manualshive.com logo in svg

Sony HDMI VPL-FH300L, Краткое руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sony HDMI VPL-FH300L Скачать руководство пользователя страница 30

GB 

12

Replacing the Lamp (s)

4

Release the three silver plus screws 

1

 of 

lamp 1 or lamp 2 with a Phillips 
screwdriver, hold the drawing knob 

2

 

between the fingers, and then draw out the 
lamp.

 

5

Insert the new lamp 

a

 all the way in until 

it is securely in place. Tighten the three 
screws 

b

 of Lamp 1 and Lamp 2.

 

• Be careful not to touch the glass surface 

of the lamp.

• The power will not turn on if the lamp is 

not secured properly.

6

Restore the lamp cover to the original 
position and tighten the four screws with 
the phillips screwdriver.

Be sure to attach the lamp cover securely as it 
was. If not, the projector cannot be turned on.

Do not put your hands into the lamp replacement 
slot, and do not allow any liquid or other objects 
into the slot 

to avoid electrical shock or fire.

Lamp 2

Lamp 1

Notes

Note

Caution

Lamp 2

Lamp 1

Содержание HDMI VPL-FH300L

Страница 1: ...nated flame retardants are not used in cabinets and printed wiring boards Sony Corporation Printed in Japan 3 270 745 01 1 Data Projector 簡易説明書 Quick Reference Manual______________________ Guide de référence rapide_____________________ Manual de referencia rápida ___________________ Kurzreferenz _______________________________ Guida rapida all uso__________________________ ________________________...

Страница 2: ...フトウェア CD ROM に収録 Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx 日本 語 英語のみ コンピューターの画像をプロジェク ターへ転送するためのアプリケーショ ンソフトウェアです この説明書について この説明書では 本機を接続してから 映すまでの簡単な操作方法を説明して います また使用上のご注意やメンテナンスの 際に必要な情報が記載されています 操作方法について詳しくは 付属の CD ROM に収録されている取扱説明書 をご覧ください また安全のための注意事項は 別冊の 安全のために をご覧ください CD ROM 取扱説明 書の見かた 付属の CD ROM には ReadMe 取扱 説明書および特約店様用設置説明書が 収録されています 日本語 英語 フ ランス語 ドイツ語 イタリア語 ス ペ イ ン 語 中 国 語 ...

Страница 3: ...ピュー タ と表示されます 2 CD ROM の ア イ コ ン を 右 ク リックして エクスプローラ を選 ぶ 3 ウ ィ ン ド ウ の 中 で index htm ファイルをダブルクリックして読み たい取扱説明書を選ぶ Macintosh の場合 1 デスクトップの CD ROM アイ コンをダブルクリックする 2 index htm ファイルをダブルク リックして読みたい取扱説明書を選 ぶ index htm ファイルが開かない場合は Operating Instructions フォルダか ら読みたい取扱説明書を選んでダブル クリックしてください 商標について Windows は 米国 Microsoft Corporation の米国及びその他の国に おける登録商標です Macintosh は Apple Computer Inc の 米国及びその他の国における登録商 標です...

Страница 4: ...あります 以下イラストにて吸気 排気 口の位置をご確認ください それぞれの地域にあった電源コードをお使いください 吸気 排気口についてのご注意 3 2 4 4 4 1 インジケーター 2 リモコン受光部 3 排気口 4 吸気口 天面 前面 側面 後面 側面 底面 INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 1 2 電源接続時のご注意 ...

Страница 5: ...て抜 いてください 接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください コネクターカバーをはずす 接続するときは レンズの両側にあるコネクターカバーをはずします 図のように それぞれのレンズカバー下部にあるネジ 2 個ずつをはずし カ バーの下側を持ち上げるようにしてはずしてください カバーは落下防止用ワイヤーで本体につながっています 接続する INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB SYNC HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 落下防止 ワイヤー ...

Страница 6: ...をケーブルでつなぐ 1 1 2 2 INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI HD D sub 15 ピン ケーブル 別売 ...

Страница 7: ...A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI HDMI DVI D ケーブル 別売 HDMI ケーブル 別売 HDMI ケーブルは HDMI ロゴのついたケーブルをお使いください 本機の HDMI 端子は DSD Direct Stream Digital 信号と CEC Consumer Electronics Control 信号には対応していません ...

Страница 8: ...MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 1 1 2 2 映像信号入力には以下の３通りの方法があります 1 コンポジットビデオ BNC ケーブル 別売 2 S ビデオ MiniDIN4 pin ケーブル 別売 3 コンポーネント BNC 3 ケーブル 別売 抵抗無しのケーブルをご使用ください ...

Страница 9: ... INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 KEY STONE S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE ENTER KEY STONE 1 1 2 2 4 4 Power Fx F7 INPUT A INPUT...

Страница 10: ... INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ENTER KEY STONE 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 SHIFT ZOOM FOCUS SHIFT ZOOM FOCUS レンズリング ご注意 電源を切る 3 3 INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUT...

Страница 11: ...直後はランプが高温 になっており さわるとやけどの原因とな ることがあります ランプを充分に冷やす ため ランプ交換は 本機の電源を切り 1 時間以上たってから行ってください ランプが破損している場合は テクニカ ルインフォメーションセンターにご相談 ください ランプを取り出すときは 必ず取り出し 用のノブをつまんで引き出してください 他の部分を持って引き出すと けがやや けどの原因となることがあります ランプを取り出すときは ランプを水平 に取り出し 傾けないでください ラン プを傾けて持つと 万一ランプが破損し た場合に ランプの破片が飛び出し け がの原因となることがあります 1 本機の電源を切り 電源コードをコン セントから抜く 本機を使用した後にランプを交換する 場合は ランプを冷やすため 1 時間 以上たってからランプを交換してくだ さい 2 ランプカバーのネジ 4 本 をプラ...

Страница 12: ...をプラスドライバー でゆるめ 取り出し用ノブ b をつまん でランプを引き出す 5 新しいランプを確実に奥まで押し込み a ネジ b 各 3 本 を締める ランプのガラス面には触れないようご 注意ください ランプが確実に装着されていないと 電源が入りません 6 ランプカバーを元の位置にもどし ネジ 4 本 をプラスドライバーで締める ランプカバーはしっかりと取り付けて ください きちんと取り付けられてい ないと 電源が入りません ランプ 2 ランプ 1 ご注意 ご注意 ランプ 2 ランプ 1 ...

Страница 13: ...合は リモートコマ ンダーまたはコントロールパネルのいず れかのキーを押してください ランプ交換をするときは 必ずランプに 付属のエアーフィルターに交換してくだ さい エアーフィルターを 交換する ランプを交換するときは エアーフィ ルターも２つとも新しいものと交換が 必要です 交換するエアーフィルターは 別売の プロジェクターランプ LMP F271 に同 梱されているものをお使いください それ以外のものをお使いになると故障 の原因になります 1 電源を切り 電源コードを抜く 2 ロックボタンを押しながら a エ アーフィルターカバー 2 枚 を引き出 し取りはずす b ご注意 エアーフィル ターカバー エアーフィル ターカバー ...

Страница 14: ...つめ a が固定されるまで エアーフィルターを押し下げる 5 新しいエアーフィルターのつめ b が エアフィルターカバーに固定されたのを 確認したら エアーフィルターカバーを 本機に取り付ける エアーフィルターの交換を怠ると ゴ ミがたまり 内部に熱がこもって 故 障 火災の原因となることがあります エアーフィルターを交換するときは必ず 2 つ同時に交換してください 片方だけの 交換は故障の原因になります エアーフィルターカバーはしっかり取り 付けてください きちんと取り付けられ ていないと 電源が入りません つめ a つめ a つめ a エアーフィルターカバーの穴 つめ b 新しい フィルター ご注意 つめ b ...

Страница 15: ...ターカバーをしっかりとはめてくだ さい レンズが付いていない c レンズを取り付けてください 取り付けかたは 特約店様用設置説明書を参照してください 症状 原因と対処 映像が映らない ケーブルがはずれている または正しく接続されていない c 接続を確認してください 接続手順が正しくない c 本機は DDC2B Display Data Channel 2B に対応しています お使いのコンピューターが DDC に対応している場合は 1 本機 とコンピューターを接続し 2 本機の電源を入れ 3 コン ピューターを起動してください 入力切り換えが正しくない c 投影する映像を正しく選んでください 映像が消画 ミューティング されている c PIC MUTING キーを押して ミューティングを解除してくださ い 出力信号がコンピューターの外部モニターに出力されるように設定 されていない あるいは外...

Страница 16: ... シフト で正しく調整してくださ い 画面がちらつく スクリーン設定メニューの フェーズ の設定が合っていない c スクリーン設定メニューの フェーズ の数値を設定しなおして ください 症状 原因と対処 メッセージ 意味と対処 LAMP COVER イン ジケーターがオレン ジ色点滅する 2 回 点滅パターンの繰り 返し ランプカバーまたはエアーフィルターカバーがはずれている c カバーをしっかりはめてください LAMP COVER イン ジケーターがオレン ジ色点滅する 3 回 点滅パターンの繰り 返し ランプの交換時期がきた c ランプを交換してください ランプが高温になっている c 60 秒以上たって ランプが冷えてから もう一度電源を入れてく ださい LAMP COVER イン ジケーターがオレン ジ色点滅する 4 回 点滅パターンの繰り 返し シャッターが故障している c テクニ...

Страница 17: ...STANDBY インジケーターが消えるの を確認してから 電源コードをコンセントに差し込み もう一度電 源を入れる 症状が再発する場合は 電気系統が故障している c テクニカルインフォメーションセンターにご相談ください LAMP インジケー ター 1 2 がオレン ジに点灯する ランプの交換時期が来た c ランプ 1 または 2 の指定されたランプを交換してください 交換時期のランプが点灯しています ランプが高温になっている c 60 秒以上ち ランプが冷えてからもう１度電源を入れてくださ い 点灯できなかったランプが表示されています PIC MUTING インジ ケーターがオレンジ に点灯する 消画モード中です c 解除するにはリモコンの MUTING PIC キーを押してください メッセージ 意味と対処 ...

Страница 18: ...ム レンズ VPLL Z4019 装着時 スクリーン設定メニューの アスペク ト が フル２ または フル のと き 設計値のため多少の誤差あり VPL FW300L 床置き 標準ズーム レンズ VPLL Z4019 装着時 スクリーン設定メニューの アスペク ト が フル 2 または フル のと き 設計値のため多少の誤差あり カラー方式 NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 自動切り換え 手動切り 換え NTSC4 43 とは NTSC 方式で 録画されたビデオカセットを NTSC4 43 方式のビデオデッキで 再生したときのカラー方式で す 対応コンピューター信号 1 投影画面サイズ 対角 インチ 距離 m 40 1 7 2 2 60 2 6 3 3 80 3 5 4 4 100 4 3 5 6 120 5 2 6 7 150 6...

Страница 19: ...含む 質量 約 30 5 kg 電源 AC100 V 8 2 A 50 60 Hz 消費電力 最大 820 W スタンバイ時 標準 30 W スタンバイ時 低 0 5 W 付属品 リモートコマンダー 1 単 3 形乾電池 2 レンズホールカバー 1 電源コード 1 ダストカバー 1 CD ROM 取扱説明書 特約店様 用設置説明書 アプリケーショ ンソフトウェア 1 簡易説明書 1 安全のために 1 保証書 1 セキュリティラベル 1 AC コネクターカバー 1 HDMI コネクターカバー 1 本機の仕様および外観は改良のため予 告なく変更することがありますが ご 了承ください お使いになる前に 必ず動作確認を行って ください 故障その他に伴う営業上の機会 損失等は保証期間中および保証期間経過後 にかかわらず 補償はいたしかねますので ご了承ください 別売アクセサリー プロジェクターランプ...

Страница 20: ...n software for transmitting data from a computer to the projector About the Quick Reference Manual This Quick Reference Manual explains the connections and basic operations of this unit and gives notes on operations and information required for maintenance For details on the operations refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD ROM For safety precautions refer to the separate...

Страница 21: ...nt to read If you cannot open index htm file double click on the Operating Instructions you want to read from among those in Operating_Instructions folder On trademarks Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc in the United States and or other countries Adobe and Acrobat Reader i...

Страница 22: ...ollowing illustrations For other precautions read the separate Safety Regulations carefully Use a proper power cord for your local power supply Note on the Ventilation Holes Note on the Power Cord INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 1 2 3 2 4 4 4 a Indicators b Remote control detector c Ventilation holes ...

Страница 23: ...uipment to be connected To remove the connector covers Before connection remove the connector covers on both sides of the lens First remove the two screws on the bottom of each connector cover and then lift up the bottom side of the cover as in the illustration The connector covers are connected with the main unit by the fall prevention wires Connecting the Projector INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FO...

Страница 24: ...t the projector to a computer 1 1 2 2 INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI HD D sub 15 pin cable not supplied ...

Страница 25: ...A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI HDMI DVI D cable not supplied Be sure to use the HDMI cable with an HDMI logo The HDMI connector of this projector is not compatible with DSD Direct Stream Digital Signal or CEC Consumer Electronics Control Signal ...

Страница 26: ...B HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 1 1 2 2 For video signal connections the following three connecting options are available 1 Composite video BNC cable not supplied 2 S video Mini DIN 4 pin cable not supplied 3 Component BNC 3 cable not supplied Use a no ...

Страница 27: ... RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 KEY STONE S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE ENTER KE...

Страница 28: ...from the wall outlet after the fan has stopped running and the ON STANDBY indicator has lit in red Adjusting the Projector INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE S VIDEO INPUT E AIR SHOT...

Страница 29: ...n you replace the lamp wait for at least an hour for the lamp to cool If the lamp breaks consult with qualified Sony personnel Pull out the lamp by holding the knob If you touch the lamp you may be burned or injured When removing the lamp make sure it remains horizontal then pull straight out Do not tilt the lamp If you pull out the lamp while it is tilted and if the lamp breaks the pieces may sca...

Страница 30: ... careful not to touch the glass surface of the lamp The power will not turn on if the lamp is not secured properly 6 Restore the lamp cover to the original position and tighten the four screws with the phillips screwdriver Be sure to attach the lamp cover securely as it was If not the projector cannot be turned on Do not put your hands into the lamp replacement slot and do not allow any liquid or ...

Страница 31: ...ue to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org Replacing the Air Filters Two air filters should be replaced whenever you replace the lamp When you replace the air filters use ones of the same included in the optional projector lamp LMP F271 Other air filters may be a cause of trouble ...

Страница 32: ...the air filter cover to the projector If you neglect to replace the air filters dust may accumulate clogging it As a result the temperature may rise inside the unit leading to a possible malfunction or fire When you replace an air filter be sure to replace both air filters at the same time Replacement of one filter may be a cause of trouble Be sure to attach the air filter covers firmly the power ...

Страница 33: ... wrong c This projector is compatible with DDC2B Digital Data Channel 2B If your computer is compatible with DDC turn the projector on according to the following procedures 1 Connect the projector to the computer 2 Turn the projector on 3 Start the computer Input selection is incorrect c Select the input source correctly The picture is muted c Press the PIC MUTING key to release the picture muting...

Страница 34: ...tition rate of 2 flashes The internal temperature is unusually high c Check to see that nothing is blocking the ventilation holes The projector is being used at a high altitude c Ensure that High Altitude Mode in the Setup menu is set to On ON STANDBY flashes in red Repetition rate of 4 flashes The fan is broken c Consult with qualified Sony personnel ON STANDBY flashes in red Repetition rate of 6...

Страница 35: ... is set to Full 2 or Full 40 inch 1 6 to 2 1 m 63 to 82 3 4 feet 60 inch 2 5 to 3 2 m 98 1 2 to 126 feet 80 inch 3 4 to 4 3 m 133 7 8 to 169 3 8 feet 100 inch 4 2 to 5 4 m 165 3 8 to 212 5 8 feet 120 inch 5 1 to 6 5 m 200 7 8 to 256 feet 150 inch 6 4 to 8 2 m 252 to 322 7 8 feet 200 inch 8 6 to 10 9 m 338 5 8 to 429 1 4 feet 300 inch 12 9 to 16 5 m 508 to 649 3 4 feet 400 inch 17 3 to 22 0 m 674 1...

Страница 36: ...ons are subject to change without notice Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER O...

Страница 37: ......

Страница 38: ...Il s agit d un logiciel d application pour la transmission des données entre un ordinateur et le projecteur A propos du Guide de référence rapide Ce Guide de référence rapide décrit les raccordements et les opérations de base de cet appareil et fournit des remarques sur les opérations et des informations nécessaires pour la maintenance Pour des détails sur les opérations consultez le Mode d emploi...

Страница 39: ...uez sur l icône de CD ROM sur le bureau 2 Double cliquez sur le fichier index htm et sélectionnez le Mode d emploi que vous souhaitez lire Si vous ne parvenez pas à ouvrir le fichier index htm double cliquez sur le Mode d emploi que vous souhaitez lire dans le dossier Operating_Instructions Marques commerciales Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d aut...

Страница 40: ...ations suivantes Pour les autres précautions lisez attentivement le document séparé intitulé Règlements de sécurité Utilisez un cordon d alimentation adéquat pour votre alimentation secteur locale Remarque sur les orifices de ventilation Remarque sur le cordon d alimentation INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E...

Страница 41: ...raccorder Pour retirer les couvercles des connecteurs Avant le raccordement retirez les couvercles des connecteurs des deux côtés de l objectif Retirez d abord les deux vis situées en bas de chaque couvercle de connecteur puis soulevez la partie inférieure du couvercle comme indiqué sur l illustration Les couvercles des connecteurs sont fixés sur l unité principale au moyen des fils antichute Racc...

Страница 42: ...ale b Raccordez le projecteur à un ordinateur 1 1 2 2 INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI Câble HD D sub 15 broches non fourni ...

Страница 43: ...Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI Câble HDMI DVI D non fourni Vous devez utiliser un câble HDMI qui porte le logo HDMI Le connecteur HDMI de ce projecteur n est pas compatible avec le signal DSD Direct Stream Digital technologie de numérisation à très haute fréquence d échanti...

Страница 44: ...B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 1 1 2 2 Pour les connexions du signal vidéo les trois options de raccordement suivantes sont disponibles 1 Câble vidéo composite BNC non fourni 2 Câble S vidéo Mini DIN à 4 broches non fourni 3 Câble composante BNC 3...

Страница 45: ... R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 KEY STONE S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR ...

Страница 46: ...ilateur s arrête et que l indicateur ON STANDBY s allume en rouge avant de débrancher le cordon d alimentation secteur de la prise murale Réglage du projecteur INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO V...

Страница 47: ... lui permettre de se refroidir Si la lampe se casse consultez un technicien Sony qualifié Retirez la lampe en tenant le bouton Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous brûler ou vous blesser Lorsque vous retirez la lampe assurez vous qu elle demeure à l horizontale et tirez bien droit N inclinez pas la lampe Si vous retirez la lampe en l inclinant et qu elle se casse vous risquez d être bles...

Страница 48: ...rez les trois vis b de la Lampe 1 et de la Lampe 2 Veillez à ne pas toucher la surface en verre de la lampe Le projecteur ne se met pas sous tension si la lampe n est pas correctement installée 6 Remettez en place le couvercle de la lampe et serrez les quatre vis à l aide du tournevis à pointe cruciforme Assurez vous de remettre solidement en place le couvercle de lampe à sa position initiale Sino...

Страница 49: ... assurez vous de remplacer les filtres à air fournis avec la lampe Remplacement des filtres à air Vous devez remplacer les deux filtres à air chaque fois que vous changez la lampe Lorsque vous remplacez les filtres à air utilisez en du même type que ceux fournis dans la lampe du projecteur en option LMP F271 Les autres filtres à air risquent de poser des problèmes 1 Mettez le projecteur hors tensi...

Страница 50: ...rojecteur Si vous ne remplacez pas les filtres à air la poussière risque de s y accumuler et de l obstruer La température peut alors augmenter à l intérieur de l appareil et causer un dysfonctionnement ou un incendie Lorsque vous remplacez un filtre à air remplacez simultanément les deux filtres à air Le remplacement d un seul filtre risque de poser des problèmes Fixez les couvercles du filtre à a...

Страница 51: ...ez vous au Manuel d installation pour les revendeurs pour savoir comment le fixer Symptôme Cause et remède Pas d image Un câble est débranché ou les raccordements sont incorrects c Vérifiez si le raccordement a été effectué correctement Les raccordements sont incorrects c Ce projecteur est compatible avec DDC2B Digital Data Channel 2B Canal de données numériques 2B Si votre ordinateur est compatib...

Страница 52: ... Réglez Phase correctement dans le menu Ecran Message Signification et remède L indicateur LAMP COVER clignote en orange Taux de répétition de 2 clignotements Le couvercle de la lampe ou du filtre à air est mal fixé c Fixez correctement le couvercle L indicateur LAMP COVER clignote en orange Taux de répétition de 3 clignotements La lampe a atteint la fin de sa durée de vie c Remplacez la lampe La ...

Страница 53: ...z le service après vente Sony L indicateur LAMP 1 2 s allume en orange La lampe doit être remplacée c Remplacez la lampe spécifiée Lampe 1 ou 2 La lampe à remplacer s allume La température de la lampe est élevée c Attendez plus de 60 secondes pour que la lampe se refroidisse puis remettez le projecteur sous tension La lampe qui ne s est pas allumée est indiquée L indicateur PIC MUTING s allume en ...

Страница 54: ... pouces 26 7 à 33 9 m 1051 3 8 à 1334 1 2 pieds VPL FW300L Lorsque Aspect sur le menu Signal est défini sur Plein2 ou Plein 40 pouces 1 6 à 2 1 m 63 à 82 3 4 pieds 60 pouces 2 5 à 3 2 m 98 1 2 à 126 pieds 80 pouces 3 4 à 4 3 m 133 7 8 à 169 3 8 pieds 100 pouces 4 2 à 5 4 m 165 3 8 à 212 5 8 pieds 120 pouces 5 1 à 6 5 m 200 7 8 à 256 pieds 150 pouces 6 4 à 8 2 m 252 à 322 7 8 pieds 200 pouces 8 6 à...

Страница 55: ... de connecteur HDMI 1 Présentation et caractéristiques susceptibles d être modifiées sans préavis préalable Vérifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à ...

Страница 56: ...ntiene información de montaje de objetivos opcionales en el proyector y de instalación del proyector Software en el CD ROM Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx solo en japonés y en inglés Es un software de aplicación que permite transmitir datos desde un ordenador hasta el proyector Acerca del Manual de referencia rápida Este Manual de referencia rápida describe las conexiones y o...

Страница 57: ... seleccione Explorer 3 Haga doble clic en el archivo index htm y seleccione el Manual de instrucciones que desea leer En el caso de Macintosh 1 Haga doble clic en el icono del CD ROM del escritorio 2 Haga doble clic en el archivo index htm y seleccione el Manual de instrucciones que desea leer Si no puede abrir el archivo index htm haga doble clic en el Manual de instrucciones que desea leer entre...

Страница 58: ...raciones siguientes Para otras precauciones lea atentamente la Normativa de seguridad impresa por separado Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local Nota sobre los orificios de ventilación Nota sobre el cable de alimentación INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 1 2 3 2 4 4 4 a...

Страница 59: ...ubiertas de conectores Antes de realizar la conexión retire las cubiertas de los conectores a ambos lados del objetivo Primero retire los dos tornillos en la parte inferior de cada cubierta de conector y a continuación suba la parte inferior de la cubierta como se muestra en la ilustración Las cubiertas de conectores están conectadas a la unidad principal por medio de cables de seguridad frente a ...

Страница 60: ...onecte el proyector a un ordenador 1 1 2 2 INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI Cable HD D sub de 15 contactos no suministrado ...

Страница 61: ...ONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI Cable HDMI DVI D no suministrado Asegúrese de usar un cable HDMI con el logotipo HDMI El conector HDMI de este proyector no es compatible con señales DSD Direct Stream Digital Flujo directo digital o CEC Consumer Electronics Control...

Страница 62: ...GB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 1 1 2 2 Para las conexiones de las señales de vídeo dispone de las tres opciones de conexión siguientes 1 Cable de vídeo compuesto BNC no suministrado 2 Cable de S Vídeo Mini DIN de 4 terminales no suministrado 3 Cable de componentes ...

Страница 63: ... HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 KEY STONE S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MOD...

Страница 64: ...cable de alimentación de CA de la toma mural cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador ON STANDBY se ilumine en rojo Ajuste del proyector INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREE...

Страница 65: ... menos una hora hasta que se enfríe Si la lámpara se rompe consulte con personal especializado de Sony Tire de la lámpara hacia fuera utilizando el mando Si toca la lámpara puede quemarse o herirse Al retirar la lámpara asegúrese de que se encuentra en posición horizontal y tire hacia fuera No incline la lámpara Si tira hacia fuera de la lámpara mientras se encuentra inclinada y la lámpara se romp...

Страница 66: ...n su sitio Apriete los tres tornillos b de la lámpara 1 y la lámpara 2 Tenga cuidado de no tocar la superficie de cristal de la lámpara La alimentación no se activará si la lámpara no está bien instalada 6 Devuelva la cubierta de la lámpara a la posición original y apriete los cuatro tornillos con el destornillador de estrella Asegúrese de fijar la cubierta de la lámpara como estaba Si no lo hace ...

Страница 67: ...tuir los filtros de aire suministrados con la lámpara Sustitución de los filtros de aire Los dos filtros de aire deben sustituirse siempre que se sustituya la lámpara Cuando sustituya los filtros de aire utilice unos como los incluidos con la lámpara opcional del proyector LMP F271 Otros filtros de aire pueden provocar fallos de funcionamiento 1 Desactive la alimentación y desenchufe el cable de a...

Страница 68: ...en el proyector No descuide la sustitución de los filtros de aire de lo contrario el polvo podría acumularse hasta llegar a obstruirlo Ello podría provocar un aumento de la temperatura en el interior de la unidad y originar un incendio o ser la causa de un mal funcionamiento Cuando sustituya un filtro de aire asegúrese de sustituir los dos filtros de aire al mismo tiempo La sustitución de solo uno...

Страница 69: ...el objetivo Consulte el Manual de instalación para proveedores para obtener instrucciones sobre cómo fijarlo Síntoma Causa y solución No aparece la imagen Hay un cable desconectado o las conexiones son incorrectas c Compruebe que ha realizado las conexiones adecuadas Las conexiones son incorrectas c Este proyector es compatible con DDC2B Digital Data Channel 2B Canal de datos digitales 2B Si el or...

Страница 70: ...amente El indicador LAMP COVER parpadea en naranja Frecuencia de repetición de 3 parpadeos La lámpara ha llegado al final de su vida útil c Sustituya la lámpara La lámpara ha alcanzado una alta temperatura c Espere 60 segundos para que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la alimentación El indicador LAMP COVER parpadea en naranja Frecuencia de repetición de 4 parpadeos El obturador no funciona...

Страница 71: ...tuir se ilumina La temperatura de la lámpara ha sido elevada c Espere más de 60 segundos para que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la alimentación Se muestra la lámpara que no se ha iluminado El indicador PIC MUTING se ilumina en naranja El proyector está en el modo de apagado c Para cancelarlo pulse la tecla MUTING PIC del mando a distancia Mensaje Significado y solución ...

Страница 72: ...8 a 1009 1 8 pies 600 pulgadas 26 7 a 33 9 m 1051 3 8 a 1334 1 2 pies VPL FW300L Cuando Aspecto en el menú Señal está ajustado en Completo2 o Completo 40 pulgadas 1 6 a 2 1 m 63 a 82 3 4 pies 60 pulgadas 2 5 a 3 2 m 98 1 2 a 126 pies 80 pulgadas 3 4 a 4 3 m 133 7 8 a 169 3 8 pies 100 pulgadas 4 2 a 5 4 m 165 3 8 a 212 5 8 pies 120 pulgadas 5 1 a 6 5 m 200 7 8 a 256 pies 150 pulgadas 6 4 a 8 2 m 25...

Страница 73: ...ector de CA 1 Cubierta del conector HDMI 1 El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE...

Страница 74: ...leitung enthält Informationen zum Anschluss von optionalen Objektiven und zur Installation des Projektors Software auf der CD ROM Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx nur Japanisch und Englisch Dies ist eine Anwendungs Software für die Datenübertragung von einem Computer zum Projektor Informationen zur Kurzreferenz Diese Kurzreferenz beschreibt die Anschlüsse und Grundfunktionen d...

Страница 75: ...r 3 Doppelklicken Sie auf die Datei index htm und wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus Bei Macintosh 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol der CD ROM auf dem Desktop 2 Doppelklicken Sie auf die Datei index htm und wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus Wenn Sie die Datei index htm nicht öffnen können doppelklicken Sie im Ordner Operating_Instructions auf die Datei der Bedienun...

Страница 76: ... Um Informationen zu weiteren Sicherheitsvorkehrungen zu erhalten lesen Sie die separate Druckschrift Sicherheitsbestimmungen aufmerksam durch Verwenden Sie das für die Spannungsversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel Hinweise zu den Lüftungsöffnungen Hinweise zum Netzkabel INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INP...

Страница 77: ...eßenden Geräts Anschlussabdeckungen abnehmen Vor dem Anschließen entfernen Sie die Anschlussabdeckungen auf beiden Seiten des Objektivs Drehen Sie zunächst die beiden Schrauben am unteren Teil jeder Anschlussdeckung heraus und heben Sie dann die Unterseite der Abdeckung wie in der Abbildung dargestellt hoch Die Anschlussabdeckungen sind mit dem Hauptgerät durch Sicherungskabel verbunden Anschließe...

Страница 78: ...e den Projektor an einen Computer an 1 1 2 2 INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 15 poliges HD D sub Kabel nicht mitgeliefert ...

Страница 79: ... R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI HDMI DVI D Kabel nicht mitgeliefert Verwenden Sie nur ein HDMI Kabel mit dem HDMI Logo Die HDMI Buchse dieses Projektors ist nicht mit dem DSD Direct Stream Digital Digital Direkstreaming Signal oder CEC Consumer Electronics Control Endve...

Страница 80: ... HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 1 1 2 2 Für Videosignalanschlüsse stehen die folgenden drei Anschlussoptionen zur Verfügung 1 FBAS Videokabel BNC nicht mitgeliefert 2 S Videokabel Mini DIN 4 polig nicht mitgeliefert 3 Komponenten BNC 3 Kabel nicht mitgel...

Страница 81: ...OR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 KEY STONE S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AI...

Страница 82: ...rneut c Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab wenn der Ventilator nicht mehr läuft und die Anzeige ON STANDBY rot leuchtet Einstellen des Projektors INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO ...

Страница 83: ...e auswechseln Wenden Sie sich im Falle eines Lampenausfalls an qualifiziertes Personal von Sony Ziehen Sie die Lampe am Knopf heraus Falls Sie die Lampe berühren können Sie sich verbrennen oder verletzen Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf dass sie horizontal bleibt und ziehen Sie sie gerade heraus Die Lampe nicht kippen Falls Sie die Lampeneinheit schräg herausziehen und die Lampe brich...

Страница 84: ... die drei Schrauben b von Lampe 1 und Lampe 2 fest Achten Sie darauf dass Sie nicht den Glaskörper der Lampe berühren Der Projektor lässt sich nicht einschalten falls die Lampe nicht einwandfrei gesichert ist 6 Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder in ihre Ausgangsstellung und drehen Sie die vier Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest Befestigen Sie die Lampenabdeckung wieder vorsch...

Страница 85: ...dass Sie die mit der Lampe mitgelieferten Luftfilter austauschen Austauschen der Luftfilter Die zwei Luftfilter sollten bei jedem Auswechseln der Lampe ausgetauscht werden Wenn Sie die Luftfilter austauschen verwenden Sie dafür die gleiche Art die auch in der optionalen Projektorlampe LMP F271 enthalten ist Andere Luftfilter könnten Probleme verursachen 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen ...

Страница 86: ...n Falls der Austausch des Luftfilters vernachlässigt wird kann er sich durch angesammelten Staub zusetzen Als Folge davon kann die Temperatur im Inneren des Projektors ansteigen was zu einer möglichen Funktionsstörung oder einem Brand führen kann Wenn Sie einen Luftfilteraustausch vornehmen achten Sie darauf dass Sie beide Luftfilter gleichzeitig austauschen Der Austausch nur eines Luftfilters kön...

Страница 87: ...bracht c Bringen Sie das Objektiv an Siehe Installationsanleitung für Händler zum Anbringen des Objektivs Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme Es wird kein Bild angezeigt Ein Kabel ist abgetrennt oder die Anschlüsse sind falsch c Prüfen Sie ob die Anschlüsse korrekt ausgeführt worden sind Die Anschlüsse sind falsch c Dieser Projektor ist mit DDC2B Digital Data Channel 2B Digitaler Datenkanal 2B kom...

Страница 88: ...dschirm korrekt ein Meldung Bedeutung und Abhilfemaßnahme Die Anzeige LAMP COVER blinkt in Orange Wiederholrate von 2 Blinkzeichen Die Lampenabdeckung oder die Luftfilterabdeckung ist abgenommen c Bringen Sie die Abdeckung korrekt an Die Anzeige LAMP COVER blinkt in Orange Wiederholrate von 3 Blinkzeichen Die Lampe hat das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht c Tauschen Sie die Lampe aus Die Lampe is...

Страница 89: ...chen System vor c Konsultieren Sie qualifiziertes Sony Personal Die Anzeige LAMP 1 2 leuchtet orange Die Lampe muss ausgetauscht werden c Tauschen Sie die angegebene Lampe Lampe 1 oder 2 aus Die auszutauschende Lampe leuchtet Die Lampe ist zu heiß geworden c Lassen Sie die Lampe 60 Sekunden lang abkühlen bevor Sie den Projektor wieder einschalten Die Lampe die nicht geleuchtet hat wird angezeigt D...

Страница 90: ...Wenn Seitenverhältnis im Menü Signal auf Voll2 oder Voll eingestellt ist 40 Zoll 1 6 bis 2 1 m 63 bis 82 3 4 Fuß 60 Zoll 2 5 bis 3 2 m 98 1 2 bis 126 Fuß 80 Zoll 3 4 bis 4 3 m 133 7 8 bis 169 3 8 Fuß 100 Zoll 4 2 bis 5 4 m 165 3 8 bis 212 5 8 Fuß 120 Zoll 5 1 bis 6 5 m 200 7 8 bis 256 Fuß 150 Zoll 6 4 bis 8 2 m 252 bis 322 7 8 Fuß 200 Zoll 8 6 bis 10 9 m 338 5 8 bis 429 1 4 Fuß 300 Zoll 12 9 bis 1...

Страница 91: ...chlussabdeckung 1 HDMI Anschlussabdeckung 1 Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Gerät richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS...

Страница 92: ...i da un computer al proiettore Informazioni sulla Guida rapida all uso La presente Guida rapida all uso descrive i collegamenti e il funzionamento di base di questo apparecchio inoltre fornisce delle note sulle operazioni e le informazioni necessarie per la manutenzione Per maggiori informazioni sul funzionamento fare riferimento alle Istruzioni d uso contenute nel CD ROM in dotazione Per le preca...

Страница 93: ...ul file index htm e selezionare le Istruzioni d uso che si desidera leggere Se non è possibile aprire il file index htm fare doppio clic sulle Istruzioni d uso che si desidera leggere dalla cartella Operating_Instructions Marchi di fabbrica Windows è un marchio di fabbrica registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d America e o in altri paesi Macintosh è un marchio di fabbrica registra...

Страница 94: ...igure Per ulteriori precauzioni leggere attentamente le Nome di sicurezza separate Per l alimentazione locale usare sempre un cavo di alimentazione appropriato Nota sulle prese di ventilazione Nota sul cavo di alimentazione INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 1 2 3 2 4 4 4 a Indicatori b Sensore del coman...

Страница 95: ... apparecchiatura da collegare Rimozione dei coperchi dei connettori Prima del collegamento rimuovere i coperchi dei connettori su ambo i lati dell obiettivo Innanzitutto rimuovere le due viti sul fondo di ciascun coperchio del connettore quindi sollevare la parte inferiore del coperchio come in figura I coperchi dei connettori sono collegati con l unità principale tramite i cavetti anticaduta Coll...

Страница 96: ... b Collegare il proiettore ad un computer 1 1 2 2 INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI Cavo HD D sub a 15 pin non in dotazione ...

Страница 97: ... B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI Cavo HDMI DVI D non in dotazione Usare un cavo HDMI con marcatura HDMI Il connettore HDMI di questo proiettore non è compatibile con il segnale DSD Direct Stream Digital streaming digitale diretto o CEC Consumer Electroni...

Страница 98: ...R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 1 1 2 2 Per il collegamento dei segnali video sono disponibili le seguenti tre opzioni 1 Cavo video composito BNC non fornito 2 Cavo S video Mini DIN a 4 pin non fornito 3 Cavo componente BNC 3 non fornito u...

Страница 99: ... B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 KEY STONE S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ...

Страница 100: ...re il cavo di alimentazione c a dalla presa a muro dopo che la ventola si è fermata e la spia ON STANDBY si è illuminata in rosso Regolazione del proiettore INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLU...

Страница 101: ...a Quando si sostituisce la lampada aspettare almeno un ora che si raffreddi Se la lampada si rompe rivolgersi al personale Sony qualificato Tirare fuori la lampada afferrando la manopola Toccare la lampada potrebbe causare ustioni o lesioni Tirare direttamente fuori la lampada prestando attenzione che rimanga orizzontale Non inclinare la lampada Se la lampada viene tirata fuori inclinata e si romp...

Страница 102: ...e tre viti b della lampada 1 e della lampada 2 Prestare attenzione a non toccare la superficie di vetro della lampada L alimentazione non si accenderà se la lampada non è fissata correttamente 6 Rimontare il coperchio della lampada nella posizione originale quindi serrare le quattro viti usando il cacciavite con punta a croce Aver cura di montare saldamente il coperchio della lampada come era in o...

Страница 103: ...ll aria forniti insieme alla lampada Sostituzione dei filtri dell aria I due filtri dell aria devono essere sostituiti ogni volta che si sostituisce la lampada In fase di sostituzione dei filtri dell aria usare filtri dello stesso tipo di quelli inclusi nella lampada del proiettore opzionale LMP F271 Altri filtri dell aria potrebbero causare problemi 1 Spegnere l alimentazione e scollegare il cavo...

Страница 104: ... al proiettore Se i filtri dell aria non vengono sostituiti la polvere potrebbe accumularsi e intasarli Conseguentemente la temperatura all interno dell unità potrebbe salire e causare guasto o incendio In fase di sostituzione di un filtro dell aria assicurarsi di sostituire entrambi i filtri dell aria contemporaneamente La sostituzione di un filtro potrebbe causare problemi Prestare attenzione a ...

Страница 105: ...uzioni di montaggio fare riferimento al Manuale d installazione per i rivenditori Sintomo Causa e soluzione Nessuna immagine Un cavo è scollegato oppure i collegamenti sono errati c Controllare che siano stati effettuati dei collegamenti appropriati I collegamenti sono errati c Questo proiettore è compatibile con DDC2B Digital Data Channel 2B canale dati digitali 2B Se il computer utilizzato è com...

Страница 106: ...o dell aria è staccato c Fissare saldamente il coperchio La spia LAMP COVER lampeggia in arancione frequenza di ripetizione di 3 lampeggi La lampada ha raggiunto il termine della vita utile c Sostituire la lampada La lampada ha raggiunto una temperatura elevata c Attendere 60 secondi che la lampada si raffreddi quindi riaccendere l alimentazione La spia LAMP COVER lampeggia in arancione frequenza ...

Страница 107: ...tituire si accende La temperatura della lampada è stata elevata c Attendere più di 60 secondi che la lampada si raffreddi quindi riaccendere l alimentazione Viene mostrata la lampada che non si è accesa L indicatore PIC MUTING si illumina in arancione Il proiettore è in modo di disattivazione c Per annullarlo premere il tasto MUTING PIC sul telecomando Messaggio Significato e rimedio ...

Страница 108: ...2 2 a 28 2 m da 874 1 8 a 1009 1 8 piedi 600 pollici da 26 7 a 33 9 m da 1051 3 8 a 1334 1 2 piedi VPL FW300L Quando Formato nel menu Segnale è impostato su Pieno 2 o Pieno 40 pollici da 1 6 a 2 1 m da 63 a 82 3 4 piedi 60 pollici da 2 5 a 3 2 m da 98 1 2 a 126 piedi 80 pollici da 3 4 a 4 3 m da 133 7 8 a 169 3 8 piedi 100 pollici da 4 2 a 5 4 m da 165 3 8 a 212 5 8 piedi 120 pollici da 5 1 a 6 5 ...

Страница 109: ...re c a 1 Coperchio del connettore HDMI 1 Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECC...

Страница 110: ... 时需要的信息 有关操作的详细信息 请参见附带 CD ROM 中包含的使用说明书 有关安全注意事项 请参见另外的 安 全规则 使用 CD ROM 手册 附带的 CD ROM 中包含日文 英语 法 语 德语 意大利语 西班牙语和中文 版的使用说明书 ReadMe 文件和经销商 用安装说明书 请先阅读 ReadMe 文件 准备工作 要阅读 CD ROM 中的操作说明 您需要 Adobe Acrobat Reader 5 0 或更新版本 如果您的电脑中未安装 Adobe Acrobat Reader 您可以从 Adobe Systems 的 URL 下载免费的 Acrobat Reader 软件 阅读使用说明书 使用说明书包含在附带的 CD ROM 中 将附带的 CD ROM 插入电脑的 CD ROM 驱动器中 不久 CD ROM 自动启动 选 择要阅读的使用说明书 CD ROM 可能无法自动启...

Страница 111: ...3CS 使用 CD ROM 手册 商标 Windows 是 Microsoft Corporation 在美 国和 或其它国家 或地区 的注册 商标 Macintosh 是 Apple Inc 在美国和 或其 它国家 或地区 的注册商标 Adobe 和 Acrobat Reader 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和 或其它 国家 或地区 的注册商标 CS ...

Страница 112: ...损坏本机 检查通风孔的位置 如下图所示 有关其它注意事项 请仔细阅读另外的 安全规则 使用适合当地供电电压的电源线 关于通风孔的说明 关于电源线的说明 INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 1 2 3 2 4 4 4 a 指示灯 b 遥控检测器 c 通风孔 排气 d 通风孔 进气 ...

Страница 113: ...头 在拔掉电缆时 务必拔插头 不可拉扯电缆本身 另请参见要连接设备的使用说明书 要取下连接器盖时 连接之前 先取下镜头两边的连接器盖 首先取下每个连接器盖底部的两个螺丝 接着掀起盖子的底部 如图 连接器盖与主机之间有固定线连接 连接投影机 INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB SYNC HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 固定线 ...

Страница 114: ... 1 2 2 INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI HD D sub 15 芯电缆 非附带 ...

Страница 115: ...PUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI HDMI DVI D 电缆 非附带 请务必使用带有 HDMI 标志的 HDMI 电缆 本投影机的 HDMI 连接器与 DSD Direct Stream Digital 直接流数字 信号或 CEC Consumer Electronics Control 消费电子控制器 信号不兼容 HDMI 电缆 未附带 ...

Страница 116: ...OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI 1 1 2 2 对于视频信号连接 您可以选择以下三个连接选项 1 复合视频 BNC 电缆 非附带 2 S 视频 微型 DIN 4 芯 电缆 非附带 3 分量 BNC 3 电缆 非附带 使用无阻抗电缆 ...

Страница 117: ...PA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 KEY STONE S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE 1 2 3 S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ID MODE ENTER KEY STONE 1 1 2 2 4 4 Power Fx F7 INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO S VIDEO INPUT E AIR SHOT F...

Страница 118: ... R Y PR B B Y PB HD VD G Y RGB RGB INPUT D INPUT C INPUT E HDMI COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS ASPECT D ZOOM MUTING PIC AUDIO VOLUME FREEZE S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON ENTER KEY STONE 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 SHIFT ZOOM FOCUS SHIFT ZOOM FOCUS 镜头环 注意 关闭电源 3 3 INPUT SHIFT MENU ENTER ZOOM FOCUS INPUT A INPUT B OUTPUT MONITOR R R Y PR B B Y PB HD VD G ...

Страница 119: ... LMP F271 以外的任何其它投影 灯均可能造成投影机损坏 用 1 键关闭电源后 投影灯的温度仍然很 高 如果触摸投影灯 手指可能会被烫伤 更换投影灯时 请至少等候 1 个小时让投影 灯冷却 如果投影灯损坏 请向 Sony 公司专业技 术人员咨询 握住突起部将投影灯拉出 如果触摸投 影灯 可能会被烫伤或受伤 拆下投影灯时 令投影灯处于水平状态 然后将其径直拉出 请勿倾斜投影灯 如果在倾斜状态下拉出投影灯 万一投 影灯损坏 碎片可能散落并导致人身伤 害 1 关闭投影机电源并从 AC 电源插座拔下 AC 电源线 在使用投影机后更换投影灯时 请至少等 候 1 个小时让投影灯冷却 2 用十字螺丝刀拧松 4 个螺丝 打开投影 灯盖 3 将手指放在投影机侧面板下面的缝隙 处 拉动并随即掀起投影灯盖 掀起投影灯盖直至吻合以将其固定 注意 注意 注意 ...

Страница 120: ...色十字槽头螺钉 1 握 住突起部 2 将投影灯拉出 5 将新的投影灯 a 完全插入 使其固定 到位 上紧投影灯 1 和投影灯 2 的三个 螺丝 b 小心不要触摸投影灯的玻璃表面 如果投影灯没有完全固定好 将无法 接通电源 6 将投影灯盖放回原位并用十字螺丝刀 拧紧四个螺丝 务必关严投影灯盖使其恢复原状 否则 无法接通投影机的电源 请勿将手放进投影灯更换插槽 也不要让任 何液体或其它物品落入插槽内 以免触电或 发生火灾 投影灯 2 投影灯 1 注意 注意 注意 投影灯 2 投影灯 1 ...

Страница 121: ...3CS 更换空气滤网 要删除信息时 按投影机控制面板或遥控 器上的任意键 更换投影灯时 请务必同时更换随灯附带 的空气滤网 更换空气滤网 请在每次更换投影灯时更换两个空气 滤网 更换空气滤网时 请使用含在选购投 影机的投影灯 LMP F271 里相同的空 气滤网 其它种类的空气滤网可能导 致故障 1 关闭电源 拔下电源线 2 按锁定键 1 的同时 抽出两个空气滤 网盖 2 注意 空气滤网盖 空气滤网盖 ...

Страница 122: ... 插入空气 滤网盖的小孔 两点 继而向下压空 气滤网 直到突起 1 插入牢靠为止 5 检查确认空气滤网的突起 2 固定到盖 子上 接着即可将空气滤网盖安装至投 影机 如果因疏忽而没有更换空气滤网 灰尘会 聚积并堵塞滤网 这种情况下 装置内部 的温度会升高 可能导致故障或火灾 您在更换空气滤网时 请务必同时将两 个空气滤网全部更换 只更换一个空气 滤网可能导致故障 务必牢固安装空气滤网盖 如果空气滤 网盖没有关严 电源将无法接通 突起 1 突起 1 突起 2 空气滤网盖的小孔 突起 1 新空气滤网 注意 注意 突起 2 ...

Страница 123: ...否已经正确地连接了电缆 连接错误 c 本投影机对应 DDC2B Digital Data Channel 2B 数字数据 通道 2B 如果电脑兼容 DDC 按照下述步骤接通投影机 电源 1 连接投影机至电脑 2 接通投影机电源 3 启动电脑 输入选择不正确 c 请正确选择输入信号源 图像被消除 c 按 PIC MUTING 键解除图像消除功能 电脑信号未被设定为向外部显示器输出 或被设定为同时向 外部显示器和电脑 LCD 显示器输出 c 将电脑的信号设定为仅向外部显示器输出 图像有杂讯 根据由电脑输入的点数和 LCD 面板上的像素数的组合 背景 上可能会出现杂讯 c 改变所连接的电脑的桌面图案 输入了带有颤动的视频信号 c 请使用 TBC Time Base Corrector 时基校正器 尝试减少 视频颤动 图像不清晰 图像未聚焦 c 调整聚焦 镜头上有水气凝聚 c 接通投影机电源并放置...

Страница 124: ...NDBY 指示灯以 红色闪烁 以 2 次闪烁 为一个循环 内部温度异常升高 c 检查通风孔是否堵塞 在高海拔地区使用投影机 c 请务必确认 设置 菜单上的 高海拔高度模式 设定为 开 ON STANDBY 指示灯以 红色闪烁 以 4 次闪烁 为一个循环 冷却扇损坏 c 请向 Sony 公司专业技术人员咨询 ON STANDBY 指示灯以 红色闪烁 以 6 次闪烁 为一个循环 在 ON STANDBY 指示灯熄灭后 从墙上电源插座拔下 AC 电 源线 将电源线插进墙上电源插座 然后重新接通投影机电 源 如果 ON STANDBY 指示灯以红色闪烁并且该状态持续 说明电气系统有故障 c 请向 Sony 公司专业技术人员咨询 LAMP 指示灯 1 2 以橙 色点亮 必须更换此投影灯 c 更换指定的投影灯 投影灯 1 或投影灯 2 需要更换的投影灯点亮 投影灯温度过高 c 请等候 60 秒钟以上让...

Страница 125: ... 26 7 至 33 9 米 1051 3 8 至 1334 1 2 英尺 VPL FW300L 当 信号设定 菜单上的 纵横比 设定为 全屏幕 2 或 全屏幕 时 40 英寸 1 6 至 2 1 米 63 至 82 3 4 英尺 60 英寸 2 5 至 3 2 米 98 1 2 至 126 英尺 80 英寸 3 4 至 4 3 米 133 7 8 至 169 3 8 英尺 100 英寸 4 2 至 5 4 米 165 3 8 至 212 5 8 英尺 120 英寸 5 1 至 6 5 米 200 7 8 至 256 英尺 150 英寸 6 4 至 8 2 米 252 至 322 7 8 英尺 200 英寸 8 6 至 10 9 米 338 5 8 至 429 1 4 英尺 300 英寸 12 9 至 16 5 米 508 至 649 3 4 英尺 400 英寸 17 3 至 22 0 米...

Страница 126: ...C 电源线 1 防尘盖 1 CD ROM 使用说明书 安装 说明书 应用程序软件 1 快速参考手册 1 安全规则 1 安全标签 1 AC 连接器盖 1 HDMI 连接器盖 1 设计和规格如有变更 恕不另行通知 在使用前请始终确认本机运行正常 无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何损坏概不负责 由于本机故障造成的 现有损失或预期利润损失 不作 包括但不 限于 退货或赔偿 选购附件 投影灯 LMP F271 用于更换 含两个 空气滤网 投影机悬挂支架 PSS 630 投影机悬挂支架连接杆 PSS 630P HD SDI SDI 输入适配器 BKM FW16 发表工具 RM PJPK1 投影镜头 VPLL 4008 固定短焦距镜头 VPLL Z4015 短焦距变焦镜头 VPLL Z4019 标准变焦镜头 VPLL Z4025 中焦距变焦镜头 VPLL Z4045 长焦距变焦镜头 注意 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды