Sony HT-CT390 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 100

HT-CT390

Sound Bar

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de Instrucciones ES

Содержание HT-CT390

Страница 1: ...HT CT390 Sound Bar Operating Instructions US Mode d emploi FR Manual de Instrucciones ES ...

Страница 2: ...placed on the cabinet or attached to the floor wall in accordance with the installation instructions Indoor use only On power sources The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet even if the unit itself has been turned off As the main plug is used to disconnect the unit from the mains connect the unit to an easily accessible AC outlet Should you notice an...

Страница 3: ...is equipment must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE Important Safety ...

Страница 4: ...ency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s body Copyrights and Trademarks This system incorporates Dolby Digital and the DTS Digital Surround System Manufactured under lice...

Страница 5: ...r to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance Compatible iPod iPhone models The compatible iPod iPhone models are as follows Update your iPod iPhone with the latest software before using with the syst...

Страница 6: ...Settings and Adjustments Using the setup display 16 Other Functions Using the Control for HDMI function 18 Using the BRAVIA Sync function 19 Saving power in standby mode 20 Mounting the Bar Speaker on a wall 20 Installing the subwoofer horizontally 21 Activating wireless transmission between specific units Secure Link 21 Adjusting the volume of subwoofer 22 Additional Information Precautions 22 Tr...

Страница 7: ...his indication to activate the NFC function USB port page 11 Place your fingernail in the slot from bottom to open the cover Blue LED indicator Shows the BLUETOOTH status as follows Top panel display Remote control sensor About touch keys The touch keys work when you touch them lightly Do not press on them with excessive force Bar Speaker slot During BLUETOOTH pairing Flashes quickly The system is...

Страница 8: ... indicator Lights off Power is off Red Not connected to Bar Speaker standby mode Green Connected to Bar Speaker Secure Link connection is not established Orange Secure Link connection is established LINK page 22 power Turns on the subwoofer or sets it to standby mode AC power cord mains lead Subwoofer ...

Страница 9: ...d It turns on automatically when you press any buttons then turns off again if you do not operate the system for several seconds However in some cases the top panel display may not turn off In this case the brightness of the top panel display is same as DARK MENU Turns on off the menu in the top panel display Selects the menu items ENTER Enters the selection BACK Returns to the previous display St...

Страница 10: ...PUT repeatedly When you press INPUT once the current device appears in the top panel display then each time you press INPUT the device changes cyclically as follows TV ANALOG BT USB Listening TV Device TV etc that is connected to the TV IN OPTICAL jack or a TV compatible with the Audio Return Channel function that is connected to the HDMI OUT TV ARC jack ANALOG Device Digital media player etc that...

Страница 11: ...ed content starts playing 4 Adjust the volume Adjust the volume of Bar Speaker by pressing Adjust the volume of subwoofer by pressing SW Do not remove the USB device during operation To avoid data corruption or damage to the USB device turn the system off before removing the USB device Playing time Total playing time Bit rate Playback status Rewind fast forward speed Repeat play status Selected fi...

Страница 12: ...on is turned off UP 1 Dialog range is enhanced UP 2 Dialog range is enhanced and the parts of range difficult to be discerned by the elderly are boosted Sound Adjustment Selecting the sound field CLEARAUDIO You can enjoy the sound with Sony recommended sound field Sound field is automatically optimized according to playback content and function MOVIE Sounds are played back with surround effects an...

Страница 13: ...he 10th BLUETOOTH device is paired the least recently connected device will be replaced by the new one 1 Turn the BLUETOOTH function of the paired device to on 2 Press INPUT repeatedly to select BT The system automatically reconnects to the BLUETOOTH device it was most recently connected to When the BLUETOOTH connection is established the blue LED indicator lights up 3 Start playback on the BLUETO...

Страница 14: ...te device is having an older OS version than Android 4 1 x download and start the NFC Easy Connect application NFC Easy Connect is a free application for Android remote devices that can be obtained from Google Play The application may not be available in some countries regions 1 Hold the remote device near to the N Mark on the Bar Speaker until the remote device vibrates Follow the on screen instr...

Страница 15: ...io devices manufactured by Sony using a smartphone or tablet Search for SongPal on Google Play or App Store and download it using your smartphone or tablet SongPal allows you to change commonly used settings selecting the input of the system and adjusting the volume enjoy music content stored on a smartphone with the system enjoy music visually with your smartphone display SongPal uses the BLUETOO...

Страница 16: ...ompresses sound in accordance with the information contained in the content OFF Sound is not compressed SPK Speaker PLACE Speaker placement STDRD Select this setting if you install the Bar Speaker in standard position WALL Select this setting if you mount the Bar Speaker on a wall page 20 AUD Audio DUAL Dual mono You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives a Dolby Digital mult...

Страница 17: ...e codec setting is only reflected after the next connection BTSTB BLUETOOTH standby When the system has pairing information the system is in BLUETOOTH standby mode even when it is turned off ON BLUETOOTH standby mode is enabled OFF BLUETOOTH standby mode is disabled INFO BLUETOOTH device information The detected BLUETOOTH device name and device address appear in the top panel display NO DEVICE app...

Страница 18: ...pleted DONE appears in the top panel display When you turn off the TV the system will turn off automatically Set HDMI TVSTB on the system to ON or AUTO page 17 The default setting is AUTO If you turn on the system while you are watching the TV the TV sound will be output from the speakers of the system The volume of the system can be adjusted using the TV s remote control If the TV sound was outpu...

Страница 19: ...Using the BRAVIA Sync function In addition to the Control for HDMI function you can also use the following function on devices compatible with the BRAVIA sync function Scene Select function This function is proprietary function of Sony This function cannot operate with products other than those manufactured by Sony The sound field of the system is automatically switched according to the TV s Scene...

Страница 20: ...l and strength As a plasterboard wall is especially fragile attach the screws securely to two studs in the wall beam Install the Bar Speaker horizontally hung by screws in studs in a continuous flat section of the wall Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation Sony shall not be held responsible for ac...

Страница 21: ...subwoofer on the right side with the SONY logo facing front Activating wireless transmission between specific units Secure Link You can specify the wireless connection to link the Bar Speaker to the subwoofer using the Secure Link function This function can help prevent interference if you use multiple wireless products or your neighbors use wireless products 1 Press MENU 2 Press to select WS then...

Страница 22: ...d have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not touch the AC power cord mains lead with wet hands Doing so may cause an electric shock Do not climb on the Bar Speaker and subwoofer as you may fall down and injure yourself or system damage may result On power sources Before operating the system check that the operating voltage is identical to your local power supply ...

Страница 23: ...r 15 to 30 minutes If color irregularity is observed again Place the system further away from the TV On cleaning Clean the system with a soft dry cloth Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your system please consult your nearest Sony dealer Troubleshooting If you experience any of the following diff...

Страница 24: ...m the system connect the supplied optical digital cable refer to the supplied Startup Guide If sound is not output from the system even if the system and TV are connected by optical digital cable or if the TV does not have an optical digital sound output jack connect an analog audio cable not supplied and switch input of the system to ANALOG page 10 Switch input of the system to TV page 10 Increas...

Страница 25: ...ice is securely connected to the USB port Check if the USB device or a cable is damaged Check if the USB device is on If the USB device is connected via a USB hub disconnect it and connect the USB device directly to the Bar Speaker BLUETOOTH connection cannot be completed Make sure that the blue LED indicator is lit page 7 Make sure the BLUETOOTH device to be connected is turned on and the BLUETOO...

Страница 26: ... turn off the power and check whether the ventilation opening of the subwoofer is blocked or not The subwoofer is designed for playback of bass sound When the input source does not contain much of bass sound as is the case with most TV programs the bass sound may not be audible Press SW to increase the volume of the subwoofer page 22 Sound skips or has noise If there is a device nearby that genera...

Страница 27: ...turn off the system After the display turns off disconnect the AC power cord mains lead then check that nothing is blocking the ventilation holes of the Bar Speaker The top panel display of the Bar Speaker is not lit Press DIMMER to set the brightness to BRIGHT or DARK if set to OFF page 9 Sensors of the TV do not work properly The Bar Speaker may block some sensors such as the brightness sensor a...

Страница 28: ...TION FTC Front L Front R With 4 ohms loads both channels driven from 200 Hz 20 000 Hz rated 35 watts per channel minimum RMS power with no more than 1 total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output POWER OUTPUT reference Front L Front R 100 W per channel at 4 ohms 1 kHz Canadian models POWER OUTPUT rated Front L Front R 50 W 50 W at 4 ohms 1 kHz 1 THD POWER OUTPUT reference Front L ...

Страница 29: ...dby 0 5 W or less Power saving mode When CTRL in HDMI and BTSTB in BT are set to OFF Standby 2 8 W or less6 When CTRL in HDMI or BTSTB in BT is set to ON Dimensions w h d approx 900 mm 52 mm 121 mm 35 1 2 in 2 1 8 in 4 7 8 in without wall mounting brackets 900 mm 121 mm 59 mm 35 1 2 in 4 7 8 in 2 3 8 in with wall mounting brackets Mass approx 2 2 kg 4 lb 14 oz 6 The system will automatically enter...

Страница 30: ...ys turn off the power on this system and BLUETOOTH device in the following locations In hospitals on trains in airplanes at gas stations and any place where flammable gasses may be present Near automatic doors or fire alarms This system supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification to ensure secure connection during communication using BLUETOOTH technology However this s...

Страница 31: ......

Страница 32: ...nt placé sur le meuble ou fixé au sol mur selon les instructions d installation Pour utilisation en intérieur uniquement Sources d alimentation L unité n est pas déconnectée du secteur tant qu elle reste branchée à la prise de courant même si l unité proprement dite a été mise hors tension Comme la prise secteur sert à déconnecter l unité du secteur connectez l unité à une prise de courant facilem...

Страница 33: ...d utilisation de cet équipement Cet équipement ne doit pas être situé à proximité ou utilisé avec une autre antenne ou un autre transmetteur Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux radiations FCC mises en places pour un environnement non contrôlé et respectent les Directives d exposition aux fréquences radio RF de la FCC Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est consi...

Страница 34: ... et ou de périphérique Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet ...

Страница 35: ...ette technologie hors de ce produit sans disposer d une licence appropriée de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autorisée ClearAudio est une marque commerciale de Sony Corporation Apple le logo Apple iPhone iPod iPod touch et Retina sont des marques commerciales de Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Made for iPod et Made fo...

Страница 36: ...iser les commandes de la barre de haut parleurs si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande Certaines illustrations sont des dessins conceptuels qui peuvent être différents des produits effectivement commercialisés Le réglage par défaut est souligné Le texte situé entre deux guillemets apparaît sur l écran du panneau supérieur ...

Страница 37: ...ages et ajustements Utilisation de l écran de configuration 17 Autres fonctions Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI 20 Utilisation de la fonction BRAVIA Sync 21 Économie d énergie en mode veille 22 Fixation de la barre de haut parleurs au mur 22 Installation du subwoofer horizontalement 24 Activation de la transmission sans fil entre unités spécifiques Secure Link 24 Réglage du volume du...

Страница 38: ...symbole pour activer la fonction NFC Port USB page 12 Placez votre ongle dans la fente par dessous pour ouvrir le couvercle Voyant DEL bleu Affiche l état BLUETOOTH comme suit Affichage du panneau supérieur Capteur de télécommande À propos des touches Les touches fonctionnent lorsque vous les effleurez N appuyez pas dessus trop fortement Barre de haut parleurs fente Pendant l appairage BLUETOOTH C...

Страница 39: ...s éteints L alimentation est coupée Rouge Non connecté à la barre de haut parleurs mode veille Vert Connecté à la barre de haut parleurs la connexion Secure Link n est pas établie Orange La connexion Secure Link est établie LINK page 24 alimentation Met le subwoofer sous tension ou en mode veille Cordon d alimentation CA Subwoofer ...

Страница 40: ...n du panneau supérieur s éteint lorsque OFF est sélectionné Il s allume automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche et s éteint de nouveau si vous ne commandez pas le système pendant environ plusieurs secondes Cependant dans certains cas l écran du panneau supérieur peut s éteindre Dans ce cas la luminosité de l écran du panneau supérieur est la même que DARK MENU Active désactive le menu ...

Страница 41: ...e vous utilisez la télécommande Écoute du son des appareils connectés Appuyez plusieurs fois sur INPUT Lorsque vous appuyez une fois sur INPUT l appareil actuel apparaît sur l affichage de l écran du panneau supérieur puis chaque fois que vous appuyez sur INPUT l appareil change comme suit TV ANALOG BT USB Écoute TV Appareil téléviseur etc qui est connecté à la prise TV IN OPTICAL ou téléviseur co...

Страница 42: ...ectionné commence la lecture 4 Réglez le volume Ajustez le volume de la barre de haut parleurs en appuyant sur Ajustez le volume du subwoofer en appuyant sur SW N ôtez pas le périphérique USB lors de son utilisation Pour éviter toute corruption ou endommagement des données sur le périphérique USB éteignez le système avant d enlever un périphérique USB Durée de lecture Durée totale de lecture Débit...

Страница 43: ...P OFF La fonction Voix Claire est désactivée UP 1 La gamme des dialogues est améliorée UP 2 La gamme des dialogues est améliorée et les sections de la gamme qui sont difficiles à discerner par les personnes âgées sont améliorées Réglage du son Sélection du champ acoustique CLEARAUDIO Vous pouvez apprécier le son avec le champ acoustique recommandé par Sony Le champ acoustique est automatiquement o...

Страница 44: ...oyant DEL bleu s allume Si une clé est requise pour le périphérique BLUETOOTH saisissez 0000 La clé peut être appelée Clé Code NIP Numéro NIP ou Mot de passe Vous pouvez appairer jusqu à 9 périphériques BLUETOOTH Si un dixième périphérique BLUETOOTH est appairé le dernier appareil connecté sera alors remplacé par le nouveau 1 Activez la fonction BLUETOOTH de l appareil apparié 2 Appuyez plusieurs ...

Страница 45: ...ppareil à distance effectuent l appairage et la connexion BLUETOOTH automatiquement Le système ne peut reconnaître et connecter qu un appareil compatible NFC à la fois En fonction de votre appareil à distance vous devrez réaliser à l avance les actions suivantes sur votre appareil à distance Active la fonction NFC Pour obtenir plus de détails reportez vous au Mode d emploi de l appareil à distance...

Страница 46: ...ne ou d une tablette SongPal SongPal est une application dédiée permettant d utiliser des appareils audio compatibles SongPal fabriqués par Sony avec un smartphone ou d une tablette Recherchez SongPal sur Google Play ou sur l App Store et téléchargez le sur votre smartphone ou votre tablette SongPal vous permet de modifier les réglages courants en choisissant l entrée du système et en réglant le v...

Страница 47: ...e est défini OFF Niveau d entrée normal DRC Commande de la gamme dynamique Pour profiter des films à un faible niveau de volume DRC est appliqué aux sources Dolby Digital ON Compresse le son en fonction des informations qu il contient OFF Le son n est pas compressé SPK Haut parleur PLACE Placement des haut parleurs STDRD Sélectionnez ce réglage si vous installez la barre de haut parleurs en positi...

Страница 48: ...glage de couleurs correspondant YCBCR Reproduit des signaux vidéo YCBCR RGB Reproduit des signaux vidéo RGB BT BLUETOOTH BTAAC BLUETOOTH Codage audio avancé Vous pouvez régler si le système utilise ou non AAC via BLUETOOTH ON Activer codec AAC OFF Désactiver codec AAC Si vous modifiez le réglage BTAAC lorsqu un périphérique BLUETOOTH est connecté le réglage du codec ne s applique qu à la prochaine...

Страница 49: ... un ordre aléatoire ALL Répète toutes les plages SYS Système ASTBY Mode veille automatique ON Active la fonction de veille automatique Si vous ne commandez pas le système pendant environ 20 minutes le système se met automatiquement en mode veille OFF Désactivé VER Version Les informations de la version actuelle du firmware apparaissent sur l écran du panneau supérieur Éléments de menu Fonction ...

Страница 50: ...il connecté au système Si vous activez la fonction Contrôle pour HDMI BRAVIA sync lors de l utilisation d un téléviseur fabriqué par Sony la fonction Contrôle pour HDMI du système est aussi activée automatiquement Quand les réglages sont terminé DONE apparaît sur l écran du panneau supérieur Lorsque vous éteignez le téléviseur le système s éteint automatiquement Réglez HDMI TVSTB sur le système su...

Страница 51: ... Audio Return Channel vous devez connecter un câble optique numérique reportez vous au guide de démarrage fourni Quand vous lisez un contenu sur un appareil Lecteur de disques Blu ray PlayStation 4 etc connecté au téléviseur le système et le téléviseur s allument automatiquement l entrée du système est commutée sur l entrée pour le téléviseur et le son est sorti par les haut parleurs du système Si...

Страница 52: ...nce d échantillonnage ou le nombre de canaux des signaux de sortie audio de l équipement de lecture sont commutés Si l équipement connecté n est pas compatible avec la technologie de protection des droits d auteur HDCP l image et ou le son de la prise HDMI OUT de ce système peut être déformé ou il peut ne pas avoir de sortie Dans ce cas veuillez vérifier les spécifications de l équipement connecté...

Страница 53: ...ur l illustration Fixez les deux supports de montage au mur sur les trous de fixation gauche et droit dessous la barre de haut parleurs 2 Préparez des vis non fournies adaptées aux trous des supports 3 Serrez les vis à 2 goujons dans le mur Les vis doivent dépasser de 5 mm à 6 mm environ 7 32 po 4 Accrochez la barre de haut parleurs aux vis Alignez les trous des supports avec les vis puis accroche...

Страница 54: ...au supérieur appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour sélectionner ON puis appuyez sur ENTER 5 Quand START apparaît sur l écran du panneau supérieur appuyez sur ENTER apparaît et la barre de haut parleurs recherche un appareil qui peut être utilisé avec Link Passez à l étape suivante avant 2 minutes 6 Appuyez sur LINK sur le subwoofer Le témoin d alimentation du subwoofer clignote en orange 7 Quand DO...

Страница 55: ...woofer car vous pourriez tomber vous blesser ou endommager le système Sources d alimentation Avant de commander le système assurez vous que la tension soit la même que celle de votre réseau local La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique sous la barre de haut parleurs Débranchez le système de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une période prolo...

Страница 56: ...her ou décolorer la surface Faites attention aux bords de la barre de haut parleurs et du subwoofer car il peuvent causer des blessures Laissez un espace de 3 cm 1 3 16 po ou plus dessous la barre de haut parleurs quand vous l accrochez sur un mur Fonctionnement Avant de connecter d autres équipements assurez vous d éteindre et de débrancher le système Si vous recontrer un problème de couleurs ano...

Страница 57: ...quelle que soit l entrée Le système ne s éteint pas même quand le téléviseur est éteint Vérifiez le réglage de HDMI TVSTB page 18 Pour éteindre le système automatiquement quelle que soit l entrée quand vous éteignez le téléviseur réglez TVSTB sur ON Le téléviseur doit prendre en charge la fonction Contrôle pour HDMI page 20 Pour obtenir plus de détails reportez vous au Mode d emploi de votre télév...

Страница 58: ...page 10 Assurez vous de sélectionner la bonne source d entrée Pour utiliser d autres sources d entrée appuyez sur INPUT plusieurs fois page 11 Assurez vous que tous les câbles et cordons du système et de l appareil connecté soit fermement insérés Aucun son ou un son très faible uniquement est reproduit par le subwoofer Appuyez sur SW pour augmenter le volume du subwoofer page 10 Vérifiez que le té...

Страница 59: ...z vous que ce système ne reçoit pas d interférences à partir d un équipement LAN sans fil un appareil sans fil 2 4 GHz ou un four à micro onde Si un appareil qui génère des radiations électromagnétiques se trouve à proximité éloignez l appareil du système L appairage peut être impossible si d autres périphériques BLUETOOTH sont présents autour de la barre de haut parleurs Dans ce cas mettez les au...

Страница 60: ...ment est placé à côté du système déplacez ce dernier à l écart de l appareil S il existe un obstacle entre la barre de haut parleurs et le subwoofer déplacez le ou enlevez le Placez la barre de haut parleurs et le subwoofer le plus près possible l un de l autre Mettez la fréquence LAN sans fil de tout routeur Wi Fi ou ordinateur personnel à proximité sur la bande 5 GHz Changez le réglage du télévi...

Страница 61: ...entation CA puis vérifiez que rien ne gène les orifices de ventilation de la barre de haut parleurs L écran du panneau supérieur de la barre de haut parleurs ne s active pas Appuyez sur DIMMER pour régler la luminosité sur BRIGHT ou DARK si le réglage est sur OFF page 10 Les capteurs du téléviseur ne fonctionnent pas correctement La barre de haut parleurs peut bloquer certains capteurs tels que le...

Страница 62: ...tre les périphérique Mass Storage Class MSC Formats audio pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants Dolby Digital DTS LPCM 2ch AAC Spécifications Section amplificateur Modèles destinés aux États Unis PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION D HARMONIQUE TOTALE FTC Avant G Avant D Avec des charges de 4 ohms les deux canaux en fonctionnement de 200 Hz à 20 000 Hz puissance RMS dé...

Страница 63: ... communication BLUETOOTH entre les appareils 3 Codec Compression de signal audio et format de conversion 4 Codec subband 5 Codage audio avancé Section haut parleur Avant G Avant D Système de haut parleurs Système de haut parleurs pleine gamme Suspension acoustique Haut parleur Conique de 60 mm 2 3 8 po Général Alimentation 120 V CA 60 Hz Consommation d énergie Allumé 45 W En veille 0 5 W ou moins ...

Страница 64: ... peuvent survenir Cela risque de provoquer des taux de transfert de données inférieurs du bruit ou une impossibilité de se connecter Si cela se produit essayez les solutions suivantes Utilisez ce système à une distance minimum de 10 mètres 33 pieds de l appareil LAN sans fil Mettez l appareil LAN sans fil hors tension lorsque vous utilisez votre périphérique BLUETOOTH dans un rayon de 10 mètres 33...

Страница 65: ...oivent être conformes aux caractéristiques techniques BLUETOOTH prescrites par Bluetooth SIG Inc et doivent être certifiés conforme Cependant même dans le cas d un périphérique BLUETOOTH certifié conforme il est possible que certaines caractéristiques ou spécifications du périphérique BLUETOOTH rendent la connexion impossible ou entraînent des méthodes de contrôle un affichage ou un fonctionnement...

Страница 66: ...ones de instalación Para uso en interiores solamente En fuentes eléctricas La unidad no se desconecta de la red eléctrica mientras permanezca enchufada al tomacorriente de CA incluso si la unidad está apagada Si se utiliza un enchufe principal para desconectar la unidad de la red eléctrica conecte la unidad a un tomacorriente de CA fácilmente accesible Si nota alguna anomalía en la unidad desconec...

Страница 67: ...idar su permiso para operar este equipo Este equipo no se debe colocar ni operar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC definidos para un ambiente no controlado y cumple con los lineamientos de exposición a radiofrecuencia RF de la FCC Este equipo tiene niveles muy bajos de energía de RF que se considera cumplen si...

Страница 68: ...as normas industriales canadienses RSS de excepción de licencias La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia entre las que se incluyen interferencias que pueden causar la operación no deseada del dispositivo Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la ...

Страница 69: ...al de Microsoft Corporation El uso o distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft ClearAudio es una marca registrada de Sony Corporation Apple el logo de Apple iPhone iPod iPod touch y Retina son marcas registradas de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros países App Store es una marca de ...

Страница 70: ...controles del panel de altavoces si tienen los mismos nombres o nombres similares a los del control remoto Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales y pueden ser diferentes de los productos reales El ajuste predeterminado está subrayado El texto encerrado entre comillas dobles aparece en la pantalla del panel superior ...

Страница 71: ...ración 17 Otras funciones Cómo utilizar la función Control para HDMI 20 Cómo utilizar la función BRAVIA Sync 21 Ahorro de energía en el modo en espera 22 Montaje del panel de altavoces en una pared 22 Cómo instalar el altavoz de subgraves activo subwoofer horizontalmente 24 Cómo activar la transmisión inalámbrica entre unidades específicas Enlace Seguro 24 Cómo ajustar el volumen del altavoz de su...

Страница 72: ...a indicación para activar la función NFC Puerto USB página 12 Coloque la uña en la ranura desde abajo para abrir la tapa Indicador LED azul Muestra el estado de BLUETOOTH del siguiente modo Pantalla del panel superior Sensor del control remoto Acerca de las teclas táctiles Las teclas táctiles funcionan cuando se tocan ligeramente No los presione con demasiada fuerza Panel de altavoces ranura Duran...

Страница 73: ...a Rojo No está conectado al panel de altavoces modo en espera Verde Está conectado con el panel de altavoces no se estableció la conexión Enlace Seguro Naranja Se estableció la conexión Enlace Seguro LINK página 24 alimentación Activa el altavoz de subgraves activo subwoofer o lo ajusta en el modo de espera Cable de alimentación de CA Altavoz de subgraves activo subwoofer ...

Страница 74: ...or BRIGHT DARK OFF La pantalla del panel superior se apaga cuando OFF está seleccionado Se activa automáticamente al presione cualquier botón a continuación se apaga de nuevo si el sistema no se utiliza durante unos segundos Sin embargo en algunos casos puede que la pantalla del panel superior no se apague En este caso el brillo de la pantalla del panel superior es igual a DARK MENU Activa desacti...

Страница 75: ...opere el control remoto Cómoescucharsonidode los dispositivos conectados Presione repetidamente INPUT Cuando presione INPUT una vez el dispositivo en curso aparece en la pantalla del panel superior entonces cada vez que presione INPUT el dispositivo cambiará cíclicamente de la siguiente manera TV ANALOG BT USB Cómo escuchar TV Dispositivo TV etc que está conectado a la toma de TV IN OPTICAL o a un...

Страница 76: ...e el volumen Ajuste el volumen del panel de altavoces presionando Ajuste el volumen del altavoz de subgraves activo subwoofer presionando SW No quite el dispositivo USB cuando esté en funcionamiento Para evitar corrupción de datos o daño del dispositivo USB apague el sistema antes de quitar el dispositivo USB Tiempo de reproducción Tiempo total de reproducción Tasa de bits Estado de reproducción R...

Страница 77: ... UP 1 El rango de los diálogos está habilitado UP 2 El rango de los diálogos está habilitado y se amplifican las secciones del rango que sean de difícil comprensión para las personas mayores Ajustes de sonido Selección del campo de sonido CLEARAUDIO Puede disfrutar del sonido con el campo de sonido recomendado de Sony El campo de sonido se optimiza automáticamente de acuerdo con el contenido de re...

Страница 78: ...que la clave de acceso se llame Código de acceso Código PIN Número PIN o Contraseña Puede emparejar hasta 9 dispositivos BLUETOOTH Si empareja un décimo dispositivo BLUETOOTH el dispositivo conectado menos recientemente será reemplazado por el nuevo 1 Encienda la función BLUETOOTH del dispositivo emparejado 2 Presione repetidamente INPUT para seleccionar BT El sistema se reconecta automáticamente ...

Страница 79: ...nte El sistema solo puede reconocer y conectarse con un dispositivo compatible con NFC a la vez Dependiendo de su dispositivo remoto es posible que necesite ejecutar las siguientes acciones en su dispositivo remoto por adelantado Active la función NFC Para más detalles consulte el Manual de Instrucciones del dispositivo remoto Si su dispositivo remoto tiene una versión de sistema operativo anterio...

Страница 80: ...anel de altavoces otra vez Cómo controlar el sistema con un smartphone o una tableta SongPal SongPal es una aplicación dedicada para operar dispositivos de audio compatibles con SongPal fabricados por Sony utilizando un smartphone o una tableta Busque SongPal en Google Play o en App Store y descárguela utilizando su smartphone o tableta SongPal le permite cambiar los ajustes utilizados comúnmente ...

Страница 81: ...volumen de sonido bajo DRC hace referencia a las fuentes Dolby Digital ON Comprime sonido de acuerdo con la información presente en el contenido OFF El sonido no está comprimido SPK Altavoz PLACE Colocación de los altavoces STDRD Seleccione este ajuste si instala el panel de altavoces en posición estándar WALL Seleccione este ajuste si monta el panel de altavoces en una pared página 22 AUD Audio D...

Страница 82: ...ec AAC OFF Desactive el códec AAC Si cambia la configuración BTAAC cuando se conecta un dispositivo BLUETOOTH la configuración del codec se refleja únicamente después de la siguiente conexión BTSTB BLUETOOTH en espera Cuando el sistema dispone de información de emparejamiento el sistema está en el modo de espera BLUETOOTH incluso cuando está apagado ON El modo de espera BLUETOOTH está habilitado O...

Страница 83: ...nción de espera automática Cuando no se opera el sistema durante aproximadamente 20 minutos el sistema entra automáticamente en el modo en espera OFF Apagado VER Versión La información sobre la versión de firmware en curso aparece en la pantalla del panel superior Elementos del menú Función ...

Страница 84: ...a función de Control para HDMI BRAVIA sync cuando use un televisor fabricado por Sony con la función de Control para HDMI del sistema también se activa automáticamente Una vez finalizados los ajustes DONE aparece en la pantalla del panel superior Cuando se apaga el televisor el sistema se apagará automáticamente Ajuste HDMI TVSTB en el sistema en ON o AUTO página 18 El ajuste predeterminado es AUT...

Страница 85: ...tió desde los altavoces del televisor la anterior vez que vio la televisión el sistema no se enciende y el sonido y la imagen se emiten desde el televisor incluso si se reproduce el contenido del dispositivo Dependiendo del televisor puede que la parte inicial del contenido que se está reproduciendo no se reproduzca correctamente Cómo utilizar la función BRAVIA Sync Además de la función Control pa...

Страница 86: ...do Ahorro de energía en el modo en espera Verifique que ya ha realizado los siguientes ajustes CTRL en HDMI está ajustado en OFF página 18 BTSTB en BT está ajustado en OFF página 18 Montaje del panel de altavoces en una pared Puede montar el panel de altavoces en una pared Prepare unos tornillos no suministrados que sean apropiados para el material y la resistencia de la pared Puesto que las pared...

Страница 87: ... del panel de altavoces 2 Prepare los tornillos no suministrados que sean apropiados para los orificios del soporte de montaje mural 3 Fije los tornillos a los 2 montantes en la pared Los tornillos deben sobresalir entre 5 mm y 6 mm aprox 7 32 pulg 4 Cuelgue el panel de altavoces en los tornillos Alinee los orificios de los soportes con los tornillos a continuación cuelgue el panel de altavoces de...

Страница 88: ...liza diversos productos inalámbricos o si sus vecinos utilizan productos inalámbricos 1 Presione MENU 2 Presione para seleccionar WS luego presione ENTER 3 Cuando LINK aparece en la pantalla del panel superior presione ENTER 4 Presione para seleccionar ON luego presione ENTER 5 Cuando START aparece en la pantalla del panel superior presione ENTER Aparece y el panel de altavoces busca un dispositiv...

Страница 89: ...ga dentro del sistema desenchúfelo y haga que sea revisado por personal certificado antes de volverlo a poner en funcionamiento No toque el cable de alimentación de CA con las manos húmedas Si lo hace puede ocasionar una descarga eléctrica No se suba al panel de altavoces ni al altavoz de subgraves activo subwoofer ya que podría caerse y sufrir lesiones o podría dañar el sistema En fuentes eléctri...

Страница 90: ...e con las esquinas del panel de altavoces y del altavoz de subgraves activo subwoofer Mantenga una separación de 3 cm 1 3 16 pulg o más espacio debajo del panel de altavoces cuando lo cuelgue en una pared Sobre la operación Antes de conectar otros equipos asegúrese de apagar y desenchufar el sistema Si detecta irregularidades en el color de una pantalla de televisión cercana Pueden aparecer irregu...

Страница 91: ...de la entrada El sistema no se apaga incluso cuando el televisor está apagado Compruebe el ajuste de HDMI TVSTB página 18 Para apagar el sistema de forma automática independientemente de la entrada existente cuando se apaga el televisor ajuste TVSTB en ON El televisor debe ser compatible con la función Control para HDMI página 20 Para más detalles consulte el Manual de Instrucciones de su TV No se...

Страница 92: ...y bajo desde el panel de altavoces Presione y compruebe el nivel de volumen página 10 Presione o para cancelar la función de silenciado página 10 Asegúrese de que se ha seleccionado la fuente de entrada correcta Debería probar otras fuentes de entrada presionando repetidamente INPUT página 11 Compruebe que todos los cables del sistema y del dispositivo conectados están correctamente insertados El ...

Страница 93: ...está encendido y que la función BLUETOOTH está habilitada Acerque el dispositivo BLUETOOTH al panel de altavoces Empareje nuevamente este sistema con el dispositivo BLUETOOTH Puede que primero necesite cancelar el emparejamiento con este sistema utilizando su dispositivo BLUETOOTH No se puede hacer el emparejamiento Acerque el dispositivo BLUETOOTH al panel de altavoces Asegúrese de que este siste...

Страница 94: ...padea con un color rojo presione en el altavoz de subgraves activo subwoofer para apagar y compruebe si la apertura de ventilación del altavoz de subgraves activo subwoofer está bloqueada o no El altavoz de subgraves activo subwoofer está diseñado para la reproducción de sonidos graves Cuando la fuente de entrada no contiene un nivel alto de sonidos graves como es el caso de la mayoría de los prog...

Страница 95: ...os conectados al sistema permiten de la función Control para HDMI Habilita la función Control para HDMI de los dispositivos conectados al sistema Para más detalles consulte el Manual de Instrucciones de funcionamiento de su dispositivo El tipo y número de dispositivos que se pueden controlar por la función de Control para HDMI está restringido por el HDMI CEC estándar tal como se describe a contin...

Страница 96: ...ido etc vuelven a su estado inicial 2 Desconecte el cable de alimentación de CA 3 Conecte el cable de alimentación de CA a continuación presione para encender el sistema 4 Conecte el sistema al altavoz de subgraves activo subwoofer página 24 Tipos de archivos reproducibles Es posible que algunos archivos no se reproduzcan dependiendo del tipo de formato de archivo codificación del archivo o condic...

Страница 97: ... ensanchado por salto de frecuencia Perfiles BLUETOOTH compatibles2 A2DP 1 2 perfil de distribución de audio avanzado AVRCP 1 6 perfil de control remoto de audio y vídeo Códecs soportados3 SBC4 AAC5 Rango de transmisión A2DP 20 Hz 20 000 Hz Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 1 El rango real variará dependiendo de los factores como obstáculos entre los dispositivos campos magnéticos alre...

Страница 98: ...2 4000 GHz 2 4835 GHz Método de modulación FHSS espectro ensanchado por salto de frecuencia El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Sobre la comunicación BLUETOOTH Los dispositivos BLUETOOTH deben utilizarse dentro de aproximadamente 10 metros 33 pies distancia sin obstrucciones uno del otro El rango de comunicación efectiva se puede reducir en las siguientes cond...

Страница 99: ...sta seguridad puede ser insuficiente dependiendo del contenido de configuración y de otros factores por lo que siempre tenga cuidado cuando realice comunicaciones utilizando tecnología BLUETOOTH Sony no puede ser responsabilizado de ninguna manera por daños u otras pérdidas que resulten por las fugas de información durante la comunicación utilizando tecnología BLUETOOTH La comunicación BLUETOOTH n...

Страница 100: ... 2016 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 586 109 12 2 ...

Результаты поиска

Содержание HT-CT390

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-CT390

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HT-CT390, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT-CT390

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-CT390

Бренды по названию

Популярные бренды