manualshive.com logo in svg

Sony HandycamHDR-TD20, Руководство по эксплуатации, Страница: 114 / 198

Поделиться
Скачать
Sony HandycamHDR-TD20 Скачать руководство пользователя страница 114

1

FR

1

FR

Filmer 

(p. 31)

Vous.pouvez.filmer.vos.propres.3D.films.
Pour.tourner.des.films.qui.semblent.être.en.trois.dimensions.et.réalistes,.il.est.
important.de.varier.le.grossissement.basé.sur.la.distance.du.sujet.
Apprendre.à.obtenir.un.équilibre.optimal.entre.la.distance.et.le.
grossissement.(p..36).

Tenez.votre.caméscope.:

de.façon.stable.
horizontalement.
fermement.



Profitez 3D !

Содержание HandycamHDR-TD20

Страница 1: ...èle http www sony net Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Imprimé sur papier recyclé à 70 ou plus avec de l encre à base d huile végétale sans COV composés organiques volatils 2012 Sony Corporation HDR TD20 TD20V US FR Printed in Japan Operating Guide US Mode d emploi FR 3D Digital HD Video Camera Recorder 4 419 001 21 1 Please also...

Страница 2: ...d do not expose the unit to rain or moisture Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of import...

Страница 3: ...et consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart ...

Страница 4: ...with a NEMA 1 15P plug rated for 125 V 15 A Europe Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Austria 230 50 C Belgium 230 50 C Czech 220 50 C Denmark 230 50 C Finland 230 50 C France 230 50 C Germany 230 50 C Greece 220 50 C Hungary 220 50 C Iceland 230 50 C Ireland 230 50 C BF Italy 220 50 C Luxemburg 230 50 C Netherlands 230 50 C Norway 230 50 C Poland 220 50 C Portugal 230 50 C Romania 2...

Страница 5: ...duras 110 60 A Jamaica 110 50 A Mexico 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A South America Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Argentina 220 50 C BF O Brazil 127 220 60 A C Chile 220 50 C Colombia 120 60 A Peru 220 60 A C Venezuela 120 60 A Middle East Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Iran 220 50 C BF Iraq 220 50 C BF Israel 230 50 C Saudi Arabia 127 ...

Страница 6: ...as between a wall and furniture Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using your camcorder Even if your camcorder is turned off AC power source mains is still supplied to it while connected to the wall outlet wall socket via the AC Adaptor Note on the power cord mains l...

Страница 7: ...e in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception whi...

Страница 8: ... of any other device or media used with this product The vision of young children especially those under six years old is still under development Consult your doctor such as a pediatrician or eye doctor before allowing young children to watch 3D video images Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above Notes on use Do not do any of the following Oth...

Страница 9: ...ice In this manual the internal memory of the camcorder and the memory card are called recording media In this manual the DVD disc recorded with high definition image quality HD is called AVCHD recording disc The model name is shown in this manual when there is a difference in specification between models Confirm the model name on the bottom of your camcorder GPS HDR TD20 HDR TD20V Learning more a...

Страница 10: ...the power on and setting the date and time 23 Changing the language setting 25 Preparing the recording media 27 Selecting a recording medium 27 Inserting a memory card 27 Recording Playback Recording 29 Recording movies 29 Shooting photos 30 Zooming 33 Playback 35 Playing movies and photos from a map HDR TD20V 37 Operating buttons while playing 38 Advanced operations Adjusting the depth of 3D movi...

Страница 11: ...cation triangulating priority mode 49 Checking the triangulating status 49 Enjoying a digest of your movies Highlight Playback 51 Saving Highlight Playback in HD image quality Scenario Save 53 Converting the data format to STD image quality Highlight Movie 53 Playing images on a TV 54 Enjoying 5 1ch surround sound 55 Editing Editing on your camcorder 57 Deleting movies and photos 57 Dividing a mov...

Страница 12: ...on an external media device 68 Customizing your camcorder Using menus 70 Menu lists 72 Others Index Troubleshooting 76 Self diagnosis display Warning indicators 78 Recording time of movies number of recordable photos 80 Expected time of recording and playback with each battery pack 80 Expected recording time of movies 80 Expected number of recordable photos 82 About handling of your camcorder 83 S...

Страница 13: ... lamp lights up in red during recording The lamp flashes when the remaining recording media capacity or battery power is low MANUAL dial 47 MANUAL button 47 LCD screen Touch panel 23 25 If you rotate the LCD panel 180 degrees you can close the LCD panel with the LCD screen facing out This is convenient during playback operations Speakers GPS antenna HDR TD20V A GPS antenna is located in the LCD pa...

Страница 14: ...luding the clock setting headphones jack microphone jack PLUG IN POWER USB jack 68 HDMI OUT jack 54 Power zoom lever 33 PHOTO button 30 MODE button 29 30 Movie Photo lamp 29 30 CHG charge lamp 19 START STOP button 30 DC IN jack 19 A V Remote Connector 67 Grip belt Loop for a shoulder belt Built in USB Cable 20 60 66 Tripod receptacle Attach a tripod sold separately the length of the screw must be ...

Страница 15: ...image when you press this button will be recorded as a still image SCAN SLOW buttons 38 Previous Next buttons 38 PLAY button STOP button DISPLAY button 31 Transmitter START STOP button 29 Power zoom buttons PAUSE button VISUAL INDEX button 35 Displays an Index screen during playback ENTER buttons When you press any of these buttons the light blue frame appears on the LCD screen Select a desired bu...

Страница 16: ... To shoot movies that seem three dimensional and realistic it is important to vary the magnification based on the distance from the subject Learn the optimum balance between the distance and magnification p 34 Hold your camcorder stably horizontally firmly 16 US ...

Страница 17: ...an watch your 3D movie in 3D on the LCD screen of your camcorder without wearing 3D glasses Face directly towards the LCD screen from about 30 cm 11 7 8 in away from the screen to watch 3D movies with optimum sense of depth Playback on a TV p 54 At home enjoy your movies on the large screen of your TV 17 US ...

Страница 18: ...rt cable 1 The USB connection support cable is designed for use with this camcorder only Use this cable when the Built in USB Cable of the camcorder p 20 is too short for connection Wireless Remote Commander 1 Rechargeable battery pack NP FV70 1 Operating Guide This manual 1 Notes The PlayMemories Home Lite Version software and PlayMemories Home Help Guide are pre installed in this camcorder p 60 ...

Страница 19: ...ocket The CHG charge lamp turns on The CHG charge lamp turns off when the battery pack is fully charged Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack of your camcorder Notes You cannot attach any InfoLITHIUM battery pack other than the V series to your camcorder CHG charge lamp Align the mark on the DC plug with that on the DC IN jack To the wall outlet wall socket DC plug DC IN jack Battery pack ...

Страница 20: ...wer supply device sold separately to charge the camcorder Charging time Approximate time min required when you fully charge a fully discharged battery pack Battery pack Charging time AC Adaptor Built in USB Cable when using your computer NP FV50 155 280 NP FV70 supplied 195 545 NP FV100 390 1 000 The charging times shown in the table above are measured when charging the camcorder at a temperature ...

Страница 21: ...erature of the battery pack is high Remove the battery pack from your camcorder and put it in a cool place We do not recommend using an NP FV30 which only allows short recording and playback times with your camcorder In the default setting the power turns off automatically if you leave your camcorder without any operation for about 2 minutes to save battery power Eco Mode p 75 Notes on the AC Adap...

Страница 22: ...he battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz range Do not use an electronic voltage transformer ...

Страница 23: ...er by pressing POWER p 14 2 Select the desired language then select Next 3 Select the desired geographical area with then select Next 4 Set Daylight Savings or Summer Time select the date format and the date and time If you set Daylight Savings or Summer Time to On the clock advances 1 hour When you select the date and time select one of the items and adjust the value with When you select the date...

Страница 24: ...n on the camcorder next time 7 When the scale of the indicator exceeds the mark select OK The camcorder automatically zooms in or out to adjust the lenses Notes If you feel uncomfortable viewing the image in 3D press 2D 3D DISP and check the image in 2D p 30 If Could not adjust appears touch Run Again If the 2D 3D switch p 29 is set to 2D the Auto 3D Lens Adjust screen does not appear Indicator ...

Страница 25: ...lain non colorful subjects Subjects that repeat the same pattern such as rows of windows on buildings Moving subjects Changing the language setting You can change the on screen displays to show messages in a specified language Select Setup General Settings Language Setting a desired language To turn off the power Close the LCD screen or press the POWER button p 14 To adjust the angle of the LCD pa...

Страница 26: ...a Code during playback To display them select Setup Playback Settings Data Code Date Time Once the clock is set the clock time is automatically adjusted with Auto Clock ADJ and Auto Area ADJ set to On The clock may not be adjusted to the correct time automatically depending on the country region selected for your camcorder In this case set Auto Clock ADJ and Auto Area ADJ to Off HDR TD20V Power On...

Страница 27: ...cannot select a different recording medium for movies and for photos Selecting a recording medium Select Setup Media Settings Media Select the desired medium Inserting a memory card Open the cover and insert the memory card until it clicks The Preparing image database file Please wait screen appears if you insert a new memory card Wait until the screen disappears Access lamp Insert the card with t...

Страница 28: ...an use with your camcorder SD Speed Class Capacity operation verified Described in this manual Memory Stick PRO Duo media Mark2 Max 32 GB Memory Stick PRO Duo media Memory Stick PRO HG Duo media SD memory card Class 4 or faster Max 64 GB SD card SDHC memory card SDXC memory card Operation with all memory cards is not assured Notes A MultiMediaCard cannot be used with this camcorder Movies recorded...

Страница 29: ...e lamp 2 Set the 2D 3D switch to 3D To record 2D movies set the 2D 3D switch to 2D 3 Press START STOP to start recording To stop recording press START STOP again You can record photos during 2D movie recording by pressing PHOTO Dual Capture Notes Do not operate the 2D 3D switch during recording The camcorder stops recording To obtain good 3D movies Shoot the subject from about 30 cm to 5 m 11 7 8 ...

Страница 30: ...the camcorder continues recording in 3D When the screen is switched from 2D to 3D the screen becomes darker This is not a malfunction Shooting photos 1 Set the 2D 3D switch to 2D 2 Open the LCD screen and press MODE to turn on the Photo lamp 3 Press PHOTO lightly to adjust the focus then press it fully When the focus is adjusted properly AE AF lock indicator appears on the LCD screen Notes You can...

Страница 31: ...and photo recording 2D modes Refer to the page in for details Zoom button W Wide T Telephoto START STOP button in movie recording mode PHOTO button in photo recording mode MENU button 70 Status detected by Intelligent Auto 43 Recording status STBY REC AE AF automatic exposure automatic focus lock 30 2D 3D recording mode GPS triangulating status 48 HDR TD20V Tracking focus 42 Zoom Remaining battery...

Страница 32: ...educe the white circular spots light the room and shoot the subject without a flash Notes If you close the LCD screen while recording movies the camcorder stops recording The maximum continuous recordable times of movies are as follows 3D recording about 6 hours 30 minutes 2D recording about 13 hours When a movie file exceeds 2 GB the next movie file is created automatically The flash does not wor...

Страница 33: ... p 73 as a guide Recording time recordable number of photos p 80 Media Select p 27 Flash p 73 To display items on the LCD screen all the time Display Setting p 73 To change the image size Image Size p 45 Recordable time remaining capacity Media Info p 74 Zooming Move the power zoom lever to magnify or reduce the size of the image W Wide angle Wider range of view T Telephoto Close view You can magn...

Страница 34: ...ower zoom lever the operation sound of the power zoom lever may also be recorded You cannot change the zoom speed with the button on the LCD screen The minimum possible distance between camcorder and subject while maintaining sharp focus is about 1 cm about 13 32 in for wide angle and about 80 cm about 31 1 2 in for telephoto 2D recording only During 2D recording you can magnify images up to 10 ti...

Страница 35: ...y selecting on the LCD screen p 31 3 Select to move the desired event to the center and then select it The camcorder displays recorded images as an event automatically based on the date and time 4 Select the image The camcorder plays from the selected image to the last image in the event To view 3D movies on the LCD screen Watch 3D movies on the LCD screen from directly in front of the screen abou...

Страница 36: ...ting a protected demonstration movie is pre recorded To the MENU screen Event name To the previous event Change to the movie photo recording mode To the Map View screen HDR TD20V Events To the next event Time line bar Change Event Scale button To play back short movies p 51 Remaining battery To go back to the Event View screen Previous next Change to the movie photo recording mode Switch Image Typ...

Страница 37: ...e clusters of thumbnails will change as well 3 Select the desired image When you use the map data for the first time A message appears asking you to confirm whether you agree with the terms of the license agreement of the map data You can use the map data by touching Yes on the screen after agreeing to the terms of the license agreement p 91 You cannot use the map data if you touch No However when...

Страница 38: ...s To display the items again touch the LCD screen While playing a movie To the MENU screen To the movie recording display To the Event View screen To play back short movies p 51 Switch Image Type button 2D only To the Map View Previous next To the movie photo recording display Volume Delete Context Previous To fast reverse Next To fast forward To pause play To stop ...

Страница 39: ...movies slowly To repeat Slideshow select Slideshow Set To play back images with other devices You may not be able to play back normally images recorded on your camcorder with other devices Also you may not be able to play back images recorded on other devices with your camcorder Standard definition image quality STD movies recorded on SD memory cards cannot be played on AV equipment of other manuf...

Страница 40: ...ra Settings 3D Depth Adjustment Manual You can also set this item by using the MANUAL dial p 47 2 Adjust the depth using to move the image into the foreground and to move it further into the background To retain the optimum sense of depth Adjust the sense of depth with Auto the default setting until the sense of depth becomes appropriate then select Manual Adjusting the depth during playback 1 Sel...

Страница 41: ...ity Your camcorder can track a face you select and adjust the focus exposure and skin tone of the face automatically Touch one of the faces targeted Notes The subject you touched may not be detected depending on the surrounding brightness or hairstyle of the subject Make sure to set the Face Detection setting to other than Off Auto is the default setting Release selection The double lined frame is...

Страница 42: ...d clearly without any interference such as when you record a music concert set Closer Voice to Off Face Detection p 73 Capturing smiles automatically Smile Shutter A photo is recorded automatically when the camcorder detects the smile of a person during movie recording p 73 Dual Capture is the default setting Notes When the frame rate and the recording mode are set to 60i Highest Quality or 60p 60...

Страница 43: ...ight Scene Spotlight Low light Macro Camera shake detection The camcorder detects whether camera shake occurs or not and makes the optimum compensation Walk Tripod Sound detection The camcorder detects and suppresses the wind noise so that the voice of a person or the surrounding sound can be recorded clearly Auto Wind NR To cancel the Intelligent Auto function select Off To record images brighter...

Страница 44: ...s a flash Light Bright p 73 Recording images with the selected image quality Selecting the image quality of movies Recording mode You can switch the recording mode to select the movie quality when recording high definition image quality HD movies The recording time p 80 or the type of media device to which the images can be copied may change depending on the recording mode selected Standard is the...

Страница 45: ... PS Highest Quality 1920 1080 60i or 1920 1080 24p quality AVC HD 24M FX High Quality 1920 1080 60i or 1920 1080 24p quality AVC HD 17M FH Standard 1440 1080 60i quality AVC HD 9M HQ Long Time 1440 1080 60i quality AVC HD 5M LP For the standard definition image quality STD movies Standard Standard quality STD 9M HQ Standard image quality STD is fixed to this value Frame Rate p 73 Recording standar...

Страница 46: ...er to the W Wide angle side the IRIS is reset to F3 4 as you move the zoom lever to the T Telephoto side Shooting images with the Shutter Speed priority mode You can express the movement of a moving subject in various way by adjusting the shutter speed When shooting a mountain stream for example a splash of water will be captured clearly with high speed shutter or a trailing image of water with lo...

Страница 47: ...sure p 72 IRIS p 72 Shutter Speed p 72 AE Shift p 72 White Balance Shift p 72 To assign the menu item to the MANUAL dial 1 Press and hold MANUAL down for a few seconds 2 Rotate the MANUAL dial and select the item to be assigned Select Reset to reset the items adjusted manually to the default settings 3 Press MANUAL The camera data that appear on the LCD screen will differ depending on the recordin...

Страница 48: ...hotos by searching for them from a map Map View p 37 Displaying a map of your current location GPS triangulating status If you do not want to record location information Select Setup General Settings GPS Setting Off Number of dots changes Triangulating meters Unable to record location information Images will be registered using the location information that was previously obtained Searching for th...

Страница 49: ... Select to move your current location back to the center again If the camcorder cannot acquire current location information the triangulating information screen appears p 49 If the location information that was previously acquired is invalid the marker does not appear To close the current location screen select Checking the triangulating status The camcorder displays the status of the GPS signal r...

Страница 50: ...splay that allows you to triangulate the location again appears In this case follow the instructions that appears on the LCD screen Hints for better reception Use the GPS function outdoors and in open areas For details on locations or situations where radio signals cannot be received refer to the Handycam User Guide Rotate the LCD panel to direct the GPS antenna towards the sky Do not place your h...

Страница 51: ...h to 2D 2 Press View Images p 35 3 Display the desired event at the center of the Event View and select Highlight The GPS Assist Data may not function in the following cases When the GPS Assist Data are not updated for about 30 days or more When the date and time of the camcorder are not correctly set When the camcorder is moved for a long distance If you are using a Mac you cannot import GPS Assi...

Страница 52: ...lect appears on the movie or photo that is used in a Highlight Playback To erase the points select Clear All Points Notes Highlight Playback scenes will change each time you select a Highlight Playback The Playback Range setting is cleared when the Highlight Playback stops After the music file is transferred to the camcorder if you cannot play the music the music file may be damaged Delete the mus...

Страница 53: ...lect To erase a saved scenario select Erase Erase All while playing the scenario Converting the data format to STD image quality Highlight Movie You can convert the data format of Highlight Playback or Highlight Scenarios to 2D movies with standard definition image quality STD and save them as a Highlight Movie Highlight movies can be used to create DVDs or be uploaded to the Web 1 Select Save Hig...

Страница 54: ...ition image quality HD they are played back in standard definition image quality STD When movies are recoded with standard definition image quality STD they are played back in standard definition image quality STD 1 Switch the input on the TV to the connected jack 2 Connect the camcorder to a TV 3 Play a movie or a photo on the camcorder p 35 Notes Refer to the instruction manuals of the TV as wel...

Страница 55: ...automatically output in 5 1ch sound The sound of standard definition image quality STD movies is converted to 2ch Audio Mode p 73 On an HDMI cable Use an HDMI cable with the HDMI logo Use an HDMI mini connector on one end for the camcorder and a plug suitable for connecting your TV on the other end Copyright protected images are not output from the HDMI OUT jack of your camcorder Some TVs may not ...

Страница 56: ...h the remote commander Set CTRL FOR HDMI to On Also set your TV accordingly Refer to the instruction manual of the TV for details The operation of BRAVIA Sync differs according to each model of BRAVIA Refer to the instruction manual of your TV for details If you turn off the TV your camcorder is turned off simultaneously On Photo TV HD This camcorder is compatible with the Photo TV HD standard Pho...

Страница 57: ...ry card while deleting or dividing images from the memory card If you delete or divide movies photos that are included in saved scenarios p 53 the scenarios will also be deleted Deleting movies and photos 1 Select Edit Copy Delete 2 Select Multiple Images When editing 2D movies select the type of image 3 Add check marks to the movies or photos to be deleted and select To delete all movies photos i...

Страница 58: ... movie was recorded with one of the following image quality levels the image size will be set as shown below High definition image quality HD 2 1 M 16 9 Wide aspect ratio 16 9 with standard definition image quality STD 0 2 M 16 9 4 3 aspect ratio with standard definition image quality STD VGA 0 3 M 4 3 On recording date and time of captured photos The recording date and time of captured photos are...

Страница 59: ...short for connection with your computer To use the Expanded Feature upgrade for the PlayMemories Home software On the computer that is connected to the Internet you can download the Expanded Feature upgrade which allows you to use various expanded functions For Mac The built in PlayMemories Home software is not supported with Mac computers To import images from the camcorder to your Mac and play t...

Страница 60: ...ay be necessary when creating AVCHD recording discs 50 GB maximum may be necessary when creating Blu ray discs Display Minimum 1 024 768 dots Others USB port this must be provided as standard Hi Speed USB USB 2 0 compatible Blu ray disc DVD burner Either NTFS or exFAT file system is recommended as the hard disk file system 1 Standard installation is required Operation is not assured if the OS has ...

Страница 61: ...ls on PlayMemories Home select PlayMemories Home Help Guide on the software or visit the PlayMemories Home support page http www sony co jp pmh se Notes Make sure to set USB LUN Setting to Multi when you install the PlayMemories Home software If the Device Stage does not start up when you are using Windows 7 click Start then double click the camera icon for this camcorder recording medium icon PMH...

Страница 62: ...ill be handled properly by the import function and the playback function of the camcorder or the PlayMemories Home software Use the built in PlayMemories Home software when you import long movies or edited images from the camcorder to a computer If you use other software the images may not be imported correctly When you delete image files follow the steps on page 57 To create a Blu ray disc You ca...

Страница 63: ...r to suit your tastes or to delete or add music files Furthermore this software can restore the music files that were supplied with your camcorder To use this software you must download it from the following URL and install it on your computer For Windows http www sony co jp imsoft Win For Mac http www sony co jp imsoft Mac For details refer to the Music Transfer help Installing software for a Mac...

Страница 64: ...age quality STD Built in USB Cable 66 Hard disk recorder etc Saving images on a DVD disc with standard definition image quality STD A V connecting cable supplied 66 Movies that are recorded with standard definition image quality STD Use the A V connecting cable to connect the camcorder to an external device in which images are saved p 66 Notes Delete the demonstration movie when copying or creatin...

Страница 65: ... devices such as a DVD player Notes The AVCHD recording disc can be played back only on AVCHD format compatible devices Discs with high definition image quality HD images recorded should not be used in DVD players recorders Because DVD players recorders are not compatible with the AVCHD format DVD players recorders may fail to eject the disc Always maintain your PlayStation 3 to use the latest ver...

Страница 66: ...USB Cable 2 Select USB Connect on the camcorder screen If the USB Select screen does not appear select Setup Connection USB Connect 3 Record movies on the connected device After the operation is completed select Notes You cannot save 3D movies Always maintain the firmware of the Sony DVDirect DVD Writer to its latest version For details see the following website http sony storagesupport com Creati...

Страница 67: ...annot copy images to recorders connected with an HDMI cable Since copying is performed via analog data transfer the image quality may deteriorate High definition image quality HD movies will be copied with standard definition image quality STD When you connect a monaural device connect the yellow plug of the A V connecting cable to the video input jack and the white left channel or the red right c...

Страница 68: ...SB Adaptor Cable supplied Make sure not to disconnect the USB cable while Preparing image database file Please wait is displayed on the LCD screen If Repair Img DB F is displayed on the camcorder screen select 2 Select Copy on the camcorder screen Movies and photos that are stored on one of the camcorder s recording media selected in Media Select and that have not yet been saved on external media ...

Страница 69: ... system is available for your camcorder If the storage medium of the external device was formatted for the NTFS file system etc format the external media device using the camcorder before use The format screen appears when an external media device is connected to your camcorder Make sure that important data has not previously been saved on the external media device before you format it using the c...

Страница 70: ...mized shooting p 72 Image Quality Size Items for setting up image quality or size p 73 Playback Function Items for playback p 73 Edit Copy Items for editing images such as copy or protect p 74 Setup Other setup items p 74 1 Select 2 Select a category 3 Select your desired menu item Notes Select to finish setting the menu or to return to the previous menu screen Scrolls the menu items up or down ...

Страница 71: ...LCD screen displays the list of menus in the sub category selected When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are not available When you select the grayed out menu item your camcorder displays the reason why you cannot select the menu item or the instruction of under which condition you can set the menu item Sub category icons ...

Страница 72: ...as if frozen on the image At a lower shutter speed the subject appears as if it is flowing AGC Limit Sets the maximum level of AGC Auto Gain Control AE Shift Adjusts the exposure Touch if the subject is white or the backlight is bright or touch if the subject is black or the light is dim White Balance Shift Adjusts the white balance Low Lux Records bright color images in the dim Camera Settings 3D...

Страница 73: ...zontal or vertical Display Setting Sets the duration that icons or indicators are displayed on the LCD screen Zebra Displays a zebra pattern as a guide for adjusting brightness Peaking Displays an image on the screen with its outlines enhanced Light Bright Adjusts the brightness of the video light Audio Level Display Displays the audio level meter on the LCD screen while recording Image Quality Si...

Страница 74: ... 54 HDMI 3D Setting Selects the output format of the right and left images when you connect your camcorder to a 3D TV with the HDMI cable HDMI Resolution Selects the output image resolution when connecting your camcorder to a TV with the HDMI cable CTRL FOR HDMI Sets whether or not the TV s Remote Commander is to be used when the camcorder is connected to a BRAVIA Sync compatible TV with the HDMI ...

Страница 75: ...wer so that they turn off automatically Demo Mode Sets playback of the demonstration movie about the functions of the camcorder Clock Settings Date Time Setting Sets the date and time Area Setting Adjusts for a time difference without stopping the clock p 23 Auto Clock ADJ Adjusts the clock automatically by acquiring the time from the GPS system Auto Area ADJ Corrects time differences automaticall...

Страница 76: ...does not turn on Attach a charged battery pack to the camcorder p 19 The plug of the AC Adaptor has been disconnected from the wall outlet wall socket Connect it to the wall outlet wall socket p 21 The camcorder does not operate even when the power is set to on It takes a few seconds for your camcorder to be ready to shoot after the power is turned on This is not a malfunction Disconnect the AC Ad...

Страница 77: ...er is extremely low Turn off your camcorder and take it to a warm place Leave the camcorder there for a while then turn on the camcorder PlayMemories Home cannot be installed Check the computer environment or installation procedure required to install PlayMemories Home PlayMemories Home does not work correctly Quit PlayMemories Home and restart your computer The camcorder is not recognized by the ...

Страница 78: ...low the steps from on page 76 The battery pack is nearly used up The battery pack temperature is high Change the battery pack or place it in a cool place Because the temperature of your camcorder has reached a level where HDMI output has stopped no image is displayed on the connected monitor etc Leave the camcorder until the temperature decreases However you can continue recording on the camcorder...

Страница 79: ... recording medium is full Photos cannot be recorded during processing Wait for a while then record When REC Mode is set to Highest Quality or 60p Quality you cannot capture photos while recording movies Furthermore if Frame Rate is set to 24p you cannot record photos while the camcorder is in movie recording standby mode The distance between your camcorder and the subject is too short Widen the di...

Страница 80: ...ical recording time shows the time when you repeat recording start stop switching the MODE lamp and zooming Times measured when using the camcorder at 25 C 77 F 10 C to 30 C 50 F to 86 F is recommended The recording and playback time will be shorter when you use your camcorder in low temperatures The recording and playback time will be shorter depending on the conditions under which you use your c...

Страница 81: ...ovie on your camcorder Your camcorder uses the VBR Variable Bit Rate format to automatically adjust image quality to suit the recording scene This technology causes fluctuations in the recording time of the media Movies containing quickly moving and complex images are recorded at a higher bit rate and this reduces the overall recording time Notes The number in is the minimum recordable time Memory...

Страница 82: ...the sizes described On bit rate and recording pixels The bit rate pixels and aspect ratio of each recording mode for movies movie audio etc 3D movie Max 28 Mbps 1 920 1 080 pixels 16 9 High definition image quality HD PS Max 28 Mbps 1 920 1 080 pixels 16 9 FX Max 24 Mbps 1 920 1 080 pixels 16 9 FH Approx 17 Mbps average 1 920 1 080 pixels 16 9 HQ Approx 9 Mbps average 1 440 1 080 pixels 16 9 LP Ap...

Страница 83: ...e lens may be exposed to direct sunlight This damages the LCD screen Operate your camcorder on DC 6 8 V 7 2 V battery pack or DC 8 4 V AC Adaptor For DC or AC operation use the accessories recommended in these operating instructions Do not let your camcorder get wet for example from rain or sea water If your camcorder gets wet it may malfunction Sometimes this malfunction cannot be repaired If any...

Страница 84: ...to a warm place moisture may condense inside your camcorder This may cause a malfunction to your camcorder If moisture condensation has occurred Leave your camcorder for about 1 hour without turning it on Note on moisture condensation Moisture may condense when you bring your camcorder from a cold place into a warm place or vice versa or when you use your camcorder in a humid place as follows You ...

Страница 85: ... use an external flash sold separately and the built in flash at the same time When an external microphone sold separately is connected it takes precedence over the built in microphone On Wireless Remote Commander Remove the insulation sheet before using the Wireless Remote Commander Point the Wireless Remote Commander towards the remote sensor to operate your camcorder p 13 When no commands have ...

Страница 86: ...nces When there are fingerprints on the lens surface In hot or humid locations When the lens is exposed to salty air such as at the seaside It is recommended that you use Auto 3D Lens Adjust p 72 after wiping the lens Store in a well ventilated location subject to little dirt or dust To prevent mold periodically clean the lens as described above On charging the pre installed rechargeable battery Y...

Страница 87: ... you dispose of the camcorder it is recommended that you destroy the actual body of the camcorder Note on disposal transfer of the memory card Even if you delete data in the memory card or format the memory card on your camcorder or a computer you may not delete data from the memory card completely When you give the memory card to somebody it is recommended that you delete data completely using da...

Страница 88: ...5 020 000 pixels Effective photo 4 3 Approx 3 760 000 pixels Lens G lens 3D 10 Optical 12 Extended Zoom 2D 10 Optical 4 17 Extended Zoom 5 120 Digital F 1 8 F 3 4 f 3 2 mm 32 0 mm 5 32 in 1 5 16 in When converted to a 35 mm still camera Movie 4 3D 33 4 mm 400 8 mm 1 3 8 in 15 7 8 in 16 9 2D 29 8 mm 298 0 mm 1 3 16 in 11 3 4 in 16 9 Photo 29 8 mm 298 0 mm 1 3 16 in 11 3 4 in 16 9 Color temperature ...

Страница 89: ... 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Current consumption 0 35 A 0 18 A Power consumption 18 W Output voltage DC 8 4 V Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions approx 48 mm 29 mm 81 mm 1 15 16 in 1 3 16 in 3 1 4 in w h d excluding the projecting parts Mass approx 170 g 6 0 oz excluding the power cord mains lead See the label on the AC Adaptor for ...

Страница 90: ...er registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the U S and other countries Intel Intel Core and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries and PlayStation are registered trademarks of Sony Comput...

Страница 91: ... and Disassembly You may not i extract the SOFTWARE from the PRODUCT ii reproduce copy modify port translate or create derivative works of the SOFTWARE in whole or in part or iii reverse engineer decompile disassemble the SOFTWARE by any means whatsoever in whole or in part for any purpose Some jurisdictions do not allow the limitation of such rights in such case the above limitation may not apply...

Страница 92: ...OT APPLY TO YOU You expressly understand that the data in the SOFTWARE may contain inaccurate or incomplete information due to the passage of time changing circumstances sources used and the nature of collecting comprehensive geographic data any of which may lead to incorrect results LIMITATION OF LIABILITY IN THIS SECTION SONY ITS AFFILIATES ITS AND THEIR RESPECTIVE SUPPLIERS AND SONY S LICENSORS...

Страница 93: ...e with this LICENSE and such SOFTWARE delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded the Notice of Use as designated by SONY and or its affiliates and shall be treated in accordance with such notice Copyright and trademark information 1993 2011 NAVTEQ 2012 ZENRIN CO LTD Australia Hema Maps Pty Ltd 2010 Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www ps...

Страница 94: ...e United States Postal Service The following trademarks and registrations are owned by the USPS United States Postal Service USPS and ZIP 4 Screen indicators The following indicators appear when you change the settings See page 31 and 38 also for the indicators that appear during recording or playing Left Indicator Meaning MENU button 70 Self timer recording 72 GPS triangulating status 48 Video li...

Страница 95: ... Adjustment Center Indicator Meaning Slideshow Set Warning 78 Playback mode 38 Right Indicator Meaning 60i Recording image quality HD STD frame rate 60p 60i 24p and recording mode PS FX FH HQ LP 44 60min Remaining battery Recording playback editing media 27 0 00 00 Counter hour minute second 00Min Estimated recording remaining time 20 4M Photo size 45 9999 9999 Approximate number of recordable pho...

Страница 96: ...s 65 Playing scenarios 53 PlayMemories Home 18 59 60 PlayMemories Home Help Guide 18 63 Power on 23 PS 45 R REC Mode 44 Recording 29 Recording and playback time 80 Recording media 27 Recording time of movies 80 Repair 76 RESET 14 S Saving images on an external media device 68 Scenario Save 53 Screen indicators 31 94 SD card 28 Self diagnosis display 78 Symbols 2D movies 29 3D Depth Adjustment 40 3...

Страница 97: ... Time 23 Supplied Items 18 T Thumbnails 36 Touch panel 31 Tracking focus 42 Triangulating 48 Triangulating priority mode 49 Tripod 14 Troubleshooting 76 TV 54 U USB 20 60 USB Adaptor Cable 68 USB Connect 66 USB connection support cable 18 V VBR 81 Video Light 44 W Wall outlet wall socket 21 Warning indicators 78 Wind noise 73 Windows 60 Wireless Remote Commander 15 85 Y Your Location 49 Z Zoom 33 ...

Страница 98: ...r cet appareil à l abri de la pluie et de l humidité N exposez pas les piles à une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil à une flamme etc Ce symbole avise l utilisateur de la présence de pièces sous tension dangereuse non isolées à l intérieur du boîtier de l appareil leur tension est suffisante pour représenter un risque d électrocution pour les personnes Ce symbole avise l uti...

Страница 99: ...fiche fournie ne s adapte pas à votre prise murale consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète Faites en sorte que le cordon d alimentation ne puisse être ni piétiné ni pincé surtout au niveau des fiches de la prise de courant et à l endroit où il sort de l appareil N utilisez que les accessoires fixations spécifiés par le fabricant Utilisez uniquement le chariot le support le tré...

Страница 100: ...5 à 10 pieds type SPT 2 ou NISPT 2 AWG n 18 pour une tension nominale de 125 V 7 A avec une fiche 1 15P NEMA pour une tension nominale de 125 V 15 A Europe Pays régions Tension Fréquence Hz Type de fiche Autriche 230 50 C Belgique 230 50 C République tchèque 220 50 C Danemark 230 50 C Finlande 230 50 C France 230 50 C Allemagne 230 50 C Grèce 220 50 C Hongrie 220 50 C Islande 230 50 C Irlande 230 ...

Страница 101: ... régions Tension Fréquence Hz Type de fiche Bahamas 120 240 60 A Costa Rica 110 60 A Cuba 110 220 60 A C République dominicaine 110 60 A El Salvador 110 60 A Guatemala 120 60 A Honduras 110 60 A Jamaïque 110 50 A Mexique 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A Amérique du sud Pays régions Tension Fréquence Hz Type de fiche Argentine 220 50 C BF O Brésil 127 220 60 A C Chili 220 50 ...

Страница 102: ...n Fréquence Hz Type de fiche Algérie 127 220 50 C République démocratique du Congo 220 50 C Egypte 220 50 C Ethiopie 220 50 C Kenya 240 50 C BF Nigéria 230 50 C BF Afrique du Sud 220 230 50 C BF Tanzanie 230 50 C BF Tunisie 220 50 C ...

Страница 103: ...quivalent recommandé par Sony Mettez les batteries au rebut sans attendre de la manière décrite dans les instructions Remplacez la batterie par une batterie du type spécifié uniquement Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures Remarques sur l adaptateur CA N utilisez pas l adaptateur CA dans un espace étroit entre un mur et un meuble par exemple Branchez l adaptateur CA à une pr...

Страница 104: ...30 Via Esprillo San Diego CA 92127 É U No de téléphone 858 942 2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas générer d interférences nuisibles et 2 il doit être en mesure d accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement ...

Страница 105: ...testez la fonction d enregistrement pour vous assurer que l image et le son sont enregistrés sans problème Aucune compensation relative au contenu de l enregistrement ne sera accordée même si l enregistrement ou la lecture s avèrent impossibles en raison d un mauvais fonctionnement du caméscope du support d enregistrement etc Les normes de télévision couleur varient d un pays ou d une région à l a...

Страница 106: ... LCD bénéficie d une technologie extrêmement pointue et plus de 99 99 des pixels sont opérationnels Cependant de minuscules points noirs ou lumineux blancs rouges bleus ou verts peuvent apparaître en permanence sur l écran LCD Ces points sont normaux et sont issus du processus de fabrication ils n affectent en aucun cas la qualité de l enregistrement À propos de ce manuel des illustrations et des ...

Страница 107: ...en ligne Consultez le pour connaître les instructions détaillées sur les nombreuses fonctions du caméscope 1 Accédez à la page de support Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Sélectionnez votre pays ou région 3 Recherchez le nom du modèle de votre caméscope sur la page de support Vérifiez le nom de modèle sur le dessous de votre caméscope ...

Страница 108: ...nsion etréglage de la date et de l heure 25 Modification du réglage de la langue 27 Préparation du support d enregistrement 29 Sélection d un support d enregistrement 29 Insertion d une carte mémoire 29 Enregistrement ou Lecture Enregistrement 31 Enregistrement de films 31 Prise de photos 32 Zoom 35 Lecture 37 Lecture de films et de photos sur une carte HDR TD20V 39 Touches de fonctionnement penda...

Страница 109: ... 49 Enregistrement d information sur l emplacement GPS HDR TD20V 51 Affichage d une carte de votre emplacement actuel Mode de priorité de triangulation 52 Vérification de l état de triangulation 52 Profitez d un abrégé de vos films lecture de sélection 54 Enregistrement d une lecture de sélection en qualité d image haute définition HD Enreg de scénario 56 Conversion du format de données à la quali...

Страница 110: ... avec un graveur etc 69 Enregistrement d images sur un support externe 71 Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus 73 Listes des menus 75 Autres Index Dépannage 79 Codes d autodiagnostic ettémoins d avertissement 81 Durée d enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées 82 Durée approximative prévue d enregistrement et de lecture de chaque bloc piles 82 Dur...

Страница 111: ...llumine en rouge pendant le tournage Il clignote lorsque l autonomie du bloc piles est faible ou que la capacité du support d enregistrement est basse Cadran MANUAL 49 Touche MANUAL 49 Écran LCD ou écran tactile 25 28 Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés vous pouvez le rabattre avec l écran LCD orienté vers l extérieur Cette position est très pratique pour la lecture Haut parleurs G...

Страница 112: ...lui de l horloge Prise casque Prise microphone PLUG IN POWER Prise USB 71 Prise HDMI OUT 57 Manette de zoom motorisé 35 Touche PHOTO 32 Touche MODE 31 32 Témoin de mode Film ou Photo 31 32 Témoin CHG Charge 21 Touche START STOP 32 Prise DC IN 21 Connecteur A V à distance 70 Dragonne Boucle pour bandoulière Câble USB intégré 22 63 69 Réceptacle pour trépied Fixez un trépied vendu séparément la long...

Страница 113: ... touche l image affichée à l écran est enregistrée comme une image fixe Touches SCAN SLOW 40 Touches Précédent Suivant 40 Touche PLAY Touche STOP Touche DISPLAY 33 Émetteur Touche START STOP 31 Touches du zoom motorisé Touche PAUSE Touche VISUAL INDEX 37 Affiche l écran d index durant la lecture Touches ENTER Lorsque vous appuyez sur l une de ces touches un cadre bleu clair s affiche dans l écran ...

Страница 114: ...s qui semblent être en trois dimensions et réalistes il est important de varier le grossissement basé sur la distance du sujet Apprendre à obtenir un équilibre optimal entre la distance et le grossissement p 36 Tenez votre caméscope de façon stable horizontalement fermement Profitez 3D ...

Страница 115: ...ment en face en direction de l écran LCD à une distance d environ 30 cm 11 7 8 po pour regarder des films en 3D pour avoir une sensation de profondeur optimale Lecture instantanée sur télévision p 57 A la maison profiter de vos films sur le grand écran de votre téléviseur Sauvegarder 3D des films p 71 Vous pouvez sauvegarder 3D des films sur un support externe ...

Страница 116: ... en charge la connexion USB 1 Le câble prenant en charge la connexion USB est conçu pour être utilisé uniquement avec ce caméscope Utilisez ce câble lorsque le câble USB intégré du caméscope p 22 est trop court Télécommande sans fil 1 Bloc piles rechargeable NP FV70 1 Mode d emploi ce manuel 1 Remarques Les logiciels PlayMemories Home Version Lite et Guide d assistance de PlayMemories Home sont pr...

Страница 117: ...e s allume Le témoin CHG Charge s éteint lorsque le bloc piles est entièrement chargé Débranchez l adaptateur CA de la prise DC IN du caméscope Remarques Vous ne pouvez pas insérer de bloc piles InfoLITHIUM autre que le bloc piles de la série V dans votre caméscope Bloc piles Témoin CHG charge Alignez la marque de la fiche CC avec celle de la prise DC IN Vers la prise murale Fiche CC Prise DC IN ...

Страница 118: ...H2R CP AL ou AC UP100 vendu séparément pour charger votre caméscope Durée de charge Durée approximative en minutes nécessaire à la recharge complète d un bloc piles à plat Bloc piles Durée de charge Adaptateur CA Câble USB intégré lorsque vous utilisez votre ordinateur NP FV50 155 280 NP FV70 fourni 195 545 NP FV100 390 1 000 Les durées de charge indiquées dans le tableau ci dessus ont été mesurée...

Страница 119: ...e votre caméscope et rangez le dans un endroit frais Nous ne recommandons pas l utilisation d un bloc piles NP FV30 qui ne permettra que des enregistrements et des lectures de courte durée avec votre caméscope Par défaut l appareil s éteint automatiquement après environ 2 minutes d inactivité pour économiser l énergie du bloc piles Mode éco p 78 Remarques sur l adaptateur CA Utilisez la prise mura...

Страница 120: ... L adaptateur CA fourni avec le caméscope vous permet de charger le bloc piles dans n importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA 50 Hz et 60 Hz N utilisez jamais de convertisseur de tension électronique ...

Страница 121: ...nt sur POWER p 16 2 Sélectionnez la langue souhaitée puis sélectionnez Suiv 3 Sélectionnez la zone souhaitée à l aide des touches puis sélectionnez Suiv 4 Réglez Heure d été sélectionnez le format de date ainsi que la date et l heure Si vous réglez Heure d été sur Activé l horloge avance de 1 heure Lorsque vous sélectionnez la date et l heure sélectionnez l un des éléments et ajustez la valeur ave...

Страница 122: ...nte 7 Lorsque l échelle de l indicateur dépasse l indicateur le repère sélectionnez OK Le caméscope réalise un zoom avant ou arrière automatiquement pour ajuster les lentilles Remarques Si cela vous parait désagréable de regarder l image en 3D appuyez sur 2D 3D DISP et vérifiez l image en 2D p 32 Si N a pas pu ajuster s affiche appuyez sur Relancer Si le commutateur 2D 3D p 31 est réglé sur 2D l é...

Страница 123: ...ne plus petite échelle ayant pour conséquence un réglage impossible Sujets sombres tels que des objets visibles la nuit Sujets à moins de 1 5 m 4 pi 11 1 8 po de distance du caméscope Sujets sans couleur unis Sujets qui répètent le même schéma comme des rangées de fenêtres sur des bâtiments Sujets en mouvement Modification du réglage de la langue Vous pouvez modifier la langue des messages affiché...

Страница 124: ...iquement sur le support Elles ne s affichent pas pendant l enregistrement Vous pouvez toutefois les afficher comme Code données pendant la lecture Pour les afficher sélectionnez Configuration Réglages lecture Code données Date heure Une fois l horloge configurée l heure est automatiquement réglée et les options AJU auto horloge et AJU auto zone sont réglées à Activé L horloge pourrait ne pas se ré...

Страница 125: ...enregistrement différent pour les films et pour les photos Sélection d un support d enregistrement Sélectionnez Configuration Réglages support Sélection support le support souhaité Insertion d une carte mémoire Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire jusqu à ce qu elle s encliquette L écran Préparation du fichier de la base de données d images Veuillez patienter s affiche si vous insérez une n...

Страница 126: ...se de vitesse SD Capacité opération vérifiée Décrits dans le présent manuel Memory Stick PRO Duo Mark2 Max 32 Go Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Carte mémoire SD Classe 4 ou plus rapide Max 64 Go Carte SD Carte mémoire SDHC Carte mémoire SDXC Il est impossible de garantir le fonctionnement avec toutes les cartes mémoire Remarques Il est impossible d utiliser une MultiMediaCard avec ce...

Страница 127: ...registrer en 2D les films réglez le commutateur 2D 3D à 2D 3 Appuyez sur START STOP pour commencer l enregistrement Pour arrêter l enregistrement appuyez de nouveau sur START STOP Vous pouvez enregistrer des photos pendant que vous tournez un film en 2D en appuyant sur PHOTO Capture double Remarques Ne pas utiliser le 2D 3D le commutateur pendant l enregistrement Le caméscope arrête de fonctionner...

Страница 128: ...ister en 3D Lorsque l écran est commuté de 2D à 3D il s assombrit Il ne s agit pas d une défaillance technique Prise de photos 1 Réglez le commutateur 2D 3D à 2D 2 Ouvrez l écran LCD et appuyez sur MODE pour allumer le témoin Photo 3 Appuyez légèrement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point puis enfoncez la complètement Une fois la mise au point correctement effectuée le témoin de verroui...

Страница 129: ...tez la page indiquée entre pour plus de détails Touche de zoom W grand angle T téléobjectif touche START STOP en mode d enregistrement de films touche PHOTO mode d enregistrement de photos Touche MENU 73 État détecté par Automatique intelligent 45 État de l enregistrement VEILLE ENREGISTRE Verrouillage AE AF exposition automatique mise au point automatique 32 Mode enregistrement 2D 3D État de la t...

Страница 130: ... comme des points circulaires blancs Pour réduire les points circulaires blancs éclairez la pièce et prenez le sujet sans l aide du flash Remarques Lorsque vous fermez l écran LCD pendant l enregistrement des films le caméscope arrête d enregistrer Le durée maximale enregistrable en continu pour les films est comme suit 3D enregistrement environ 6 heures 30 minutes 2D enregistrement enriron 13 heu...

Страница 131: ...églée à Activé et en vous servant du cadre extérieur p 76 comme guide Durée d enregistrement nombre de photos pouvant être enregistrées p 82 Sélection support p 29 Flash p 76 Pour afficher en permanence les options sur l écran LCD Réglage d affichage p 76 Pour modifier la taille de l image Taille d image p 48 Durée d enregistrement capacité restante Informations support p 77 Zoom Utilisez la manet...

Страница 132: ...de fonctionnement de cette dernière risque d être également enregistré Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du zoom avec la touche de l écran LCD Pour obtenir une mise au point nette la distance minimale entre le caméscope et le sujet doit être d environ 1 cm environ 13 32 po pour le mode grand angle et d environ 80 cm environ 31 1 2 po pour le mode téléobjectif 2D uniquement enregistrement Pend...

Страница 133: ...en sélectionnant sur l écran LCD p 33 3 Sélectionnez pour placer l évènement souhaité au centre puis sélectionnez le Le caméscope affiche automatiquement les images enregistrées comme évènements dont la date et l heure sont précisées 4 Sélectionnez l image Le caméscope lit de l image sélectionnée à la dernière image dans l évènement Pour visualiser des films en 3D sur l écran LCD Regarder des film...

Страница 134: ...nir à l écran Visualiser évènement Précédent Suivant Passage au mode d enregistrement de films ou de photos Touche de changement de type d image 2D uniquement Film Photo 2D uniquement Dernière image lue Nom de l évènement Heure d enregistrement nombre de photos Vers l écran MENU Nom de l évènement Vers l évènement précédent Passage au mode d enregistrement de films ou de photos Pour voir l écran V...

Страница 135: ...aussi 3 Sélectionnez l image de votre choix Lorsque vous utilisez les données cartographiques pour la première fois Un message s affiche pour vous demander de confirmer que vous acceptez les modalités du contrat de licence des données cartographiques Vous pouvez utiliser les données de la carte en touchant Oui sur l écran après avoir accepté les termes du contrat de licence p 93 Vous ne pouvez pas...

Страница 136: ...de nouveau les options touchez l écran LCD Pendant la lecture d un film Volume Effacer Contexte Précédent Retour rapide Suivant Avance rapide Pause Lecture Arrêt Touche de changement de type d image 2D uniquement Pour voir Visualiser carte Précédent Suivant Vers l écran d enregistrement de films ou de photos Vers l écran MENU Vers l écran d enregistrement de film Pour voir l écran Visualiser évène...

Страница 137: ...au ralenti Pour répéter un diaporama sélectionnez Rég diaporama Pour lire des images avec d autres appareils Il peut s avérer impossible de lire normalement des images prises avec votre caméscope sur d autres appareils Il peut aussi s avérer impossible de lire avec votre caméscope des images prises sur d autres appareils Le matériel audio vidéo d autres fabricants ne peut lire les films en qualité...

Страница 138: ...ro Réglages caméra Régl Profondeur 3D Manuel Vous pouvez régler cet élément à l aide du cadran MANUEL p 49 2 Régler la profondeur à l aide pour déplacer l image au premier plan et pour avancer plus encore dans l arrière plan Pour conserver le sens optimal de la profondeur Réglez le sens de la profondeur avec Auto le réglage par défaut jusqu à ce que la sens de la profondeur soit appropriée ensuite...

Страница 139: ...pérer un visage sélectionné et ajuster automatiquement la mise au point l exposition et la couleur de la peau Appuyez sur l un des visages repérés Remarques Le sujet que vous avez touché pourrait ne pas être détecté en raison de la coiffure qu il porte ou du type d éclairage qui l environne Veillez à régler l option Détection de visage à une autre valeur que Désactivé Auto est le réglage par défau...

Страница 140: ...s Les cadres sur les visages n apparaissent pas lors d un enregistrement 3D Si vous sélectionnez Désactivé s affiche à l écran LCD Voix plus proche ne fonctionne pas si un microphone externe est fixé sur le caméscope Pour enregistrer le son nettement sans interférence comme lors d un concert réglez Voix plus proche à Désactivé Détection de visage p 76 Prise automatique des sourires Obturateur de s...

Страница 141: ... situations diverses Sélection automatique du réglage qui convient à la situation d enregistrement Automatique intelligent Votre caméscope enregistre des films après avoir sélectionné automatiquement le réglage le plus adapté aux sujets ou à la situation Activé est le réglage par défaut Lorsque le caméscope détecte un sujet les icônes correspondant aux conditions détectées s affichent Sélectionnez...

Страница 142: ...ent Réduit les secousses de la caméra Dans le réglage par défaut le caméscope compense les secousses de la caméra dans les directions verticales et horizontales et compense également le mouvement circulaire du caméscope Activé 1 Sélectionnez Caméra Micro Réglages caméra SteadyShot 2 Sélectionnez le mode d enregistrement de votre choix Enregistrement de films dans des endroits sombres Torche Appuye...

Страница 143: ...ffiche sur l icône d un support s il est impossible de copier un film enregistré dans le mode d enregistrement sélectionné Mode d enregistrement et supports sur lesquels les images peuvent être copiées Types de support Mode d enregistrement 3D PS FX FH HQ LP Sur ce caméscope Support d enregistrement interne Carte mémoire Sur des appareils externes Support externe périphériques de stockage USB Disq...

Страница 144: ...lectionnée avec ce réglage est effective pour les photos prises par la fonction Capture double p 31 Nombre de photos pouvant être enregistrées p 84 Utilisation des fonctions de réglage manuel Filmer des images avec le mode priorité diaphragme Le changement les paramètres du DIAPHRAGME modifie la plage qui est en mise au point 1 Sélectionnez Caméra Micro Réglages manuels IRIS Manuel 2 Sélectionnez ...

Страница 145: ...ge manuel 2 Tournez le cadran MANUAL pour régler la mise au point 3D Remarques Même si vous ouvrez le diaphragme plus grand un F plus petit que F3 4 lorsque vous réglez la manette de zoom vers le côté W Grand angle le diaphragme est réinitialisé à F3 4 lorsque vous déplacez la manette de zoom vers le côté T Téléobjectif Vous pouvez prendre des images en mode de priorité Vitesse d obturateur Vous p...

Страница 146: ...initialiser les éléments réglés manuellement sur leur valeur par défaut 3 Appuyez sur MANUAL Les données caméra affichées sur l écran LCD varieront en fonction des paramètres d enregistrement du caméscope Ces paramètres s affichent à l aide des icônes suivantes Automatique Exposition réglée manuellement Priorité à l IRIS Priorité à la vitesse d obturateur Remarques Les réglages manuels seront cons...

Страница 147: ...e Visualiser carte p 39 Affichage d une carte de votre emplacement actuel État de la triangulation GPS Si vous ne voulez pas enregistrer l information relative à l emplacement Sélectionnez Configuration Réglages généraux Réglage du GPS Désactivé Le nombre de points change Indicateurs de triangulation Impossibled enregistrer l information relative à l emplacement Des images sont enregistrées à l ai...

Страница 148: ...tre Sélectionnez afin de repositionner votre emplacement actuel au centre de l écran Si le caméscope ne peut pas obtenir l information relative à l emplacement actuel l écran d information sur la triangulation s affiche p 52 Si l information relative à un emplacement précédemment chargée est incorrecte le repère ne s affiche pas Pour fermer l écran de l emplacement actuel sélectionnez Vérification...

Страница 149: ...caméscope ne peut obtenir l information relative à l emplacement actuel Un écran permettant d effectuer de nouveau une triangulation s affiche Dans ce cas suivez les instructions affichées dans l écran LCD Conseils pour une meilleure réception Utilisez la fonction GPS à l extérieur et dans les endroits ouverts Pour en savoir davantage sur les emplacements et les circonstances où la réception des s...

Страница 150: ... le caméscope est déplacé sur une longue distance Si vous utilisez un Mac vous ne pouvez pas importer le Data assistant GPS Profitez d un abrégé de vos films lecture de sélection Vous pouvez profiter d un abrégé de films et photos en qualité d image haute définition HD à la manière d un petit film 1 Réglez le commutateur 2D 3D à 3D Pour lire des films en 2D et des photos réglez le commutateur 2D 3...

Страница 151: ...t sur le film ou la photo utilisé e dans une lecture de Sélection Pour effacer les points sélectionnez Enlever ts les points Remarques Les scènes de lecture de Sélection changent chaque fois que vous sélectionnez une lecture de Sélection Le réglage Plage de lecture est effacé lorsque la lecture de Sélection cesse Si vous ne pouvez pas lire le fichier de musique après l avoir transféré sur le camés...

Страница 152: ...uis Pour effacer un scénario enregistré sélectionnez Supprimer Supp tout pendant la lecture du scénario Conversion du format de données à la qualité d image STD Sélection Film Vous pouvez convertir le format de données de lecture de sélection ou des scènarios de sélection en qualité d image 2D à définition standard STD et les enregistrer comme Sélection Film Les films de sélection peuvent permettr...

Страница 153: ...u un téléviseur 4 3 Lorsque l enregistrement a été fait avec une qualité d image haute définition HD les films sont lus avec une qualité d image à définition standard STD Lorsque l enregistrement a été fait avec une qualité d image à définition standard STD les films sont lus avec une qualité d image à définition standard STD 1 Sur le téléviseur sélectionnez l entrée servant pour le raccordement 2...

Страница 154: ...er du son ambiophonique en mode 5 1 canaux des films enregistrés avec une qualité d image haute définition HD et un son 5 1 canaux vous avez besoin d un appareil compatible avec le son ambiophonique en mode 5 1 canaux Lorsque vous branchez votre caméscope avec le câble HDMI fourni le son des films enregistrés avec une qualité d image haute définition HD et en mode 5 1 canaux est automatiquement re...

Страница 155: ...crans du caméscope tels que Visualiser évènement lire les films sélectionnés ou afficher les photos sélectionnées en appuyant sur les touches haut bas gauche droite entrée sur la télécommande de votre téléviseur Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur la télécommande Réglez CTRL POUR HDMI à Activé Configurez votre téléviseur en conséquence Consultez le mode d emploi du téléviseur p...

Страница 156: ...u divisez des images Si vous supprimez ou divisez des films photos figurant dans des scénarios enregistrés p 56 ces derniers sont également supprimés Suppression de films et de photos 1 Sélectionnez Éditer Copier Effacer 2 Sélectionnez Plusieurs images Lorsque vous modifiez des films 2D sélectionnez le type d image 3 Cochez les films ou les photos à supprimer puis sélectionnez Suppression de tous ...

Страница 157: ...es niveaux de qualité d image suivants la taille de l image sera réglée comme on le voit ci dessous Qualité d image haute définition HD 2 1 M 16 9 Grand format d écran 16 9 avec une qualité d image à définition standard STD 0 2 M 16 9 Format d écran 4 3 avec une qualité d image standard STD VGA 0 3 M 4 3 À propos de l enregistrement de la date et de l heure des photos prises La date et l heure d e...

Страница 158: ...eau Fonction développée pour le logiciel PlayMemories Home Sur l ordinateur connecté à Internet vous pouvez télécharger la mise à niveau Fonction développée qui vous permet d utiliser diverses fonctions étendues Pour Mac Le logiciel PlayMemories Home intégré n est pas pris en charge par les ordinateurs Mac Pour importer des images du caméscope vers votre Mac et les lire utilisez le logiciel adapté...

Страница 159: ...essaires lors de la création de disques d enregistrement AVCHD 50 Go maximum peuvent être nécessaires lors de la création de disques Blu ray Affichage Minimum 1 024 768 points Autres Le port USB doit être founi en tant qu équipement standard port compatible Hi Speed USB USB compatible 2 0 disque et graveur Blu ray disque DVD Le système de fichier NTFS ou exFAT est recommandé comme système de fichi...

Страница 160: ...ur l installation de la mise à niveau Fonction développée Si vous n avez pas installé le fichier lors du premier lancement du logiciel PlayMemories Home les instructions apparaissent de nouveau lorsque vous sélectionnez une fonction du logiciel qui ne peut être utilisée qu une fois la mise à niveau Fonction développée installée Pour plus de détails concernant PlayMemories Home sélectionnez Guide d...

Страница 161: ...être endommagés ou ne pas être lus La manipulation des données du caméscope à partir de l ordinateur n est pas garantie Le caméscope divise automatiquement les fichiers d images dont la taille dépasse 2 Go et les enregistre comme deux fichiers distincts Bien que tous les fichiers résultants semblent divisés sur un ordinateur les fonctions d importation et de lecture du caméscope ou du logiciel Pla...

Страница 162: ...ique Ce logiciel peut également restaurer les fichiers de musique fournis avec votre caméscope Pour utiliser ce logiciel vous devez le télécharger en utilisant l adresse Internet suivante et l installer sur votre ordinateur Pour Windows http www sony co jp imsoft Win Pour Mac http www sony co jp imsoft Mac Pour plus de détails consultez l aide de Music Transfer Installation du logiciel pour un Mac...

Страница 163: ...ndard STD Câble USB intégré 69 Graveur de disque dur etc Enregistrement d images sur un disque DVD avec une qualité d image à définition standard STD Câble de raccordement A V fourni 69 Films enregistrés avec une qualité d image à définition standard STD Utilisez le câble de raccordement A V pour raccorder le caméscope à un appareil externe dans lequel des images sont enregistrées p 69 Remarques S...

Страница 164: ...ement AVCHD ne peut être lu que sur des appareils compatibles avec le format AVCHD Les disques sur lesquels ont été enregistrées des images avec une qualité d image haute définition HD ne devraient pas être utilisés avec des lecteurs ou graveurs DVD Dans la mesure où ces lecteurs ou graveurs DVD ne sont pas compatibles avec le format AVCHD ils pourraient ne pas éjecter le disque Mettez toujours à ...

Страница 165: ...cope Si l écran Sélection USB n apparaît pas sélectionnez Configuration Connexion Connexion USB 3 Enregistrez les films sur l appareil raccordé Une fois l opération terminée sélectionnez Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer des films 3D Mettez toujours à jour le micrologiciel du DVDirect Sony graveur DVD afin d utiliser la dernière version Pour obtenir de plus amples renseignements visitez le ...

Страница 166: ...gistreurs raccordés avec un câble HDMI La copie étant effectuée par transfert de données analogiques la qualité d image peut se détériorer Les films en qualité d image haute définition HD sont copiés en définition standard STD Lorsque vous raccordez votre caméscope à un appareil monophonique branchez la fiche jaune du câble de raccordement A V à la prise d entrée vidéo et la fiche blanche canal ga...

Страница 167: ... vous de ne pas débrancher le câble USB pendant que Préparation du fichier de la base de données d images Veuillez patienter est affiché à l écran LCD Si Rép f base don img est affiché sur l écran du caméscope sélectionnez 2 Sélectionnez Copier sur l écran du caméscope Les films et les photos qui sont stockés sur l un des supports d enregistrement du caméscope sélectionné dans Sélection support ma...

Страница 168: ...ers FAT est disponible sur votre caméscope Si le support externe a été formaté en fonction d un autre système de fichiers par exemple NTFS formatez le support externe sur votre caméscope avant de l utiliser L écran de formatage s affiche lorsqu un support externe est branché sur votre caméscope Avant de formater le support externe à l aide du caméscope assurez vous qu aucune donnée importante n y ...

Страница 169: ...nnalisées p 75 Qualité image Taille Options pour la qualité et la taille de l image p 76 Fonction lecture Options pour la lecture p 77 Éditer Copier Options à modifier comme la copie ou la protection p 77 Configuration Autres options de réglage p 77 1 Sélectionnez 2 Sélectionnez une catégorie 3 Sélectionnez l option de menu de votre choix Remarques Sélectionnez pour terminer le réglage de menu ou ...

Страница 170: ...che la liste des menus dans la sous catégorie sélectionnée Si vous ne pouvez pas sélectionner une option de menu Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles Si vous sélectionnez l option de menu en grisé votre caméscope affiche la raison pour laquelle vous ne pouvez pas la sélectionner ou vous indique comment vous pouvez la régler Icônes de sous catégorie ...

Страница 171: ...ière plan flou ou rend toute l image plus nette Vitesse d obturateur Règle la vitesse d obturateur Quand vous prenez un sujet en mouvement avec une vitesse d obturateur rapide il apparaît comme gelé sur l image À une vitesse d obturateur plus lente le sujet apparaît comme en mouvement Limite AGC Régle le niveau maximum de AGC Auto Gain Control Régl exposition auto Règle l exposition Touchez lorsqu...

Страница 172: ...et réduit le bruit du vent Mode audio Règle le format d enregistrementdu son ambiophonique à 5 1 canaux ou stéréo à 2 canaux Niv référence micro Règle le niveau du microphone pour l enregistrement Assistant prise d vue Mon bouton Attribue des fonctions à Mes boutons Image guide Affiche des cadres afin de vérifier si le sujet est à l horizontale ou à la verticale Réglage d affichage Règle la durée ...

Страница 173: ...attribution des numéros de fichier aux photos Réglages lecture Code données Affiche les informations enregistrées automatiquement au moment de l enregistrement Réglage du volume Règle le volume pour la lecture p 40 Télécharger musique Télécharge vos fichiers de musique favoris depuis l ordinateur sur le caméscope lorsque ce dernier est raccordé à l ordinateur pour que vous puissiez les lire avec l...

Страница 174: ...fil à utiliser Mise ss tens par LCD Règle la mise sous tension automatique lorsque vous ouvrez l écran LCD Language Setting Règle la langue d affichage p 27 Informations batterie Affiche l autonomie approximative du bloc piles Mode éco Règle l écran LCD et la source d alimentation pour qu ils s éteignent automatiquement Mode démonstration Règle la lecture du film de démonstration sur les fonctions...

Страница 175: ...davantage sur les symptômes que présente votre caméscope et au Guide d assistance de PlayMemories Home p 66 pour savoir comment raccorder votre caméscope à un ordinateur Le caméscope ne s allume pas Insérez un bloc piles chargé dans le caméscope p 21 La fiche de l adaptateur CA a été débranchée de la prise murale Branchez la sur une prise murale p 23 Le caméscope ne fonctionne pas même lorsqu il e...

Страница 176: ... caméscope arrête de fonctionner La température de votre caméscope est extrêmement élevée Éteignez votre caméscope et laissez le au repos quelques instants dans un endroit frais La température de votre caméscope est extrêmement basse Éteignez le caméscope et amenez le dans un endroit chaud Laissez le caméscope à cet endroit durant quelques instants puis allumez le PlayMemories Home ne peut être in...

Страница 177: ...tion et faites fonctionner le caméscope de nouveau E Exécutez les étapes à partir de la à la page 79 Le bloc piles est presque épuisé La température du bloc piles est élevée Changez le bloc piles ou placez le dans un endroit frais Parce que la température de votre caméscope a atteint un niveau qui a arrêté le signal de sortie HDMI aucune image ne s affiche sur le moniteur raccordé etc Mettez de cô...

Страница 178: ... l option Img par seconde est réglée à 24p vous ne pouvez enregistrer des photos pendant que le caméscope est en mode pause d enregistrement La distance entre le caméscope et le sujet est trop courte Elargissez la distance p 36 ou réglez le zoon sur W Ou sélectionnez Manuel dans Régl Profondeur 3D et régler la mise au point p 75 Durée d enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enr...

Страница 179: ...nregistrement des films Mémoire interne Qualité d image haute définition HD en heures h et en minutes min Mode d enregistrement Durée d enregistrement HDR TD20 HDR TD20V 5 h 10 min 5 h 10 min 4 h 55 min 4 h 55 min 5 h 10 min 5 h 10 min 4 h 55 min 4 h 55 min 6 h 5 min 6 h 5 min 5 h 45 min 5 h 45 min 8 h 15 min 8 h 15 min 7 h 55 min 7 h 55 min 14 h 35 min 11 h 5 min 13 h 55 min 10 h 35 min 5 1 canau...

Страница 180: ... 50 110 100 220 205 445 410 2 canaux 25 25 55 50 110 100 225 210 460 420 Vous pouvez modifier le format d enregistrement du son à l aide de l option Mode audio p 76 Lorsque vous utilisez une carte mémoire Sony Remarques La durée d enregistrement peut varier en fonction des conditions d enregistrement et du sujet ainsi que selon les options Mode d ENR et Img par seconde p 76 La valeur entre parenth...

Страница 181: ...16 9 2 592 1 944 points 4 3 1 920 1 080 points 16 9 640 480 points 4 3 Prise de photo à partir d un film 1 920 1 080 points 16 9 640 360 points 16 9 640 480 points 4 3 À propos du maniement du caméscope Utilisation et entretien Le caméscope n est pas à l épreuve de la poussière et n est ni hydrofuge ni étanche Ne pas tenir le caméscope par les éléments suivants Protecteur de griffe Câble USB intég...

Страница 182: ...t impact avec un marteau le sol les pieds etc Prenez particulièrement soin de l objectif Laissez l écran LCD fermé lorsque vous n utilisez pas le caméscope N enveloppez pas d un tissu par exemple une serviette un caméscope en fonction Cela pourrait entraîner une surchauffe interne de l appareil Lorsque vous débranchez le câble d alimentation tirez sur la fiche et non sur le cordon N abîmez pas le ...

Страница 183: ...tiquement Retirez le caméscope lorsque la température à l intérieur du sac atteint la température ambiante après environ 1 heure Lorsque le caméscope est raccordé à un ordinateur ou à des accessoires Ne tentez pas de formater le support d enregistrement du caméscope à l aide d un ordinateur Le caméscope pourrait alors ne pas fonctionner correctement Lors du raccordement du caméscope à un autre app...

Страница 184: ...e couvercle du boîtier de la pile Insérez y une nouvelle pile en vous assurant que le se trouve en haut Réinsérez le boîtier de la pile dans la télécommande sans fil et appuyez jusqu à ce qu un déclic se produise AVERTISSEMENT Toute manipulation incorrecte de la pile pose un risque d explosion Ne pas recharger la pile ne pas la démonter et ne pas la jeter au feu Lorsque la pile au lithium s affaib...

Страница 185: ...sissures nettoyez régulièrement l objectif comme indiqué ci dessus À propos de la charge de la pile rechargeable pré installée Le caméscope est équipé d une pile rechargeable préinstallée permettant de conserver en mémoire la date l heure et d autres réglages même lorsque l écran LCD est fermé La pile rechargeable préinstallée est toujours chargée lorsque le caméscope est connecté à une prise mura...

Страница 186: ...C H 264 AVCHD Ver 2 0 2D compatible au format MPEG 4 AVC H 264 AVCHD Ver 2 0 STD MPEG2 PS Système d enregistrement audio Dolby Digital 2 canaux ou 5 1 canaux Dolby Digital 5 1 Creator Format de fichier photo Compatible DCF Ver 2 0 Compatible Exif Ver 2 3 Compatible MPF Baseline Support d enregistrement film et photo Mémoire interne 64 Go Memory Stick PRO Duo Carte SD classe 4 ou plus rapide Capaci...

Страница 187: ...0 mA 1 5 A Consommation d énergie moyenne Durant l enregistrement par la caméra utilisant l écran LCD à la luminosité normale HD 3D 5 1 W 2D 3 5 W STD 3 3 W Température de fonctionnement 0 C à 40 C 32 F à 104 F Température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F Dimensions approx 71 5 mm 63 5 mm 130 5 mm 2 7 8 po 2 1 2 po 5 1 4 po l h p incluant les parties saillantes 71 5 mm 63 5 mm 141 5 mm 2 7 8 po...

Страница 188: ...Blu ray Disc et Blu ray sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis et dans d autres pays Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont des marques de commer...

Страница 189: ... et Sony Corporation SONY le concédant des données cartographiques incluses dans votre caméscope numérique PRODUIT Ces données cartographiques notamment les mises à niveau mises à jour suivantes sont nommées ci après le LOGICIEL Cette LICENCE couvre uniquement le LOGICIEL Vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement lorsque vous utilisez le PRODUIT En touchant la touche ACCEPTER affichée sur l écra...

Страница 190: ... section et de ce paragraphe de cette LICENCE survivent à l expiration ou à la résiliation de cette LICENCE Confidentialité Vous acceptez de conserver pour vous les informations contenues dans le LOGICIEL qui ne sont pas connues publiquement et de ne pas divulguer ces informations sans l accord écrit préalable deSONY DROIT D AUTEUR Tout titre et droit d auteur dans et sur le LOGICIEL y compris san...

Страница 191: ... OU MINEURS DONC LES EXCLUSIONS OU RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES NE VOUS CONCERNENT PAS PROHIBITION RELATIVE AUX EXPORTATIONS VOUS RECONNAISSEZ QUE L UTILISATION DU LOGICIEL DANS CERTAINS PAYS RÉGIONS ZONES OU INSTALLATIONS OU QUE L EXPORTATION DES PRODUITS DEPUIS LE PAYS DANS LEQUEL CES PRODUITS SONT DESTINÉS À ÊTRE VENDUS PEUVENT ÊTRE LIMITÉES OU INTERDITES VOUS ACCEPTEZ D UTILISER LE LOGICIEL OU D E...

Страница 192: ...ie Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Grande Bretagne Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Grèce Copyright Geomatics Ltd Hongrie Copyright 2003 Top Map Ltd Italie La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica e...

Страница 193: ...tomatique intelligent détection de visage détection de scène détection de secousses de caméscope détection du son 45 Régl Profondeur 3D Centre Icône Signification Rég diaporama Avertissement 81 Mode de lecture 40 Droite Icône Signification 60i Qualité d enregistrement d image HD STD cadence de prise de vue 60p 60i 24p et mode d enregistrement PS FX FH HQ LP 47 60min Autonomie du bloc piles Support...

Страница 194: ...osition Régl exposition auto 75 Vitesse d obturateur 49 IRIS 48 Spotmètre Mise au p 75 Spotmètre 75 Exposition 75 Automatique intelligent 45 101 0005 Nom du fichier de données Protéger 77 Flash 76 Attén yeux rouges 76 Les icônes et leur position sont fournies à titre d indication et peuvent différer de l affichage réel à l écran Certaines icônes peuvent ne pas apparaître selon le modèle de camésco...

Страница 195: ...r de sourire 44 Ordinateur 63 P Photos 32 PlayMemories Home 20 62 63 Priorité visage 43 Prise murale 23 PS 47 R Raccordement 57 Réd bruit vent auto 46 Réglage auto lentille 3D 27 Réglage de la date et de l heure 25 Réglage de la mise au point 3D 42 Réglage sélection 55 Réglages support 29 Remarques sur le maniement du caméscope 85 Réparation 79 A Accessoires fournis 20 Active Interface Shoe 15 87 ...

Страница 196: ...adyShot 46 Support d enregistrement 29 Support externe 71 T Taille d image 48 Télécommande sans fil 17 88 Témoins d écran 33 97 Témoins d avertissement 81 Torche 46 Touches de fonctionnement 40 Trépied 16 Triangulation 51 TV 57 U USB 22 63 V VBR 84 Vignettes 38 Visualiser carte 39 Visualiser évènement 37 Vitesse d obturateur 49 Voix plus proche 44 Votre position 52 W Windows 63 Z Zoom 35 ...

Страница 197: ......

Страница 198: ......

Отзывы:

Нет отзывов