Sony HT-CT260H Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 108

Op
era
ciones

y car

acte
ríst

icas



Para disfrutar imágenes 3D, conecte
un equipo de televisor y video
compatible con 3D (reproductor de
Blu-ray Disc, “PlayStation

3”, etc.) al

sistema mediante los cables HDMI
de alta velocidad, use los anteojos
3D y, a continuación, reproduzca el
Blu-ray Disc en 3D compatible.

Cómo configurar la
salida de sonido del
equipo conectado

Para emitir audio digital multicanal,
compruebe la configuración de salida
de audio digital en el equipo
conectado.
Para conocer más detalles, consulte
las instrucciones de funcionamiento
suministradas con el equipo
conectado.

Содержание HT-CT260H

Страница 1: ...4 463 522 11 3 HT CT260H Home Theatre System Operating Instructions US Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES ...

Страница 2: ... installed to excessive heat such as sunshine and fire In door use only For the customers in the U S A This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and main...

Страница 3: ... U S A Other versions may not comply with FCC technical regulations NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if ...

Страница 4: ...n MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the system unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not climb on the Sound Bar or the subwoof...

Страница 5: ...rregularity is observed again Place the system further away from the TV set On cleaning Clean the system with a soft dry cloth Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your system please consult your nearest Sony dealer This system incorporates Dolby Digital and the DTS Digital Surround System Manufactu...

Страница 6: ...nditions When a person metal object wall or other obstruction is between the devices with a BLUETOOTH connection Locations where a wireless LAN is installed Around microwave ovens that are in use Locations where other electromagnetic waves occur Effects of other devices BLUETOOTH devices and wireless LAN IEEE 802 11b g use the same frequency band 2 4 GHz When using your BLUETOOTH device near a dev...

Страница 7: ...TOOTH communication is not necessarily guaranteed with all BLUETOOTH devices that have the same profile as this system BLUETOOTH devices connected with this system must comply with the BLUETOOTH specification prescribed by the Bluetooth SIG Inc and must be certified to comply However even when a device complies with the BLUETOOTH specification there may be cases where the characteristics or specif...

Страница 8: ...ting the system using the supplied remote control 19 Using the Control for HDMI function 19 Setting up the sound output of the connected equipment 20 BLUETOOTH Function Using the BLUETOOTH function 21 Surround Function Enjoying the surround effect 24 Advanced Settings Settings and adjustments using the AMP menu 25 Linking the system LINK 28 Additional Information Troubleshooting 29 Specifications ...

Страница 9: ...he front of the Sound Bar Do not leave the remote control in an extremely hot or humid place Do not drop any foreign object into the remote control casing particularly when replacing the battery Do not expose the remote control sensor to direct sunlight or lighting apparatus Doing so may cause a malfunction If you do not intend to use the remote control for an extended period of time remove the ba...

Страница 10: ...ontrols For more information see the pages indicated in parentheses on standby remote control sensor BLUETOOTH key indicator INPUT key Press to select the input source to play back VOL volume keys Front panel display Sound Bar ...

Страница 11: ...ge 15 OPTICAL IN jack page 14 HDMI TV OUT ARC jack page 14 HDMI IN jack page 14 AC power cord mains lead on standby indicator on standby button LINK button page 28 AC power cord mains lead Jacks on the rear of Sound Bar Subwoofer continued ...

Страница 12: ...4 DISPLAY Each time you press the button the display turns on or off When the system is operated the display is lit for several seconds MUTING VOL volume AMP MENU page 25 PAIRING page 22 RETURN Returns to the previous screen of any displayed menu return select proceed or enter Press or to select the menu items Then press to enter the selection NIGHT page 24 To control a TV TV on standby Turns on o...

Страница 13: ...quipment the above operations may not be possible or may operate differently than described 1 While holding down the TV button press the button corresponding to the manufacturer 2 While keeping TV held down press 3 Release TV When you remove the battery the manufacturer of TV you set is reset Perform steps 1 to 3 again to set the manufacturer Note Setting manufacturer of controllable TVs Manufactu...

Страница 14: ...V s HDMI jack if it is compatible with the Audio Return Channel ARC technology Even if you connect an HDMI cable to the jack if the HDMI input jack is not compatible with the Audio Return Channel ARC technology you cannot use the Audio Return Channel ARC technology The Audio Return Channel ARC technology is available only when the Control for HDMI function is set to on If the Control for HDMI func...

Страница 15: ...ecting equipment with an HDMI jack Connecting audio equipment When you connect a portable music player etc via its headphone jack to the ANALOG IN jack of the system adjust the volume on the portable music player to eliminate the volume difference when you switch between the portable music player and other input sources Tip Note PlayStation 3 Blu ray Disc player DVD player satellite tuner cable te...

Страница 16: ... placed in front of a TV the TV may not be controlled with the remote control of the TV In that case place the Sound Bar away from the TV If the remote control of the TV still cannot control the TV set IR REP of the AMP menu to ON page 27 Make sure that the remote control of the TV cannot control the TV then set IR REP to ON If it is set to ON when the remote control can control the TV appropriate...

Страница 17: ...s or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation insufficient wall strength improper screw installation or natural calamity etc 1 Prepare screws not supplied that are suitable for the holes on the back of the Sound Bar 2 Fasten the screws to the wall The screws should protrude 11 to...

Страница 18: ...r cord mains lead of the subwoofer to a wall outlet mains The indicator of the subwoofer lights up in red If it does not light up press the button of the subwoofer and wait for the indicator to light up in red 2 Connect the AC power cord mains lead of the Sound Bar to a wall outlet mains 3 Press the button of the Sound Bar When the wireless connection is made the indicator of the subwoofer turns g...

Страница 19: ...is output from the speakers of the system automatically The volume of the system is adjusted when you adjust the TV volume If the TV sound was output from the speakers of the system the last time you turned off the TV the system is turned on automatically when you turn on the TV again and the TV sound is output from the speakers of the system automatically If the TV is compatible with the Audio Re...

Страница 20: ...ipment connected via the HDMI cable Audio signals sampling frequency bit length etc transmitted from an HDMI jack may be suppressed by the connected equipment Sound may be interrupted when the sampling frequency or the number of channels of audio output signals from the playback equipment is switched When the connected equipment is not compatible with copyright protection technology HDCP the image...

Страница 21: ... indicator lights up in blue and the pairing information is stored in the system About the LED for BLUETOOTH The BLUETOOTH indicator lights up or flashes in blue to indicate the BLUETOOTH status For details on operation of the connected devices refer to the operating instructions supplied with the devices The BLUETOOTH devices to be connected must support A2DP Advanced Audio Distribution Profile U...

Страница 22: ...alled Passcode PIN code PIN number or Password etc depending on the device The pairing standby status of the system is canceled after about 1 minute If pairing is not successful redo the procedure from step 1 If you wish to pair with several BLUETOOTH devices perform the procedure from steps 1 to 3 individually for each BLUETOOTH device If no pairing information is stored in the system the system ...

Страница 23: ...m off If these functions are on sound may be distorted In the following cases you will have to make the BLUETOOTH connection again The power of the system is not on The power of the BLUETOOTH device is not on or the BLUETOOTH function is off The BLUETOOTH connection is not established If more than one devices paired with the system are playing sound will be heard from just one of those devices Ter...

Страница 24: ...effects and hear the dialog clearly even at a low volume level using this function Press NIGHT The NIGHT function is enabled or disabled cyclically On the front panel display N ON appears when the NIGHT function is enabled and N OFF when it is disabled Surround Function NIGHT SOUND FIELD Sound field Effect STANDARD STD Suits various sources MOVIE Recreates powerful and realistic sound along with c...

Страница 25: ...P MENU to turn off the AMP menu Menu list Advanced Settings Using the AMP menu Menu items Function LEVEL SW LVL Adjusts the subwoofer level The parameters range from 6 to 6 in 1 step increments DRC DYNAMIC RANGE CONTROL Useful for enjoying movies at low sound volume DRC applies to Dolby Digital sources ON Compresses sound in accordance with the information contained in the content OFF Sound is not...

Страница 26: ...er MAIN Plays back only the main channel SUB Plays back only the sub channel TV AUDIO Selects the TV sound to be output TV HDMI Select this setting when the system is connected to a TV ARC jack of the TV with an HDMI cable OPTICAL Select this setting when the system is connected to a TV with the digital optical cable ANALOG Select this setting when the system is connected to a TV with an audio cab...

Страница 27: ...ume level of this system OFF The volume cannot be adjusted via a BLUETOOTH device DIRECT The volume of the system is set as it is adjusted via a BLUETOOTH device In the case of DIRECT the system may output sound at a large volume depending on a BLUETOOTH device SYSTEM A STBY AUTO STANDBY You can reduce power consumption The Sound Bar enters standby mode automatically when you do not operate the So...

Страница 28: ...ress 4 Select LINK then press 5 START appears then press SEARCH appears and the Sound Bar searches for equipment that can be used with Link Proceed to the next step within 1 minute To quit the Link function during a search for equipment press When subwoofer is linked with the Sound Bar the indicator on the subwoofer lights up in green and the subwoofer beeps once OK appears on the front panel disp...

Страница 29: ...uipment to off For details refer to the operating instructions supplied with the connected equipment No TV sound is output from the system Check the connection of the digital optical cable or audio cable that is connected to the system and the TV page 14 Check the sound output of the TV If the TV is not compatible with the Audio Return Channel ARC technology connect the digital optical cable in ad...

Страница 30: ... function is enabled The BLUETOOTH connection has become disconnected Make the BLUETOOTH connection again BLUETOOTH devices cannot be operated on the remote control of the system Operate the BLUETOOTH device on itself WIRELESS SOUND Wireless transmission is not activated or there is no sound from the subwoofer Check the status of the indicator on the subwoofer Is off Check that the AC power cord m...

Страница 31: ...ol for HDMI settings on the connected equipment Refer to the operating instructions supplied with the connected equipment If you connect disconnect the AC power cord mains lead wait for more than 15 seconds and operate the system PROTECT appears on the front panel display Press to turn off the system After STBY disappears disconnect the AC power cord mains lead then check that nothing is blocking ...

Страница 32: ...al DTS Linear PCM 2ch 48 kHz or less File 2D 3D Frame packing Side by Side Half Over Under Top and Bottom 1920 1080p 59 94 60 Hz 1920 1080p 50 Hz 1920 1080p 23 98 24 Hz 1920 1080i 59 94 60 Hz 1920 1080i 50 Hz 1280 720p 59 94 60 Hz 1280 720p 50 Hz 720 480p 59 94 60 Hz 720 576p 50 Hz 640 480p 59 94 60 Hz ...

Страница 33: ...opping Spread Spectrum Compatible BLUETOOTH profiles2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 4 Audio Video Remote Control Profile Supported Codecs3 SBC4 Transmission range A2DP 20 Hz 20 000 Hz Sampling frequency 44 1 kHz 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity cordless phone reception s...

Страница 34: ...quirements 120 V AC 60 Hz Power consumption On 30 W Standby mode 0 5 W or less Dimensions approx 271 mm 390 mm 271 mm 10 3 4 in 15 3 8 in 10 3 4 in w h d Mass approx 6 3 kg 13 Ib 14 1 4 oz Wireless transmitter receiver Frequency band 2 4 GHz band 2 404 GHz 2 476 GHz Modulation method GFSK Design and specifications are subject to change without notice Standby power consumption 0 5 W or less Sound B...

Страница 35: ...optical cable 14 DVD player 15 TV 14 D DRC 25 DUAL 26 E EFFECT 26 I INPUT 19 Installing 16 IR REP 27 L LINK 28 M MUTING 12 N NIGHT 24 P P THRU 26 Positioning the system 16 PROTECT 31 R Remote control operating 12 preparing 9 Reset 31 S Sound field 24 SW LVL 25 SYNC 26 T TREBLE 25 TV AUDIO 26 V VERSION 27 VOL 10 12 W Wireless System 18 ...

Страница 36: ...l contenant des piles à une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes Utilisation à l intérieur seulement Pour les clients résidant aux Etats Unis Ce symbole est destiné à renseigner l utilisateur sur la présence à l intérieur du boîtier de l appareil d une tension dangereuse non isolée et suffisamment puissante pour présenter un risque d électrocution Ce symbole es...

Страница 37: ...sa fiche est endommagé du liquide ou un objet a pénétré à l intérieur de l appareil l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé La déclaration de la FCC suivante s applique uniquement à la version de ce modèle fabriquée pour la vente aux Etats Unis Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux réglementations techniques ...

Страница 38: ...x appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 I utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même sile brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement d IC déterminées pour un environn...

Страница 39: ...ts Si le système est utilisé conjointement avec un téléviseur un magnétoscope ou un magnétophone cela peut provoquer des parasites et diminuer la qualité de l image Dans ce cas placez le système loin du téléviseur du magnétoscope ou du magnétophone Faites attention lorsque vous installez le système sur des surfaces traitées avec de la cire de l huile etc car vous risquez de les tacher et de les dé...

Страница 40: ...puter Entertainment Inc Les autres marques commerciales et noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs Technologie sans fil BLUETOOTH Version et profils BLUETOOTH pris en charge Le profil fait référence à une série standard de capacités pour les diverses capacités de produit BLUETOOTH Consultez Caractéristiques page 33 sur la version et les profils BLUETOOTH pris en charge par c...

Страница 41: ...ices et à n importe quel endroit où des gaz inflammables peuvent être présents Près des portes automatiques ou des alarmes d incendie Ce système prend en charge des fonctions de sécurité qui se conforment à la norme BLUETOOTH il s agit d un moyen de garantir la sécurité lors des communications utilisant la technologie BLUETOOTH Cependant cette sécurité peut être insuffisante selon les paramètres e...

Страница 42: ...és Fonctionnement du système à l aide de la télécommande fournie 19 Utilisation de la fonction Commande pour HDMI 19 Réglage de sortie du son de l appareil raccordé 21 Fonction BLUETOOTH Utilisation de la fonction BLUETOOTH 22 Fonction Surround Reproduction de l effet surround 25 Configuration avancée Configuration et réglages à l aide du menu AMP 26 Relier le système LINK 29 Informations suppléme...

Страница 43: ... barre de son Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide Ne laissez rien tomber dans le boîtier de la télécommande en particulier lorsque vous remplacez la pile N exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d une lampe Vous risqueriez de l endommager Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée retire...

Страница 44: ...étails voir les pages indiquées entre parenthèses Bouton on standby Capteur de télécommande Bouton témoin BLUETOOTH Bouton INPUT Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source d entrée à lire Boutons VOL volume Affichage du panneau frontal Barre de son ...

Страница 45: ... Prise OPTICAL IN page 14 Prise HDMI TV OUT ARC page 14 Prise HDMI IN page 14 Cordon d alimentation Témoin on standby Bouton on standby Bouton LINK page 29 Cordon d alimentation Prises situées à l arrière de la barre de son Caisson de graves suite ...

Страница 46: ...ISPLAY Lorsque vous appuyez sur ce bouton l affichage s allume ou s éteint Quand le système fonctionne l affichage est allumé pendant plusieurs secondes MUTING VOL volume AMP MENU page 26 PAIRING page 23 RETURN Retourne à l écran précédent pour tous les menus affichés retour sélection envoi ou validation Appuyez sur ou sur pour sélectionner les options de menu Ensuite appuyez sur pour valider la s...

Страница 47: ...données à titre d exemple Selon l appareil utilisé il est possible que les opérations précédentes soient différentes ou que vous ne puissiez pas les réaliser 1 Tout en maintenant le bouton TV enfoncé appuyez sur le bouton qui correspond au fabricant 2 Tout en maintenant le bouton TV enfoncé appuyez sur 3 Relâchez TV Si vous retirez la pile le fabricant du téléviseur ne sera plus configuré Répétez ...

Страница 48: ...etirez le avant de raccorder le câble Les lettres ARC sont indiquées à côté de la prise HDMI du téléviseur s il est compatible avec la technologie Audio Return Channel ARC Même si vous raccordez un câble HDMI à la prise vous ne pouvez pas utiliser la technologie Audio Return Channel ARC si la prise d entrée HDMI n est pas compatible avec la technologie Audio Return Channel ARC La technologie Audio...

Страница 49: ...vez bénéficier du son et de l image de l appareil sur le téléviseur Raccordement d un appareil avec la prise HDMI Raccordement d un appareil audio Lorsque vous raccordez un lecteur de musique portable etc en raccordant la prise des écouteurs à la prise ANALOG IN du système ajustez le volume sur le lecteur de musique portable pour éliminer la différence de volume lorsque vous passez du lecteur de m...

Страница 50: ...t placée à l avant d un téléviseur le téléviseur pourrait ne pas être contrôlé avec la télécommande du téléviseur Dans ce cas placez la barre de son loin du téléviseur Si la télécommande du téléviseur ne peut toujours pas commander le téléviseur réglez l option IR REP du menu AMP sur ON page 28 Assurez vous que la télécommande du téléviseur ne peut pas contrôler le téléviseur puis réglez IR REP su...

Страница 51: ...à des installateurs agréés Sony et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l installation Sony ne peut être tenu responsable des accidents ou dégâts occasionnés par une mauvaise installation une résistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc 1 Préparez des vis non fournies adaptées aux trous situés au dos de la barre de son 2 ...

Страница 52: ...imentation du caisson de graves à une prise murale Le témoin du caisson de graves s allume en rouge S il ne s allume pas appuyez sur le bouton du caisson de graves et attendez que le témoin s allume en rouge 2 Raccordez le cordon d alimentation de la barre de son à une prise murale 3 Appuyez sur le bouton de la barre de son Lorsque la connexion sans fil est établie le témoin du caisson de graves s...

Страница 53: ...et l appareil raccordé sont mis hors tension automatiquement Si vous mettez le système sous tension pendant que vous regardez la télévision le son du téléviseur est émis par les haut parleurs du système Le volume du système est réglé lorsque vous réglez le volume du téléviseur Si le son du téléviseur était émis par les haut parleurs du système lorsque le téléviseur a été mis hors tension pour la d...

Страница 54: ...ctement Il est recommandé d utiliser un câble agréé HDMI ou un câble HDMI Sony Il est déconseillé d utiliser un câble de conversion HDMI DVI Si la qualité d image est médiocre ou si le son n est pas émis par un appareil raccordé à l aide du câble HDMI vérifiez la configuration de cet appareil Il est possible que les signaux audio fréquence d échantillonnage longueur binaire etc transmis par une pr...

Страница 55: ...ge de sortie du son de l appareil raccordé Pour émettre le son numérique multicanaux vérifiez le réglage de sortie du son numérique sur l appareil raccordé Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi qui accompagne l appareil raccordé ...

Страница 56: ... allume en bleu et les informations d appairage sont enregistrées dans le système À propos du témoin BLUETOOTH Le témoin BLUETOOTH s allume ou clignote en bleu pour indiquer l état de la fonction BLUETOOTH Pour des détails sur le fonctionnement des dispositifs raccordés référez vous aux modes d emploi fournis avec les dispositifs Les dispositifs BLUETOOTH à raccorder doivent prendre en charge A2DP...

Страница 57: ... du système 2 Appuyez sur PAIRING sur la télécommande ou appuyez sur le bouton BLUETOOTH de la barre de son pendant plus de 2 secondes 3 Exécutez les étapes 3 à 6 de Appairage automatique page 22 Le Passkey peut être appelé Code de passe Code PIN Numéro PIN ou Mot de passe etc selon le dispositif L état de veille de l appairage du système est annulé après environ 1 minute Si l appairage n est pas ...

Страница 58: ...ploi fourni avec le dispositif Selon le dispositif il peut être impossible de régler le volume Si le dispositif source a une fonction d amplification de basses fréquences ou une fonction d égaliseur désactivez les Si ces fonctions sont activées le son peut être déformé Dans les cas suivants il vous faudra procéder de nouveau à l appairage BLUETOOTH Le système n est pas sous tension Le dispositif B...

Страница 59: ... bénéficier des effets sonores et d entendre clairement les dialogues même à faible volume Appuyez sur NIGHT La fonction NIGHT est activée ou désactivée de manière cyclique Sur l affichage du panneau frontal N ON apparaît lorsque la fonction NIGHT est activée et N OFF apparaît lorsqu elle est désactivée Fonction Surround NIGHT SOUND FIELD Champ acoustique Effet STANDARD STD Convient à diverses sou...

Страница 60: ... AMP MENU pour désactiver le menu AMP Menu Configuration avancée Utilisation du menu AMP Options du menu Fonction LEVEL SW LVL Permet de régler le niveau du caisson de graves Les réglages vont de 6 à 6 par incrément de 1 DRC DYNAMIC RANGE CONTROL Utile pour profiter des films lorsque le volume sonore est faible DRC s utilise pour les sources au format Dolby Digital ON Compresse le son en fonction ...

Страница 61: ...ncipal seulement SUB Lecture du canal secondaire seulement TV AUDIO Sélectionne la source de son à reproduire provenant du téléviseur TV HDMI Sélectionnez ce réglage lorsque le système est connecté à la prise TV ARC du téléviseur avec un câble HDMI OPTICAL Sélectionnez ce réglage lorsque le système est connecté au téléviseur avec un câble optique numérique ANALOG Sélectionnez ce réglage lorsque le...

Страница 62: ... par l entremise d un appareil BLUETOOTH DIRECT Le volume du système est défini alors qu il est réglé par l entremise d un appareil BLUETOOTH Dans le cas de l option DIRECT le système peut produire le son à un grand volume tout dépendant de l appareil BLUETOOTH SYSTEM A STBY AUTO STANDBY Vous pouvez réduire la consommation d énergie La barre de son passe automatiquement en mode veille lorsque vous...

Страница 63: ...tion et appuyez sur 4 Sélectionnez LINK puis appuyez sur 5 Lorsque START apparaît appuyez sur SEARCH apparaît et la barre de son cherche un appareil pouvant être utilisé avec Link Passez à l étape suivante avant 1 minute Pour quitter la fonction Link pendant la recherche d un appareil appuyez sur Lorsque le caisson de graves est lié à la barre de son l indicateur s allume en vert sur le caisson de...

Страница 64: ...ionne pas Dans ce cas désactivez la fonction d effet surround de l appareil raccordé Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi qui accompagne l appareil raccordé Le système n émet aucun son provenant du téléviseur Vérifiez le raccordement du câble optique numérique ou du câble audio connecté au système et au téléviseur page 14 Vérifiez la sortie audio du téléviseur Si le téléviseur n...

Страница 65: ... fonctionne pas Rapprochez le système et le dispositif BLUETOOTH Le son n est pas synchronisé avec l image Lors du visionnage d un film vous pourriez constater un décalage entre le son et l image La connexion BLUETOOTH ne peut pas être finalisée Assurez vous que le dispositif BLUETOOTH à connecter est bien sous tension et que la fonction BLUETOOTH est activée La connexion BLUETOOTH a été interromp...

Страница 66: ...ée sur la télécommande La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement Vérifiez la connexion HDMI page 14 Réglez la fonction Commande pour HDMI sur le téléviseur Vérifiez les réglages de la Commande pour HDMI de l appareil raccordé Consultez le mode d emploi fourni avec l appareil raccordé Si vous connectez déconnectez le cordon d alimentation attendez au moins 15 secondes pour faire...

Страница 67: ...olby Digital DTS Linear PCM 2ch 48 kHz ou moins Fichier 2D 3D Paquet d images Côte à côte Demi Dessus dessous haut et bas 1920 1080 p 59 94 60 Hz 1920 1080 p 50 Hz 1920 1080 p 23 98 24 Hz 1920 1080 i 59 94 60 Hz 1920 1080 i 50 Hz 1280 720 p 59 94 60 Hz 1280 720 p 50 Hz 720 480 p 59 94 60 Hz 720 576 p 50 Hz 640 480 p 59 94 60 Hz suite ...

Страница 68: ... Méthode de modulation FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils BLUETOOTH compatibles2 A2DP Profil de distribution audio avancée AVRCP 1 4 Profil de télécommande audio et vidéo Codecs pris en charge3 SBC4 Portée de transmission A2DP 20 Hz 20 000Hz fréquence d échantillonnage de 44 1 kHz 1 La portée réelle variera selon des facteurs tels que les obstacles entre les dispositifs les champs magnétiqu...

Страница 69: ... parleur 130 mm 5 1 8 po à cône Impédance nominale 4 ohms Puissance de raccordement 120 V C A 60 Hz Consommation électrique Marche 30 W Mode veille 0 5 W ou moins Dimensions approx 271 mm 390 mm 271 mm 10 3 4 po 15 3 8 po 10 3 4 po l h d Poids approx 6 3 kg 13 Ib 14 1 4 oz Transmetteur récepteur sans fil Bande de fréquence Bande de 2 4 GHz 2 404 GHz 2 476 GHz Méthode de modulation GFSK La concepti...

Страница 70: ...UT 19 Installation 16 IR REP 28 L LINK 29 M Menu AMP 26 MUTING 12 N NIGHT 25 P P THRU 27 Positionnement du système 16 PROTECT 32 R Raccordement câble optique numérique 14 Lecteur DVD 15 TV 14 Réinitialiser 32 S SW LVL 26 SYNC 27 Système sans fil 18 T Télécommande préparation 9 utilisation 12 TREBLE 26 TV AUDIO 27 V VERSION 28 VOL 10 12 ...

Страница 71: ...37FR Informations supplémentaires ...

Страница 72: ...sitivos con batería a un calor excesivo como la luz directa del sol o fuego Solo para ser usado en interiores Para clientes en los EE UU Este símbolo señala al usuario la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo de descarga eléctrica Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene instr...

Страница 73: ...uiente declaración de la FCC Comisión Federal de Comunicaciones sólo se aplica a la versión de este modelo fabricado para la venta en los EE UU Las demás versiones no cumplen con las regulaciones técnicas de la FCC NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de la clase B en cumplimiento con la Sección 15 de las r...

Страница 74: ...n de la IC establecidos para un ambiente no controlado y cumple con RSS 102 de las normas de exposición a radiofrecuencia RF de la IC Este equipo tiene niveles muy bajos de energía de RF exigidos sin la evaluación de exposición máxima permitida MPE Sin embargo este equipo debería ser instalado y operado a una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo radiador y su cuerpo excluidas las extremi...

Страница 75: ...s de manera especial encerados barnizados con aceites pulidos etc ya que puede mancharse o decolorarse Tenga cuidado para evitar posibles lesiones producidas con los bordes de la barra de sonido o del altavoz potenciador de graves Funcionamiento Antes de conectar otro equipo asegúrese de apagar y desenchufar el sistema Si encuentra irregularidades en el color en la pantalla de un televisor cercano...

Страница 76: ... nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Tecnología inalámbrica BLUETOOTH Versión y perfiles BLUETOOTH compatibles Los perfiles se refieren a un conjunto de capacidades estándar para varias capacidades de producto de BLUETOOTH Consulte las Especificaciones página 33 sobre la versión y los perfiles de BLUETOOTH compatibles con este sistema Para que pueda usar la función BLUETO...

Страница 77: ...o alarmas de incendio Este sistema admite funciones de seguridad que cumplen con la especificación de BLUETOOTH como un medio para garantizar la seguridad durante las comunicaciones por medio de la tecnología BLUETOOTH Sin embargo esta seguridad puede ser insuficiente según el contenido de la configuración y otros factores de modo que siempre tenga cuidado al comunicarse por medio de tecnología BL...

Страница 78: ... del sistema mediante el mando a distancia suministrado 19 Usar la función Control para HDMI 19 Cómo configurar la salida de sonido del equipo conectado 21 BLUETOOTH Función Para usar la función BLUETOOTH 22 Función de sonido envolvente Cómo disfrutar del efecto de sonido envolvente 25 Configuración avanzada Configuración y ajustes mediante el menú AMP 26 Cómo enlazar el sistema LINK 29 Informació...

Страница 79: ...ntal de la barra de sonido No deje el mando a distancia en lugares extremadamente cálidos o húmedos No deje caer ningún objeto extraño dentro de la carcasa del mando a distancia sobre todo al sustituir la pila No exponga el sensor del mando a distancia a la luz solar directa ni a dispositivos de iluminación Si lo hace puede provocar una falla de funcionamiento Cuando tenga previsto que no va a uti...

Страница 80: ...ón consulte las páginas indicadas entre paréntesis encendido espera sensor del mando a distancia Tecla indicador BLUETOOTH Tecla INPUT Presione este botón para seleccionar la fuente de entrada para reproducir Teclas VOL volumen Visor del panel frontal Barra de sonido ...

Страница 81: ...AL IN página 14 Toma HDMI TV OUT ARC página 14 Toma HDMI IN página 14 Cable de alimentación de CA Indicador encendido espera Botón encendido espera Botón LINK página 29 Cable de alimentación de CA Tomas en la parte trasera de la Barra de sonido Subwoofer continuación ...

Страница 82: ...po que desea utilizar SOUND FIELD página 25 DISPLAY Cada vez que presiona el botón el visor se enciende y apaga Cuando se hace funcionar el sistema el visor se enciende por varios segundos MUTING VOL volumen AMP MENU página 26 PAIRING página 23 RETURN Vuelve a la pantalla anterior de cualquier menú visualizado volver seleccionar avanzar o aceptar Presione o para seleccionar elementos del menú Lueg...

Страница 83: ...nteriores sólo funcionan como ejemplo Según el modelo de equipo es posible que no puedan ejecutarse las operaciones anteriores o que se ejecuten en forma diferente 1 Mientras mantiene presionado el botón TV presione el botón correspondiente al fabricante 2 Mientras mantiene presionado TV presione 3 Suelte TV Cuando quita la pila el fabricante del televisor que configura se restablece Realice los p...

Страница 84: ...ía Audio Return Channel ARC tendrá las letras ARC junto a la toma HDMI del televisor Aunque conecte un cable HDMI a la toma si la toma de entrada HDMI no es compatible con la función Audio Return Channel ARC no podrá utilizar la tecnología Audio Return Channel ARC La tecnología Audio Return Channel ARC sólo está disponible cuando Control para HDMI está activado Si el control de la función HDMI est...

Страница 85: ...po con una toma HDMI Cómo conectar un equipo de audio Cuando conecta un reproductor de música portátil etc mediante la toma del auricular a la toma ANALOG IN del sistema ajuste el volumen en el reproductor de música portátil para eliminar las diferencias de volumen entre el reproductor de música portátil y las demás fuentes de entrada Sugerencia Nota PlayStation 3 reproductor de Blu ray Disc repro...

Страница 86: ... es posible que no se pueda controlar el televisor con el mando a distancia En ese caso coloque la barra de sonido lejos del televisor Si el mando a distancia del televisor sigue sin poder controlarlo ajuste IR REP del menú AMP en ON página 28 Asegúrese de comprobar que el mando a distancia del televisor no pueda controlarlo y luego ajuste IR REP en ON Si se ajusta en ON cuando el mando a distanci...

Страница 87: ...istas autorizados por Sony Preste especial atención a la seguridad durante la instalación Sony no se responsabiliza por accidentes o daños ocasionados por una instalación incorrecta resistencia insuficiente de la pared instalación incorrecta de los tornillos o desastres naturales etc 1 Prepare los tornillos no suministrados adecuados para los orificios en la parte posterior de la barra de sonido 2...

Страница 88: ...Conecte el cable de alimentación de CA del subwoofer a una toma de pared El indicador del subwoofer se enciende de color rojo Si no se enciende presione el botón del subwoofer y espere que el indicador se encienda en color rojo 2 Conecte el cable de alimentación de CA de la barra de sonido a una toma de pared 3 Presione el botón de la barra de sonido Cuando se realiza una conexión inalámbrica el i...

Страница 89: ... sistema y el equipo conectado se apagan automáticamente Si enciende el sistema mientras está mirando televisión el sonido del TV saldrá por los altavoces del sistema de forma automática El volumen del sistema se ajusta al ajustar el volumen de TV Si la salida del sonido del TV se produjo a través de los altavoces del sistema la última vez que apagó el televisor el sistema se encenderá automáticam...

Страница 90: ...ocidad Si utiliza un cable HDMI estándar es posible que las imágenes 1080p Deep Color o 3D no se muestren correctamente Se recomienda usar un cable HDMI autorizado o un cable HDMI Sony No recomendamos usar un cable de conversión HDMI DVI Si la imagen es deficiente o si el sonido no se emite desde un equipo conectado a través del cable HDMI compruebe la configuración del equipo conectado Las señale...

Страница 91: ...cables HDMI de alta velocidad use los anteojos 3D y a continuación reproduzca el Blu ray Disc en 3D compatible Cómo configurar la salida de sonido del equipo conectado Para emitir audio digital multicanal compruebe la configuración de salida de audio digital en el equipo conectado Para conocer más detalles consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el equipo conectado ...

Страница 92: ...CT260H en la lista Si se solicita ingresar la clave de paso ingrese 0000 6 Establezca la conexión BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH Cuando se establece correctamente la conexión BLUETOOTH el indicador BLUETOOTH se enciende de color azul y la información de sincronización se guarda en el sistema Acerca del indicador de BLUETOOTH El indicador BLUETOOTH se enciende y parpadea en color azul para i...

Страница 93: ...a El historial de conexión de este sistema se borra en el dispositivo conectado El sistema se restablece a la configuración predeterminada Si desea sincronizar el sistema con 2 o más dispositivos BLUETOOTH deberá realizar una sincronización manual 1 Coloque el dispositivo BLUETOOTH que se conectará con el sistema a 1 metro 3 3 pies de distancia del sistema 2 Presione PAIRING en el mando a distanci...

Страница 94: ...este sistema al ajustar el volumen a través del dispositivo BLUETOOTH con la opción BT VOL en el menú AMP Para obtener más detalles consulte el Manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Según el dispositivo es posible que no pueda ajustar el volumen Si el dispositivo de origen tiene una función de aumento del volumen de graves o una función de ecualizador apáguelas Si estas funciones...

Страница 95: ...esta función es posible escuchar efectos de sonido o diálogos claramente incluso a un volumen bajo Presione NIGHT La función NIGHT se activa o desactiva de manera cíclica En el visor del panel frontal aparece N ON cuando la función NIGHT está activada y N OFF cuando la función está desactivada Función de sonido envolvente NIGHT SOUND FIELD Campo acústico Efecto STANDARD STD Se adapta a varias fuen...

Страница 96: ...sione AMP MENU para desactivar el menú AMP Lista de menú Configuración avanzada Cómo utilizar el menú AMP Elementos de menú Función LEVEL SW LVL Ajuste el nivel del subwoofer El rango de parámetros de 6 a 6 en incrementos de 1 paso DRC DYNAMIC RANGE CONTROL Ideal para disfrutar películas a un volumen de sonido bajo DRC se aplica a fuentes Dolby Digital ON Comprime el sonido según la información ex...

Страница 97: ...recho MAIN Sólo reproduce el canal principal SUB Sólo reproduce el canal secundario TV AUDIO Selecciona el sonido del televisor que saldrá TV HDMI Seleccione esta configuración cuando el sistema esté conectado a una toma de TV ARC del televisor con un cable HDMI OPTICAL Seleccione esta configuración cuando el sistema esté conectado a un televisor con el cable óptico digital ANALOG Seleccione esta ...

Страница 98: ... del nivel de volumen del sistema OFF el volumen no puede ajustarse a través de un dispositivo BLUETOOTH DIRECT el volumen del sistema está configurado para ajustarse a través de un dispositivo BLUETOOTH En el caso de la opción DIRECT es posible que el sistema emita el sonido a gran volumen según el dispositivo BLUETOOTH SYSTEM A STBY AUTO STANDBY Permite reducir el consumo de energía La barra de ...

Страница 99: ...resione 4 Seleccione LINK a continuación presione 5 Aparece START a continuación presione SEARCH aparece y la barra de sonido busca equipos que se puedan utilizar con Link Una vez transcurrido 1 minuto continúe con el siguiente paso Para abandonar la función Link durante una búsqueda de equipos presione Cuando el subwoofer está vinculado con la barra de sonido el indicador del subwoofer se enciend...

Страница 100: ...tema no funcione En este caso desactive la función de sonido envolvente del equipo conectado Para conocer más detalles consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el equipo conectado No se emiten sonidos del televisor desde el sistema Compruebe la conexión del cable digital óptico o del cable de audio que está conectado al sistema y al televisor página 14 Compruebe la salida de ...

Страница 101: ...ización Acerque el sistema al dispositivo BLUETOOTH El sonido no está sincronizado con la imagen Cuando mira películas es posible que escuche el sonido con un leve retraso en comparación con la imagen Es posible que la conexión BLUETOOTH no esté completa Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH esté conectado y encendido y que la función BLUETOOTH esté activada La conexión BLUETOOTH se desconectó Vu...

Страница 102: ... a distancia El Control para HDMI no funciona correctamente Compruebe la conexión HDMI página 14 Configure la función Control para HDMI en el televisor Compruebe los ajustes de Control para HDMI en el equipo conectado Consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el equipo conectado Si conecta desconecta el cable de alimentación de CA espere al menos 15 segundos y vuelva a operar ...

Страница 103: ...gital DTS Linear PCM 2ch 48 kHz o menos Archivo 2D 3D Empaquetado de trama Lado a lado medio Sobre Debajo Superior e inferior 1920 1080p 59 94 60 Hz 1920 1080p 50 Hz 1920 1080p 23 98 24 Hz 1920 1080i 59 94 60 Hz 1920 1080i 50 Hz 1280 720p 59 94 60 Hz 1280 720p 50 Hz 720 480p 59 94 60 Hz 720 576p 50 Hz 640 480p 59 94 60 Hz continuación ...

Страница 104: ...Método de modulación FHSS Espectro de extensión de los cambios de frecuencia Perfiles de BLUETOOTH compatibles2 A2DP Perfil de distribución de audio avanzado AVRCP 1 4 Perfil de mando a distancia de audio video Códecs compatibles3 SBC4 Rango de transmisión A2DP 20 Hz 20 000 Hz frecuencia de muestreo de 44 1 kHz 1 El rango real varía según distintos factores como obstáculos entre los dispositivos c...

Страница 105: ...altavoz 130 mm 5 1 8 pulgadas tipo de cono Impedancia nominal 4 ohmios Requisitos de alimentación 120 V CA 60 Hz Consumo de energía Encendido 30 W Modo de espera 0 5 W o menos Dimensiones aprox 271 mm 390 mm 271 mm 10 3 4 pulgadas 15 3 8 pulgadas 10 3 4 pulgadas an al prf Peso aprox 6 3 kg 13 Ib 14 1 4 oz Transmisor receptor inalámbrico Banda de frecuencia Banda de 2 4 GHz 2 404 GHz 2 476 GHz Méto...

Страница 106: ...le óptico digital 14 reproductor de DVD 15 televisor 14 D DRC 26 DUAL 27 E EFFECT 27 I INPUT 19 Instalación 16 IR REP 28 L LINK 29 M Mando a distancia funcionamiento 12 preparación 9 Menú AMP 26 MUTING 12 N NIGHT 25 P P THRU 27 PROTECT 32 R Restablecer 32 S Sistema inalámbrico 18 SW LVL 26 SYNC 27 T TREBLE 26 TV AUDIO 27 V VERSION 28 VOL 10 12 ...

Страница 107: ...37ES Información adicional ...

Страница 108: ... 2013 Sony Corporation Printed in China 4 463 522 11 3 ...

Результаты поиска

Содержание HT-CT260H

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-CT260H

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HT-CT260H, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT-CT260H

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-CT260H

Бренды по названию

Популярные бренды