Sony HKCA-700 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

HD STUDIO BUILD-UP UNIT

HKCA-700

OPERATION MANUAL

[Japanese/English]

1st Edition (Revised 1)
Serial No. 10001 and Higher (UC)
Serial No. 30001 and Higher (J)

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
や人身事故になることがあります。

このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製
品の取り扱いかたを示してあります。

このオペレーションマニュアルをよく

お読みのうえ、

製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつ

でも見られるところに必ず保管してください。

警告

Содержание HKCA-700

Страница 1: ... English 1st Edition Revised 1 Serial No 10001 and Higher UC Serial No 30001 and Higher J 電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこのオペレーションマニュアルには事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこのオペレーションマニュアルをよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください警告 ...

Страница 2: ...ただくために定期点検を実施することをおすすめします点検の内容や費用についてはソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください故障したら使用を中止するソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください万一異常が起きたら安全のために警告表示の意味このオペレーションマニュアルおよび製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みください警告この表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあります注意この表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号行為を禁止する記号行為を指示する記号火災感電注意指挟み異常な音におい煙が出たら 1 電源を切る 2 電源コードや接続コー...

Страница 3: ... 3 J 概要 4 J システム構成 5 J 各部の名称と働き 6 J 前面 6 J 右側面 7 J 後面左側 9 J 後面右側 11 J 組み立て 13 J 準備 13 J スタジオレンズを取り付ける 15 J カメラを組み込む 16 J ビューファインダーを取り付ける 19 J ナンバープレートを取り付ける 20 J 接続 21 J カメラにDC電源を供給する 22 J 仕様 23 J 日本語目次 ...

Страница 4: ...つとハンドルが破損して機器が落下しけがの原因となることがあります三脚の雲台を水平状態でロックしてからレンズビューファインダー本機を装着する三脚の雲台を水平状態でロックしてからレンズビューファインダー本機を装着しないと機器が落下してけがの原因となることがあります指定されたカメラ CCU を装着する指定以外のカメラ CCU を装着すると本機を破損することがあります DC IN 端子に規格以外の入力電圧をかけない DC IN端子に規格以外の入力電圧をかけると火災や感電の原因となることがあります油煙湯気湿気ほこりの多い場所では設置使用しない上記のような場所で設置使用すると火災や感電の原因となります下記の注意を守らないと火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります感電火災警告強制強制禁止禁止禁止強制 ...

Страница 5: ...す注意禁止強制禁止ビューファインダーを付けたままカメラを着脱しないビューファインダーを付けたままカメラを着脱すると手をはさんでけがの原因となることがありますレンズの着脱時はカメラを後方に下げるレンズを着脱するときにカメラを後方に下げないとカメラおよびレンズを破損することがあります TRACKER 端子に指定以外のコネクターを接続しない TRACKER端子に指定以外のコネクター例えばレンズコネクターを接続するとカメラレンズを破損することがあります ...

Страница 6: ...HDCA 750を取り付けたカメラを本機に組み込み HDカメラコントロールユニットHDCU 700A 以下 HDCU と言いますを接続して HDスタジオカメラシステムを構成します本機には以下のような特長がありますハンガーマウントタイプ仕様のスタジオレンズを取り付け可能 HDエレクトロニックビューファインダーHDVF 700 以下ビューファインダーと言いますを取り付け可能ボックスカーソルの操作ボタンやスクリプトライト用電源プロンプター用出力などスタジオカメラとしての機能を装備システムの組み立て分解が容易キャリングハンドルで持ち運び可能概要 ...

Страница 7: ...します HDスタジオビルドアップユニットHKCA 700 本機 HDカラービデオカメラHDC 750 HDカメラアダプター HDCA 750 三脚 Vウエッジシュー三脚に付属 HDエレクトロニックビューファインダーHDVF 700 OB用ビューファインダーモニターフードVFH 770 光ファイバーケーブル FC2 PD250 PD50 HDカメラコントロールユニット HDCU 700A スタジオレンズスクリプトホルダー BKP 7911 7912 ...

Страница 8: ... 2 レンズ押さえ固定つまみレンズ押さえ1を固定します締めるときは右にゆるめるときは左に回します 3 レンズ端子 36ピンスタジオレンズのカメラ端子と接続します 4 レンズケーブルカメラのLENSコネクターに接続します 5 カメラアダプター接続ケーブルカメラアダプターのEXT I Oコネクターに接続します 2 レンズ押さえ固定つまみレンズ口押し引き棒出口 1 レンズ押さえ 3 レンズ端子ハンドル 4 レンズケーブル 5 カメラアダプター接続ケーブル ...

Страница 9: ...ビデオ信号切り換えボタンで選択した信号 Y R G B を出力します Rを選択するとリターンビデオ信号を出力します最後に選択したリターンビデオ信号を出力します 3 PROMPTER プロンプター端子 BNC型 HDCUのPROMPTER INPUT端子に入力されたプロンプター用の信号を出力します 4 DC IN DC電源入力端子 4ピン HDCUからの電源の供給を受けないで使用するとき DC電源 11 5 17V を接続します 5 ケーブルクランプ付属のケーブルクランプバンドを取り付けてケーブルを固定します直径8 15mmのケーブルに対応します 6 ロックレバー付属の三脚アタッチメントがスライドしないように固定します 7 ロックリング付属の三脚アタッチメントを固定します 8 高さ調整リングカメラをレンズの高さに合わせるために...

Страница 10: ...については取り付けるアクセサリーの取扱説明書をご覧ください SCRIPT スクリプトライト端子 4ピンスクリプトライト用電源 12V 最大6W を供給します RET CONT リターンビデオコントロール端子 6ピンリターンビデオ1 2 3の切り換えとインターカム用マイクの入切を外部からコントロールするための端子です TRACKER トラッカー端子 10ピンこの端子を介してカメラマンとトラッカーとの通話およびインターカム1 2の送受信ができますまたアップタリー信号とプログラムオーディオ信号を出力します各部の名称と働き ...

Страница 11: ...チ 6 SAFETY ZONEスイッチ 7 DISPLAYスイッチ 3 CCフィルターつまみ 4 FILTER LOCALボタン 5 FILTER LOCALスイッチ 1 POWER 電源ランプカメラへの電源供給の状態により次のように点灯します緑色カメラに電源が供給されているとき赤色 HDCUのCAMERA POWERスイッチがOFFになっているときまたは MSU 700 RCP 700シリーズのCAM PW ボタンがOFFになっているとき黄色カメラの電源は供給されているが MSU 700またはRCP 700シリーズのVF PWボタンがOFFになっていてビューファインダーに電源が供給されていないとき消灯カメラに電源が供給されていないとき 2 NDフィルターつまみ FILTER LOCALボタン4点灯時にこのつまみでNDフ...

Страница 12: ... ンダー画面内に表示しますセーフティーゾーンの大きさはメニューで切り換えることができます OFF セーフティーゾーンを表示しません 7 DISPLAY ディスプレイスイッチビューファインダー画面内にスイッチ類の設定や自動調整の項目結果などを示すステータス表示を出すとき使います MENU ステータス表示のページが切り換わります ON ステータス表示機能が働きます OFF ステータス表示機能が働かなくなります 8 VF SCAN ビューファインダースキャンスイッチビューファインダー画面を16 9または4 3に切り換えます 9 CENTER MAKER センターマーカースイッチ ON ビューファインダー画面の中央を示す白十字センターマーカーを表示します OFF センターマーカーを表示しません 0 4 3 MARKER マーカーレベル調整...

Страница 13: ... ビューファインダーの画面上に表示されるボックスカーソルの水平方向に位置を調整します 5 WIDTH 幅調整つまみビューファインダーの画面上に表示されるボックスカーソルの幅をセーフティーゾーンの範囲内で調整します SAFETY ZONEスイッチの説明をご覧ください 6 V POSI 垂直位置調整つまみビューファインダーの画面上に表示されるボックスカーソルの垂直方向の位置を調整します 7 HEIGHT 高さ調整つまみビューファインダーの画面上に表示されるボックスカーソルの高さをセーフティーゾーンの範囲内で調整します SAFETY ZONEスイッチの説明をご覧ください RET 2 RET 1 AUX 1 AUX 2 AUX 3 STORE CURSOR H POSI V POSI ON WIDTH HEIGHT CALL 1 2 ...

Страница 14: ...9 は動作しません 9 CURSOR カーソル ON ボタンこのボタンを押すと点灯しボックスカーソルがビューファインダーの画面上に表示されます再度押すと消灯しカーソルが消えます 0 ビデオ信号切り換えスイッチビューファインダーへの出力信号 Y R G B を切り換えます CALL 呼び出しボタン HDCU 700A マスターセットアップユニットMSU 700またはリモートコントロールパネルRCP 700シリーズのオペレーターを呼ぶときに押します押すと HDCU 700Aのレッドタリーランプが点灯している場合は消灯し消灯している場合は点灯します MSU 700またはRCP 700シリーズでは CALLボタンが点灯しブザーが鳴りますまた MSU 700またはRCP 700シリーズのCALLボタンを押すとこの...

Страница 15: ...付け位置は本機カメラビューファインダースタジオレンズを組み合わせたカメラシステム全体の重量バランスを考慮してカメラシステムが三脚上で安定する位置を選んでください 3 本機を三脚の雲台に取り付けるカメラ取り付け用三脚アタッチメントの取り付け以下の手順で付属の三脚アタッチメントを本機の内側底面に取り付けますご注意必ず付属の三脚アタッチメントを使ってください他のアタッチメントを使うとカメラとレンズが正しく接続されません 1 本機底部のロックレバーをゆるめるロックレバー続く本機前側本機底面ネジ三脚に付属 Vウェッジシュー三脚に付属 ...

Страница 16: ...14 J 2 三脚アタッチメント底面のネジ穴のうち指標赤い線の位置にあるネジ穴に本機底部のロックリング部のネジをはめる 3 カメラ取り付けリングを締める三脚アタッチメント付属指標組み立てカメラ取り付けリング ...

Страница 17: ...る 1 レンズ押さえ固定つまみをゆるめレンズ押さえを左に倒す 2 レンズ後面のピンを本機前面のU字溝に差し込みレンズのエッジを本機の突起部に引っかける 3 レンズ後面を本機前面に押しつけレンズ押さえを右に起こしてレンズ下端を押さえるレンズ押さえ固定つまみを締めるレンズキャップを取り外す本機前面レンズ押さえレンズ押さえ固定つまみピンエッジ U字溝突起部レンズ押さえレンズ押さえ固定つまみ ...

Страница 18: ...る 2 レンズまたはレンズマウントキャップを外す 3 1 5インチビューファインダーを取り外す 4 ビューファインダー前後位置固定レバーをゆるめビューファインダー取り付け金具を一番奥の位置にする 5 ビューファインダーアタッチメント BKW 401 を付けているときは取り外す 1 三脚アタッチメントを一番後ろの位置に移動しロックレバーを締める 2 本機上面の 2つのネジをゆるめてビューファインダーマウントをはね上げ後ろに倒す三脚アタッチメントロックレバービューファインダーマウントネジ組み込みかた ...

Страница 19: ...る手順2で後ろに倒したビューファインダーマウントを元に戻してネジ 2カ所を締める指挟み強制本体とビューファインダーマウントの間に指を入れないでくださいビューファインダーマウントの固定ネジを確実に締めてください 4 レンズケーブルをカメラのLENSコネクターに接続する 5 ロックレバーをゆるめカメラを前方にゆっくり移動してレンズに近づける続く三脚アタッチメント本体固定ネジビューファインダーマウント LENSコネクターレンズケーブルロックレバー ...

Страница 20: ... 7 レンズ固定レバーがスムーズに動くようになるまで高さ調整リングを回してカメラの高さを調整する手順 6参照 8 カメラの位置が確定したらロックリングとロックレバーを締めてカメラを固定する 9 カメラアダプター接続ケーブルを図のようにカメラアダプターのEXT I O コネクターに接続する組み立てレンズ固定レバー高さ調整リング位置が合わないときはピン CAコネクター EXT I O コネクターコネクターどうしを接続する CAコネクターのピンを EXT I O コネクターの下の穴に差し込むカメラアダプター接続ケーブルロックレバーロックリング穴 ...

Страница 21: ...すときは右図のようにします赤いボタンレバー赤いボタンを押しながらレバーを引くとロックが外れますビューファインダーを取り付ける取り付けかたビューファインダーを標準位置にロックしてからビューファインダー取り付けますビューファインダーを標準位置にロックする方法についてはビューファインダーのオペレーションマニュアルをご覧くださいビューファインダーマウントのV字溝にビューファインダー底面のVウェッジシューをはめビューファインダをスライドして CAMERA端子とVF端子を接続します V字溝 VF端子 CAMERA端子 Vウェッジシュー ...

Страница 22: ...20 J 取り外しかたボタンを押しながらレバーを引いてロックを外しビューファインダーを引き上げて外しますナンバープレートを取り付ける付属のナンバープレートを下図のように取り付けます組み立てレバーボタンナンバープレート付属 5 ナンバープレートホルダーナンバープレート左右両端の突起をホルダーの溝に差し込みます ...

Страница 23: ... スクリプトホルダー BKP 7911 7912 PROMPTER端子 SCRIPT端子マイク音声出力光ファイバーケーブル HDカメラコントロールユニット HDCU 700A MIC OUTPUT端子 PROMPTER IN端子プロンプター入力信号 INTERCOM TALLY PGM端子インターカム音声タリー信号プログラム音声 SERIAL RET INPUT 1 4端子 HDエレクトロニックビューファインダー HDVF 700 接続 INCOM 1 2 端子へ CAMERA 端子へリターンビデオ信号 AC電源 AC IN端子スタジオビルドアップユニット HKCA 700 本機 CCU端子へ ...

Страница 24: ...ラにDC電源を供給する本機に直接DC電源を接続すると本機からカメラに電源を供給することができます下図に示すように付属のDC電源ケーブルを使って本機のDC OUT端子とHDCA 750 のDC IN端子を接続しますご注意あらかじめ HDCA 750のPOWERスイッチをEXT側にしてください DC IN端子へ DC OUT端子へ DC電源ケーブル付属 DC IN端子へ DC電源接続 ...

Страница 25: ...4ピン INCOM 2 3ピン DC IN端子 4ピン DC OUT端子 4ピン仕様付属品 Lレンチ対辺3mm 1 Lレンチ対辺4mm 1 三脚アタッチメント 1 ケーブルクランプバンド 2 DC電源ケーブル 1 角度調整金具 2 ナンバープレート 1組オペレーションマニュアル 1 別売り品 HDエレクトロニックビューファインダーHDVF 700 OB用ビューファインダーモニターフードVFH 770 スクリプトホルダーBKP 7911 7912 関連機器 HDカラービデオカメラHDC 750 HDカメラアダプターHDCA 750 HDカメラコントロールユニットHDCU 700A 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください 371 611 358 ...

Страница 26: ...uency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this ...

Страница 27: ...Front 4 E Right Side 5 E Rear Panel left side 7 E Rear Panel right side 9 E Assembly 11 E Preparation 11 E Mounting a Studio Lens 13 E Camera Assembly 14 E Mounting the Viewfinder 17 E Attaching Number Plates 18 E Connections 19 E Supplying DC Power to the Camera 20 E Specifications 21 E English ...

Страница 28: ... an HDCA 750 HD Camera Adaptor and connecting to an HDCU 700A HD Camera Control Unit referred to as HDCU in this manual The HKCA 700 has the following features Can be attached to a hanger mount type studio lens Can be attached to an HDVF 700 HD Electronic Viewfinder referred to as viewfinder in this manual Has studio camera features such as a box cursor control button script light power supply and...

Страница 29: ...re below HDVF 700 HD Electronic Viewfinder VFH 770 Outdoor Hood HDC 750 HD Color Video Camera HDCA 750 HD Camera Adaptor Studio lens HKCA 700 HD Studio Build up Unit FC2 PD250 PD50 Optical Fiber Cable V wedge shoe supplied with tripod BKP 7911 7912 Script Holder Tripod HDCU 700A HD Camera Control Unit ...

Страница 30: ...kwise to tighten counterclockwise to loosen 3 Lens connector 36 pin Connect to the studio lens camera connector 4 Lens cable Connect to the camera s LENS connector 5 Camera adaptor connection cable Connect to the camera adaptor s EXT I O connector Handle Lens mouth Pushrod exit 1 Lens lock 2 Lens lock tightening knob 3 Lens connector 5 Camera adaptor connection cable 4 Lens cable ...

Страница 31: ...17 V when using the HKCA 700 without receiving power from the HDCU 5 Cable clamp The supplied cable clamp straps may be attached to secure cables Works with cables between 8 and 15 mm in diameter 6 Lock lever Secures the supplied tripod attachment to keep it from sliding 7 Lock ring Secures the supplied tripod attachment 8 Height adjustment ring Used to match the camera to the lens height 9 Camera...

Страница 32: ...2 V 6 W maximum for a script light RET CONT return video control connector 6 pin This connector allows selection of return video channel 1 2 or 3 and turning on and off of the intercom microphone to be controlled externally TRACKER connector 10 pin This connector is used for communications between the camera operator and the tracker and also for signal transmission reception for intercom channels ...

Страница 33: ...er control Used to select an ND filter when the FILTER LOCAL button 4 is lit POWER ND 1 2 3 4 CC A B C D FILTER LOCAL VF SCAN 16 9 4 3 CENTER MARKER ON OFF ON OFF SAFETY ZONE DISPLAY ON OFF MENU 4 3 MARKER ON OFF CANCEL MENU SELECT ENTER INCOM 1 2 DC OUT PUSH PUSH CAM ONLY 8 VF SCAN switch 9 CENTER MARKER switch º 4 3 MARKER control 4 3 MARKER switch MENU SELECT control MENU SELECT switch INCOM 1 ...

Страница 34: ...zone will not be displayed 7 DISPLAY switch Used to display on the viewfinder screen status messages such as switch settings or items and results for automatic adjustment MENU Changes status display page ON Turns on status display OFF Turns off status display 8 VF SCAN viewfinder scan switch Switches the viewfinder screen display between 16 9 and 4 3 aspect ratios 9 CENTER MARKER switch ON A white...

Страница 35: ...n the viewfinder screen 5 WIDTH control Adjusts the width of the box cursor displayed on the viewfinder screen within the safety zone See the description of the SAFETY ZONE switch 6 V POSI vertical position control Adjusts the vertical position of the box cursor displayed on the viewfinder screen 7 HEIGHT control Adjusts the height of the box cursor displayed on the viewfinder screen within the sa...

Страница 36: ...box cursor will be displayed on the viewfinder screen When the button is pressed again the light will go out and the box cursor will disappear º Video signal selection switch Selects the video signal Y R G or B for output to the viewfinder CALL button Press to call the operator of the HDCU 700A the MSU 700 Master Setup Unit or the RCP 700 series Remote Control Panel When this button is pressed the...

Страница 37: ...such that the camera system will be stable atop the tripod 3 Mount the HKCA 700 on the tripod pan and tilt head Preparation Assembly Mounting the tripod attachment for camera mounting The following procedure describes the mounting of the supplied tripod attachment to the bottom of the HKCA 700 Note Always use the tripod attachment supplied with the HKCA 700 If a different attachment is used the ca...

Страница 38: ...ng bolt on the bottom of the HKCA 700 into the bolt hole indicated by the mark red line on the bottom of the tripod attachment 3 Tighten the camera attachment ring Tripod attachment supplied Mark Camera attachment ring Assembly ...

Страница 39: ...the HKCA 700 and hook the edge of the lens on the HKCA 700 protrusion 3 Push the rear face of the lens and the front face of the HKCA 700 together and turn the lens lock clowise to hold the lens in place Tighten the lens lock tightening knob Remove the lens cap Front of the HKCA 700 Pin Lens lock Lens lock Lens lock tightening knob Edge U shaped groove Protrusion Lens lock tightening knob ...

Страница 40: ...er and move the viewfinder attachment plate to its rearmost position 5 Remove the viewfinder rotation bracket BKW 401 if attached Assembly procedure 1 Move the tripod attachment to its rearmost position and tighten the lock lever 2 Loosen the two screws on the top of the HKCA 700 Lift the viewfinder mount and lower it to the rear 1 2 4 5 3 Viewfinder attachment plate Tripod attachment Lock lever V...

Страница 41: ...the two screws Caution Do not put your fingers in the space between the HKCA 700 and the viewfinder mount Make sure to fully tighten the viewfinder mount lock screws 4 Connect the lens cable to the LENS connector on the camera 5 Loosen the lock lever and push the camera slowly forward toward the lens Viewfinder mount Lock lever Lock screws HKCA 700 Tripod attachment LENS connector Lens cable Conti...

Страница 42: ...6 until the lens lock lever moves smoothly 8 When the camera position is correct tighten the lock ring and lock lever to secure the camera 9 Connect the camera adapter connection cable to the camera adapter s EXT I O connector as shown in the figure Height adjustment ring If the camera and lens do not align Lens lock lever Lock ring Lock lever Camera adapter connection cable EXT I O connector 2 Co...

Страница 43: ...w to mount Lock the viewfinder in its standard position before mounting For information on locking the viewfinder into its standard position refer to the viewfinder operation manual Insert the V wedge shoe on the bottom of the viewfinder into the V shaped groove on the viewfinder mount Slide the viewfinder to mate the CAMERA connector to the VF connector Red button Lever Pull the lever while press...

Страница 44: ...d lift the viewfinder to remove it Attaching Number Plates Attach a number plate as shown in the figure below Lever Button Insert the tabs on the sides of the supplied number plates into the slots on the sides of the holder 5 Number plate holder Number plate supplied Assembly ...

Страница 45: ...ctor Canon cable to MIC 1 or 2 connector PROMPTER connector SCRIPT connector to CCU connector Optical fiber cable Microphone audio output Prompter input signal Prompter signal MIC OUTPUT connector PROMPTER IN connector to CAMERA connector BKP 7911 7912 Script Holder INTERCOM TALLY PGM connector AC IN connector HDCU 700A HD Camera Control Unit Intercom audio tally program audio signals SERIAL RET I...

Страница 46: ... is connected directly to a DC power supply Connect the HKCA 700 DC OUT connector to the HDCA 750 DC IN connector using the supplied DC power cable Note Always set the HDCA 750 POWER switch to EXT first to DC IN connector to DC OUT connector DC power cable supplied to DC IN connector DC power supply Connections ...

Страница 47: ... INCOM 1 connector 4 pin INCOM 2 connector 3 pin DC IN connector 4 pin DC OUT connector 4 pin Supplied accessories Allen wrench 3 mm 1 Allen wrench 4 mm 1 Tripod attachment 1 Cable clamp straps 2 DC power cable 1 Angle adjustment brackets 2 Number plates 1 set Operation manual 1 Optional accessories HDVF 700 HD Electronic Viewfinder VFH 770 Outdoor Hood BKP 7911 7912 Script Holder Related equipmen...

Страница 48: ......

Страница 49: ...des acquéreurs de l équipement décrit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l équipement à moins d une permission écrite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschli...

Страница 50: ...HKCA 700 J UC 和英 3 856 568 02 1 Printed in Japan 1997 09 13 1996 Sony Corporation Broadcast Products Company Published by Broadcast Products Company ...

Результаты поиска

Содержание HKCA-700

Отзывы:

Похожие инструкции для HKCA-700

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HKCA-700, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HKCA-700

Отзывы:

Похожие инструкции для HKCA-700

Бренды по названию

Популярные бренды