Magyar
Használat (lásd az
A
ábrát)
1
Helyezze fel a nyakpántot úgy, hogy a
zsinór a bal válla fölött legyen.
2
Igazítsa meg a fülhallgatókat, hogy
kényelmesen illeszkedjenek a fülébe.
Óvintézkedések
•
Ha túl hangosra állítja a fejhallgatót, az
halláskárosodást okozhat! A
közlekedés biztonsága érdekében ne
használja a fejhallgatót vezetés vagy
kerékpározás közben!
•
Vigyázzon, hogy a fejhallgatót ne
nyomja semmi tárolás közben, különben
hosszabb idő alatt deformálódhat.
A CE jelölés érvényessége azokra az országokra
korlátozódik, ahol a használata jogszabályban
előírt - főként az Európai Gazdasági Térség
(EEA) országaiban.
Česky
Zapojení (Viz obr.
A
)
1
Umístěte úchytku s kabelem přes
levé rameno.
2
Upravte sluchátka tak, aby pohodlně
seděla na uších.
Upozornění
•
Poslech pomocí sluchátek při nastavené
vysoké hlasitosti může nepříznivě
ovlivnit váš sluch. Z důvodů
bezpečnosti silničního provozu
nepoužívejte sluchátka během řízení
nebo při jízdě na kole.
•
Nevystavujte sluchátka tlaku ani zátěži,
nebo by mohlo během dlouhodobého
skladování dojít k jejich deformaci.
Platnost označení CE se vztahuje pouze na
země, kde je toto označení zákonné, zejména na
země Evropského společenství (EU).
Polski
Połączenia (Patrz rys.
A
)
1
Załóż pałąk na kark, umieszczając
przewód na lewym ramieniu.
2
Wyreguluj słuchawki, aby wygodnie
pasowały do uszu.
Środki ostrożności
•
Słuchanie przy użyciu słuchawek
dźwięku o wysokiej głośności może być
przyczyną problemów ze słuchem. W
celu zachowania bezpieczeństwa na
drodze nie należy używać słuchawek
podczas prowadzenia samochodu ani
jazdy rowerem.
•
Na słuchawkach nie należy umieszczać
ciężkich przedmiotów ani nie należy
stosować względem nich wysokiego
ciśnienia, ponieważ długotrwałe
przechowywanie słuchawek w takich
warunkach może spowodować ich
deformację.
Znak CE obowiązuje tylko w tych krajach, w
których ma on podstawę prawną, głównie w
krajach EEA (European Economic Area -
Europejski obszar ekonomiczny).
A
Nyakpánt/Úchytka/Pałąk na kark/
Дepжaтeль
Русский
Пpинцип иcпользовaния (Cм.
pиc.
A
)
1
Haдeньтe дepжaтeль, помecтив
кaбeль нa лeвом плeчe.
2
Pacположитe головныe тeлeфоны
в yшax тaк, чтобы было yдобно.
Mepы пpeдоcтоpожноcти
•
Bыcокий ypовeнь гpомкоcти в
головныx тeлeфонax пpи
пpоcлyшивaнии можeт окaзывaть
отpицaтeльноe воздeйcтвиe нa cлyx.
B цeляx бeзопacноcти нa доpогax нe
иcпользyйтe головныe тeлeфоны пpи
yпpaвлeнии aвтомобилeм или eздe нa
вeлоcипeдe.
•
He клaдитe тяжeлыe пpeдмeты и нe
нaдaвливaйтe cильно нa головныe
тeлeфоны, тaк кaк это можeт
вызвaть иx дeфоpмaцию во вpeмя
длитeльного xpaнeния.
Mapкиpовкa CE являeтcя дeйcтвитeльной
только для тex cтpaн, гдe онa имeeт
юpидичecкyю cилy. B оcновном это кacaeтcя
cтpaн eвpопeйcкой экономичecкой зоны EEA.