need to set up...

Страница 75: ... not supplied to connect the receiver to an outdoor FM antenna as shown below If you connect the receiver to an outdoor antenna ground it against lightning To prevent a gas explosion do not connect the ground wire to a gas pipe Radio stations cannot be tuned in Check that the antennas are connected securely Adjust the antennas and connect an external antenna if necessary The signal strength of the...

Страница 76: ... Make sure you select the correct input on the remote Error messages If there is a malfunction the display shows a message You can check the condition of the system by the message Refer to the following table to solve the problem If any problem persists consult your nearest Sony dealer If an error message appears while you perform Auto Calibration see Error and warning codes page 34 to solve the p...

Страница 77: ... 6 ohms 1 kHz THD 10 FRONT2 140 W ch1 135 W ch3 CENTER2 140 W1 135 W3 SUR2 140 W ch1 135 W ch3 SUR BACK2 140 W1 135 W3 Music power output FRONT2 185 W ch1 180 W ch3 CENTER2 185 W1 180 W3 SUR2 185 W ch1 180 W ch3 SUR BACK2 185 W1 180 W3 1 Measured under the following conditions 2 Depending on the sound field settings and the source there may be no sound output 3 Measured under the following conditi...

Страница 78: ...dure Video section Inputs Outputs Video 1 Vp p 75 ohms COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 ohms PB CB B Y 0 7 Vp p 75 ohms PR CR R Y 0 7 Vp p 75 ohms 80 MHz HD Pass Through General Power requirements Power consumption 200 W Power consumption during standby mode 0 2 W Dimensions w h d Approx 430 157 5 316 mm including projecting parts and controls Mass Approx 8 0 kg Speaker section Front speakers SS MFP15 ...

Страница 79: ...uirements Power consumption 80 W Dimensions w h d Approx 275 331 374 mm including front panel Mass Approx 9 5 kg Supplied accessories FM wire antenna 1 AM loop antenna 1 Speaker cord long 3 Speaker cord short 3 Monaural audio cord 2 Coaxial digital cord 1 Foot pad speakers 16 Foot pad sub woofers 8 Optimizer microphone ECM AC2 1 Remote commander RM AAP013 1 R6 size AA batteries 2 Speaker stand 1 S...

Страница 80: ... 62 M MD deck connecting 20 Menu A CAL 51 AUDIO 47 LEVEL 44 SUR 45 SYSTEM 49 TONE 45 TUNER 47 VIDEO 48 Muting 37 N Naming 61 64 R Recording onto a MiniDisc or audio tape 66 onto a recording media 66 S Satellite tuner hooking up 26 Selecting component 36 sound field 54 speaker 32 Sleep Timer 65 Sound fields resetting 57 selecting 54 Speakers connecting 16 installing 14 Sub woofer phase polarity 50 ...

Страница 81: ...nts and Settings pc13 Desktop JC060815_2662266612DDW1500_GBES 2662266612 01GB01COV_HT DDW1500 ARIX fm masterpage Right HT DDW1500 2 662 266 61 2 01GB01COV_HT DDW1500 AR book Page 81 Tuesday May 23 2006 6 27 PM ...

Страница 82: ...os de código de área SP a menos que se indique lo contrario Cualquier diferencia en la operación está indicada claramente en el texto por ejemplo Modelos de código de área CEL solamente Las instrucciones en este manual describen los controles del mando a distancia suministrado También puede utilizar los controles del receptor si tienen nombres iguales o similares que los del mando a distancia El m...

Страница 83: ...D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS DTS ES Neo 6 y DTS 96 24 son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc Este receptor incorpora la tecnología de Interfaz multimedia de alta definición HDMITM HDMI el logotipo HDMI e Interfaz multimedia de alta definición son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Nota sobre el mando a distancia suministra...

Страница 84: ...AUDIO 49 Ajustes del vídeo menú VIDEO 50 Ajustes del sistema menú SYSTEM 51 Calibración automática de los ajustes adecuados menú A CAL 53 Para disfrutar de sonido envolvente Para disfrutar de sonido envolvente Dolby Digital y DTS AUTO FORMAT DIRECT 54 Selección de un campo de sonido preprogramado 56 Uso exclusivo de los altavoces frontales y del altavoz potenciador de graves 2CH STEREO 59 Reposici...

Страница 85: ...PORTABLE AV IN VIDEO L AUDIO R MEMORY ENTER TUNING MODE TUNING 2CH A F D MOVIE MUSIC MULTI CH IN MUTING DISPLAY MULTI CHANNEL DECODING INPUT MODE INPUT SELECTOR MASTER VOLUME 1 3 2 4 6 8 7 5 9 q w qa qs qk ql qd qf qg qh qj PUSH Nombre Función A 1 Púlselo para encender o apagar el receptor páginas 32 40 41 59 81 B SPEAKERS ON OFF Púlselo para encender y apagar los altavoces y el altavoz potenciado...

Страница 86: ...tomas MULTI CH IN página 38 K INPUT SELECTOR Gírelo para seleccionar la fuente de entrada que desea reproducir páginas 38 40 41 60 61 62 63 64 66 68 L MOVIE MUSIC Púlselo para seleccionar campos de sonido MOVIE MUSIC página 56 M A F D Púlselo para seleccionar el modo A F D página 54 N 2CH Púlselo para seleccionar el modo 2CH STEREO páginas 58 59 O TUNING Púlselo para buscar una emisora páginas 60 ...

Страница 87: ... ha realizado conexiones digitales y de que INPUT MODE no está ajustado en ANALOG página 64 Nombre Función E PRO LOGIC II IIx PRO LOGIC se iluminará cuando el receptor aplique el procesamiento Pro Logic a las señales de 2 canales para emitir las señales de canal del altavoz central y de los altavoces de sonido envolvente PRO LOGIC II se iluminará cuando el decodificador de los modos Pro Logic II M...

Страница 88: ... es una señal digital recibida a través de la toma COAXIAL o si INPUT MODE está ajustado en COAX IN página 64 N OPT Se ilumina cuando INPUT MODE está ajustado en AUTO y la señal de fuente es una señal digital recibida a través de la toma OPTICAL o si INPUT MODE está ajustado en OPT IN página 64 O SLEEP Se ilumina cuando se activa el temporizador para dormir página 67 Nombre Función P Indicadores d...

Страница 89: ...ctor de DVD etc La toma COAXIAL ofrece una mejor calidad de sonidos altos páginas 24 27 Toma COAXIAL IN Toma HDMI IN MONITOR OUT a b Permite conectar un reproductor de DVD o sintonizador vía satélite La imagen y el sonido se emiten en el TV o proyector página 26 B Sección VIDEO AUDIO INPUT OUTPUT Toma AUDIO IN OUT Permite conectar las tomas de audio e vídeo de una videograbadora o un reproductor d...

Страница 90: ... de DVD con una toma de audio analógica de sonido de 5 1 canales página 20 F Sección D LIGHT SYNC OUT Toma D LIGHT SYNC OUT Se conecta a un dispositivo de iluminación página 29 G Sección ANTENNA FM ANTENNA Permite conectar la antena monofilar de FM suministradaconel receptor página 30 AM ANTENNA Permite conectar la antena cerrada de AM suministrada con el receptor página 30 Blanco L izquierdo Rojo...

Страница 91: ... de introducción para seleccionar el dispositivo que desee utilizar Cuando pulse cualquiera de los botones de introducción se encenderá el receptor Los botones han sido asignados en fábrica para controlar dispositivos Sony de la forma siguiente Si desea programar el mando a distancia para que controle los dispositivos de otros fabricantes siga los pasos que aparecen en Programación del mando a dis...

Страница 92: ...o para silenciar el sonido L MASTER VOL a Púlselo para ajustar el nivel de volumen de todos los altavoces al mismo tiempo Nombre Función M TV VIDEO Púlselo para seleccionar la señal de entrada entrada de TV o de vídeo N AMP MENU Púlselo para que se muestre el menú del receptor A continuación utilice los botones de control para llevar a cabo operaciones de menú O AUTO CAL Púlselo para activar la fu...

Страница 93: ...nte o hacia atrás en el reproductor de CD VCD DVD o LD la pletina de MD la grabadora de discos Blu ray la grabadora de disco duro o bien la consola PSX avanzar o rebobinar rápidamente en la videograbadora la pletina de DAT o la pletina de casete Nombre Función Z D TUNING Púlselo para entrar en el modo de sintonización directa ANT Pulse ALT H y a continuación pulse ANT para seleccionar la señal de ...

Страница 94: ...e CD VCD o DVD o bien la pletina de MD MEMORY Púlselo para almacenar una emisora SUBTITLE Pulse ALT H y a continuación pulse SUBTITLE para cambiar los subtítulos del reproductor de DVD ENTER Pulse ALT H y a continuación pulse ENTER para introducir el valor tras seleccionar un canal disco o pista con los botones numéricos Botones numéricos Pulse ALT H y a continuación pulse los botones numéricos pa...

Страница 95: ...mplo de configuración de un sistema de altavoces de 6 canales con 2 altavoces AAltavoz frontal izq BAltavoz frontal der CAltavoz central DAltavoz de sonido envolvente izq EAltavoz de sonido envolvente der FAltavoz posterior de sonido envolvente GAltavoz potenciador de graves HAltavoz potenciador de graves Sugerencia Debido a que el altavoz potenciador de graves no emite señales altamente direccion...

Страница 96: ... de la pared Puesto que una pared de placa de yeso es especialmente frágil introduzca los tornillos en una viga y fíjelos en la pared Instale los altavoces en una pared vertical y lisa que esté reforzada Vaya a una ferretería o póngase en contacto con un instalador para solicitar información sobre el material de la pared y los tornillos que debe utilizar Sony no se responsabiliza de los accidentes...

Страница 97: ...potenciador de graves HAltavoz potenciador de graves Sugerencia Utilice los altavoces suministrados para optimizar el rendimiento del sistema DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT Y ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER L R SUB WOOFER AUDIO OUT VIDEO OUT MONITOR SURROUND SUB WOOFER CENTER MULTI CH IN FRONT COMPONENT VIDEO SPEAKERS SURROUND H G B A E D A ACable de audio mono sum...

Страница 98: ...voz central y el altavoz potenciador de graves no presentan ningún carácter en la etiqueta del altavoz Para obtener más información acerca del tipo de altavoz consulte la página 2 Letra de la etiqueta del altavoz Tipo de altavoz Ubicación de la etiqueta del altavoz L Frontal izquierdo Panel posterior R Frontal derecho Panel posterior SL Envolvente izquierdo Panel posterior SR Envolvente derecho Pa...

Страница 99: ... Esta conexión se utiliza para emitir audio decodificado con el decodificador multicanal interno del dispositivo a través de este receptor b Modelo equipado solamente con tomas AUDIO OUT L R etc La calidad del sonido depende de la toma de conexión Consulte la siguiente ilustración Seleccione la conexión de acuerdo con las tomas de sus dispositivos Cómo conectar los dispositivos Dispositivo Con Pág...

Страница 100: ...es mediante los controles del dispositivo conectado Conexión de dispositivos con tomas de salida multicanal DIGITAL HDMI VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS VIDEO 2 IN MONITOR OUT SA CD CD MD TAPE OUT L R R IN L R L R AUDIO IN VIDEO IN DVD A...

Страница 101: ...IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y ASSIGNABLE ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS VIDEO 2 IN MONITOR OUT SA CD CD MD TAPE OUT L R R IN L R L R AUDIO IN VIDEO IN DVD AUDIO IN IN SUB WOOFER AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO 2 AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO 1 AUDIO OUT VIDEO IN L R MONITOR SURROUND SUB WOOFER CENTER...

Страница 102: ...siguiente ilustración Seleccione la conexión de acuerdo con las tomas de sus dispositivos Excepto para los modelos de código de área MX E51 AR Notas Conecte dispositivos de imágenes como un monitor de televisión o un proyector a la toma MONITOR OUT del receptor Encienda el receptor cuando esté emitiendo el vídeo y audio de un dispositivo de reproducción a un televisor a través del receptor Si no e...

Страница 103: ...a la alimentación del receptor no se transmitirá vídeo ni audio Sugerencia Es posible ver la imagen de entrada seleccionada si conecta la toma MONITOR OUT a un monitor de televisión Conexión de un monitor de televisión DIGITAL HDMI VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y ASSIGNABLE ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT ...

Страница 104: ...os cables digitales ópticos Sugerencia Todas las tomas de audio digital son compatibles con frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz Conexión de un reproductor grabadora de DVD DIGITAL VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y ASSIGNABLE ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER ...

Страница 105: ...pantalla del receptor Para más información consulte Designación de entradas página 66 DIGITAL HDMI VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT Y PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS VIDEO 2 IN MONITOR OUT SA CD CD MD TAPE OUT L R R IN L R L R VIDEO IN DVD AUDIO IN IN SUB WOOFER AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO 2...

Страница 106: ...elevisor a través del receptor Si no está conectada la alimentación del receptor no se transmitirá vídeo ni audio Es posible que el dispositivo conectado restrinja las señales de audio frecuencia de muestreo longitud de bits etc que se transmiten desde una toma HDMI Compruebe la configuración del componente conectado para ver si la imagen no es buena o si algún componente conectado a través del ca...

Страница 107: ...estreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz Conexión de un sintonizador vía satélite DIGITAL VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT Y ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS MONITOR OUT SA CD CD MD TAPE OUT L R R IN L R L R AUDIO IN VIDEO IN DVD AUDIO IN IN SUB WOOFER AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO ...

Страница 108: ...N MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y ASSIGNABLE ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS VIDEO 2 IN MONITOR OUT SA CD CD MD TAPE OUT L R R IN L R L R VIDEO IN DVD AUDIO IN IN SUB WOOFER AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO 2 AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO IN L R MONITOR L SURROUND SUB WOOFER CENTER MULTI CH IN FRONT D LIGHT SYNC OUT AUDIO IN VIDEO 1 AUDIO OUT HDMI VID...

Страница 109: ...namiento facilitadas con los dispositivos respectivos Notas El controlador D LIGHT SYNC enviará la señal de control a los dispositivos de iluminación para que reaccionen con de la fuente de música Es posible que el efecto luminoso sea diferente en función del dispositivo de iluminación que esté conectado o del tipo de música que se esté reproduciendo Conexión de un dispositivo de iluminación DIGIT...

Страница 110: ... Después de conectar la antena monofilar de FM manténgala lo más plana posible DIGITAL HDMI VIDEO 1 IN DVD IN VIDEO 2 IN DVD IN COAXIAL OPTICAL ANTENNA AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y ASSIGNABLE ASSIGNABLE PB CB B Y PR CR R Y SURROUND FRONT R R L L SURROUND BACK CENTER SPEAKERS VIDEO 2 IN MONITOR OUT SA CD CD MD TAPE OUT L R R IN L R L R AUDIO IN VIDEO IN DVD AUDIO IN IN SUB WOO...

Страница 111: ...la posición correcta antes de conectar el cable de alimentación de ca a la toma de corriente de la pared Receptor Altavoz potenciador de graves Conecte el cable de alimentación de ca a la toma de corriente de pared Nota Instale el sistema de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse de la toma de corriente de pared inmediatamente en caso de que se produzca algún problema Ajuste del sel...

Страница 112: ...R VOLUME está ajustado en VOL MIN La entrada está ajustada en DVD Inserte dos pilas R6 tamaño AA en el mando a distancia RM AAP013 Observe la polaridad correcta al instalar las pilas Notas No deje el mando a distancia en lugares extremadamente cálidos o húmedos No utilice pilas nuevas junto con pilas antiguas No mezcle pilas alcalinas con otro tipo de pilas No exponga el sensor remoto a la luz sol...

Страница 113: ... posición de escucha También es posible ajustar los niveles y el balance de los altavoces manualmente Para más información consulte 8 Ajuste de los niveles y el balance de los altavoces TEST TONE página 37 1 Conecte el micrófono optimizador ECM AC2 suministrado a la toma AUTO CAL MIC 2 Coloque el micrófono optimizador en su posición de escucha 3 Coloque los altavoces orientados hacia el micrófono ...

Страница 114: ...encias Al iniciarse la calibración automática Ponga cierta distancia desde los altavoces a la posición de escucha para evitar errores en la medición Esto se produce porque las señales de prueba se emiten desde los altavoces durante la medición Evite hacer ruido para realizar una medición más precisa La función de calibración automática se cancelará si lleva a cabo las siguientes acciones durante e...

Страница 115: ...ia t pantalla en blanco b t PUSH t pantalla en blanco t ENTER b Aparecerá cuando haya más de un código de advertencia Puede ignorar el código de advertencia ya que la función de calibración automática regulará los ajustes de modo automático Asimismo el posible cambiar los ajustes manualmente Para cambiar los ajustes manualmente 1 Grabe el código de advertencia 2 Pulse el botón de control 3 Pulse 1...

Страница 116: ...o envolvente WARN 60 El balance del altavoz frontal está fuera de alcance Recoloque los altavoces frontales c WARN 62 El nivel del altavoz central está fuera de alcance Recoloque el altavoz central d WARN 63 El nivel del altavoz izquierdo de sonido envolvente está fuera de alcance Recoloque el altavoz izquierdo de sonido envolvente e WARN 64 El nivel del altavoz derecho de sonido envolvente está f...

Страница 117: ...ba por orden del modo siguiente Altavoz frontal izquierdo t Altavoz central t Altavoz frontal derecho t Altavoz derecho de sonido envolvente t Altavoz posterior de sonido envolvente t Altavoz izquierdo de sonido envolvente t Altavoz potenciador de graves 6 Ajuste los niveles y el balance de los altavoces con el menú LEVEL de modo que el nivel del tono de prueba suene del mismo modo desde cada alta...

Страница 118: ...l volumen Apague el receptor Reproducción H X m M VIDEO1 VIDEO2 SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO3 DVD MD TAPE SA CD CD TUNER AUX MULTI CH TOP MENU GUIDE AV MENU MUTING MASTER VOL DISPLAY RETURN EXIT D TUNING DISC ALT ANT CLEAR SEARCH MODE 2CH A F D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 11 12 MOVIE SUBTITLE MEMORY ENTER MUSIC AUDIO ANGLE TUNING JUMP TIME PRESET CH D SKIP FM MODE DUAL MONO x O f F G g 1 3 MUTING MULT...

Страница 119: ...otenciador de graves Asegúrese de utilizar los botones del altavoz potenciador de graves para esta operación 1 Pulse POWER El indicador POWER se enciende 2 Gire LEVEL para ajustar el volumen Establezca el nivel de volumen que prefiera de acuerdo con la entrada seleccionada ya que con sólo unos pequeños ajustes quizás mejore el sonido Nota No ponga el volumen del altavoz potenciador de graves al má...

Страница 120: ...UAL MONO x 1 P O f F G g 5 5 3 2 3 Notas La operación descrita hace referencia al reproductor de CD de Super Audio Sony Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de CD de Super Audio o de CD Sugerencias Es posible seleccionar el campo de sonido para que se ajuste a la música Consulte la página 56 para obtener más información Campos de sonido recomendados Clásico HALL Jazz...

Страница 121: ...nte si no puede escuchar sonido multicanal Asegúrese de que la fuente de sonido se corresponde con el formato multicanal Asegúrese de que el receptor está conectado al reproductor de DVD a través de la conexión digital Asegúrese de que la salida de audio digital del reproductor de DVD está correctamente configurada Sugerencias Seleccione el formato de sonido del disco que desea reproducir si es ne...

Страница 122: ... veces para seleccionar el parámetro que desee ajustar 5 Pulse el botón de control o botón de control b para introducir el parámetro 6 Pulse el botón de control V v varias veces para seleccionar el ajuste que desee El ajuste se introduce automáticamente Para volver a la pantalla anterior Pulse el botón de control B Para salir del menú Pulse AMP MENU Nota Algunos parámetros y ajustes pueden aparece...

Страница 123: ... SUR R 10 dB en intervalos de 1 dB SUR R 0 dB Nivel de altavoz posterior de sonido envolvente SB LVL SB 10 dB a SB 10 dB en intervalos de 1 dB SB 0 dB Nivel de altavoz potenciador de graves SW LVL SW 10 dB a SW 10 dB en intervalos de 1 dB SW 0 dB Compresor de gama dinámicaa D RANGE COMP OFF COMP STD COMP MAX COMP OFF TONE 47 2 TONE Nivel de graves de altavoz frontal BASS LVL BASS 6 dB a BASS 6 dB ...

Страница 124: ... DEC PCM DEC AUTO para VIDEO 1 2 DEC PCM para DVD Selección de idioma de emisión digitala DUAL DUAL M S DUAL M DUAL S DUAL M S DUAL M Sincronización A V a A V SYNC A V SYNC Y A V SYNC N A V SYNC N Designación de entradasa NAME IN VIDEO 50 6 VIDEO Asignar vídeo por componentesa COMP V A DVD VD1 DVD VD3 DVD DVD DVD MD DVD CD VD2 VD1 VD2 VD2 VD2 VD3 VD2 MD VD2 CD DVD DVD para DVD VD2 VD2 para VIDEO 2...

Страница 125: ...ervalos de 0 1 m DIST 3 0 m Distancia del altavoz izquierdo de sonido envolventea SL DIST DIST 1 0 m a DIST 7 0 m en intervalos de 0 1 m DIST 3 0 m Distancia del altavoz derecho de sonido envolventea SR DIST DIST 1 0 m a DIST 7 0 m en intervalos de 0 1 m DIST 3 0 m Distancia del altavoz posterior de sonido envolventea SB DIST DIST 1 0 m a DIST 7 0 m en intervalos de 0 1 m DIST 3 0 m Polaridad de f...

Страница 126: ...nvolvente x SR LVL Nivel de altavoz derecho de sonido envolvente x SB LVL Nivel de altavoz posterior de sonido envolvente x SW LVL Nivel de altavoz potenciador de graves x D RANGE Compresor de gama dinámica Le permite comprimir la gama dinámica de la banda sonora Esto puede resultarle útil cuando quiera ver películas por la noche con el volumen bajo La compresión de la gama dinámica solamente es p...

Страница 127: ...ón general de los menús página 43 Parámetros del menú SUR x S F SELCT Selección del campo de sonido Le permite seleccionar el campo de sonido que desee Para obtener más información consulte Para disfrutar de sonido envolvente página 54 Nota El receptor le permite aplicar el último campo de sonido seleccionado a una entrada cada vez que ésta se seleccione Vínculo de campo de sonido Por ejemplo si s...

Страница 128: ... Software codificado con señales de 5 1 canales y un flujo de extensión diseñado para devolver esas señales a 6 1 canales discretos Las señales de 6 1 canales discretos son señales DVD específicas no utilizadas en salas de cine Notas Es posible que no haya sonido por los altavoz posterior de sonido envolvente en el modo Dolby Digital EX Algunos discos no tienen distintivo Dolby Digital Surround EX...

Страница 129: ...ara obtener más información consulte Designación de emisoras presintonizadas página 63 Ajustes del audio menú AUDIO Puede utilizar el menú AUDIO para adaptar los ajustes de audio según sus preferencias Seleccione 5 AUDIO en los menús del amplificador Para obtener más información sobre el ajuste de los parámetros consulte Navegación por los menús página 42 y Visión general de los menús página 43 Pa...

Страница 130: ...s válido si entran señales PCM 96 kHz DTS 96 24 o DTS 2048 el receptor realiza la decodificación DTS ES Matrix 6 1 se selecciona la función MULTI CH IN x NAME IN Designación de entradas Le permite dar nombre a las entradas Para obtener más información consulte Designación de entradas página 66 Ajustes del vídeo menú VIDEO Es posible utilizar el menú VIDEO para reasignar la entrada de vídeo compone...

Страница 131: ...ntal A y una distancia de 1 5 metros más próxima a su posición de escucha B x SL DIST Distancia del altavoz izquierdo de sonido envolvente Le permite ajustar la distancia desde su posición de escucha hasta el altavoz izquierdo de sonido envolvente La distancia del altavoz izquierdo de sonido envolvente se debe ajustar entre una distancia igual a la del altavoz frontal A y una distancia de 4 5 metr...

Страница 132: ...stancia real se creará un escenario de sonido más grande El ajuste de estos parámetros durante la escucha resulta generalmente en un sonido envolvente mucho mejor Inténtelo x SW PHASE Polaridad de fase del altavoz potenciador de graves Le permite ajustar la polaridad de fase del altavoz potenciador de graves NORMAL Normalmente seleccione NORMAL REVERSE Es posible que dependiendo del tipo de altavo...

Страница 133: ...as variables como el eco de las paredes y es posible que obtenga mejores resultados con BEHD HI si sus altavoces están ubicados en un lugar alto por encima de la posición de escucha aunque estén situados justamente a izquierda y derecha Por consiguiente aunque el resultado pueda ser un ajuste contrario a la explicación de arriba le recomendamos que reproduzca software codificado con sonido envolve...

Страница 134: ...A F D le permite escuchar sonido de mayor fidelidad y seleccionar el modo de decodificación para escuchar un sonido estéreo de 2 canales como sonido multicanal Pulse A F D varias veces para seleccionar el campo de sonido que desee Para obtener más información consulte Tipos de modos A F D página 55 Para disfrutar de sonido envolvente 2CH A F D 1 2 3 4 5 6 MOVIE MUSIC FM MODE DUAL MONO A F D 02ES02...

Страница 135: ...ecopiadas o antiguas PRO LOGIC II MUSIC PLII MS 5 canales Realiza decodificación en modo Dolby Pro Logic II Music Esta configuración es ideal para fuentes estéreo normales como CD PRO LOGIC II GAME PLII GM 5 canales Realiza decodificación en modo Dolby Pro Logic II Game Esta configuración es ideal para software de juegos Dolby Pro Logic IIx PRO LOGIC IIx MOVIE PLIIX MV 6 canales Realiza decodifica...

Страница 136: ...de decodificación distintos de Dolby Pro Logic IIx saldrá sonido multicanal codificándose Selección de un campo de sonido preprogramado Puede aprovechar el sonido envolvente simplemente seleccionando uno de los campos de sonido preprogramados en el receptor Le llevarán el emocionante y potente sonido de las salas de cine y de conciertos a su propio hogar Pulse MOVIE varias veces para seleccionar u...

Страница 137: ...er musicales o películas cuya banda sonora tiene música de orquesta Música HALL HALL Reproduce la acústica de una sala de conciertos clásica JAZZ CLUB JAZZ Reproduce la acústica de un club de jazz LIVE CONCERT CONCERT Reproduce la acústica de una sala de conciertos en directo de 300 plazas Auriculares HEADPHONE 2CH HP 2CH Esto modo se selecciona automáticamente si utiliza auriculares cuando se sel...

Страница 138: ...onido envolvente real Emulación de profundidad de pantalla Crea la sensación de que el sonido proviene del interior de la pantalla como ocurre en las salas de cine Reverberación tipo sala de cine Reproduce el tipo de reverberación de las salas de cine Los modos CINEMA STUDIO EX integran estos tres elementos al mismo tiempo Notas Los efectos que proporcionan los altavoces virtuales pueden aumentar ...

Страница 139: ... se activa el circuito de redirección de graves del receptor Las frecuencias bajas del canal frontal se emiten a través del altavoz potenciador de graves Pulse 2CH Reposición de los campos de sonido a sus ajustes iniciales Asegúrese de utilizar los botones del receptor para esta operación 1 Pulse 1 para desconectar la alimentación 2 Mientras mantiene pulsado 2CH pulse 1 S F CLR aparece en la panta...

Страница 140: ...jo El receptor detendrá la exploración cuando reciba una emisora Utilización de los controles del receptor 1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar la banda FM o AM 2 Pulse TUNING MODE varias veces para seleccionar AUTO T 3 Pulse TUNING o TUNING En caso de una recepción de FM estéreo mala Si la recepción de FM estéreo es mala y parpadea STEREO en la pantalla seleccione audio monofónico para lograr u...

Страница 141: ...uede presintonizar hasta 30 emisora de FM o AM Después puede sintonizar fácilmente las emisoras que normalmente escucha 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM También puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor 2 Sintonice la emisora que quiera presintonizar con la sintonización automática página 60 o la sintonización directa página 61 Cambie el modo de recepción FM si es nece...

Страница 142: ...tor 2 Pulse PRESET o PRESET varias veces para seleccionar la emisora presintonizada que desee Cada vez que pulse el botón podrá seleccionar una emisora presintonizada de la forma siguiente Asimismo puede pulsar ALT y a continuación los botones numéricos para seleccionar la emisora memorizada que desee A continuación pulse ENTER para introducir la selección Utilización de los controles del receptor...

Страница 143: ...otón de control B Para crear un nombre de índice 1 Utilice el botón de control V v B b para crear un nombre de índice Pulse el botón de control V v para seleccionar un carácter después pulse el botón de control B b para mover el cursor a la siguiente posición Si ha cometido un error Pulse el botón de control B b hasta que parpadee el carácter que quiera cambiar después pulse el botón de control V ...

Страница 144: ... de entrada a la toma DIGITAL COAXIAL OPT IN Especifica las señales de audio digital de entrada a la toma DIGITAL OPTICAL ANALOG Especifica las señales de audio analógicas de entrada a las tomas AUDIO IN L R Nota Es posible que algunos modos de entrada de audio no se establezcan dependiendo de la entrada Para ver imágenes por componentes desdeotras entradas COMPONENT VIDEO ASSIGN Puede reasignar u...

Страница 145: ...ar la entrada de vídeo por componentes como entrada original cuando está reasignada a otra entrada Visualización de imágenes HDMI desde otras entradas HDMI ASSIGN Excepto para los modelos de código de área MX E51 AR Puede asignar una entrada de HDMI a otra entrada 1 Pulse AMP MENU 1 LEVEL aparece en la pantalla 2 Pulse el botón de control V v varias veces para seleccionar 6 VIDEO 3 Pulse el botón ...

Страница 146: ...original si se ha asignado a otra entrada Designación de entradas Puede introducir un nombre de hasta 8 caracteres para entradas y mostrarlo en la pantalla del receptor Esto resulta útil para poner asignar a las tomas los nombres de los dispositivos que tengan conectados 1 Pulse el botón de entrada para seleccionar la entrada para la que desee crear un nombre de índice También puede utilizar INPUT...

Страница 147: ... índice solamente aparecerá cuando haya asignado uno a la entrada o emisora presintonizada páginas 63 66 El nombre de índice no aparecerá cuando solamente se hayan introducido espacios en blanco o si es igual que el nombre de entrada Uso del temporizador para dormir Puede programar el receptor para que se apague automáticamente a una hora especificada Pulse ALT y a continuación pulse SLEEP varias ...

Страница 148: ...las señales de audio analógicas de la entrada anterior o de la actual Puede grabar desde un dispositivo de vídeo con el receptor Consulte el manual de instrucciones suministrado con su dispositivo de grabación 1 Pulse uno de los botones de entrada para seleccionar el dispositivo de reproducción También puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor 2 Prepare el dispositivo de reproducción para la repr...

Страница 149: ...ígitos del código indican la categoría y el fabricante respectivamente 4 Pulse ENTER Tras verificar el código numérico el indicador parpadea de forma lenta dos veces y el mando a distancia sale automáticamente del modo de programación 5 Repita los pasos 1 a 4 para controlar otros dispositivos Para cancelar la programación Pulse RM SET UP durante la realización de cualquiera de los pasos anteriores...

Страница 150: ... año de fabricación es posible que algunos dispositivos tengan asignado más de un código numérico Si no puede programar el mando a distancia con un código inténtelo con otro Notas Los códigos numéricos se basan en la información más reciente disponible para cada marca Sin embargo es posible que su dispositivo no responda a uno o varios de los códigos Es posible que no pueda utilizar todos los boto...

Страница 151: ...1 212 PIONEER 213 214 TECHNICS 215 216 YAMAHA 217 218 Fabricante Código s SONY 601 602 603 PIONEER 606 Fabricante Código s SONY 605 Fabricante Código s SONY 701 702 703 704 705 706 AIWA 710 750 757 758 AKAI 707 708 709 759 BLAUPUNKT 740 EMERSON 711 712 713 714 715 716 750 FISHER 717 718 719 720 GENERAL ELECTRIC 721 722 730 GOLDSTAR LG 723 753 GRUNDIG 724 HITACHI 722 725 729 741 ITT NOKIA 717 JVC 7...

Страница 152: ...506 507 515 544 FISHER 508 GOLDSTAR LG 503 511 512 515 534 544 GRUNDIG 517 534 HITACHI 513 514 515 544 ITT NOKIA 521 522 JVC 516 MAGNAVOX 503 518 544 MITSUBISHI MGA 503 519 544 NEC 503 520 544 PANASONIC 509 524 PHILIPS 515 518 PIONEER 509 525 526 540 RCA PROSCAN 510 527 528 529 544 SAMSUNG 503 515 531 532 533 534 544 SANYO 508 545 546 547 SHARP 535 TELEFUNKEN 523 536 537 538 THOMSON 530 537 539 TO...

Страница 153: ... Dolby Digital codificado de 5 1 en 7 1 canales o 6 1 canales Además el contenido existente grabado en estéreo también se puede reproducir en 7 1 canales o 6 1 canales x Dolby Surround Dolby Pro Logic Tecnología de procesamiento de audio desarrollada por Dolby Laboratories Inc La información envolvente del centro y monofónica se reparte en dos canales estéreo Cuando se reproduce el audio se decodi...

Страница 154: ...ágenes de alta calidad como las de un DVD video o HDTV se transmiten más fielmente Las tres tomas están codificadas en color verde azul y rojo Precauciones Seguridad Si cae dentro de la caja algún objeto sólido o líquido desenchufe el receptor y deje que personal cualificado lo compruebe antes de seguir utilizándolo Fuentes de alimentación Antes de operar la unidad compruebe que la tensión de func...

Страница 155: ...es pueden aparecer manchas o decoloración en la superficie Funcionamiento Antes de conectar otros dispositivos asegúrese de apagar y desenchufar el receptor Si detecta irregularidades en el color de una pantalla de televisor cercana Los altavoces frontales central y potenciador de graves están protegidos magnéticamente lo que permite instalarlos cerca de un televisor Sin embargo en determinados ti...

Страница 156: ...letamente insertados en las tomas del receptor y del dispositivo No hay sonido por uno de los altavoces frontales Conecte unos auriculares a la toma PHONES para verificar que sale sonido por ellos Si solamente sale un canal por los auriculares es posible que el dispositivo no esté conectado al receptor correctamente Compruebe que todos los cables están completamente insertados en las tomas del rec...

Страница 157: ...un sonido de nivel muy bajo por los altavoces del centro los de sonido envolvente y los posterior de sonido envolvente Seleccione un modo CINEMA STUDIO EX página 57 Ajuste el nivel de los altavoces página 37 No hay sonido por los altavoz posterior de sonido envolvente Algunos discos no tienen distintivo Dolby Digital Surround EX aunque en el envoltorio tengan el logotipo Dolby Digital Surround EX ...

Страница 158: ...lse DISPLAY varias veces en el receptor para que aparezca la frecuencia en la pantalla No hay imagen o aparece una imagen poco clara en la pantalla del televisor o monitor Seleccione la entrada apropiada con los botones de entrada Ajuste su televisor al modo de entrada apropiado Aleje el televisor de los dispositivos de audio Asigne la entrada de vídeo por componentes correctamente Excepto para lo...

Страница 159: ...digos de error y advertencia página 35 para solucionar el problema DEC EROR Aparece cuando entra una señal que el receptor no puede decodificar ej DTS CD y DEC PRI en el menú AUDIO está ajustado a DEC PCM Ajústelo a DEC AUTO página 49 PROTECT Sale corriente irregular por los altavoces El receptor se apagará automáticamente al cabo de unos segundos Compruebe la conexión de los altavoces y vuelva a ...

Страница 160: ...igo de área AR Salida de alimentación1 3 6 ohm 1 kHz distorsión armónica total 10 FRONT2 140 W canal1 135 W canal3 CENTER2 140 W1 135 W3 SUR2 140 W canal1 135 W canal3 SUR BACK2 140 W1 135 W3 Salida de potencia de la música FRONT2 185 W canal1 180 W canal3 CENTER2 185 W1 180 W3 SUR2 185 W canal1 180 W canal3 SUR BACK2 185 W1 180 W3 1 Medido en las siguientes condiciones 2 Dependiendo de la configu...

Страница 161: ...kHz o 9 kHz repita el procedimiento Sección de vídeo Entradas Salidas Vídeo 1 Vp p 75 ohm COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 ohm PB CB B Y 0 7 Vp p 75 ohm PR CR R Y 0 7 Vp p 75 ohm 80 MHz HD Pasante General Alimentación Consumo 200 W Consumo durante el modo de espera 0 2 W Dimensiones an al pr Aprox 430 157 5 316 mm incluidas las partes salientes y los controles Peso Aprox 8 0 kg Sección del altavoz Alta...

Страница 162: ...onsumo 80 W Dimensiones an al pr Aprox 275 331 374 mm incluido el panel frontal Peso Aprox 9 5 kg Accesorios suministrados Antena monofilar de FM 1 Antena cerrada de AM 1 Cables de los altavoces largo 3 Cables de los altavoces corto 3 Cable de audio mono 2 Cable digital coaxial 1 Patas altavoces 16 Patas altavoz potenciador de graves 8 Micrófono optimizador ECM AC2 1 Mando a distancia RM AAP013 1 ...

Страница 163: ... conexión 22 HDMI ASSIGN 65 I INPUT MODE 64 M Mensajes de error 79 Menú A CAL 53 AUDIO 49 LEVEL 46 SUR 47 SYSTEM 51 TONE 47 TUNER 49 VIDEO 50 P Pletina de casete conexión 19 Pletina de minidiscos conexión 19 Polaridad de fase del altavoz potenciador de graves 52 R Reproductor de CD conexión 19 reproducción 40 Reproductor de CD de Super Audio conexión 19 reproducción 40 Reproductor de DVD conexión ...

Страница 164: ... and Settings pc13 Desktop JC060815_2662266612DDW1500_GBES 2662266612 02ES10BKC_HT DDW1500 AR fm Sony Corporation Printed in Malaysia model name1 HT DDW1500 2 662 266 61 2 02ES02REG_HT DDW1500 AR book Page 84 Tuesday May 23 2006 6 26 PM ...

Результаты поиска

Содержание HT-DDW1500

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-DDW1500

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HT-DDW1500, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT-DDW1500

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-DDW1500

Бренды по названию

Популярные бренды