Sony HS10 - VPL WXGA LCD Projector Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 208

Dive

Emplacement des commandes

Télécommande

INPUT

LIGHT

STANDARD

CINEMA

DYNAMIC

USER 2

PICTURE MODE

USER 3

USER 1

MS SLIDE

MENU

APA

LENS

VOLUME

SIDE SHOT

RESET

WIDE MODE

ENTER

Touche LIGHT

Éclaire les touches de la télécommande.

Touche SIDE SHOT +/–
(

page 17)

Touche /–

(

page 27)

Émetteur infrarouge

Touche MS SLIDE (

page 37)

Interrupteur

[

(marche/veille)

(

page 21)

Touche INPUT (

page 21)

Touches

ENTER

Touche RESET (

Touche MENU (

Touche LENS

Chaque pression change le mode de
commande de l’objectif, Zoom d’objectif ou
Focus d’objectif. Les boutons

fonctionment de la même manière que les
touches ZOOM +/– et FOCUS +/– du
projecteur.

Touche APA (

page 31)

Touches PICTURE MODE

Touche WIDE MODE

Содержание HS10 - VPL WXGA LCD Projector

Страница 1: ..._________________________ GB Mode d emploi ________________________________________ FR Manual de instrucciones _________________________________ ES 4 091 754 12 2 Video Projector 2002 Sony Corporation VPL HS10 Video Projector VPL HS10 ...

Страница 2: ...terference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is ...

Страница 3: ... 24 Using the Menus Operation through the Menus 25 Menu Lists 27 Menu Configurations 27 Menu Items 27 About the Preset Memory No 30 Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer 30 Using a Memory Stick About a Memory Stick 31 Preparing for Viewing the Picture Files Stored in a Memory Stick 33 Inserting a Memory Stick 33 Displaying the Desired Pictures in Digital Camera Mode 33 Viewing th...

Страница 4: ...GB 4 Others Troubleshooting 51 Replacing the Lamp 53 Replacing the Air Filter 54 Specifications 55 Location of Controls 63 Front 63 Rear 64 Remote Control 65 Index 66 ...

Страница 5: ...even if the unit itself has been turned off Do not look into the lens while the lamp is on Do not place your hand or objects near the ventilation holes The air coming out is hot On preventing internal heat build up After you turn off the power with the I 1 on standby switch do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running Caution The projector is equipped with...

Страница 6: ... Cinema filter 1 AC power cord 1 Operating Instructions 1 Inserting the batteries into the remote control This section describes how to install the projector and screen how to connect the equipment from which you want to project the picture etc Insert the batteries E side first as shown in the illustration Inserting them forcibly or with the polarities reversed may cause a short circuit and may ge...

Страница 7: ...an enjoy home entertainment with this projector in various situations Enjoying home theater Enjoying video games on a large screen Watching sports etc with your company Viewing images recorded by a digital camera and stored in the Memory Stick on a large screen Before Setting Up the Projector Do not place the projector in the following situations which may cause malfunction or damage to the projec...

Страница 8: ...mponents Using the supplied Cinema Filter The Cinema Filter is supplied with the projector allowing you to receive higher contrast color and emphasized black color by attaching or removing Use it according to preference To attach the Cinema Filter 1 Detach the lens hood stopper to remove the lens hood 2 Insert the Cinema Filter aligning its screw with the thread around the projector s lens then tu...

Страница 9: ...stalled on the projector Before installation place a cloth of adequate thickness beneath the projector to keep the Lens from contact with the floor or a desk top Otherwise the Lens may malfunction if it receives too much pressure from the weight of the projector 6 Fasten the end of the safety wire of the Conversion Lens to the bottom of the projector using the screw supplied with the Conversion Le...

Страница 10: ...ht left end of the screen and the center of the projector s lens when the projector is placed on the side when you use projection distance a d Maximum horizontal distance between the right left end of the screen and the center of the lens when the projector is placed on the side when you use projection distance b e Maximum vertical distance from the bottom of the screen to the center of the projec...

Страница 11: ...Keystone in the INSTALL SETTING menu to Manual and adjust the level to 0 When projecting from the center You can change the projection angle using the adjuster 1 page 18 Position the projector with the lens end within the area in the illustration by using the values a and b in the table below as a guide Unit m feet 2 Project an image on the screen and adjust the picture so that it fits the screen ...

Страница 12: ...en you install the projector on the ceiling SS inches 80 100 120 150 a Minimum 3072 121 3855 151 5 8 4638 182 3 4 5812 228 7 8 Maximum 3704 145 3 4 4644 182 3 4 5584 219 3 4 6994 275 1 4 x b 502 b 19 7 8 b 628 b 24 3 4 b 753 b 29 3 4 b 924 b 37 1 8 b When using the PSS 610 adjustable with 243 268 293 343 368 393 mm SS inches 180 200 250 300 a Minimum 6987 275 1 4 7770 306 9727 383 1 8 11685 460 Ma...

Страница 13: ... connector select the input signal with the Input A Signal Sel or Digital Signal Sel setting in the SET SETTING menu 1 page 29 Note Before you change the Digital Signal Sel setting disconnect the DVI cable and turn off the digital tuner etc 62 1 2 1 2 61 5 2 1 2 216 6 8 5 8 134 2 5 3 8 165 6 1 2 7 9 5 16 Front of the cabinet Center of the unit Center of the lens Center of the screen Distance betwe...

Страница 14: ...ment Signal interface cable supplied PB CB DVD player Video Active speakers S VIDEO VIDEO DVI Y PB CB PR CR PJ MULTI INPUT FOR SERVICE USE Rear of the projector to DVI output DVI cable SMF 421 etc not supplied Audio amplifier Active speakers S VIDEO VIDEO DVI Y PB CB PR CR PJ MULTI INPUT FOR SERVICE USE Audio amplifier Rear of the projector Y PB CB PR CR PB CB PR CR Y DVD player with component vid...

Страница 15: ...t various video equipment and to select the output to the projector or TV from the connected equipment simply by switching the select switch on the interface unit S VIDEO VIDEO DVI Y PB CB PR CR PJ MULTI INPUT FOR SERVICE USE Signal interface cable SIC HS30 not supplied to monitor output Active speakers Computer Rear of the projector S VIDEO VIDEO DVI Y PB CB PR CR PJ MULTI INPUT FOR SERVICE USE A...

Страница 16: ...jector The ON STANDBY indicator lights in green 3 Turn on the equipment connected to the projector Refer to the operating instructions of the connected equipment 4 Press INPUT to project the picture on the screen Each time you press the button the input indication changes 1 page 21 5 Adjust the focus roughly using the FOCUS button INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER...

Страница 17: ...cture with that of the screen 3 Adjust to correct horizontal trapezoidal distortion using the SIDE SHOT or button Press SIDE SHOT or so that the upper side of the picture becomes parallel to the bottom side If the left side is longer than the right side press SIDE SHOT Press SIDE SHOT if the right side is longer To fine adjust the distortion press M or m When projecting using Side Shot adjustment ...

Страница 18: ...ng the adjuster adjustment button and release the button Holding the adjuster adjustment button pressed move the projector then release the button at the locked position Tip When you press FOCUS or ZOOM in steps 5 to 7 the built in signal pattern is projected on the screen If you want to adjust the focus and picture size using the current input signal set Test Pattern in the INSTALL SETTING menu t...

Страница 19: ...nu appears The menu presently selected is shown as a yellow button 4 Press M or m to select the MENU SETTING menu and press or ENTER The selected menu appears 5 Press M or m to select Language and press or ENTER 6 Press M or m to select a language and press or ENTER The menu changes to the selected language To clear the menu Press MENU MENU Picture Mode Standard Adjust Picture Volume 30 PICTURE SE...

Страница 20: ...perate the projector to view the picture from the equipment connected to the projector It also describes how to select the wide screen mode or the quality of the picture to suit your taste INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS VOLUME SIDE SHOT RESET WIDE MODE ENTER 2 4 ...

Страница 21: ...el setting disconnect the DVI cable and turn off the digital tuner etc 5 Press ZOOM to adjust the size of the picture ON STANDBY Lights in red ON STANDBY Lights in green NTSC 3 58 Video 1 INPUT To view the picture from Press INPUT to display Video equipment connected to VIDEO INPUT on the projector Video 1 Video equipment connected to S VIDEO INPUT on the projector S Video 1 RGB component equipmen...

Страница 22: ...the 1 switch 3 Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan stops running and the ON STANDBY indicator lights in red You can turn off the projector by holding the 1 on standby switch for about one second instead of performing the above steps SelectingtheWide Screen Mode You can enjoy various wide screen mode according to the video signal received You can also select it using the men...

Страница 23: ...ng is done on a squeezed 16 9 picture It is displayed in the center of the screen Normal Through One to one mapping is done on a 4 3 normal aspect ratio picture It is displayed in the center of the screen Notes You can adjust the vertical position of the picture with V Position in the INPUT SETTING menu only when Zoom or Subtitle is selected You can adjust the position of the subtitles with Title ...

Страница 24: ...s when viewing the picture with DYNAMIC CINEMA Select for soft film like picture USER 1 2 and 3 You can adjust the quality of the picture to suit your taste and store the settings into the selected memory of the projector Press one of the USER 1 2 and 3 buttons then adjust the picture by using the menus The settings are stored and you can view the picture with the adjusted picture quality by press...

Страница 25: ...play items Input signal indicator Shows the selected input channel is displayed when no signal is input You can hide this indicator using Status in the MENU SETTING menu Input signal setting indicator For Input A Shows Computer Component or Video GBR For Digital Shows Computer or Video GBR For Video S Video input Shows Auto or the Color System setting in the SET SETTING menu This section describes...

Страница 26: ...iginal screen To clear the menu Press MENU To reset items that have been adjusted Select the item you want to reset then press RESET Complete appears on the screen and the setting is reset to its factory preset value Items that can be reset are Contrast Brightness Color Hue Sharpness and RGB Enhancer in Adjust Picture of the PICTURE SETTING menu Dot Phase H Size and Shift in Adjust Signal of the I...

Страница 27: ...icture contrast and sharpness Standard Recommended for normal viewing condition Also select to reduce roughness when viewing the picture with Dynamic Cinema Select for soft film like picture User 1 2 and 3 You can adjust the quality of the picture to suit your taste and store the settings Once the settings are stored you can view the picture with the adjusted picture quality by pressing the PICTUR...

Страница 28: ...or m to adjust the vertical position Item Description Wide Mode You can select the 4 3 aspect ratio picture mode Normal and Normal Through and 16 9 aspect ratio picture mode Full Wide Zoom Zoom Subtitle and Full Through Full The 16 9 squeezed picture is diplayed with the correct aspect The 4 3 picture is enlarged horizontally to fit the 16 9 screen squeezed An original 16 9 aspect ratio picture is...

Страница 29: ...nel of the projector when set to On It turns off when set to Off Item Description Status Set to Off to turn off the on screen displays except for the menus message when turning off the power and warning messages Language Selects the language used in the menu and on screen displays Available languages are English French German Italian Spanish Portuguese Japanese Chinese and Korean Menu Position Sel...

Страница 30: ... H size Make fine adjustment by adjusting Shift Note When the aspect ratio of input signal does not match the screen size a part of the screen is displayed in black Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer You can automatically adjust to obtain the clearest picture when projecting a signal from the computer 1 Project a still picture from the computer 2 Press the APA Auto Pixel Align...

Страница 31: ...technology Memory Stick ROM Stores pre recorded read only data You cannot record on Memory Stick ROM or erase the pre recorded data Available types of Memory Stick for the projector You can use various types of Memory Stick Memory Stick MagicGate Memory Stick and Memory Stick ROM with your projector However because your projector does not support the MagicGate standards data recorded with your pro...

Страница 32: ...low the Memory Stick to get wet Do not use or store the Memory Stick in a location that is Extremely hot such as in a car parked in the sun Under direct sunlight Very humid or subject to corrosive substances About formatting Memory Stick When Memory Sticks are shipped from the factory they are already formatted to a special standard When you format Memory Stick we recommend formatting them on this...

Страница 33: ...de Press INPUT to select MS Memory Stick Home appears What is Digital Camera Mode The projector can choose and display JPEG and MPEG1 picture files recorded by a digital camera DCF compatible only from among picture files stored in a Memory Stick Memory Stick Insert the Memory Stick in the direction of the arrow until it clicks Access indicator INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MO...

Страница 34: ...ollowing operations using the menu displayed on the picture setting screen Showing hiding the picture file information Protecting an important picture file Rotating a picture file Registering the startup picture file Deleting a picture file Menu of a movie file To display the picture setting menu select Menu on the Movie Player You can perform the following operations using the menu displayed on t...

Страница 35: ... Delete Close Appears when the displayed picture is a movie Appears when a file is protected Index menu Date File name and file format Resolution Order total number of picture files Size 1024x768 No 1 1234 Date 2002 MAY 31 1 08PM File 100MSDCF SJP0001 JPG Return Information Protect Rotate Startup Delete Close On Picture setting menu Resolution Date File name and file format Appears when startup is...

Страница 36: ...is displayed When Advan Slds is set to Manual this item does not work The time is about right 3 Press M or m to select the setting item and press ENTER 4 Press M or m to set the selected item and press ENTER INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS VOLUME SIDE SHOT RESET WIDE MODE ENTER MS SLIDE button 2 5 Memory Stick Home Slide Show Option Sele...

Страница 37: ...s changed to MS and the slide show starts promptly To start a slide show from the selected index picture You can run a slide show by selecting a thumbnail in the index screen 1 Press M m or to select the picture file from which you want to start the slide show and press ENTER 2 Press M or m to select Slide Show in the index menu of a still picture file movie file and press ENTER Displaying a Pictu...

Страница 38: ...ie Pictures You can play back a movie of MPEG1 format recorded with the Sony MPEG MOVIE etc 1 Display the Memory Stick Home 1 page 33 2 Press M m or to select a movie picture you want to display and press ENTER The index menu of a movie file appears Size 1024x768 No 1 1234 Date 2002 MAY 31 1 08PM File 100MSDCF SJP0001 JPG INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLI...

Страница 39: ...ly skip when you watch them Usable MPEG1 movies are MPEG MOVIE AD EX HQ HQX CV MPEG1 of VAIO Giga pocket equivalent to a video CD To stop playback Press m to select x To play a movie on the full screen Press M or m to select Full Screen in the Movie Player and press ENTER The picture is enlarged to fill the screen and playback starts When you press M m or ENTER during playback the Movie Player is ...

Страница 40: ...idual still or movie picture files and other folders You must select folders when you are displaying a picture file stored in a Memory Stick To turn off the Digital Camera Mode 1 Display the Memory Stick Home 2 Press M or m to select Select Folder and press ENTER 3 Press M or m to select Digi Camera Mode and press ENTER 4 Press m to select Off and press ENTER The folder list appears Memory Stick H...

Страница 41: ...The picture setting menu of a still picture file appears 3 Follow steps 3 and 4 in Rotating a Still Picture Notes You cannot rotate a picture which is protected 1 page 42 To rotate it release the protection on that picture When the write protect tab on the Memory Stick is set to LOCK you cannot rotate the pictures stored in that Memory Stick INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE ...

Страница 42: ...All off in step 4 Selecting Off releases the protection for the selected picture Selecting All off releases the protection for all the pictures in the selected folder To protect the full screen still picture 1 Display the desired still picture on the full screen 1 page 37 2 Press ENTER The still picture setting menu appears 3 Follow steps 3 and 4 in Protecting an Important Picture INPUT LIGHT STAN...

Страница 43: ...ven if no signal is input You can change this still picture to the one you prefer Registering a Still Picture as the Startup Picture When you want to use a picture stored in your Memory Stick as the startup picture register the picture in the Memory Stick Tip You cannot register a movie file as the startup picture 1 Display the Memory Stick Home 1 page 33 2 Press M m or to select the picture you w...

Страница 44: ...the Startup Picture To cancel the registration of the startup picture 1 Display the index screen by selecting a thumbnail select Startup and press ENTER 2 Press M or m to select Cancel and press ENTER Setting the Startup Picture 1 Display the Memory Stick Home 1 page 33 2 Press M or m to select Option and press or ENTER 3 Press M or m to select Setup and press or ENTER Startup is selected Memory S...

Страница 45: ...u can register one startup picture per one Memory Stick Deleting a Picture You can delete unnecessary picture from the Memory Stick 1 Display the Memory Stick Home 1 page 33 2 Press M m or to select the picture you want to delete from the Memory Stick and press ENTER The index menu appears Memory Stick Home Slide Show Option Select Folder Filter Still Digi Camera Mode Size No Date File File Setup ...

Страница 46: ... screen still picture 1 Display a picture you want to delete on the full screen 1 page 37 2 Press ENTER to display the still picture setting menu 3 Press M or m to select Delete and press ENTER 4 Press M or m to select the desired item and press ENTER When Selected file deleted OK is displayed select Yes then press ENTER To delete a movie picture in the Movie Player 1 Perform steps 1 to 4 in Playi...

Страница 47: ...re names Name order to sort from Z of the picture names Date order to sort from the earliest date of recording Date order to sort from the latest date of recording Note For a picture processed on a computer the displayed date may be the date when the data is updated instead of the recorded date INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS VOLUME SIDE...

Страница 48: ...y movie pictures only Off to display all pictures 4 Press M or m to select the item you want to set and press ENTER When Filter is selected the selected setting Still or Movie is indicated on the Memory Stick Home INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS RESET WIDE MODE ENTER 2 4 Memory Stick Home Slide Show Option Select Folder Filter Still Size...

Страница 49: ...option setting menu appears 3 Press M or m to select Memory Stick The information on the Memory Stick in use is displayed To return to the Memory Stick Home Press M or m to select Close INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS RESET WIDE MODE ENTER 2 3 Memory Stick Home Slide Show Option Select Folder Filter Still Digi Camera Mode Size No Date Fi...

Страница 50: ...e Memory Stick Home before initializing the Memory Stick Select Close in step 4 The Memory Stick Home is restored Notes When the Memory Stick is initialized the protected picture is also cleared When the Memory Stick with the write protect tab set to LOCK is initialized the message Memory Stick locked is displayed While initializing the Memory Stick you cannot use the buttons for operation in the ...

Страница 51: ...ystem in the SET SETTING menu to match the color system being input 1 page 29 The picture is too dark c Adjust the contrast or brightness in the Adjust Picture of the PICTURE SETTING menu properly 1 page 27 The picture is not clear c Adjust the focus with the FOCUS 1 page 22 c Condensation has occurred on the lens Leave the projector for about two hours with the power on The picture flickers c Adj...

Страница 52: ...roken Consult with qualified Sony personnel TEMP FAN lights up c The internal temperature is unusually high Check to see if nothing is blocking the ventilation holes LAMP COVER and TEMP FAN light up c The electrical system breaks down Consult with qualified Sony personnel LAMP COVER TEMP FAN POWER SAVING ON STANDBY LAMP COVER Indicator TEMP FAN Indicator High temp Lamp off in 1 min c Turn off the ...

Страница 53: ...et cloth beneath the projector Turn the projector over so you can see its underside Note Be sure that the projector is stable after turning it over Cannot play c The MS SLIDE button has been pressed while no movie picture files are contained in the selected folder Slide show will not start Cannot play c Image data of a movie picture file is broken Memory Stick locked c The erasure prevention switc...

Страница 54: ...rical shock or fire Be sure to use the LMP H180 Projector Lamp for replacement If you use lamps other than LMP H180 the projector may cause a malfunction Be sure to turn off the projector and unplug the power cord before replacing the lamp Disposal of used projector lamp As the materials used in this lamp are similar to those of a fluorescent lamp you should dispose of a used projector lamp in the...

Страница 55: ...gnals 15 kHz RGB component 50 60 Hz Progressive component 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 1080 24PsF Composite video Y C video Acceptable computer signals fH 19 to 72 kHz fV 48 to 92 Hz Maximum resolution XGA 1024 768 fV 85 Hz Speaker 33 mm 1 5 16 inches diameter max 2 W 2 available only for using a Memory Stick Input Output Video input VIDEO phono ty...

Страница 56: ...nches w h d Mass Approx 5 4 kg 11 lb 14 oz Power requirements AC 100 to 240 V 2 9 1 1 A 50 60 Hz Power consumption Max 260 W Standby mode 5 W Operating temperature 0ºC to 35ºC 32ºF to 95ºF Operating humidity 35 to 85 no condensation Storage temperature 20ºC to 60ºC 4ºF to 140ºF Storage humidity 10 to 90 Supplied accessories Remote control RM PJHS10 1 Size AA R6 batteries 2 Signal interface cable S...

Страница 57: ...3 6 1 4 4 6 1 6 5 2 d 0 6 2 0 0 8 2 6 0 9 3 0 1 1 3 6 1 3 4 3 e 1 3 4 3 1 5 4 9 1 7 5 6 2 1 6 9 2 5 8 2 f 1 5 4 9 1 8 5 9 1 9 6 2 2 4 7 9 2 9 9 5 Screen size inches 40 60 80 100 120 a 1 6 5 2 2 4 7 9 3 2 10 5 4 0 13 1 4 8 15 7 b 1 8 5 9 2 8 9 2 3 7 12 1 4 7 15 4 5 6 18 4 c 0 0 0 0 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 0 2 0 7 d 0 1 0 3 0 2 0 7 0 3 1 0 0 4 1 3 0 4 1 3 Screen size inches 150 180 200 250 300 a 6 0...

Страница 58: ...7240 211 9761 b x SS 0 7240 5 516 c x SS 0 7240 5 516 96 3 SS inches 40 60 80 100 a 2253 88 5 8 3485 137 1 8 4717 185 7 8 5950 234 3 8 b x 251 x 10 x 377 x 14 7 8 x 502 x 19 7 8 x 628 x 24 3 4 c x 347 x 13 3 4 x 473 x 18 5 8 x 598 x 23 5 8 x 724 x 28 1 2 SS inches 40 60 80 100 a 2779 109 1 2 4275 168 5 8 5771 227 1 4 7266 286 3 8 b x 305 x 12 x 457 x 18 x 609 x 24 x 762 x 30 c x 401 x 15 7 8 x 553...

Страница 59: ...180 3 4 5519 217 3 8 6141 241 7 8 7697 303 1 4 9252 364 1 4 Maximum 2164 85 1 8 2912 111 5 8 3659 144 1 8 4407 173 3 4 5528 217 3 4 6649 261 7 8 7397 291 1 8 9266 365 1 8 11134 438 1 4 b x 377 x 14 7 8 x 502 x 19 7 8 x 628 x 24 3 4 x 753 x 29 3 4 x 942 x 37 1 8 x 1130 x 44 1 2 x 1255 x 49 1 2 x 1569 x 61 7 8 x 1883 x 74 1 4 c x 473 x 18 5 8 x 598 x 23 5 8 x 724 x 28 1 2 x 850 x 33 1 2 x 1038 x 48 ...

Страница 60: ...4 3 4 b When using the PSS 610 adjustable with 243 268 293 343 368 393 mm SS inches 80 100 a standard values 5771 227 1 4 7266 286 3 8 x b 609 b 24 b 762 b 30 b When using the PSS 610 adjustable with 243 268 293 343 368 393 mm SS inches 80 100 120 150 180 200 250 300 a Minimum 2409 95 3031 119 5 16 3653 143 3 4 4586 180 3 4 5519 217 3 8 6141 241 7 8 7697 303 1 4 9252 344 1 4 Maximum 2912 114 5 8 3...

Страница 61: ...1 SP 61 B8 YP 13 Female end YC 13L YC 13L YC 13L C7 2 YC 13L Cord type SPT 2 H03VVH2 F H03VVH2 F H03VVH2 F VCTFK Rated Voltage Current 10A 125V 2 5A 250V 2 5A 250V 2 5A 250V 7A 125V Safety approval UL CSA VDE BS SAA DENANHO Cord length max 4 5 m Item Input signal Video or S video Y C Component Video GBR Computer MS Contrast z z z z Brightness z z z z Color z except for B W z z Hue z NTSC3 58 4 43 ...

Страница 62: ...osh 13 35 000 66 667 H neg V neg 864 13 VGA VESA 72Hz 37 861 72 809 SonG 832 14 VGA VESA 75Hz 37 500 75 000 H neg V neg 840 15 VGA VESA 85Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 20 SVGA VESA 85Hz 53 674 ...

Страница 63: ...ns Ventilation holes exhaust 1 page 8 POWER SAVING indicator 1 page 29 ON STANDBY indicator 1 page 16 1 on standby switch 1 page 16 INPUT button 1 page 21 FOCUS button 1 page 16 Memory Stick slot 1 page 33 Adjuster adjustment button 1 page 18 Memory Stick access indicator 1 page 32 Front remote control detector Joystick 1 page 19 MENU button 1 page 19 SIDE SHOT button 1 page 17 Adjuster 1 page 18 ...

Страница 64: ...O INPUT connector mini DIN 4 pin VIDEO INPUT jack phono type Y PB CB PR CR phono type 1 page 14 AC IN socket PJ MULTI INPUT connector 32 pin multi 1 page 14 DVI digital input connector 1 page 14 The USB connector does not function with this projector Lamp cover bottom 1 page 53 Air filter cover bottom 1 page 54 Ventilationhole intake 1 page 8 ...

Страница 65: ...EMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS VOLUME SIDE SHOT RESET WIDE MODE ENTER LIGHT button Illuminates the buttons on the remote control SIDE SHOT button 1 page 17 VOLUME button 1 page 27 Infrared transmitter MS SLIDE button 1 page 36 1 on standby switch 1 page 21 INPUT button 1 page 21 M m ENTER buttons 1 page 25 RESET button 1 page 26 MENU button 1 page 25 APA butto...

Страница 66: ...ntrols front 63 rear 64 remote control 65 M Memory Stick delete a picture 45 index menu 34 initializing 50 inserting 33 Memory Stick Home 33 picture setting menu 34 protection 42 rotate 41 slide show 36 startup 43 Menu clearing the menu display 26 operation 25 reset 26 Menu Color 29 Menu Position 29 MENU SETTING menu 29 Message caution 52 caution display Memory Stick 53 warning 52 O Optional acces...

Страница 67: ......

Страница 68: ...midité Afin d éviter tout risque d électrocution n ouvrez pas le châssis Confiez l entretien uniquement à un personnel qualifié Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada AVERTISSEMENT La prise doit être près de l appareil et facile d accès ...

Страница 69: ...ition de l image 16 Étape 4 Sélection de la langue de menu 18 Projection Projection de l image sur l écran 20 Sélection du mode d écran large 22 Sélection du mode de visualisation d image 24 Utilisation des menus Opérations de menu 25 Listes de menus 27 Configurations de menu 27 Options de menu 27 Numéros de mémoire de présélection 31 Réglage de la qualité d image du signal de l ordinateur 31 Util...

Страница 70: ...l image de lancement 47 Suppression d une image 48 Tri des images 50 Affichage d images fixes ou d images vidéo 51 Affichage des informations du Memory Stick 52 Initialisation d un Memory Stick Formatage 53 Divers Dépannage 54 Remplacement de la lampe 57 Remplacement du filtre à air 58 Spécifications 59 Emplacement des commandes 68 Avant 68 Arrière 69 Télécommande 70 Index 71 ...

Страница 71: ... pas dans l objectif lorsque la lampe est allumée Ne placez pas la main ou d autres objets à proximité des orifices de ventilation L air expulsé est brûlant Prévention de la surchauffe interne Après avoir mis l appareil hors tension au moyen de l interrupteur 1 marche veille ne le débranchez pas de la prise secteur tant que le ventilateur de refroidissement tourne Attention Le projecteur est équip...

Страница 72: ...ment 1 Filtre cinéma 1 Cordon d alimentation secteur 1 Mode d emploi 1 Mise en place des piles dans la télécommande Cette section indique comment installer le projecteur et l écran comment raccorder le matériel dont vous désirez projeter l image etc Insérez les piles avec le côté E en premier comme sur la figure Une insertion forcée ou avec une polarité inversée risque de provoquer un court circui...

Страница 73: ... possibilités d animation audiovisuelle à domicile dans de multiples situations Goûtez aux plaisirs du Home Cinema Redécouvrez vos jeux vidéo sur écran géant Regardez les sports etc entre amis Visualisez sur grand écran des images prises avec un appareil photo numérique et stockées sur Memory Stick Avant l installation du projecteur Ne placez pas le projecteur dans les conditions suivantes Il risq...

Страница 74: ...filtre cinéma fourni Le filtre cinéma fourni avec le projecteur permet d obtenir des couleurs plus contrastées tout en accentuant les noirs Il est amovible Utilisez le selon vos préférences Pour monter le filtre cinéma 1 Retirez la butée du capot d objectif afin de pouvoir enlever le capot d objectif 2 Insérez le filtre cinéma en alignant son filetage sur celui de l objectif puis tournez le dans l...

Страница 75: ...acez un chiffon épais adéquat sous le projecteur pour éviter que le convertisseur de focale ne touche le plancher ou la table Si le convertisseur de focale était soumis à la forte pression du poids du projecteur il risquerait de mal fonctionner 6 Fixez l extrémité du câble de sécurité du convertisseur de focale à la face inférieure du projecteur au moyen de la vis fournie avec le convertisseur de ...

Страница 76: ...ojecteur est placé sur le côté ou avec le centre de l objectif aligné sur le centre de l écran c Distance horizontale maximale entre le côté droit gauche de l écran et le centre de l objectif lorsque le projecteur est placé sur le côté quand la distance de projection a est utilisée d Distance horizontale maximale entre le côté droit gauche de l écran et le centre de l objectif lorsque le projecteu...

Страница 77: ... d une projection depuis le centre Vous pouvez régler l angle de projection à l aide du support réglable 1 page 18 Positionnez le projecteur avec l extrémité de son objectif dans la zone de l illustration en utilisant les valeurs a et b du tableau ci dessous comme guide Unité m pieds 2 Projetez une image sur l écran et réglez la aux dimensions de l écran 1 page 16 Pour projeter une image raccordez...

Страница 78: ...sont indiquées ci dessous lorsque vous installez le projecteur au plafond SS pouces 80 100 120 150 a Minimum 3072 121 3855 151 5 8 4638 182 3 4 5812 228 7 8 Maximum 3704 145 3 4 4644 182 3 4 5584 219 3 4 6994 275 1 4 x b 502 b 19 7 8 b 628 b 24 3 4 b 753 b 29 3 4 b 924 b 37 1 8 b Lors de l utilisation du PSS 610 réglable avec 243 268 293 343 368 393 mm SS pouces 180 200 250 300 a Minimum 6987 275 ...

Страница 79: ...jecteur à un connecteur PJ MULTI ou DVI sélectionnez le signal d entrée avec le paramètre Sél sign entr A ou Sél sign num du menu RÉGLAGE 1 page 29 Remarque Avant de modifier le paramètre Sél sign num débranchez le câble DVI mettez le tuner numérique hors tension etc 62 1 2 1 2 61 5 2 1 2 216 6 8 5 8 134 2 5 3 8 165 6 1 2 7 9 5 16 Avant du châssis Centre de l unité Centre de l objectif Centre de l...

Страница 80: ...nterface signal fourni PB CB Lecteur DVD Vidéo Enceintes amplifiées PR CR S VIDEO VIDEO DVI Y PB CB PR CR PJ MULTI INPUT FOR SERVICE USE Arrière du projecteur vers sortie DVI Câble DVI SMF 421 etc non fourni Amplificateur audio Enceintes amplifiées Tuner numérique etc S VIDEO VIDEO DVI Y PB CB PR CR PJ MULTI INPUT FOR SERVICE USE Amplificateur audio Arrière du projecteur Y PB CB PR CR PB CB PR CR ...

Страница 81: ...areils vidéo et d en diriger la sortie vers le projecteur ou un téléviseur en changeant simplement la position du commutateur sur le périphérique d interface S VIDEO VIDEO DVI Y PB CB PR CR PJ MULTI INPUT FOR SERVICE USE Câble d interface signal SIC HS30 non fourni vers sortie moniteur Enceintes amplifiées Ordinateur Arrière du projecteur S VIDEO VIDEO DVI Y PB CB PR CR PJ MULTI INPUT FOR SERVICE ...

Страница 82: ...projecteur sous tension Le témoin ON STANDBY s allume en vert 3 Mettez l équipement raccordé au projecteur sous tension Consultez le mode d emploi de l appareil raccordé 4 Appuyez sur INPUT pour projeter l image sur l écran À chaque pression sur la touche l indication d entrée change 1 page 21 5 Effectuez une mise au point approximative à l aide de la touche FOCUS INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAM...

Страница 83: ... temps le bas de l image sur le bas de l écran 3 Corrigez la distorsion trapézoïdale horizontale à l aide de la touche SIDE SHOT ou Appuyez sur SIDE SHOT ou de façon que le haut de l image soit parallèle au bas de l écran Si le côté gauche est plus long que le côté droit appuyez sur SIDE SHOT Si le côté droit est le plus long appuyez sur SIDE SHOT Pour le réglage fin de la distorsion appuyez sur M...

Страница 84: ...enfonçant le bouton de verrouillage du support réglable puis relâchez le bouton Appuyez continuellement sur le bouton de verrouillage du support réglable déplacez le projecteur puis relâchez le bouton sur la position désirée Conseil Lorsque vous appuyez sur FOCUS ou ZOOM aux étapes 5 à 7 la mire interne du projecteur est projetée à l écran Pour régler la mise au point et la taille d image avec le ...

Страница 85: ...ctionné est indiqué comme un bouton jaune 4 Appuyez sur M ou m pour sélectionner le menu MENU SETTING puis appuyez sur ou ENTER Le menu sélectionné apparaît 5 Appuyez sur M ou m pour sélectionner Language puis appuyez sur ou ENTER 6 Appuyez sur M ou m pour sélectionner une langue puis appuyez sur ou ENTER La langue de menu est remplacée par celle que vous avez sélectionnée Pour faire disparaître l...

Страница 86: ...er le projecteur pour visionner l image de l appareil raccordé au projecteur Elle expliqueégalement comme sélectionner le mode d écran large ou la qualité de l image selon vos préférences INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS VOLUME SIDE SHOT RESET WIDE MODE ENTER 2 4 ...

Страница 87: ... Sél sign num débranchez le câble DVI mettez le tuner numérique hors tension etc 5 Appuyez sur ZOOM pour régler la taille de l image ON STANDBY S allume en rouge ON STANDBY S allume en vert NTSC 3 58 Video 1 INPUT Pour visionner l image d un Appuyez sur INPUT pour afficher appareil vidéo raccordé à VIDEO INPUT du projecteur Video 1 appareil vidéo raccordé à S VIDEO INPUT du projecteur S video 1 ap...

Страница 88: ...le ventilateur s arrête et que l indicateur ON STANDBY s allume en rouge avant de débrancher le cordon d alimentation secteur de la prise murale Vous pouvez mettre le projecteur hors tension en appuyant sur l interrupteur 1 marche veille pendant une seconde environ au lieu d effectuer les opérations ci dessus Sélectiondumode d écran large Vous avez le choix entre plusieurs modes d écran pour diver...

Страница 89: ...ffectué sur une image 16 9 compressée L image est affichée au centre de l écran Direct normal Un mappage un à un est effectué sur une image au format normal 4 3 L image est affichée au centre de l écran Remarques Vous ne pouvez régler la position verticale de l image avec Position V du menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE que si Zoom ou Sous titres est sélectionné Vous ne pouvez régler la position des sous ti...

Страница 90: ...réduire la rugosité lorsque vous visualisez l image en mode DYNAMIC CINEMA Sélectionnez ce mode pour des images peu contrastées telles que celles des films USER 1 2 et 3 Vous pouvez régler la qualité de l image selon vos préférences et enregistrer les paramètres dans l une des mémoires du projecteur Appuyez sur l une des touches USER 1 2 ou 3 puis réglez l image avec les menus Les paramètres sont ...

Страница 91: ... entrée Indique le canal d entrée sélectionné s affiche lorsqu il n y a pas d entrée de signal Vous pouvez masquer cet indicateur avec État du menu RÉGLAGE DE MENU Indicateur de sélection du signal d entrée Pour l entrée A Affiche Ordinateur Composant ou Video GBR Pour Digital Affiche Ordinateur ou Video GBR Pour l entrée Video S Video Affiche Auto ou le Standard coul sélectionné dans le menu RÉGL...

Страница 92: ... sur MENU Pour réinitialiser les paramètres modifiés Sélectionnez le paramètre à réinitialiser puis appuyez sur RESET Effectué apparaît à l écran et le paramètre est réinitialisé à sa valeur d usine Les paramètres pouvant être réinitialisés sont Contraste Lumière Couleur Teinte Netteté et Optimiseur RVB de Réglez l image dans le menu PARAMÉTRAGE DE L IMAGE Phase des points Amplification H et Dépla...

Страница 93: ...ntes Dynamique Sélectionnez ce mode pour accentuer le contraste et la netteté de l image Standard Recommandé pour des conditions normales de visualisation Sélectionnez également ce mode pour réduire la rugosité lorsque vous visualisez l image en mode Dynamique Cinéma Sélectionnez ce mode pour des images peu contrastées telles que celles des films Utilisateur 1 2 et 3 Vous pouvez régler la qualité ...

Страница 94: ...Choisissez normalement cette option Restitue des sources de film Pull Down 2 3 avec un mouvement d image régulier Lorsqu un signal vidéo d un format autre que Pull Down 2 3 est reçu le mode Progressive est automatiquement sélectionné Cinéma noir Change la puissance de la lampe pendant la projection On Accentue les noirs en réduisant la puissance de la lampe Off Puissance normale Conseil Si Cinéma ...

Страница 95: ...mage descend Remarque Ce paramètre ne peut être réglé que lorsque Zoom ou Sous titres est sélectionné Paramètre Description Aire de titre Règle la section des sous titres Lorsque la valeur de réglage augmente la section des sous titres remonte Lorsque la valeur de réglage diminue la section des sous titres descend Remarque Ce paramètre ne peut être réglé que lorsque Sous titres est sélectionné Par...

Страница 96: ...cifiez une valeur inférieure sens lorsque la base du trapèze est plus longue que le sommet Spécifiez une valeur supérieure sens lorsque le sommet du trapèze est plus long que la base Lors d une projection en utilisant le réglage Side Shot seulement sélectionnez Manuel et réglez le niveau sur 0 Remarque Pour certaines températures ambiantes et angles d écran il se peut que le réglage du paramètre T...

Страница 97: ...pouvez utiliser ces données en réglant Amplification H Effectuez un réglage fin avec Déplacement Remarque Lorsque le format d image du signal d entrée ne correspond pas à la taille de l écran il y a des bandes noires sur l écran Réglage de la qualité d image du signal de l ordinateur Une fonction de réglage automatique vous permet d obtenir une netteté optimale de l image lors de la projection d u...

Страница 98: ... ROM Contient des données préenregistrées en lecture seule Vous ne pouvez pas effectuer d enregistrements sur un Memory Stick ROM ou en effacer les données préenregistrées Types de Memory Stick disponibles pour le projecteur Vous pouvez utiliser divers types de Memory Stick Memory Stick MagicGate Memory Stick et Memory Stick ROM avec ce projecteur Néanmoins comme le projecteur ne prend pas en char...

Страница 99: ...lorsque vous écrivez dans la partie mémo du Memory Stick Duo Transportez et rangez le Memory Stick dans son étui Ne touchez le connecteur du Memory Stick avec rien et notamment pas avec les doigts ou un objet métallique Ne soumettez pas le Memory Stick à des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber Ne démontez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Protégez le Memory Stick contre l humidi...

Страница 100: ...ony Corporation Memory Stick et sont des marques de Sony Corporation MagicGate Memory Stick et sont des marques de Sony Corporation Memory Stick ROM et sont des marques de Sony Corporation Préparation à la visualisationd images fixes stockées sur un Memory Stick Insertion d un Memory Stick Insérez le Memory Stick dans la fente Memory Stick à l avant du projecteur Pour retirer le Memory Stick Alors...

Страница 101: ...fficher le menu Index sélectionnez une vignette puis appuyez sur ENTER Vous pouvez effectuer les opérations suivantes à l aide du menu qui s affiche sur l écran d index affichage d un fichier d image sur écran complet exécution d un diaporama protection d un fichier d image important rotation d un fichier d image image fixe seulement mémorisation du fichier d image de lancement image fixe seulemen...

Страница 102: ...re fichier d image lorsqu il y en a plusieurs dans le dossier actuel appuyez sur Si vous appuyez sur MS SLIDE dans le menu de paramétrage d image l écran Origine Memory Stick réapparaît Origine Memory Stick Diaporama Option Sélectionnez un dossier Filter Still Ampl 1024x768 n 123 1234 Date 2002 MAI 31 1 08PM Fichier 100MSDCF SJP0001 JPG Écran complet Diaporama Protect Rotation Lancmnt Suppr Fermer...

Страница 103: ...d origine Memory Stick 1 page 35 Ampl 320x240 n 1 1234 Date 2002 MAI 31 1 08PM Fichier SJP0001 MPG Préc Écran complet Menu Précédent NEXT Informations Act Sélection audio Protect Suppr Fermer D G Menu de paramétrage d image pour un fichier vidéo Résolution Date Nom de fichier et format de fichier Icône de film S affiche si le fichier est protégé Numéro nombretotal de fichiers d image INPUT LIGHT S...

Страница 104: ...ectionnée utilisez la touche pour faire avancer les diapositives Pour revenir à la diapositive précédente utilisez la touche L image vidéo n est pas lue et sa première image s affiche Pour la lecture d images vidéo voir Lecture d images vidéo à la page 40 Pour terminer le diaporama Si le paramètre Diapo avan est sur Auto appuyez sur MS SLIDE ou ENTER S il est sur Manuel appuyez sur MS SLIDE Pour r...

Страница 105: ...r l une des images d index sur écran complet Pour afficher une image vidéo sur écran complet voir Lecture d images vidéo à la page 40 1 Affichez l écran Origine Memory Stick 1 page 35 2 Appuyez sur M m ou pour sélectionner l image fixe que vous désirez afficher sur écran complet puis appuyez sur ENTER Le menu Index de fichier d image fixe apparaît INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE...

Страница 106: ...r ENTER Lecture d images vidéo Vous pouvez visionner un film au format MPEG1 enregistré en MPEG MOVIE Sony etc 1 Affichez l écran Origine Memory Stick 1 page 35 2 Appuyez sur M m ou pour sélectionner l image vidéo à afficher puis appuyez sur ENTER Le menu Index de fichier vidéo apparaît Ampl 1024x768 n 1 1234 Date 2002 MAI 31 1 08PM Fichier 100MSDCF SJP0001 JPG Ampl 1024x768 n 1 1234 Date 2002 MAI...

Страница 107: ...rama 4 Appuyez sur M ou m pour sélectionner N La lecture commence À la fin de la lecture le lecteur s arrête avec la première image du film affichée Remarque Le projecteur peut lire un film MPEG1 enregistré en MPEG MOVIE Sony etc Un sautillement du film se produit occasionnellement pendant la lecture Les films MPEG1 pouvant être utilisés sont MPEG MOVIE AD EX HQ HQX CV MPEG1 de VAIO Giga pocket éq...

Страница 108: ... photo num sur Dés avant l utilisation 2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner Sélectionnez un dossier puis appuyez sur ENTER La liste des dossiers apparaît 3 Appuyez sur pour sélectionner la liste des dossiers Ampl 320x240 n 1 1234 Date 2002 MAI 31 1 08PM Fichier SJP0001 MPG Préc Écran complet Menu Précédent NEXT Informations Act Sélection audio Protect Suppr Fermer D G Menu de paramétrage d image...

Страница 109: ...mérique 1 Affichez l écran Origine Memory Stick 2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner Sélectionnez un dossier puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur M ou m pour sélectionner Mode photo num puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur m pour sélectionner Dés puis appuyez sur ENTER La liste des dossiers apparaît Rotation d une image fixe Vous pouvez faire pivoter une vignette ou une image fixe d écran comple...

Страница 110: ... 3 Effectuez les opérations des étapes 3 et 4 de Rotation d une image fixe Remarques Vous ne pouvez pas faire pivoter une image protégée 1 page 45 Avant de la faire pivoter vous devez la déprotéger Lorsque le taquet de protection en écriture du Memory Stick se trouve sur LOCK vous ne pouvez pas faire pivoter les images du Memory Stick Origine Memory Stick Diaporama Option Sélectionnez un dossier F...

Страница 111: ...tion Sélectionnez Dés ou Tt dés à l étape 4 Lorsque vous sélectionnez Dés ceci déprotège l image sélectionnée Lorsque vous sélectionnez Tt dés ceci déprotège toutes les images du dossier sélectionné Pour protéger une image fixe sur écran complet 1 Affichez l image désirée sur écran complet 1 page 39 2 Appuyez sur ENTER Le menu de paramétrage d image fixe apparaît 3 Effectuez les opérations des éta...

Страница 112: ...ifiée mémorisée dans le projecteur est automatiquement projetée pendant une minute environ même lorsqu il n y a pas d entrée de signal Vous pouvez remplacer cette image fixe par une autre de votre choix Mémorisation d une image fixe comme image de lancement Pour utiliser une image du Memory Stick comme image de lancement mémorisez la sur le Memory Stick Conseil Vous ne pouvez pas mémoriser un fich...

Страница 113: ...fectuez les opérations des étapes 3 et 4 de Mémorisation d une image fixe comme image de lancement Pour abandonner la mémorisation de l image de lancement 1 Affichez l écran d index en sélectionnant une vignette sélectionnez Lancmnt puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner Annuler puis appuyez sur ENTER Sélection de la source de l image de lancement 1 Affichez l écran Origine ...

Страница 114: ... contenant l image dans le projecteur puis mettez celui ci sous tension Vous pouvez mémoriser une image de lancement par Memory Stick Suppression d une image Vous pouvez supprimer les images inutiles du Memory Stick 1 Affichez l écran Origine Memory Stick 1 page 35 2 Appuyez sur M m ou pour sélectionner l image à supprimer du Memory Stick puis appuyez sur ENTER Le menu Index apparaît Filter Still ...

Страница 115: ...upprimer sur écran complet 1 page 39 2 Appuyez sur ENTER pour afficher le menu de paramétrage d image fixe 3 Appuyez sur M ou m pour sélectionner Suppr puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur M ou m pour sélectionner l option désirée puis appuyez sur ENTER Lorsque Le fichier sélectionné sera supprimé OK s affiche sélectionnez Oui puis appuyez sur ENTER Pour supprimer une image vidéo dans le lecteur v...

Страница 116: ...Par nom pour un tri par nom d image de Z à A Par date pour un tri par date d enregistrement depuis la plus ancienne Par date pour un tri par date d enregistrement depuis la plus récente Remarque Pour les images traitées sur ordinateur la date affichée peut être la date de modification et non la date d enregistrement INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MEN...

Страница 117: ...ou m pour sélectionner l option désirée puis appuyez sur ENTER Lorsque Filtre est sélectionné l option sélectionnée Image fixe ou Image vidéo est indiquée sur l écran Origine Memory Stick INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS RESET WIDE MODE ENTER 2 4 Filter Still Origine Memory Stick Diaporama Option Sélectionnez un dossier Ampl 1024x768 n Da...

Страница 118: ...puyez sur M ou m pour sélectionner Memory Stick Les informations du Memory Stick actuel s affichent Pour revenir à l écran Origine Memory Stick Appuyez sur M ou m pour sélectionner Fermer INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS RESET WIDE MODE ENTER 2 3 Mode photo num Filter Still Mode photo num Origine Memory Stick Diaporama Option Sélectionnez...

Страница 119: ... avant d initialiser le Memory Stick Sélectionnez Fermer à l étape 4 L écran Origine Memory Stick réapparaît Remarques Lors de l initialisation du Memory Stick les images protégées sont également effacées Si vous essayez d initialiser un Memory Stick avec son taquet de protection en écriture sur LOCK le message Memory Stick verrouillé s affiche Pendant l initialisation du Memory Stick vous ne pouv...

Страница 120: ...de signal ne s effectue que vers un moniteur externe L image via le connecteur PJ MULTI présente des couleurs anormales c Sélectionnez Ordinateur Composant ou Video GBR pour Sél sign entr A dans le menu RÉGLAGE en fonction du signal d entrée 1 page 29 La balance des couleurs est incorrecte c Réglez l image dans Réglez l image du menu PARAMÉTRAGE DE L IMAGE 1 page 27 c Placez Standard coul du menu ...

Страница 121: ...n en écriture du Memory Stick en position de déverrouillage 1 page 33 c Le Memory Stick est endommagé Utilisez un autre Memory Stick Les vignettes ne s affichent pas c Les images sont au format JPEG mais ne sont pas compatibles DCF Utilisez des images compatibles DCF Vous ne parvenez pas à afficher des fichiers d image fixe au format JPEG d un Memory Stick c Placez Filtre du menu Option sur Image ...

Страница 122: ...uyez sur la touche appropriée Pas de Memory Stick c Insérez correctement le Memory Stick dans la fente Memory Stick Pas de fichier c Il n y a pas de fichier d image dans le dossier actuellement sélectionné Pas de fichier vidéo c Il n y a pas de fichier d image vidéo dans le dossier actuellement sélectionné alors que Filtre est sur Salon dans le menu Option Pas de fichier d image fixe c Il n y a pa...

Страница 123: ...la lampe de se refroidir Attention La lampe est très chaude lorsque vous mettez le projecteur hors tension avec l interrupteur 1 marche veille Elle peut vous brûler si vous la touchez Pour retirer le module de lampe maintenez le bien à l horizontale et tirez perpendiculairement N inclinez pas le module de lampe Si vous extrayez le module de lampe en l inclinant et si la lampe se brise il se peut q...

Страница 124: ...endie Pour le remplacement utilisez uniquement une lampe pour projecteur LMP H180 L utilisation d une autre lampe que la LMP H180 pourrait provoquer un dysfonctionnement Avant de remplacer la lampe mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation Mise au rebut d une lampe de projecteur usée Tous les matériaux utilisés par cette lampe sont similaires à ceux d une lampe fluor...

Страница 125: ...AL M PAL N sélection automatique manuelle Signaux vidéo compatibles RVB 15 kHz composantes 50 60 Hz composantes progressif 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 1080 24PsF vidéo composite vidéo Y C Signaux d ordinateur compatibles fH 19 à 72 kHz fV 48 à 92 Hz Résolution maximale XGA 1 024 768 fV 85 Hz Haut parleur 33 mm 1 5 16 pouces de diamètre max 2 W 2 d...

Страница 126: ...mm 13 5 8 5 7 8 14 5 8 pouces l h p Poids 5 4 kg 11 li 14 onces environ Alimentation 100 à 240 V CA 2 9 1 1 A 50 60 Hz Consommation électrique Max 260 W Mode de veille 5 W Température de fonctionnement 0 à 35 ºC 32 à 95 ºF Humidité de fonctionnement 35 à 85 sans condensation Température de stockage 20 à 60 ºC 4 à 140 ºF Humidité de stockage 10 à 90 Accessoires fournis Télécommande RM PJHS10 1 Pile...

Страница 127: ...0 6 3 0 0 8 3 9 1 0 4 9 1 2 5 9 Taille d écran pouces 150 180 200 250 300 a 6 0 19 7 7 3 24 0 8 1 26 6 10 1 33 1 12 1 39 7 b 7 0 23 0 8 4 27 6 9 4 30 8 11 7 38 4 14 1 46 3 c 0 8 2 6 1 0 3 3 1 1 3 6 1 4 4 6 1 6 5 2 d 0 6 2 0 0 8 2 6 0 9 3 0 1 1 3 6 1 3 4 3 e 1 3 4 3 1 5 4 9 1 7 5 6 2 1 6 9 2 5 8 2 f 1 5 4 9 1 8 5 9 1 9 6 2 2 4 7 9 2 9 9 5 Taille d écran pouces 40 60 80 100 120 a 1 6 5 2 2 4 7 9 3 2...

Страница 128: ...7 9 3 2 10 5 4 0 13 1 4 8 15 7 b 1 8 5 9 2 8 9 2 3 7 12 1 4 7 15 4 5 6 18 4 c 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 Taille d écran pouces 150 180 200 250 300 a 6 0 19 7 7 3 24 0 8 1 26 6 10 1 33 1 12 1 39 7 b 7 0 23 0 8 4 27 6 9 4 30 8 11 7 38 4 14 1 46 3 c 0 2 0 7 0 2 0 7 0 2 0 7 0 2 0 7 0 3 1 0 d 0 1 0 3 0 2 0 7 0 2 0 7 0 2 0 7 0 3 1 0 ...

Страница 129: ...ille d écran a SS 54 15 0 7240 211 9761 b x SS 0 7240 5 516 c x SS 0 7240 5 516 96 3 SS pouces 40 60 80 100 a 2253 88 5 8 3485 137 1 8 4717 185 7 8 5950 234 3 8 b x 251 x 10 x 377 x 14 7 8 x 502 x 19 7 8 x 628 x 24 3 4 c x 347 x 13 3 4 x 473 x 18 5 8 x 598 x 23 5 8 x 724 x 28 1 2 SS pouces 40 60 80 100 a 2779 109 1 2 4275 168 5 8 5771 227 1 4 7266 286 3 8 b x 305 x 12 x 457 x 18 x 609 x 24 x 762 x...

Страница 130: ...409 95 3031 119 5 16 3653 143 3 4 4586 180 3 4 5519 217 3 8 6141 241 7 8 7697 303 1 4 9252 364 1 4 Maximum 2164 85 1 8 2912 111 5 8 3659 144 1 8 4407 173 3 4 5528 217 3 4 6649 261 7 8 7397 291 1 8 9266 365 1 8 11134 438 1 4 b x 377 x 14 7 8 x 502 x 19 7 8 x 628 x 24 3 4 x 753 x 29 3 4 x 942 x 37 1 8 x 1130 x 44 1 2 x 1255 x 49 1 2 x 1569 x 61 7 8 x 1883 x 74 1 4 c x 473 x 18 5 8 x 598 x 23 5 8 x 7...

Страница 131: ...502 19 7 8 b 628 24 3 4 b Lors de l utilisation du PSS 610 réglable avec 243 268 293 343 368 393 mm SS pouces 80 100 a valeurs standard 5771 227 1 4 7266 286 3 8 x b 609 b 24 b 762 b 30 b Lors de l utilisation du PSS 610 réglable avec 243 268 293 343 368 393 mm SS pouces 80 100 120 150 180 200 250 300 a Minimum 2409 95 3031 119 5 16 3653 143 3 4 4586 180 3 4 5519 217 3 8 6141 241 7 8 7697 303 1 4 ...

Страница 132: ... F H03VVH2 F H03VVH2 F VCTFK Tension et intensités nominales 10 A 125 V 2 5 A 250 V 2 5 A 250 V 2 5 A 250 V 7 A 125 V Approbation de sécurité UL CSA VDE BS SAA DENANHO Longueur de cordon max 4 5 m Paramètre Signal d entrée Video ou S video Y C Composant Video GBR Ordinateur MS Contraste z z z z Lumière z z z z Couleur z sauf pour N B z z Teinte z NTSC3 58 4 43 seulement sauf pour N B z z Netteté z...

Страница 133: ... VGA VESA 85 Hz 37 861 85 080 H nég V pos 832 11 640 480 Mode VGA 3 31 469 59 940 H nég V nég 800 12 Macintosh 13 35 000 66 667 H nég V nég 864 13 VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 Sync sur V 832 14 VGA VESA 75 Hz 37 500 75 000 H nég V nég 840 15 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H nég V nég 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SV...

Страница 134: ...de ventilation sortie d air 1 page 8 Indicateur POWER SAVING 1 page 30 Indicateur ON STANDBY 1 page 16 Interrupteur 1 marche veille 1 page 16 Touche INPUT 1 page 21 Touche FOCUS 1 page 16 Fente Memory Stick 1 page 34 Bouton de verrouillage du support réglable 1 page 18 Indicateur d accès du Memory Stick 1 page 33 Capteur de télécommande avant Joystick 1 page 19 Touche MENU 1 page 19 Touche SIDE SH...

Страница 135: ...DIN 4 broches prise VIDEO INPUT type Cinch Y PB CB PR CR type Cinch 1 page 14 Prise AC IN Connecteur PJ MULTI INPUT multi connecteur 32 broches 1 page 14 Connecteur DVI entrée numérique 1 page 14 Le connecteur USB ne fonctionne pas avec ce projecteur Couvercle de lampe inférieur 1 page 57 Couvercle de filtre à air inférieur 1 page 58 Orifice de ventilation prise d air 1 page 8 ...

Страница 136: ...OLUME 1 page 27 Émetteur infrarouge Touche MS SLIDE 1 page 37 Interrupteur 1 marche veille 1 page 21 Touche INPUT 1 page 21 Touches M m ENTER 1 page 25 Touche RESET 1 page 26 Touche MENU 1 page 25 Touche LENS Chaque pression change le mode de commande de l objectif Zoom d objectif ou Focus d objectif Les boutons M m fonctionment de la même manière que les touches ZOOM et FOCUS du projecteur Touche...

Страница 137: ...E 29 Menu RÉGLAGE D INSTALLATION 30 Menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE 28 Menu RÉGLAGE DE MENU 30 Message avertissement 56 indicateur de précaution Memory Stick 57 précaution 56 Mode d image 27 cinéma 27 dynamique 27 standard 27 utilisateur 1 2 et 3 27 Mode économique 30 Mode gamma 28 Mode large 29 N Netteté 28 Niveau du noir 28 O Optimiseur RVB 28 Orifices de ventilation prise d air 8 sortie d air 8 P Phas...

Страница 138: ...o exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar recibir descargas eléctricas no abra el aparato Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado ADVERTENCIA La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de fácil acceso ...

Страница 139: ...de la imagen en la pantalla 21 Selección del modo de pantalla ancha 23 Seleccionar el modo de visualización de la imagen 25 Uso de los menús Funcionamiento mediante los menús 26 Listas de menús 28 Configuraciones de menú 28 Elementos de menú 28 Acerca del nº de memoria preestablecida 32 Ajuste de la calidad de imagen de una señal procedente de un ordenador 32 Uso de un Memory Stick Acerca de Memor...

Страница 140: ...una imagen 49 Ordenar las imágenes 51 Visualización de imágenes estáticas o imágenes de película 52 Visualización de la información del Memory Stick 53 Inicialización de un Memory Stick Formato 54 Otros Solución de problemas 55 Sustitución de la lámpara 57 Sustitución del filtro de aire 59 Especificaciones 60 Ubicación de los controles 68 Frontal 68 Trasera 69 Mando a distancia 70 Índice 71 ...

Страница 141: ...la unidad No mire al objetivo mientras la lámpara esté encendida No coloque la mano ni ningún objeto cerca de los orificios de ventilación El aire que sale es caliente Prevención del calentamiento interno Después de apagar la alimentación con el interruptor 1 encendido espera no desconecte la unidad de la toma mural mientras el ventilador de refrigeración esté en funcionamiento Precaución El proye...

Страница 142: ...e de alimentación de CA 1 Instrucciones de funcionamiento 1 Introducción de las pilas en el mando a distancia En esta sección se describe cómo instalar el proyector y la pantalla cómo conectar el equipo desde el cual desea proyectar la imagen etc Introduzca las pilas comenzando por el lado E como se muestra en la ilustración Si las introduce forzándolas o con las polaridades invertidas podría prov...

Страница 143: ...Con este proyector puede disfrutar de espectáculos en su propio hogar en diversas situaciones Cine en casa Videojuegos en pantalla grande Espectáculos deportivos etc en compañía Imágenes grabadas con una cámara digital y guardadas en un Memory Stick en pantalla grande Antes de configurar el proyector No ponga el proyector en las siguientes situaciones en las que puede sufrir daños o averías Ventil...

Страница 144: ...rtos componentes Uso del Filtro de cine que se suministra El Filtro de cine que se suministra con el proyector permite obtener cuando se instala un mayor contraste de color y un color negro más intenso Utilícelo según sus preferencias Para instalar el Filtro de cine 1 Desmonte el tope del parasol para retirarlo 2 Inserte el Filtro de cine alineando el tornillo del filtro con la rosca del objetivo ...

Страница 145: ...iniciar la instalación coloque un paño lo suficientemente grueso bajo el proyector para evitar que la lente entre en contacto con el suelo o con la mesa Si no lo hace así es posible que la lente se averíe si recibe demasiada presión debida al peso del proyector 6 Sujete el extremo del cable de seguridad de la Lente de conversión a la parte inferior del proyector mediante el tornillo que se suminis...

Страница 146: ...do o cuando se coloca el proyector con el centro de la pantalla y el centro del objetivo alineados c Distancia máxima horizontal entre el extremo izquierdo o derecho de la pantalla y el centro del objetivo del proyector cuando se coloca el proyector de lado cuando se utiliza la distancia de proyección a d Distancia máxima horizontal entre el extremo izquierdo o derecho de la pantalla y el centro d...

Страница 147: ...ágina 18 Sitúe el proyector de modo que el extremo del objetivo quede dentro del área de la ilustración utilice como guía los valores a y b de la tabla siguiente Unidad m pies 2 Proyecte una imagen en la pantalla y ajuste la imagen de modo que se ajuste a la pantalla 1 página 16 Para proyectar una imagen conecte un equipo de vídeo al proyector 1 página 13 Tamaño de la pantalla pulgadas 150 180 200...

Страница 148: ...855 151 5 8 4638 182 3 4 5812 228 7 8 Máximo 3704 145 3 4 4644 182 3 4 5584 219 3 4 6994 275 1 4 x b 502 b 19 7 8 b 628 b 24 3 4 b 753 b 29 3 4 b 924 b 37 1 8 b Cuando se utiliza el PSS 610 ajustable con 243 268 293 343 368 393 mm SS pulgadas 180 200 250 300 a Mínimo 6987 275 1 4 7770 306 9727 383 1 8 11685 460 Máximo 8404 330 3 4 9344 367 7 8 11694 460 3 8 14044 552 7 8 x b 1130 b 44 1 2 b 1255 b...

Страница 149: ...no del cable Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado Si conecta el proyector a la conexión PJ MULTI o DVI seleccione la señal de entrada con la configuración Sel señ ent A o Sel señ digital del menú AJUSTE 1 página 30 Nota Antes de cambiar la configuración de Sel señ digital desconecte el cable DVI y apague el sintonizador digital etc 125 5 250 9 7 8 165 6 1 2 7 9 5 16 93...

Страница 150: ... suministrado PB CB Reproductor de DVD Altavoces activos Vídeo S VIDEO VIDEO DVI Y PB CB PR CR PJ MULTI INPUT FOR SERVICE USE Parte trasera del proyector a la salida DVI Cable DVI SMF 421 etc no suministrado Amplificador de audio Altavoces activos Sintonizador digital etc S VIDEO VIDEO DVI Y PB CB PR CR PJ MULTI INPUT FOR SERVICE USE Amplificador de audio Parte trasera del proyector Y PB CB PR CR ...

Страница 151: ...ctados hacia el proyector o el aparato de TV utilizando simplemente un conmutador de selección de la unidad de interfaz S VIDEO VIDEO DVI Y PB CB PR CR PJ MULTI INPUT FOR SERVICE USE Cable de interfaz de señales SIC HS30 no suministrado a la salida de monitor Altavoces activos Ordenador Parte trasera del proyector S VIDEO VIDEO DVI Y PB CB PR CR PJ MULTI INPUT FOR SERVICE USE Altavoces activos Par...

Страница 152: ...o espera para encender el proyector El indicador ON STANDBY se iluminará en verde 3 Encienda el equipo conectado al proyector Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado 4 Pulse INPUT para proyectar la imagen en la pantalla Cada vez que pulse el botón la indicación de señal de entrada cambia 1 página 22 INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS ...

Страница 153: ... ajuste al lado derecho de la pantalla Al mismo tiempo alinee el lado inferior de la imagen con el lado correspondiente de la pantalla 3 Realice el ajuste necesario para corregir la distorsión trapezoidal horizontal mediante el botón SIDE SHOT o Pulse los botones SIDE SHOT o de modo que el lado superior de la imagen quede paralelo al lado inferior Si el lado izquierdo es más largo que el lado dere...

Страница 154: ...te Uso del ajustador Nota Es posible que el ajuste Trapezoide V no corrija perfectamente la distorsión trapezoidal dependiendo de la temperatura de la habitación o el ángulo de la pantalla 7 Pulse FOCUS para ajustar el enfoque de nuevo Uso del ajustador Ajuste la posición de la imagen con el ajustador Levante el proyector al mismo tiempo que pulsa el botón de ajuste del ajustador y a continuación ...

Страница 155: ...es M m ENTER del mando a distancia 1 Enchufe el cable de alimentación CA a una toma mural El indicador ON STANDBY se iluminará en rojo y el proyector entrará en el modo de espera 2 Pulse el interruptor 1 encendido espera para encender el proyector El indicador ON STANDBY se iluminará en verde 3 Pulse MENU Aparecerá el menú El menú actualmente seleccionado se muestra como un botón amarillo INPUT LI...

Страница 156: ... el menú seleccionado 5 Pulse M o m para seleccionar Language y a continuación pulse o ENTER 6 Pulse M o m para seleccionar un idioma y a continuación pulse o ENTER El menú aparecerá en el idioma seleccionado Para que el menú desaparezca Pulse MENU ENTER Input A A o bien ENTER MENU SETTING Status Language Menu Position Menu Color Input A o bien ENTER o bien ...

Страница 157: ... se describe cómo utilizar el proyector para ver la imagen procedente del equipo conectado También describe cómo seleccionar el modo de pantalla ancha o la calidad de imagen que se desee INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS VOLUME SIDE SHOT RESET WIDE MODE ENTER 2 4 ...

Страница 158: ...VI y apague el sintonizador digital etc 5 Pulse ZOOM para ajustar el tamaño de la imagen ON STANDBY Se ilumina en rojo ON STANDBY Se ilumina en verde NTSC 3 58 Video 1 INPUT Para ver la imagen de Pulse INPUT para mostrar El equipo de vídeo conectado a la entrada VIDEO INPUT del proyector Video 1 El equipo de vídeo conectado a la entrada S VIDEO INPUT del proyector S Video 1 El equipo de vídeo RGB ...

Страница 159: ...chufe el cable de alimentación de CA de la toma mural cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador ON STANDBY se ilumine en rojo Puede apagar el proyector manteniendo pulsado el interruptor 1 encendido espera durante un segundo aproximadamente en lugar de realizar los pasos antes descritos Selección del modo de pantalla ancha Es posible disfrutar de varios modos de pantalla ancha según la...

Страница 160: ...a asignación uno a uno sobre una imagen 16 9 comprimida Se muestra en el centro de la pantalla Normal direc Se realiza una asignación uno a uno sobre una imagen de relación de aspecto normal 4 3 Se muestra en el centro de la pantalla Notas Sólo cuando esté seleccionado Zoom o Subtítulo podrá ajustar la posición vertical de la imagen con la opción Posición V del menú AJUSTE DE ENTRADA Cuando esté s...

Страница 161: ...a reducir las irregularidades de la imagen cuando se esté viendo con el modo DYNAMIC CINEMA Selecciónelo para obtener una imagen más suave como la de las películas USER 1 2 y 3 Puede ajustar la calidad de la imagen a su gusto y guardar las configuraciones en la memoria que haya seleccionado del proyector Pulse uno de los botones USER 1 2 ó 3 y a continuación ajuste la imagen utilizando los menús L...

Страница 162: ...eñal de entrada Muestra el canal de entrada seleccionado Cuando no hay señal de entrada se muestra Para ocultar este indicador utilice la opción Estado del menú AJUSTE DE MENÚ Indicador de configuración de señal de entrada Para ENTRAD A Muestra Ordenador Componente o Vídeo GBR Para Digital muestra Ordenador o Vídeo GBR Para la entrada Video S Video Muestra el ajuste Auto o Sistema de color en el m...

Страница 163: ...eleccione el elemento que desea restablecer y a continuación pulse RESET En la pantalla aparecerá Completado y la configuración se restablecerá al valor preestablecido en fábrica Los elementos que es posible restablecer son los siguientes Contraste Brillo Color Tonalidad Nitidez y Potencia RVA en Ajustar imagen del menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN Fase Punto Tamaño H y Desplazamiento en Ajustar señal ...

Страница 164: ... tipo de imagen o al entorno Dinámico Selecciónelo para dar más contraste y más nitidez a la imagen Estándar Recomendado para unas condiciones de visualización normales Selecciónelo también para reducir las irregularidades de la imagen cuando se esté viendo con el modo Dinámico Cine Selecciónelo para obtener una imagen más suave como la de las películas Usuario 1 2 y 3 Puede ajustar la calidad de ...

Страница 165: ...azado a un formato progresivo Film Normalmente seleccione esta opción Reproduce las fuentes de película 2 3 Pull Down con un movimiento suave de la imagen Cuando se introduce una señal de vídeo de formato diferente a 2 3 Pull Down se selecciona automáticamente Progresivo Cine negro Cambia la potencia de la lámpara durante la proyección Sí realza el negro mediante la reducción de la potencia de la ...

Страница 166: ...n la imagen se desplaza hacia arriba Al reducirse el valor de la configuración la imagen se desplaza hacia abajo Nota Este elemento sólo se puede ajustar cuando está seleccionado Zoom o Subtítulo Elementos Descripción Área de título Ajusta el área de subtítulos Al aumentar el valor de la configuración el área de subtítulos se desplaza hacia arriba Al reducirse el valor de la configuración el área ...

Страница 167: ...osición Manual establece un valor inferior dirección cuando la parte inferior del trapezoide es más larga que la superior Establece un valor superior dirección cuando la parte superior del trapezoide es más larga que la inferior Si proyecta la imagen utilizando sólo Side Shot establezca la opción en Manual y ajuste el nivel en 0 Nota Es posible que el ajuste Trapezoide V no corrija perfectamente l...

Страница 168: ...o H Utilice Desplazamiento para hacer ajustes precisos Nota Cuando la relación de aspecto de la señal de entrada no coincide con el tamaño de la pantalla una parte de la pantalla se muestra en negro Ajuste de la calidad de imagen de una señal procedente de un ordenador Es posible realizar un ajuste automático para obtener la imagen más clara posible cuando la señal que se proyecta procede de un or...

Страница 169: ...e protección de copyright MagicGate Memory Stick ROM Almacena datos pregrabados de sólo lectura No es posible grabar en un Memory Stick ROM ni borrar los datos pregrabados Tipos de Memory Stick disponibles para el proyector Puede usar con el proyector distintos tipos de Memory Stick Memory Stick MagicGate Memory Stick y Memory Stick ROM Sin embargo puesto que el proyector no es compatible con las ...

Страница 170: ... sus Memory Stick en estas condiciones Lugares extremadamente calurosos tales como un automóvil aparcado al sol Bajo la luz directa del sol En lugares muy húmedos o sometidos a sustancias corrosivas Acerca del formateo del Memory Stick Cuando los Memory Stick salen de fábrica se encuentran formateados en un formato estándar especial Cuando formatee un Memory Stick es recomendable que lo haga en es...

Страница 171: ...apuntando a la ranura del Memory Stick Presentación de las imágenes deseadas en el modo de cámara digital Pulse INPUT para seleccionar MS Aparecerá Inicio Memory Stick Memory Stick Inserte el Memory Stick en la dirección de la flecha hasta que encaje en su lugar Indicador de acceso INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS VOLUME SIDE SHOT RESET W...

Страница 172: ...ntras se muestra una imagen a pantalla completa El menú que se muestra en la pantalla de configuración de imagen permite realizar las siguientes operaciones Mostrar u ocultar la información del archivo de imagen Cambiar el sonido que se oye Proteger un archivo de imagen importante Rotar un archivo de imagen Registrar el archivo de imagen inicial Borrar un archivo de imagen Menú de un archivo de pe...

Страница 173: ...o la imagen que se muestra es una película Aparece cuando un archivo está protegido Menú de índice Fecha Nombre y formato del archivo Resolución Orden número total de archivos de imagen Volver Información Protec Rotar Iniciar Borrar Cerrar Sí Tamaño 1024x768 Num 1 1234 Fecha 2002 MAY 31 1 08PM Archivo 100MSDCF SJP0001 JPG Menú de configuración de imagen Resolución Fecha Nombre y formato del archiv...

Страница 174: ...nzar diapositivas para establecer el avance a la siguiente diapositiva automáticamente Auto o manualmente Manual Interval para establecer el período de visualización de una diapositiva Cuando Av diap está establecido en Manual este elemento no funciona El tiempo es el adecuado 3 Pulse M o m para seleccionar el elemento de configuración y a continuación pulse ENTER INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAM...

Страница 175: ...iapositivas Puesto que las configuraciones se almacenan aunque se cambie la entrada después de llevar a cabo los pasos 1 a 4 pulse MS SLIDE al iniciar la presentación La entrada cambia a MS y la presentación se inicia de forma inmediata Para iniciar una presentación de diapositivas desde la imagen de índice seleccionada Puede realizar una presentación de diapositivas seleccionando una miniatura en...

Страница 176: ... la diapositiva anterior pulse Para volver a Inicio Memory Stick Pulse MS SLIDE Para volver a Inicio Memory Stick también puede utilizar el menú de índice Pulse ENTER para mostrar la pantalla de índice de un archivo de imagen estática pulse M o m para seleccionar Volver y pulse ENTER Inicio Memory Stick Diapos Opción Seleccionar carpeta Filter Still Modo cámera digi Tamaño 1024x768 Num 123 1234 Fe...

Страница 177: ... de imagen de película Visualización guiada Ant para mostrar la diapositiva anterior en el modo de pausa de película Durante la reproducción la visualización de guía cambia a Retr retroceso Sig para mostrar la diapositiva siguiente en el modo de pausa de película Durante la reproducción la visualización de guía cambia a Avance avance rápido Sugerencia Cuando se establece Av diap de Diapos en Auto ...

Страница 178: ...agen se ampliará para llenar toda la pantalla y se iniciará la reproducción Si pulsa M m o ENTER durante la reproducción se restablecerá el Reproductor de películas Nota Si el tamaño de la imagen es pequeño no se ampliará para llenar la pantalla aunque seleccione Pant Completa Para volver a Inicio Memory Stick Pulse M o m para seleccionar Volver Para cambiar el sonido que se oye 1 Pulse M o m para...

Страница 179: ...s estáticas individuales o archivos de imagen de película además de otras carpetas Cuando muestre un archivo de imagen almacenado en un Memory Stick deberá seleccionar carpetas Para desactivar el modo de cámara digital 1 Muestre el Inicio Memory Stick 2 Pulse M o m para seleccionar Seleccionar carpeta y a continuación pulse ENTER 3 Pulse M o m para seleccionar Modo cámara digi y a continuación pul...

Страница 180: ... de una imagen estática 3 Pulse M o m para seleccionar Rotar y a continuación pulse ENTER 4 Pulse M o m para seleccionar la dirección de rotación a la derecha o a la izquierda y a continuación pulse ENTER La imagen rota 90 cada vez que se pulsa el botón ENTER INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS RESET WIDE MODE ENTER 2 4 Filter Still Inicio M...

Страница 181: ...o la pestaña de protección contra escritura del Memory Stick esté establecida en LOCK no podrá rotar las imágenes almacenadas en el Memory Stick Protección de una imagen importante Es posible proteger una imagen estática para evitar que se borre accidentalmente 1 Muestre el Inicio Memory Stick 1 página 35 Volver Información Protec Rotar Iniciar Borrar Cerrar Sí Tamaño 1024x768 Num 1 1234 Fecha 200...

Страница 182: ...Todo no en el paso 4 Al seleccionar No se libera la protección de la imagen seleccionada Al seleccionar Todo no se libera la protección de todas las imágenes de la carpeta seleccionada Para proteger la imagen estática a pantalla completa 1 Muestre la imagen estática que desee a pantalla completa 1 página 39 2 Pulse ENTER Aparecerá el menú de configuración de imagen estática 3 Siga los pasos 3 y 4 ...

Страница 183: ...royector se proyecta automáticamente durante un minuto aproximadamente aunque no entre ninguna señal Esta imagen estática se puede cambiar por la imagen que prefiera Registro de una imagen estática como imagen de inicio Cuando desee utilizar una imagen almacenada en el Memory Stick como imagen de inicio registre la imagen en el Memory Stick Sugerencia No es posible registrar un archivo de película...

Страница 184: ...egistro de una imagen estática como imagen de inicio Para cancelar el registro de la imagen de inicio 1 Seleccione una miniatura para mostrar la pantalla de índice seleccione Iniciar y pulse ENTER 2 Pulse M o m para seleccionar Cancelar y a continuación pulse ENTER Configuración de la imagen de inicio 1 Muestre el Inicio Memory Stick 1 página 35 2 Pulse M o m para seleccionar Opción y a continuaci...

Страница 185: ...nda la alimentación Es posible registrar una imagen de inicio por cada Memory Stick Borrado de una imagen Es posible borrar imágenes innecesarias del Memory Stick 1 Muestre el Inicio Memory Stick 1 página 35 2 Pulse M m o para seleccionar la imagen que desea borrar del Memory Stick y a continuación pulse ENTER Aparecerá el menú de índice Filter Still Inicio Memory Stick Diapos Opción Seleccionar c...

Страница 186: ...rrar a pantalla completa 1 página 39 2 Pulse ENTER para mostrar el menú de configuración de imagen estática 3 Pulse M o m para seleccionar Borrar y a continuación pulse ENTER 4 Pulse M o m para seleccionar el elemento deseado y a continuación pulse ENTER Cuando se muestre Eliminado el archivo seleccionado Aceptar seleccione Sí y pulse ENTER Para borrar una imagen de película en el Reproductor de p...

Страница 187: ... por nombre para ordenar desde la Z según el nombre de imagen Orden por fecha para ordenar desde la fecha de grabación más antigua Orden por fecha para ordenar desde la fecha de grabación más reciente Nota En el caso de imágenes procesadas en un ordenador la fecha que se muestra puede ser la fecha de actualización de los datos en lugar de la fecha de grabación INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC U...

Страница 188: ...ualizar todas las imágenes 4 Pulse M o m para seleccionar el elemento que desea establecer y a continuación pulse ENTER Cuando se selecciona Filtrar la configuración seleccionada Imagen estática o Película se indica en Inicio Memory Stick INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS RESET WIDE MODE ENTER 2 4 Filter Still Inicio Memory Stick Diapos Op...

Страница 189: ...cerá el menú de configuración de opción 3 Pulse M o m para seleccionar Memory Stick Aparecerá la información del Memory Stick que se está utilizando Para volver a Inicio Memory Stick Pulse M o m para seleccionar Cerrar INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 MS SLIDE MENU APA LENS RESET WIDE MODE ENTER 2 3 Filter Still Inicio Memory Stick Diapos Opción Seleccionar car...

Страница 190: ...y Stick antes de inicializar el Memory Stick Seleccione Cerrar en el paso 4 Se restablece Inicio Memory Stick Notas Al inicializar el Memory Stick las imágenes protegidas también se borran Cuando se inicializa un Memory Stick con la pestaña de protección contra escritura establecida en LOCK aparece el mensaje Memory Stick bloqueado Durante la inicialización del Memory Stick no es posible utilizar ...

Страница 191: ...en en la opción Ajustar imagen del menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN 1 página 28 c Establezca Sistema de color en el menú AJUSTE de modo que coincida con el sistema de color de la entrada 1 página 30 La imagen es demasiado oscura c Ajuste correctamente el contraste o el brillo en la opción Ajustar imagen del menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN 1 página 28 La imagen no es nítida c Ajuste el foco con el botón F...

Страница 192: ...or TEMP FAN El indicador LAMP COVER parpadea c Asegure la cubierta de la lámpara o la del filtro de aire 1 páginas 57 y 59 El indicador LAMP COVER se ilumina c La lámpara ha llegado al final de su vida útil Sustituya la lámpara 1 páginas 57 c La lámpara se calienta en exceso Espere un minuto para que la lámpara se enfríe y vuelva a encender la alimentación 1 página 23 El indicador TEMP FAN parpade...

Страница 193: ...able c Pulse el botón adecuado Ningún Memory Stick c Inserte el Memory Stick en la ranura del Memory Stick correctamente Ningún archivo c La carpeta seleccionada actualmente no contiene archivos de imágenes No hay archivos de película c La carpeta seleccionada actualmente no contiene archivos de imágenes de película aunque Filtrar está puesto en Película en el menú Opción No hay archivos de imagen...

Страница 194: ...illos 7 Pulse el botón de ajuste del ajustador para sustituir el ajustador 8 Vuelva a darle la vuelta al proyector 9 Conecte el cable de alimentación y ponga el proyector en el modo de espera 10 Pulse los siguientes botones del mando a distancia en el orden indicado durante menos de cinco segundos cada una RESET ENTER Notas Para evitar descargas eléctricas o incendios no introduzca las manos en el...

Страница 195: ...ediatamente Al desmontar el filtro de aire del proyector tenga cuidado de que no entre polvo ni caiga ningún objeto en el interior del proyector 1 Coloque una hoja paño de protección debajo del proyector Dé la vuelta al proyector de forma que pueda ver la parte inferior Nota Asegúrese de que el proyector se encuentra en una posición estable después de haberle dado la vuelta 2 Abra la cubierta del ...

Страница 196: ...75 ohmios ráfaga 0 3 Vp p 2 dB PAL terminación de 75 ohmios Y PB CB PR CR Componente tipo fonográfico G con Sinc Y 1 Vp p 2 dB sincronización negativa terminación de 75 ohmios B CB PB 0 7 Vp p 2 dB positiva terminación de 75 ohmios R CR PR 0 7 Vp p 2 dB positiva terminación de 75 ohmios DVI TMDS RGB digital Conexión PJ MULTI Conector múltiple de 32 terminales Vídeo compuesto 1 Vp p 2 dB sincroniza...

Страница 197: ...o VPLL CW10 Lente de conversión de enfoque largo VPLL CT10 Soporte de suspensión del proyector PSS 610 Distancias de proyección para una señal de formato 720p señal de ordenador etc Proyección con los ajustes Side Shot y Trapezoide V Para una señal de formato 720p una señal de ordenador o datos almacenados en un Memory Stick Unidad m pies a e f b c d 12 12 f Pantalla Proyector Tamaño de la pantall...

Страница 198: ...lla pulgadas 150 180 200 250 300 a 6 0 19 7 7 3 24 0 8 1 26 6 10 1 33 1 12 1 39 7 b 7 0 23 0 8 4 27 6 9 4 30 8 11 7 38 4 14 1 46 3 c 0 2 0 7 0 2 0 7 0 3 1 0 0 3 1 0 0 4 1 3 d 0 6 2 0 0 7 2 3 0 8 2 6 0 9 3 0 1 1 3 6 Tamaño de la pantalla pulgadas 40 60 80 100 120 a 1 6 5 2 2 4 7 9 3 2 10 5 4 0 13 1 4 8 15 7 b 1 8 5 9 2 8 9 2 3 7 12 1 4 7 15 4 5 6 18 4 c 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 d 0 0...

Страница 199: ...Screen Size Tamaño de la pantalla a SS 54 15 0 7240 211 9761 b x SS 0 7240 5 516 c x SS 0 7240 5 516 96 3 a x b c Ejemplo de instalación en el suelo Cuando se utiliza la lente de conversión VPLL CT10 Centro de la pantalla Pared Suelo Distancia desde la partefrontal de la carcasa hasta el centro de la lente de conversión a Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo b Distancia desde el su...

Страница 200: ...00 a Mínimo 1786 70 1 2 2409 95 3031 119 5 16 3653 143 3 4 4586 180 3 4 5519 217 3 8 6141 241 7 8 7697 303 1 4 9252 364 1 4 Máximo 2164 85 1 8 2912 111 5 8 3659 144 1 8 4407 173 3 4 5528 217 3 4 6649 261 7 8 7397 291 1 8 9266 365 1 8 11134 438 1 4 b x 377 x 14 7 8 x 502 x 19 7 8 x 628 x 24 3 4 x 753 x 29 3 4 x 942 x 37 1 8 x 1130 x 44 1 2 x 1255 x 49 1 2 x 1569 x 61 7 8 x 1883 x 74 1 4 c x 473 x 1...

Страница 201: ... 80 100 a valores estándar 4717 185 7 8 5950 234 3 8 x b 502 19 7 8 b 628 24 3 4 b Cuando se utiliza el PSS 610 ajustable con 243 268 293 343 368 393 mm SS pulgadas 80 100 a valores estándar 5771 227 1 4 7266 286 3 8 x b 609 b 24 b 762 b 30 b Cuando se utiliza el PSS 610 ajustable con 243 268 293 343 368 393 mm SS pulgadas 80 100 120 150 180 200 250 300 a Mínimo 2409 95 3031 119 5 16 3653 143 3 4 ...

Страница 202: ... YP 11 YP 21 SP 61 B8 YP 13 Extremo hembra YC 13L YC 13L YC 13L C7 2 YC 13L Tipo de cable SPT 2 H03VVH2 F H03VVH2 F H03VVH2 F VCTFK Corriente y tensión nominal 10A 125V 2 5A 250V 2 5A 250V 2 5A 250V 7A 125V Aprobación de seguridad UL CSA VDE BS SAA DENANHO Longitud del cable máx 4 5 m Elementos Señal de entrada Vídeo o S vídeo Y C Componente Vídeo GBR Ordenador MS Contraste z z z z Brillo z z z z ...

Страница 203: ...3 31 469 59 940 H neg V neg 800 12 Macintosh 13 35 000 66 667 H neg V neg 864 13 VGA VESA 72Hz 37 861 72 809 SonG 832 14 VGA VESA 75Hz 37 500 75 000 H neg V neg 840 15 VGA VESA 85Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75Hz 46 875 75 000 H...

Страница 204: ...ación escape 1 página 8 Indicador POWER SAVING 1 página 31 Indicador ON STANDBY 1 página 16 Interruptor 1 encendido espera 1 página 16 Botón INPUT 1 página 22 Botón FOCUS 1 página 17 Ranura de Memory Stick 1 página 35 Botón de ajuste del ajustador 1 página 18 Indicador de acceso a Memory Stick 1 página 34 Detector frontal de maudo a distancia Joystick 1 página 20 Botón MENU 1 página 19 Botón SIDE ...

Страница 205: ... terminales toma VIDEO INPUT tipo fonográfico Y PB CB PR CR tipo fonográfico 1 página 14 Clavija AC IN Conector PJ MULTI INPUT múltiple de 32 terminales 1 página 14 Conector DVI entrada digital 1 página 14 El conector USB no funciona con este proyector Cubierta de la lámpara inferior 1 página 57 Cubierta del filtro de aire inferior 1 página 59 Orificios de ventilación aspiración 1 página 8 ...

Страница 206: ...tón MS SLIDE 1 página 38 Interruptor 1 encendido espera 1 página 22 Botón INPUT 1 página 22 Botones M m ENTER 1 página 26 Botón RESET 1 página 27 Botón MENU 1 página 26 Botón LENS Cada vez que se pulsa este botón cambia el modo de control del objetivo Zoom de objetivo o Foco de objetivo Si se pulsa dicho botón y a continuación se utilizan los botones M m éstos funcionarán del mismo modo que los bo...

Страница 207: ...rar una imagen 49 inicialización 54 iniciar 47 insertar 35 menú de configuración de imagen 36 menú de índice 36 página inicial Memory Stick 35 presentación de diapositivas 38 protección 45 rotar 44 Mensaje advertencia 56 indicación de precaución Memory Stick 57 precaución 57 Menú borrar la presentación del menú 27 funcionamiento 26 restablecer 27 Menú AJUSTE 30 Menú AJUSTE DE ENTRADA 29 Menú AJUST...

Страница 208: ...Sony Corporation Printed in Japan Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ...

Результаты поиска

Содержание HS10 - VPL WXGA LCD Projector

Отзывы:

Sony HS10 - VPL WXGA LCD Projector, Руководство по эксплуатации, Страница: 136 / 208

Результаты поиска

Содержание HS10 - VPL WXGA LCD Projector

Отзывы: