manualshive.com logo in svg

Sony HDR-CX190, Руководство по эксплуатации, Страница: 136 / 159

Поделиться
Скачать
Sony HDR-CX190 Скачать руководство пользователя страница 136

FR

Enregistrement 

d’images sur un 

support externe

Vous pouvez enregistrer des films et 
des photos sur un support externe 
(périphériques de stockage USB), tel 
qu’un disque dur externe. Les fonctions 
suivantes seront disponibles une fois 
les images enregistrées sur un support 
externe.

Vous pouvez raccorder votre caméscope et le 

support externe, puis lire les images enregistrées 

sur le support externe (p. 58).

Vous pouvez raccorder votre ordinateur et 

le support externe, puis importer les images 

vers votre ordinateur à l’aide du logiciel 

« PlayMemories Home » intégré (p. 52).

Remarques

Pour cette opération, il vous faut le câble 

adaptateur USB VMC-UAM1 (vendu 

séparément).

Raccordez l’adaptateur CA et le câble 

d’alimentation à la prise DC IN de votre 

caméscope et à la prise murale.

Consultez également le mode d’emploi fourni 

avec le support externe.

1 

Raccordez votre caméscope et 
le support externe à l’aide du 
câble adaptateur USB (vendu 
séparément).

Assurez-vous de ne pas débrancher le câble 

USB pendant que [Préparation du fichier 

de la base de données d’images. Veuillez 

patienter.] est affiché à l’écran LCD.

Si [Rép.f.base.don.img] est affiché sur 

l’écran du caméscope, sélectionnez 

.

2 

Sélectionnez [Copier.] sur l’écran 
du caméscope.

HDR-CX190/CX200/PJ200

 

Les films et les photos qui sont stockés 

sur la carte mémoire (insérée dans le 

caméscope), mais qui n’ont pas encore été 

enregistrés sur le support externe, peuvent 

désormais y être enregistrés. 

HDR-CX210/PJ210

 

Les films et les photos qui sont stockés 

sur l’un des supports d’enregistrement du 

caméscope, sélectionné dans [Sélection 

support], mais qui n’ont pas encore été 

enregistrés sur le support externe, peuvent 

désormais y être enregistrés.

Cette opération peut être effectuée 

seulement lorsqu’il y a de nouvelles images 

enregistrées dans votre caméscope.

Pour débrancher le support externe, 

sélectionnez 

 pendant que le 

caméscope est en mode pause de 

lecture (Visualiser évènement ou Index 

d’évènements affiché).

Lecture des images du support 
externe sur le caméscope

Sélectionnez [Lire sans copier.] à l’étape 2 
puis sélectionnez l’image à visionner.

Vous pouvez aussi visionner les images sur un 

téléviseur branché à votre caméscope (p. 42).

Lorsqu’un support externe est connecté, 

 

s’affiche sur l’écran Visualiser évènement.

Câble adaptateur USB 

VMC-UAM1  

(vendu séparément)

Содержание HDR-CX190

Страница 1: ...es réponses aux questions fréquemment posées sont disponibles sur le site Web de l Assistance à la clientèle http www sony net Printed on 70 or more recycled paper Imprimé sur papier recyclé à 70 ou plus 2012 Sony Corporation Printed in China Operating Guide US Mode d emploi FR Digital HD Video Camera Recorder 4 416 969 22 1 Please also refer to Consultez également http www sony net SonyInfo Suppo...

Страница 2: ...d do not expose the unit to rain or moisture Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of import...

Страница 3: ...et consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart ...

Страница 4: ...with a NEMA 1 15P plug rated for 125 V 15 A Europe Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Austria 230 50 C Belgium 230 50 C Czech 220 50 C Denmark 230 50 C Finland 230 50 C France 230 50 C Germany 230 50 C Greece 220 50 C Hungary 220 50 C Iceland 230 50 C Ireland 230 50 C BF Italy 220 50 C Luxemburg 230 50 C Netherlands 230 50 C Norway 230 50 C Poland 220 50 C Portugal 230 50 C Romania 2...

Страница 5: ...duras 110 60 A Jamaica 110 50 A Mexico 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A South America Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Argentina 220 50 C BF O Brazil 127 220 60 A C Chile 220 50 C Colombia 120 60 A Peru 220 60 A C Venezuela 120 60 A Middle East Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Iran 220 50 C BF Iraq 220 50 C BF Israel 230 50 C Saudi Arabia 127 ...

Страница 6: ... Adaptor placed in a narrow space such as between a wall and furniture Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using your camcorder Even if your camcorder is turned off AC power source mains is still supplied to it while connected to the wall outlet wall socket via the AC...

Страница 7: ... the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No HDR CX210 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone No 858 942 2230 This device complies with Par...

Страница 8: ... connected to other devices through a USB connection and the power of the camcorder is turned on do not close the LCD panel The image data that has been recorded may be lost Use the camcorder in accordance with local regulations Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to prov...

Страница 9: ...nge without notice In this manual the internal memory HDR CX210 PJ210 and the memory card are called recording media In this manual the DVD disc recorded with high definition image quality HD is called AVCHD recording disc The model name is shown in this manual when there is a difference in specification between models Confirm the model name on the bottom of your camcorder Illustrations used in th...

Страница 10: ...on the LCD screen HDR CX190 Move the multi selector towards to select the desired item and then press the center of the selector to complete the selection HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 Touch the desired part of the LCD screen ...

Страница 11: ...24 Selecting a recording medium HDR CX210 PJ210 24 Inserting a memory card 24 Recording Playback Recording 26 Recording movies 26 Shooting photos 27 Zooming 30 Playback 31 Operating buttons while playing 33 Advanced operations Recording people clearly 35 Recording the selected subject clearly Face Priority HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 35 Capturing smiles automatically Smile Shutter 35 Recording mov...

Страница 12: ...ows 47 For Mac 47 Preparing a computer Windows 48 Step 1 Checking the computer system 48 Step 2 Installing the built in PlayMemories Home software 48 Starting the PlayMemories Home software 51 Downloading the dedicated software for the camcorder 51 Installing Music Transfer 51 Installing software for Mac 51 Saving images with an external device Disc creation guide 52 The devices on which the creat...

Страница 13: ...agnosis display Warning indicators 66 Recording time of movies number of recordable photos 67 Expected time of recording and playback with each battery pack 67 Expected recording time of movies 67 Expected number of recordable photos 68 About handling of your camcorder 69 Specifications 73 Screen indicators 76 Index 78 ...

Страница 14: ... HDR PJ200 PJ210 LCD screen Touch panel HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 22 23 If you rotate the LCD panel 180 degrees you can close the LCD panel with the LCD screen facing out This is convenient during playback operations Multi selector 10 HDR CX190 View Images button HDR CX190 PROJECTOR FOCUS lever 43 HDR PJ200 PJ210 Projector lens 43 HDR PJ200 PJ210 ...

Страница 15: ...SET using a pointed object Press RESET to initialize all the settings including the clock setting View Images button HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 PROJECTOR button 43 HDR PJ200 PJ210 HDMI OUT jack 41 USB jack 54 57 HDR CX190 HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 Power zoom lever 30 PHOTO button 27 CHG charge lamp 18 ...

Страница 16: ...in USB Cable 19 DC IN jack 18 A V Remote Connector 41 Memory card access lamp 24 Memory card slot 24 Tripod receptacle Attach a tripod sold separately the length of the screw must be less than 5 5 mm 7 32 in BATT battery release lever 20 To fasten the grip belt ...

Страница 17: ...ng cable 1 USB connection support cable 1 The USB connection support cable is designed for use with this camcorder only Use this cable when the Built in USB Cable of the camcorder p 19 is too short for connection Rechargeable battery pack NP FV30 1 Operating Guide This manual 1 Notes The PlayMemories Home Lite Version software and PlayMemories Home Help Guide are pre installed in this camcorder p ...

Страница 18: ...e CHG charge lamp turns on The CHG charge lamp turns off when the battery pack is fully charged Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack of your camcorder Notes You cannot attach any InfoLITHIUM battery pack other than the V series to your camcorder Battery pack Align the mark on the DC plug with that on the DC IN jack To the wall outlet wall socket CHG charge lamp DC IN jack DC plug ...

Страница 19: ...wer supply device sold separately to charge the camcorder Charging time Approximate time min required when you fully charge a fully discharged battery pack Battery pack Charging time AC Adaptor Built in USB Cable when using your computer NP FV30 supplied 115 150 NP FV50 155 280 NP FV70 195 545 NP FV100 390 1 000 The charging times shown in the table above are measured when charging the camcorder a...

Страница 20: ...r camcorder and put it in a warm place The temperature of the battery pack is high Remove the battery pack from your camcorder and put it in a cool place In the default setting the power turns off automatically if you leave your camcorder without any operation for about 2 minutes to save battery power Eco Mode p 63 Notes on the AC Adaptor Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Ad...

Страница 21: ...arging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz range Do not use an electronic voltage transformer ...

Страница 22: ...t Daylight Savings or Summer Time select the date format and the date and time If you set Daylight Savings or Summer Time to On the clock advances 1 hour When you select the date and time select one of the items and adjust the value with When you select the date and time setting operation is complete Touch the button on the LCD screen For HDR CX190 select the button using the multi selector HDR CX...

Страница 23: ...d then adjust the angle To turn off the beep sound Select Setup General Settings Beep Off Notes The recording date time and condition are recorded automatically on the recording media They are not displayed during recording However you can check them as Data Code during playback To display them select Setup Playback Settings Data Code Date Time To set the date and time again Date Time Setting p 63...

Страница 24: ...otes You cannot select a different recording medium for movies and for photos Selecting a recording medium HDR CX210 PJ210 Select Setup Media Settings Media Select the desired medium Inserting a memory card Open the cover and insert the memory card until it clicks The Preparing image database file Please wait screen appears if you insert a new memory card Wait until the screen disappears Access la...

Страница 25: ...y card you can use with your camcorder SD Speed Class Capacity operation verified Described in this manual Memory Stick PRO Duo media Mark2 32 GB Memory Stick PRO Duo media Memory Stick PRO HG Duo media SD memory card Class 4 or faster 64 GB SD card SDHC memory card SDXC memory card Operation with all memory cards is not assured Notes A MultiMediaCard cannot be used with this camcorder Movies reco...

Страница 26: ...on image quality HD HDR CX190 CX200 PJ200 Memory card HDR CX210 PJ210 Internal recording media Recording movies 1 Open the lens cover 2 Open the LCD screen and press MODE to turn on the Movie lamp 3 Press START STOP to start recording To stop recording press START STOP again You can record photos during movie recording by pressing PHOTO Dual Capture ...

Страница 27: ...ck indicator appears on the LCD screen To display items on the LCD screen Items on the LCD screen disappear if you do not operate the camcorder for a few seconds after you turn the camcorder on or switch between the movie recording and photo shooting modes To display the items again do as follows HDR CX190 Move the multi selector HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 Touch anywhere except the buttons on the...

Страница 28: ...omatic exposure automatic focus lock 27 Tracking focus 35 Zoom Remaining battery Counter hour minute second Capturing a photo Recording playback editing media 77 Tracking focus cancel button 35 Intelligent Auto button 36 Approximate number of recordable photos Aspect ratio 16 9 or 4 3 Photo size L S Estimated recording remaining time Recording image quality HD STD and recording mode FX FH HQ LP 37...

Страница 29: ...s time do not apply shock or vibration to the camcorder or remove the battery or AC Adaptor Access lamp p 24 is lit or flashing The media icon in the upper right of the LCD screen is flashing The LCD screen of your camcorder can display recording images across the entire screen full pixel display However this may cause slight trimming of the top bottom right and left edges of images when played ba...

Страница 30: ...o Standard or Off p 61 You can magnify images up to 30 times the original size by extending the wide angle Notes Be sure to keep your finger on the power zoom lever If you move your finger off the power zoom lever the operation sound of the power zoom lever may also be recorded You cannot change the zoom speed with the button on the LCD screen HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 The minimum possible dista...

Страница 31: ...r the playback mode You can enter the playback mode by selecting on the LCD screen p 28 2 Select to move the desired event to the center and then select it The camcorder displays recorded images as an event automatically based on the date and time 3 Select the image The camcorder plays from the selected image to the last image in the event HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 HDR CX190 ...

Страница 32: ... the default setting a protected demonstration movie is pre recorded HDR CX210 PJ210 To the MENU screen Event name To the previous event Change to the movie photo recording mode To play back short movies p 39 Events To the next event Time line bar Change Event Scale button Remaining battery Event name Recorded time number of photos Switch image type button Movie Photo To go back to the Event View ...

Страница 33: ...the multi selector HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 Touch the LCD screen While playing a movie While viewing photos Operating buttons while viewing photos will be changed depends on the setting of Switch Image Type button p 32 Movie photo default setting Volume Delete Context Previous To fast reverse Next To fast forward To pause play To stop Delete Previous Next To play pause movies and photos in the ...

Страница 34: ...show Set To play back images with other devices You may not be able to play back normally images recorded on your camcorder with other devices Also you may not be able to play back images recorded on other devices with your camcorder Standard definition image quality STD movies recorded on SD memory cards cannot be played on AV equipment of other manufacturers Next To start stop slide show Delete ...

Страница 35: ...htness or hairstyle of the subject Make sure to set the Face Detection setting to other than Off Auto is the default setting To record subjects other than people Tracking focus Touch the subject you want to record Your camcorder adjusts the focus automatically Capturing smiles automatically Smile Shutter A photo is recorded automatically when the camcorder detects the smile of a person during movi...

Страница 36: ...ion The camcorder detects faces and adjusts the focus color and exposure Portrait Baby Scene detection The camcorder selects the most effective setting automatically depending on the scene Backlight Landscape Night Scene Spotlight Low light Macro Camera shake detection The camcorder detects whether camera shake occurs or not and makes the optimum compensation Tripod To cancel the Intelligent Auto ...

Страница 37: ... the image quality of movies Recording mode You can switch the recording mode to select the movie quality when recording high definition image quality HD movies The recording time p 67 or the type of media device to which the images can be copied may change depending on the recording mode selected Standard is the default setting 1 Select Image Quality Size REC Mode 2 Select the desired recording m...

Страница 38: ...a Recording mode FX FH HQ LP On this camcorder Internal recording media Memory card On external devices External media USB storage devices Blu ray discs AVCHD recording discs HDR CX210 PJ210 On image quality The image quality and the bit rate for each recording mode can be set as follows M such as in 24M means Mbps For the high definition image quality HD movies Highest Quality 1920 1080 60i quali...

Страница 39: ...ghlight Playback settings by selecting Highlight Setting on the screen after Highlight Playback has finished You can also change the setting by selecting Highlight Setting while the camcorder is playing highlight scenes Playback Range You can set the playback range starting and ending date of the Highlight Playback Theme You can select a theme for Highlight Playback Music You can select music Audi...

Страница 40: ...order Adding your desired music Music Transfer p 51 Saving Highlight Playback in HD image quality Scenario Save You can save your favorite Highlight Playback as a Scenario with high definition image quality HD Up to 8 scenarios can be saved and these scenarios can be played on the camcorder only 1 Select Replay on the screen after a Highlight Playback has finished 2 When the Highlight Playback sta...

Страница 41: ...nction Highlight Movie and select the desired Highlight Movie To erase a Highlight Movie select while the Highlight Movie is playing Playing images on a TV Connection methods and the image quality viewed on the TV screen differ depending on what type of TV is connected and the connectors used If the TV does not have the HDMI input jack use the A V connecting cable for connection Supplied with HDR ...

Страница 42: ... HDMI High Definition Multimedia Interface is an interface to send both video audio signals The HDMI OUT jack outputs high quality images and digital audio When your TV is monaural When your TV has only one audio input jack Connect the yellow plug of the A V connecting cable to the video input jack and connect the white left channel or red right channel plug to the audio input jack of your TV or V...

Страница 43: ...DMI cable a whole new world of photos can be enjoyed in breathtaking HD quality The TV will automatically switch to the appropriate mode when displaying photos Using the built in projector HDR PJ200 PJ210 You can use a flat surface such as a wall as a screen to view recorded images using the built in projector Notes The LCD screen turns off while an image is being projected Use the power zoom leve...

Страница 44: ... on the LCD screen and press the PHOTO button to start playing the framed item For details on playback see page 31 To turn off the projector press PROJECTOR Notes Be careful of the following operations or situations while using the projector Make sure not to project images towards the eyes Make sure not to touch the projector lens The LCD screen and the projector lens become hot while in use Using...

Страница 45: ...card while deleting or dividing images from the memory card If you delete or divide movies photos that are included in saved scenarios p 40 the scenarios will also be deleted Deleting movies and photos 1 Select Edit Copy Delete 2 Select Multiple Images and then select the type of image you want to delete 3 Add check marks to the movies or photos to be deleted and select To delete all movies photos...

Страница 46: ...he movie was recorded with one of the following image quality levels the image size will be set as shown below High definition image quality HD 2 1 M 16 9 Wide aspect ratio 16 9 with standard definition image quality STD 0 2 M 16 9 4 3 aspect ratio with standard definition image quality STD 0 3 M 4 3 On recording date and time of captured photos The recording date and time of captured photos are t...

Страница 47: ...o short for connection with your computer To use the Expanded Feature upgrade for the PlayMemories Home software On the computer that is connected to the Internet you can download the Expanded Feature upgrade which allows you to use various expanded functions For Mac The built in PlayMemories Home software is not supported with Mac computers To import images from the camcorder to your Mac and play...

Страница 48: ...ding discs 50 GB maximum may be necessary when creating Blu ray discs Display Minimum 1 024 768 dots Others USB port this must be provided as standard Hi Speed USB USB 2 0 compatible Blu ray disc DVD burner Either NTFS or exFAT file system is recommended as the hard disk file system 1 Standard installation is required Operation is not assured if the OS has been upgraded or in a multi boot environm...

Страница 49: ...emories Home software the instructions appear again when you select a function of the software that can be used only when the Expanded Feature upgrade has been installed For details on PlayMemories Home select PlayMemories Home Help Guide on the software or visit the PlayMemories Home support page http www sony co jp pmh se Notes Make sure to set USB LUN Setting to Multi when you install the PlayM...

Страница 50: ...layed back Operation is not guaranteed if you operate the data on the camcorder from the computer The camcorder automatically divides an image file that exceeds 2 GB and saves the parts as separate files All image files may be shown as separate files on a computer however the files will be handled properly by the import function and the playback function of the camcorder or the PlayMemories Home s...

Страница 51: ...er to suit your tastes or to delete or add music files Furthermore this software can restore the music files that were supplied with your camcorder To use this software you must download it from the following URL and install it on your computer For Windows http www sony co jp imsoft Win For Mac http www sony co jp imsoft Mac For details refer to the Music Transfer help Installing software for Mac ...

Страница 52: ... definition image quality STD A V connecting cable supplied 55 External media device Saving images on an external media device with high definition image quality HD USB Adapter Cable VMC UAM1 sold separately 57 Movies that are recorded with standard definition image quality STD Use the A V connecting cable to connect the camcorder to an external device in which images are saved Notes Delete the de...

Страница 53: ... devices such as a DVD player Notes The AVCHD recording disc can be played back only on AVCHD format compatible devices Discs with high definition image quality HD images recorded should not be used in DVD players recorders Because DVD players recorders are not compatible with the AVCHD format DVD players recorders may fail to eject the disc Always maintain your PlayStation 3 to use the latest ver...

Страница 54: ...ovies that have not yet been saved on any disc can be saved on the disc at this time After the operation is completed select To perform DISC BURN OPTION You can also create a standard definition image quality STD disc 1 Select DISC BURN OPTION in step 3 above 2 Select the recording medium containing the movie s you want to save HDR CX210 PJ210 3 Select the image quality of the disc you will create...

Страница 55: ...t in USB cable to connect your camcorder to a Sony DVD writer other than DVDirect Express sold separately etc which is compatible with high definition image quality HD movies 1 Connect a DVD writer to your camcorder with the Built in USB Cable 2 Select USB Connect on the camcorder screen If the USB Select screen does not appear select Setup Connection USB Connect 3 Record movies on the connected d...

Страница 56: ...ble Since copying is performed via analog data transfer the image quality may deteriorate High definition image quality HD movies will be copied with standard definition image quality STD When you connect a monaural device connect the yellow plug of the A V connecting cable to the video input jack and the white left channel or the red right channel plug to the audio input jack on the device Copyin...

Страница 57: ... Make sure not to disconnect the USB cable while Preparing image database file Please wait is displayed on the LCD screen If Repair Img DB F is displayed on the camcorder screen select 2 Select Copy on the camcorder screen HDR CX190 CX200 PJ200 Movies and photos that are stored in the memory card inserted in the camcorder and that have not yet been saved on to external media device can be saved on...

Страница 58: ...function The FAT file system is available for your camcorder If the storage medium of the external device was formatted for the NTFS file system etc format the external media device using the camcorder before use The format screen appears when an external media device is connected to your camcorder Make sure that important data has not previously been saved on the external media device before you ...

Страница 59: ...ems for customized shooting p 61 Image Quality Size Items for setting up image quality or size p 62 Playback Function Items for playback p 62 Edit Copy Items for editing images such as copy or protect p 62 Setup Other setup items p 62 1 Select 2 Select a category 3 Select your desired menu item Notes Select to finish setting the menu or to return to the previous menu screen Scrolls the menu items ...

Страница 60: ...splays the list of menus in the sub category selected When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are not available When you select the grayed out menu item your camcorder displays the reason why you cannot select the menu item or the instruction of under which condition you can set the menu item Sub category icons ...

Страница 61: ... in or out Self Timer Sets the self timer when your camcorder is in photo recording mode Tele Macro Focuses on the subject with its background blurred SteadyShot Sets the SteadyShot function when recording movies If you change this setting the setting for the Extended Zoom function will also change accordingly Digital Zoom Sets the maximum zoom level of the digital zoom Auto Back Light Adjusts the...

Страница 62: ...light Playback Edit Copy Delete Deletes movies or photos Protect Protects movies or photos to avoid deleting Copy Copies images Direct Copy Copies images stored in the camcorder to some type of external media device Setup Media Settings Media Select 2 Selects the type of recording media p 24 Media Info Displays information on the recording media Format Deletes and formats all data on the recording...

Страница 63: ...ice USB LUN Setting Sets the camcorder to improve the compatibility of a USB connection by restricting some USB functions Disc Burn Saves images that have not yet been saved onto a disc General Settings Beep Sets whether the camcorder sounds operation beeps or not LCD Brightness Adjusts the brightness of the LCD screen Language Setting Sets the display language p 22 Calibration 1 Calibrates the to...

Страница 64: ...omputer The power does not turn on Attach a charged battery pack to the camcorder p 18 The plug of the AC Adaptor has been disconnected from the wall outlet wall socket Connect it to the wall outlet wall socket p 20 The camcorder does not operate even when the power is set to on It takes a few seconds for your camcorder to be ready to shoot after the power is turned on This is not a malfunction Di...

Страница 65: ...er is extremely low Turn off your camcorder and take it to a warm place Leave the camcorder there for a while then turn on the camcorder PlayMemories Home cannot be installed Check the computer environment or installation procedure required to install PlayMemories Home PlayMemories Home does not work correctly Quit PlayMemories Home and restart your computer The camcorder is not recognized by the ...

Страница 66: ...ps from on page 64 The battery pack is nearly used up The battery pack temperature is high Change the battery pack or place it in a cool place No memory card is inserted p 24 When the indicator flashes there are not enough free spaces for recording images Delete unnecessary images p 45 or format the memory card after storing the images on other media p 62 The image data base file may be damaged Ch...

Страница 67: ... recommended The recording and playback time will be shorter when you use your camcorder in low temperatures The recording and playback time will be shorter depending on the conditions under which you use your camcorder Playing time Approximate time available when you use a fully charged battery pack unit minute Battery pack Image quality HD STD NP FV30 supplied 135 145 NP FV50 255 280 NP FV70 525...

Страница 68: ...15 50 40 105 80 215 165 440 330 45 35 90 75 185 155 380 310 770 630 Standard definition image quality STD unit minute 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 25 25 55 50 110 100 225 210 460 420 When using a Sony memory card Notes The number in is the minimum recordable time Expected number of recordable photos Internal recording media HDR CX210 PJ210 You can record the maximum 34 000 photos Memory card 5 3M 2 ...

Страница 69: ...lfunction or become deformed Near strong magnetic fields or mechanical vibration The camcorder may malfunction Near strong radio waves or radiation The camcorder may not be able to record properly Near tuner devices such as TVs or radio Noise may occur On bit rate and recording pixels The bit rate pixels and aspect ratio of each recording mode for movies movie audio etc High definition image quali...

Страница 70: ... the battery electrolytic liquid has leaked Consult your local authorized Sony service facility Wash off any liquid that may have contacted your skin If any liquid gets in your eyes wash with plenty of water and consult a doctor When not using your camcorder for a long time To keep your camcorder in optimum state for a long time turn it on and let it run by recording and playing back images about ...

Страница 71: ...ation Moisture may condense when you bring your camcorder from a cold place into a warm place or vice versa or when you use your camcorder in a humid place as follows You bring your camcorder from a ski slope into a place warmed up by a heating device You bring your camcorder from an air conditioned car or room into a hot place outside You use your camcorder after a squall or a rain You use your c...

Страница 72: ...dling the camcorder with above substances on your hands Leaving the casing in contact with rubber or vinyl objects for a long period of time About care and storage of the lens Wipe the surface of the lens clean with a soft cloth in the following instances When there are fingerprints on the lens surface In hot or humid locations When the lens is exposed to salty air such as at the seaside Store in ...

Страница 73: ...in When converted to a 35 mm still camera For movies 3 36 mm 1 080 mm 1 7 16 in 42 5 8 in 16 9 For photos 36 mm 900 mm 1 7 16 in 35 1 2 in 16 9 Color temperature Auto One Push Indoor 3 200 K Outdoor 5 800 K How to charge the pre installed rechargeable battery Connect your camcorder to a wall outlet wall socket using the supplied AC Adaptor and leave it with the LCD screen closed for more than 24 h...

Страница 74: ...140 F Dimensions approx HDR CX190 51 mm 56 mm 107 5 mm 2 1 8 in 2 1 4 in 4 1 4 in w h d including the projecting parts 51 mm 56 mm 114 mm 2 1 8 in 2 1 4 in 4 1 2 in w h d including the projecting parts and the supplied rechargeable battery pack attached HDR CX200 HDR CX210 51 mm 56 mm 106 5 mm 2 1 8 in 2 1 4 in 4 1 4 in w h d including the projecting parts 51 mm 56 mm 114 mm 2 1 8 in 2 1 4 in 4 1 ...

Страница 75: ...ration in the United States and or other countries Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the U S and other countries Intel Intel Core and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries and PlayStation are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc Adobe the Adobe logo and Adobe Acrob...

Страница 76: ... application download Accessible in areas where the PlayStation Store is available Screen indicators The following indicators appear when you change the settings See page 28 and 33 also for the indicators that appear during recording or playing Left Indicator Meaning MENU button 59 Self timer recording 61 Wide Mode 62 Fader 61 Face Detection set to Off 61 Smile Shutter set to Off 61 Manual focus 6...

Страница 77: ...o size 38 9999 9999 Approximate number of recordable photos and photo size Playback folder 100 112 Current playing movie or photo Number of total recorded movies or photos Connection to the external media device 57 Bottom Indicator Meaning Micref Level low 61 Wind Noise Reduct 61 Blt in Zoom Mic 61 Low Lux 61 Spot Meter Fcs 61 Spot Meter 61 Exposure 61 Intelligent Auto 36 101 0005 Data file name P...

Страница 78: ...n 22 Projector 43 R REC Mode 37 Recording 26 Recording and playback time 67 Recording media 24 Recording time of movies 67 Repair 64 RESET 15 S Saving images on an external media device 57 Scenario Save 40 Screen indicators 28 76 SD card 25 Self diagnosis display 66 Setting the date and time 22 Smile Shutter 35 Specifications 73 Starting PlayMemories Home 51 Summer Time 22 Supplied Items 17 A AVCH...

Страница 79: ...o 63 T Thumbnails 32 Touch panel 27 Tracking focus 35 Tripod 16 Troubleshooting 64 TV 41 U USB 19 48 USB Adaptor Cable 57 USB Connect 55 USB connection support cable 17 V VBR 68 W Wall outlet wall socket 20 Warning indicators 66 Wind noise 61 Windows 48 Z Zoom 30 ...

Страница 80: ...r cet appareil à l abri de la pluie et de l humidité N exposez pas les piles à une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil à une flamme etc Ce symbole avise l utilisateur de la présence de pièces sous tension dangereuse non isolées à l intérieur du boîtier de l appareil leur tension est suffisante pour représenter un risque d électrocution pour les personnes Ce symbole avise l uti...

Страница 81: ...fiche fournie ne s adapte pas à votre prise murale consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète Faites en sorte que le cordon d alimentation ne puisse être ni piétiné ni pincé surtout au niveau des fiches de la prise de courant et à l endroit où il sort de l appareil N utilisez que les accessoires fixations spécifiés par le fabricant Utilisez uniquement le chariot le support le tré...

Страница 82: ...5 à 10 pieds type SPT 2 ou NISPT 2 AWG n 18 pour une tension nominale de 125 V 7 A avec une fiche 1 15P NEMA pour une tension nominale de 125 V 15 A Europe Pays régions Tension Fréquence Hz Type de fiche Autriche 230 50 C Belgique 230 50 C République tchèque 220 50 C Danemark 230 50 C Finlande 230 50 C France 230 50 C Allemagne 230 50 C Grèce 220 50 C Hongrie 220 50 C Islande 230 50 C Irlande 230 ...

Страница 83: ... régions Tension Fréquence Hz Type de fiche Bahamas 120 240 60 A Costa Rica 110 60 A Cuba 110 220 60 A C République dominicaine 110 60 A El Salvador 110 60 A Guatemala 120 60 A Honduras 110 60 A Jamaïque 110 50 A Mexique 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A Amérique du sud Pays régions Tension Fréquence Hz Type de fiche Argentine 220 50 C BF O Brésil 127 220 60 A C Chili 220 50 ...

Страница 84: ...n Fréquence Hz Type de fiche Algérie 127 220 50 C République démocratique du Congo 220 50 C Egypte 220 50 C Ethiopie 220 50 C Kenya 240 50 C BF Nigéria 230 50 C BF Afrique du Sud 220 230 50 C BF Tanzanie 230 50 C BF Tunisie 220 50 C ...

Страница 85: ...alent recommandé par Sony Mettez les batteries au rebut sans attendre de la manière décrite dans les instructions Remplacez la batterie par une batterie du type spécifié uniquement Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures Remarques sur l adaptateur CA N utilisez pas l adaptateur CA dans un espace étroit entre un mur et un meuble par exemple Branchez l adaptateur CA à une prise ...

Страница 86: ... utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas générer d interférences nuisibles et 2 il doit être en mesure d accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable Déclaration de conformité Nom commercial SONY No de modèle HDR CX200 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 9212...

Страница 87: ...e les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel L appareil génère utilise et peut émettre des fréquences radio s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières Si...

Страница 88: ...ver le bloc piles ou l adaptateur CA du caméscope ou appliquer un choc mécanique ou une vibration au caméscope lorsque les témoins Film ou Photo p 27 ou le témoin d accès p 25 sont allumés ou clignotent Lorsque le caméscope est raccordé à d autres appareils à l aide d une connexion USB et que l alimentation du caméscope est allumée ne fermez pas le panneau LCD Vous risqueriez de perdre les données...

Страница 89: ...ne carte mémoire 8 Go HDR PJ210 Informations supplémentaires sur le caméscope Guide d utilisation du Handycam Le Guide d utilisation du Handycam se trouve dans un manuel en ligne Consultez le pour connaître les instructions détaillées sur les nombreuses fonctions du caméscope 1 Accédez à la page de support Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Sélectionnez votre pays ou région 3 Recherchez le ...

Страница 90: ...registrement HDR CX210 PJ210 25 Insertion d une carte mémoire 25 Enregistrement ou Lecture Enregistrement 27 Enregistrement de films 27 Prise de photos 28 Zoom 31 Lecture 32 Touches de fonctionnement pendant la lecture 34 Opérations avancées Enregistrer nettement des individus 36 Enregistrer nettement le sujet sélectionné Priorité visage HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 36 Prise automatique des sourire...

Страница 91: ...ateur 48 Pour Windows 48 Pour Mac 48 Préparation d un ordinateur Windows 49 Étape 1 Vérification du système informatique 49 Étape 2 Installation du logiciel PlayMemories Home intégré 49 Lancement du logiciel PlayMemories Home 52 Téléchargement du logiciel dédié pour le caméscope 52 Installation Music Transfer 52 Installation du logiciel pour un Mac 52 Enregistrement d images avec un appareil exter...

Страница 92: ...t 67 Durée d enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées 68 Durée approximative prévue d enregistrement et de lecture de chaque bloc piles 68 Durée approximative prévue d enregistrement des films 69 Nombre prévu de photos pouvant être enregistrées 70 À propos du maniement du caméscope 71 Spécifications 75 Témoins d écran 78 Index 80 ...

Страница 93: ...00 CX210 HDR PJ200 PJ210 Écran LCD ou écran tactile HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 23 24 Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés vous pouvez le rabattre avec l écran LCD orienté vers l extérieur Cette position est très pratique pour la lecture Multi sélecteur 11 HDR CX190 Touche Afficher Images HDR CX190 Manette PROJECTOR FOCUS 44 HDR PJ200 PJ210 Objectif du projecteur 44 HDR PJ200 PJ210 ...

Страница 94: ... aide d un objet pointu Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les réglages y compris celui de l horloge Touche Afficher Images HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 Touche PROJECTOR 44 HDR PJ200 PJ210 Prise HDMI OUT 42 Prise USB 55 58 HDR CX190 HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 Manette de zoom motorisé 31 Touche PHOTO 28 Témoin CHG Charge 19 ...

Страница 95: ... IN 19 Connecteur A V à distance 42 Témoin d accès de carte mémoire 25 Fente pour carte mémoire 25 Réceptacle pour trépied Fixez un trépied vendu séparément la longueur de la vis doit être inférieure à 5 5 mm 7 32 po Levier de dégagement BATT bloc piles 21 Fixation de la dragonne ...

Страница 96: ...nt A V 1 Câble prenant en charge la connexion USB 1 Le câble prenant en charge la connexion USB est conçu pour être utilisé uniquement avec ce caméscope Utilisez ce câble lorsque le câble USB intégré du caméscope p 20 est trop court Bloc piles rechargeable NP FV30 1 Mode d emploi ce manuel 1 Remarques Les logiciels PlayMemories Home Version Lite et Guide d assistance de PlayMemories Home sont préi...

Страница 97: ...e s allume Le témoin CHG Charge s éteint lorsque le bloc piles est entièrement chargé Débranchez l adaptateur CA de la prise DC IN du caméscope Remarques Vous ne pouvez pas insérer de bloc piles InfoLITHIUM autre que le bloc piles de la série V dans votre caméscope Alignez la marque de la fiche CC avec celle de la prise DC IN Vers la prise murale Témoin CHG charge Prise DC IN Fiche DC Bloc piles ...

Страница 98: ...CP AH2R CP AL ou AC UP100 vendu séparément pour charger votre caméscope Durée de charge Durée approximative en minutes nécessaire à la recharge complète d un bloc piles à plat Bloc piles Durée de charge Adaptateur CA Câble USB intégré avec votre ordinateur NP FV30 fourni 115 150 NP FV50 155 280 NP FV70 195 545 NP FV100 390 1 000 Les durées de charge indiquées dans le tableau ci dessus ont été mesu...

Страница 99: ... endroit chaud La température du bloc piles est élevée Retirez le bloc piles de votre caméscope et rangez le dans un endroit frais Par défaut l appareil s éteint automatiquement après environ 2 minutes d inactivité pour économiser l énergie du bloc piles Mode éco p 64 Remarques sur l adaptateur CA Utilisez la prise murale la plus proche pour brancher l adaptateur CA Débranchez immédiatement l adap...

Страница 100: ... L adaptateur CA fourni avec le caméscope vous permet de charger le bloc piles dans n importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA 50 Hz et 60 Hz N utilisez jamais de convertisseur de tension électronique ...

Страница 101: ...églez Heure d été sélectionnez le format de date ainsi que la date et l heure Si vous réglez Heure d été sur Activé l horloge avance de 1 heure Lorsque vous sélectionnez la date et l heure sélectionnez l un des éléments et ajustez la valeur avec Lorsque vous sélectionnez l opération de réglage de la date et de l heure est terminée HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 HDR CX190 Appuyez sur la touche située ...

Страница 102: ...Sélectionnez Configuration Réglages généraux Bip Désactivé Remarques La date l heure et les conditions d enregistrement sont enregistrées automatiquement sur le support Elles ne s affichent pas pendant l enregistrement Vous pouvez toutefois les afficher comme Code données pendant la lecture Pour les afficher sélectionnez Configuration Réglages lecture Code données Date heure Pour régler à nouveau ...

Страница 103: ...nner un support d enregistrement différent pour les films et pour les photos Sélection d un support d enregistrement HDR CX210 PJ210 Sélectionnez Configuration Réglages support Sélection support le support souhaité Insertion d une carte mémoire Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire jusqu à ce qu elle s encliquette L écran Préparation du fichier de la base de données d images Veuillez patient...

Страница 104: ...Classe de vitesse SD Capacité opération vérifiée Décrits dans le présent manuel Memory Stick PRO Duo Mark2 32 Go Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Carte mémoire SD Classe 4 ou plus rapide 64 Go Carte SD Carte mémoire SDHC Carte mémoire SDXC Il est impossible de garantir le fonctionnement avec toutes les cartes mémoire Remarques Il est impossible d utiliser une MultiMediaCard avec ce cam...

Страница 105: ...CX190 CX200 PJ200 Carte mémoire HDR CX210 PJ210 Support d enregistrement interne Enregistrement de films 1 Ouvrez le couvre objectif 2 Ouvrez l écran LCD et appuyez sur MODE pour allumer le témoin Film 3 Appuyez sur START STOP pour commencer l enregistrement Pour arrêter l enregistrement appuyez de nouveau sur START STOP Vous pouvez enregistrer des photos pendant que vous tournez un film en appuya...

Страница 106: ...disparaissent si vous ne faites pas fonctionner le caméscope pendant plusieurs secondes une fois le caméscope mis sous tension ou lorsque vous basculez entre les modes d enregistrement de films et de photos Pour afficher de nouveau les options procédez comme suit HDR CX190 Basculez le multi sélecteur HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 Appuyez n importe où sauf sur les touches de l écran LCD Témoins d écr...

Страница 107: ...du bloc piles Compteur heures minutes secondes prise de photo support d enregistrement de lecture d édition 79 Touche d annulation de la mise au point continue 36 Touche Automatique intelligent 37 Nombre approximatif de photos pouvant être enregistrées format d écran 16 9 ou 4 3 taille de la photo L S Durée d enregistrement restante prévue qualité d enregistrement d image HD STD et mode d enregist...

Страница 108: ...le bloc piles ou l adaptateur CA Le témoin d accès p 25 s allume ou clignote L icône du support dans le coin supérieur droit de l écran LCD clignote L écran LCD de votre caméscope permet l affichage plein écran de vos images enregistrées affichage en mode pixels grand angle Cependant ce mode d affichage pourrait entraîner un léger rognage des bordures supérieure inférieure de gauche et de droite d...

Страница 109: ...d ou à Désactivé p 62 Il est possible de grossir des images fixes jusqu à 30 fois leur taille d origine en élargissant le grand angle Remarques Veillez à garder le doigt appuyé sur la manette de zoom motorisé Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motorisé le son de fonctionnement de cette dernière risque d être également enregistré Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du zoom avec la to...

Страница 110: ...ous pouvez passer en mode de lecture en sélectionnant sur l écran LCD p 28 2 Sélectionnez pour placer l évènement souhaité au centre puis sélectionnez le Le caméscope affiche automatiquement les images enregistrées comme évènements dont la date et l heure sont précisées 3 Sélectionnez l image Le caméscope lit de l image sélectionnée à la dernière image dans l évènement HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 ...

Страница 111: ...ration protégé est préenregistré HDR CX210 PJ210 Nom de l évènement Heure d enregistrement nombre de photos Touche de changement de type d image Film Photo Pour revenir à l écran Visualiser évènement Précédent Suivant Passage au mode d enregistrement de films ou de photos Dernière image lue Vers l écran MENU Nom de l évènement Vers l évènement précédent Passage au mode d enregistrement de films ou...

Страница 112: ...ti sélecteur HDR CX200 CX210 PJ200 PJ210 Touchez l écran LCD Pendant la lecture d un film Pendant le visionnage de photos Les touches de fonctionnement pendant le visionnage de photos dépendent du réglage de la touche de changement de type d image p 33 Film Photo paramètre par défaut Effacer Précédent Suivant Lecture pause de films et de photos dans l ordre enregistré Volume Effacer Contexte Précé...

Страница 113: ...nnez Rég diaporama Pour lire des images avec d autres appareils Il peut s avérer impossible de lire normalement des images prises avec votre caméscope sur d autres appareils Il peut aussi s avérer impossible de lire avec votre caméscope des images prises sur d autres appareils Le matériel audio vidéo d autres fabricants ne peut lire les films en qualité d image à définition standard STD enregistré...

Страница 114: ... environne Veillez à régler l option Détection de visage à une autre valeur que Désactivé Auto est le réglage par défaut Pour enregistrer des sujets autres que des individus Mise au point continue Touchez le sujet que vous souhaitez enregistrer Votre caméscope règle automatiquement la mise au point Prise automatique des sourires Obturateur de sourire Une photo est automatiquement enregistrée lorsq...

Страница 115: ...près avoir sélectionné automatiquement le réglage le plus adapté aux sujets ou à la situation Activé est le réglage par défaut Lorsque le caméscope détecte un sujet les icônes correspondant aux conditions détectées s affichent Sélectionnez Activé dans le coin inférieur droit de l écran d enregistrement de films ou de photos Détection des visages Le caméscope détecte les visages et ajuste la mise a...

Страница 116: ...la qualité d image des films Mode d enregistrement Vous pouvez changer le mode d enregistrement afin de sélectionner la qualité du film pendant que vous tournez un film au mode de qualité d image haute définition HD La durée d enregistrement p 69 ou le type de support sur lequel les images peuvent être copiées peut varier selon le mode d enregistrement sélectionné Standard est le réglage par défau...

Страница 117: ...evée qualité 1920 1080 60i AVC HD 17M FH Standard qualité 1440 1080 60i AVC HD 9M HQ 1 Longue durée qualité 1440 1080 60i AVC HD 5M LP Pour les films avec une qualité d image à définition standard STD Standard qualité standard STD 9M HQ 2 1 Le réglage par défaut 2 La qualité d image standard STD est fixée sur cette valeur Enregistrement de films en qualité d image à définition standard STD Réglage...

Страница 118: ... les réglages de la lecture de sélection en sélectionnant Réglage sélection sur l écran une fois la lecture de sélection terminée Vous pouvez aussi modifier le réglage en sélectionnant Réglage sélection pendant que le caméscope lit des scènes de sélection Plage de lecture Vous pouvez définir la plage de lecture date de début et de fin de la lecture de sélection Thème ll est possible de sélectionne...

Страница 119: ...écran LCD du caméscope Ajout de votre musique Music Transfer p 52 Enregistrement d une lecture de sélection en qualité d image haute définition HD Enreg de scénario Vous pouvez enregistrer votre lecture de Sélection favorite en tant que scénario avec une qualité d image haute définition HD Vous pouvez enregistrer jusqu à 8 scénarios et ces derniers ne peuvent être lus que sur le caméscope 1 Sélect...

Страница 120: ...Film ainsi que le film de sélection de votre choix Pour effacer un film de sélection sélectionnez pendant la lecture du film Lecture des images sur un téléviseur Les méthodes de raccordement et la qualité d image sur le téléviseur varient en fonction du type de téléviseur raccordé et des connecteurs utilisés Si le téléviseur n a pas de prise HDMI utilisez le câble de raccordement A V pour le racco...

Страница 121: ...e HDMI OUT de votre caméscope Certains téléviseurs peuvent ne pas fonctionner correctement ex pas de son ou d image avec ce type de raccordement Ne raccordez pas la prise HDMI OUT du caméscope à une prise HDMI OUT d un appareil externe car le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement L interface HDMI interface multimédia haute définition est conçue pour transmettre des signaux vidéo et au...

Страница 122: ...entation hautement détaillée aussi précise qu une photo des textures et des couleurs subtiles Le raccordement des appareils de Sony compatibles au mode Photo TV HD à l aide d un câble HDMI vous permet d accéder à un tout nouveau monde de photos dont vous pourrez profiter pleinement grâce à l époustouflante qualité HD Lorsque vous faites afficher des photos le téléviseur passe automatiquement au mo...

Страница 123: ...uche PHOTO pour commencer la lecture de l élément encadré Pour en savoir plus sur la lecture consultez la page 32 Pour éteindre le projecteur appuyez sur PROJECTOR Remarques Lorsque vous utilisez le projecteur portez attention aux situations et aux opérations suivantes Assurez vous de ne pas projeter d images vers les yeux Assurez vous de ne pas toucher à l objectif du projecteur L écran LCD et l ...

Страница 124: ...pprimez ou divisez des images Si vous supprimez ou divisez des films photos figurant dans des scénarios enregistrés p 41 ces derniers sont également supprimés Suppression de films et de photos 1 Sélectionnez Éditer Copier Effacer 2 Sélectionnez Plusieurs images puis sélectionnez le type d image à supprimer 3 Cochez les films ou les photos à supprimer puis sélectionnez Suppression de tous les films...

Страница 125: ... des niveaux de qualité d image suivants la taille de l image sera réglée comme on le voit ci dessous Qualité d image haute définition HD 2 1 M 16 9 Grand format d écran 16 9 avec une qualité d image à définition standard STD 0 2 M 16 9 Format d écran 4 3 avec une qualité d image standard STD 0 3 M 4 3 À propos de l enregistrement de la date et de l heure des photos prises La date et l heure d enr...

Страница 126: ...veau Fonction développée pour le logiciel PlayMemories Home Sur l ordinateur connecté à Internet vous pouvez télécharger la mise à niveau Fonction développée qui vous permet d utiliser diverses fonctions étendues Pour Mac Le logiciel PlayMemories Home intégré n est pas pris en charge par les ordinateurs Mac Pour importer des images du caméscope vers votre Mac et les lire utilisez le logiciel adapt...

Страница 127: ...lors de la création de disques Blu ray Affichage Minimum 1 024 768 points Autres Port USB doit être fourni en équipement standard Hi Speed USB USB compatible 2 0 disque Blu ray graveur DVD Le système de fichier NTFS ou exFAT est recommandé comme système de fichier pour le disque dur 1 Installation standard requise Il est impossible de garantir un fonctionnement normal si le système d exploitation ...

Страница 128: ... du premier lancement du logiciel PlayMemories Home les instructions apparaissent de nouveau lorsque vous sélectionnez une fonction du logiciel qui ne peut être utilisée qu une fois la mise à niveau Fonction développée installée Pour plus de détails concernant PlayMemories Home sélectionnez Guide d assistance de PlayMemories Home sur le logiciel ou visitez la page de support PlayMemories Home http...

Страница 129: ...à partir de l ordinateur Les fichiers d images pourraient être endommagés ou ne pas être lus La manipulation des données du caméscope à partir de l ordinateur n est pas garantie Le caméscope divise automatiquement les fichiers d images dont la taille dépasse 2 Go et les enregistre comme deux fichiers distincts Bien que tous les fichiers résultants semblent divisés sur un ordinateur les fonctions d...

Страница 130: ...ique Ce logiciel peut également restaurer les fichiers de musique fournis avec votre caméscope Pour utiliser ce logiciel vous devez le télécharger en utilisant l adresse Internet suivante et l installer sur votre ordinateur Pour Windows http www sony co jp imsoft Win Pour Mac http www sony co jp imsoft Mac Pour plus de détails consultez l aide de Music Transfer Installation du logiciel pour un Mac...

Страница 131: ... DVD avec une qualité d image à définition standard STD Câble de raccordement A V fourni 56 Support externe Enregistrement d images sur un appareil externe avec une qualité d image haute définition HD Câble adaptateur USB VMC UAM1 vendu séparément 58 Films enregistrés avec une qualité d image à définition standard STD Utilisez le câble de raccordement A V pour raccorder le caméscope à un appareil ...

Страница 132: ...ement AVCHD ne peut être lu que sur des appareils compatibles avec le format AVCHD Les disques sur lesquels ont été enregistrées des images avec une qualité d image haute définition HD ne devraient pas être utilisés avec des lecteurs ou graveurs DVD Dans la mesure où ces lecteurs ou graveurs DVD ne sont pas compatibles avec le format AVCHD ils pourraient ne pas éjecter le disque Mettez toujours à ...

Страница 133: ...alors enregistrer sur le disque des films qui n ont encore jamais été enregistrés sur un disque Une fois l opération terminée sélectionnez Exécution de OPT GRAVURE DIS Vous pouvez aussi créer un disque en qualité d image à définition standard STD 1 Sélectionnez OPT GRAVURE DIS à l étape 3 précédente 2 Sélectionnez le support d enregistrement contenant le ou les films que vous voulez enregistrer HD...

Страница 134: ...gré pour raccorder votre caméscope à un graveur DVD Sony autre que le DVDirect Express vendu séparément etc compatible avec les films en qualité d image haute définition HD 1 Raccordez un graveur DVD à votre caméscope à l aide du câble USB intégré 2 Sélectionnez Connexion USB sur l écran du caméscope Si l écran Sélection USB n apparaît pas sélectionnez Configuration Connexion Connexion USB 3 Enreg...

Страница 135: ...ouvez pas copier d images à l aide d enregistreurs raccordés avec un câble HDMI La copie étant effectuée par transfert de données analogiques la qualité d image peut se détériorer Les films en qualité d image haute définition HD sont copiés en définition standard STD Lorsque vous raccordez votre caméscope à un appareil monophonique branchez la fiche jaune du câble de raccordement A V à la prise d ...

Страница 136: ...ages Veuillez patienter est affiché à l écran LCD Si Rép f base don img est affiché sur l écran du caméscope sélectionnez 2 Sélectionnez Copier sur l écran du caméscope HDR CX190 CX200 PJ200 Les films et les photos qui sont stockés sur la carte mémoire insérée dans le caméscope mais qui n ont pas encore été enregistrés sur le support externe peuvent désormais y être enregistrés HDR CX210 PJ210 Les...

Страница 137: ...code Le système de fichiers FAT est disponible sur votre caméscope Si le support externe a été formaté en fonction d un autre système de fichiers par exemple NTFS formatez le support externe sur votre caméscope avant de l utiliser L écran de formatage s affiche lorsqu un support externe est branché sur votre caméscope Avant de formater le support externe à l aide du caméscope assurez vous qu aucun...

Страница 138: ...aille Options pour la qualité et la taille de l image p 63 Fonction lecture Options pour la lecture p 63 Éditer Copier Options pour la modification d images telles que la copie ou la protection p 63 Configuration Autres options de réglage p 63 1 Sélectionnez 2 Sélectionnez une catégorie 3 Sélectionnez l option de menu de votre choix Remarques Sélectionnez pour terminer le réglage de menu ou pour r...

Страница 139: ...e l écran LCD affiche la liste des menus dans la sous catégorie sélectionnée Si vous ne pouvez pas sélectionner une option de menu Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles Si vous sélectionnez l option de menu en grisé votre caméscope affiche la raison pour laquelle vous ne pouvez pas la sélectionner ou vous indique comment vous pouvez la régler Icônes de sous catégorie...

Страница 140: ... Sélectionne un paramètre d enregistrement selon le type d environnement comme une prise de vue de nuit ou la plage Transition fondu Effectue des transitions d entrée ou de sortie Minuterie Active le retardateur lorsque le caméscope est en mode d enregistrement de photos Télé macro Effectue la mise au point sur le sujet avec l arrière plan flou SteadyShot Règle la fonction SteadyShot pendant le to...

Страница 141: ...on standard STD Scénario Commence la lecture des scénarios enregistrés par la lecture de sélection Éditer Copier Effacer Supprime des films ou des photos Protéger Protège les films ou les photos afin d éviter de les supprimer par erreur Copier Copie des images Copie Directe Copie les images enregistrées sur le caméscope vers certains types de supports externes Configuration Réglages support Sélect...

Страница 142: ...iphérique USB Réglage USB LUN Règle le caméscope afin d améliorer la compatibilité d une connexion USB en limitant certaines fonctions USB Gravure disque Enregistre les images qui n ont encore jamais été enregistrées sur un disque Réglages généraux Bip Détermine si le son de fonctionnement bip du caméscope est activé ou non Luminosité LCD Règle la luminosité de l écran LCD Language Setting Règle l...

Страница 143: ... au Guide d assistance de PlayMemories Home p 52 pour savoir comment raccorder votre caméscope à un ordinateur Le caméscope ne s allume pas Insérez un bloc piles chargé dans le caméscope p 19 La fiche de l adaptateur CA a été débranchée de la prise murale Branchez la sur une prise murale p 21 Le caméscope ne fonctionne pas même lorsqu il est mis en marche Lors de la mise en marche du caméscope que...

Страница 144: ...vée Éteignez votre caméscope et laissez le au repos quelques instants dans un endroit frais La température de votre caméscope est extrêmement basse Éteignez le caméscope et amenez le dans un endroit chaud Laissez le caméscope à cet endroit durant quelques instants puis allumez le PlayMemories Home ne peut être installé Vérifiez l environnement informatique ou les étapes requises pour installer Pla...

Страница 145: ... Débranchez la source d alimentation Rebranchez l alimentation et faites fonctionner le caméscope de nouveau E Exécutez les étapes à partir de la à la page 65 Le bloc piles est presque épuisé La température du bloc piles est élevée Changez le bloc piles ou placez le dans un endroit frais Aucune carte mémoire n est insérée p 25 Le clignotement du témoin indique que l espace libre n est pas suffisan...

Страница 146: ...oc piles Durée d enregistrement Durée approximative lorsque vous utilisez un bloc piles entièrement chargé en minutes Bloc piles Durée d enregistrement continu Durée d enregistrement typique Qualité de l image HD STD HD STD NP FV30 fourni 95 105 45 50 NP FV50 180 200 90 100 NP FV70 375 415 185 205 NP FV100 745 830 370 415 Les durées d enregistrement ont été mesurées avec une qualité d image haute ...

Страница 147: ...ux que vous tournez avec une qualité d image à définition standard STD jusqu à 9 999 scènes La durée d enregistrement maximale des films est d environ 13 heures Pour obtenir la durée d enregistrement maximale indiquée dans le tableau vous devez préalablement supprimer le film de démonstration de votre caméscope HDR CX210 PJ210 Votre caméscope utilise le format de débit binaire variable VBR afin de...

Страница 148: ...stème de traitement d image unique BIONZ de Sony permet d obtenir une résolution d image qui équivaut aux formats présentés À propos du débit binaire et des pixels d enregistrement Débit binaire pixels et format d écran de chaque mode d enregistrement de films film audio ou autre Qualité d image haute définition HD FX max 24 Mbps 1 920 1 080 pixels 16 9 FH environ 17 Mbps moyenne 1 920 1 080 pixel...

Страница 149: ...pe ce dernier risque de ne pas fonctionner correctement Ce problème peut parfois être irréversible À proximité d une fenêtre ou à l extérieur c est à dire à un endroit où l écran LCD ou l objectif risque d être exposé au soleil Ce dernier endommage l écran LCD Faites fonctionner le caméscope en utilisant une alimentation 6 8 V 7 2 V CC bloc piles ou 8 4 V CC adaptateur CA Utilisez les accessoires ...

Страница 150: ...ncentrateur USB n est pas garantie Selon le périphérique USB utilisé avec l ordinateur le caméscope pourrait ne pas fonctionner adéquatement Condensation de l humidité Lorsque vous transportez votre caméscope directement d un endroit froid vers un endroit chaud de la condensation peut se former à l intérieur du caméscope Cela risque d entraîner une défaillance technique du caméscope Si de la conde...

Страница 151: ...ttoyer l écran LCD Nous vous conseillons d utiliser un chiffon doux pour nettoyer l écran LCD s il est couvert de traces de doigts ou de poussière Pour nettoyer l objectif du projecteur HDR PJ200 PJ210 Essuyez la surface de l objectif avec un chiffon doux comme un chiffon de nettoyage ou un chiffon à vitre Enlevez les taches difficiles à l aide d un chiffon doux par exemple un chiffon à vitre légè...

Страница 152: ...s nettoyez régulièrement l objectif comme indiqué ci dessus À propos de la charge de la pile rechargeable pré installée Le caméscope est équipé d une pile rechargeable préinstallée permettant de conserver en mémoire la date l heure et d autres réglages même lorsque l écran LCD est fermé La pile rechargeable préinstallée est toujours chargée lorsque le caméscope est connecté à une prise murale à l ...

Страница 153: ...o 4 3 environ 1 000 000 pixels Objectif Objectif Carl Zeiss Vario Tessar 25 optique 2 30 objectif à zoom 3 300 numérique F1 8 3 2 Longueur focale f 2 5 mm 62 5 mm 1 8 po 2 1 2 po Conversion en appareil photo 35 mm Films 3 36 mm 1 080 mm 1 7 16 po 42 5 8 po 16 9 Photos 36 mm 900 mm 1 7 16 po 35 1 2 po 16 9 Température des couleurs Auto Pression unique Intérieur 3 200 K Extérieur 5 800 K les données...

Страница 154: ... HDR CX190 51 mm 56 mm 107 5 mm 2 1 8 po 2 1 4 po 4 1 4 po l h p incluant les parties saillantes 51 mm 56 mm 114 mm 2 1 8 po 2 1 4 po 4 1 2 po l h p incluant les parties saillantes et le bloc piles rechargeable fourni fixé HDR CX200 HDR CX210 51 mm 56 mm 106 5 mm 2 1 8 po 2 1 4 po 4 1 4 po l h p incluant les parties saillantes 51 mm 56 mm 114 mm 2 1 8 po 2 1 4 po 4 1 2 po l h p incluant les partie...

Страница 155: ...ommerce de Sony Corporation BIONZ est une marque de commerce de Sony Corporation BRAVIA est une marque de commerce de Sony Corporation DVDirect est une marque de commerce de Sony Corporation Blu ray Disc et Blu ray sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia ...

Страница 156: ...n 3 vous devez détenir un compte PlayStation Network et télécharger l application Cette application est offerte dans les régions où le PlayStation Store est accessible Témoins d écran Les icônes suivantes apparaissent lorsque vous modifiez les réglages Voir aussi page 28 et 34 pour les icônes qui apparaissent pendant l enregistrement ou la lecture Gauche Icône Signification Touche MENU 60 Enregist...

Страница 157: ...999 9999 Nombre approximatif de photos pouvant être enregistrées et taille des photos Dossier de lecture 100 112 Film ou photo en cours de lecture ou nombre total de films ou de photos enregistrés Raccordement au support externe 58 En bas Icône Signification Niv référence micro faible 62 Réduction bruit vent 62 Zoom micro intégré 62 Low Lux 62 Spotmètre Mise au p 62 Spotmètre 62 Exposition 62 Auto...

Страница 158: ... pouvant être enregistrées 70 O Obturateur de sourire 36 OPT GRAVURE DIS 55 Ordinateur 49 P Photos 28 PlayMemories Home 18 48 49 Priorité visage 36 Prise murale 21 Projecteur 44 R Raccordement 42 Réglage de la date et de l heure 23 Réglage sélection 40 Réglages support 25 Remarques sur le maniement du caméscope 71 Réparation 65 RESET 16 A Accessoires fournis 18 Afficher des options sur l écran LCD...

Страница 159: ...ment 25 Support externe 58 T Taille d image 39 Témoins d écran 28 78 Témoins d avertissement 67 Touches de fonctionnement 34 Trépied 17 TV 42 U USB 20 49 V VBR 69 Vignettes 33 Visualiser évènement 32 W Windows 49 Z Zoom 31 Pour consulter les listes des options de menu reportez vous aux pages 62 à 64 ...

Отзывы:

Нет отзывов